1 00:00:00,667 --> 00:00:02,346 En episodios anteriores... 2 00:00:02,347 --> 00:00:04,136 Estoy embarazada Imagina qué sucedería 3 00:00:04,137 --> 00:00:05,940 si Ana lo descubriese. 4 00:00:05,941 --> 00:00:08,597 Tu familia, George. Los V son los responsables de sus muertes. 5 00:00:08,690 --> 00:00:10,286 Desarrollamos un suplemento vitamínico. 6 00:00:10,287 --> 00:00:12,906 Ana esta marcando a los humanos como animales salvajes. 7 00:00:13,045 --> 00:00:16,331 Recibimos un mensaje, John May creó la Quinta Columna, 8 00:00:16,332 --> 00:00:18,786 El primer grupo de Visitantes que se sublevaron contra su líder. 9 00:00:18,821 --> 00:00:20,909 Tenemos que acabar con ellos. Denle una pista al FBI 10 00:00:21,755 --> 00:00:23,959 Kyle Hobbes. Puede entrenar a la resistencia. 11 00:00:23,969 --> 00:00:26,153 Bienvenido a la guerra. Necesitamos soldados. 12 00:00:26,163 --> 00:00:28,213 - Un ejército. - Crearé uno. 13 00:00:35,531 --> 00:00:38,767 No necesitan arrepentirse de los errores del pasado. 14 00:00:38,801 --> 00:00:42,226 El pasado se fue. 15 00:00:42,261 --> 00:00:44,424 Sin destino trazado 16 00:00:44,459 --> 00:00:46,990 Sin destino incontrolable 17 00:00:47,024 --> 00:00:49,288 Sin hambre, sin dolencias 18 00:00:49,322 --> 00:00:52,688 Sin miedo, sin muertes 19 00:00:52,723 --> 00:00:54,317 Nada por delante 20 00:00:54,318 --> 00:00:56,615 Nada atrás. 21 00:00:56,649 --> 00:00:58,948 Solamente la calma. 22 00:00:58,983 --> 00:01:03,014 Un santuario de paz y tranquilidad. 23 00:01:04,114 --> 00:01:08,347 - Mi bendición os envuelve. - Despierta, por favor. 24 00:01:08,381 --> 00:01:10,565 - Os protege. - Por favor, mírame. 25 00:01:12,315 --> 00:01:15,804 En un arrebato de éxtasis y seguridad 26 00:01:16,844 --> 00:01:18,950 se calentarán en mi luz, 27 00:01:19,816 --> 00:01:21,716 envuelta en la comodidad de mi toque divino. 28 00:01:21,720 --> 00:01:25,137 Ella nos quita las mentes y la vida, y nos llena de mentiras. 29 00:01:25,138 --> 00:01:27,038 Sin mirar para atrás. 30 00:01:27,503 --> 00:01:29,555 Sin preocuparse de lo que vendrá. 31 00:01:32,379 --> 00:01:34,279 Te quiero. 32 00:01:39,285 --> 00:01:41,185 Caliéntense en mi luz. 33 00:01:41,396 --> 00:01:43,407 Ana no podrá retenerte mas. 34 00:01:57,301 --> 00:02:00,101 Ha habido un incidente en la la nave nodriza de Sydney. 35 00:02:00,136 --> 00:02:03,104 La Quinta Columna se está haciendo más activa. 36 00:02:03,138 --> 00:02:06,039 Los capitanes de las naves de Tokio, París y Méjico 37 00:02:06,073 --> 00:02:08,240 informan de incidentes aislados. 38 00:02:08,274 --> 00:02:11,742 La Quinta Columna es inmune a mi bendición, 39 00:02:11,776 --> 00:02:15,577 empezaron a sentir emociones humanas. 40 00:02:15,612 --> 00:02:17,378 Empatía... 41 00:02:17,379 --> 00:02:19,279 Amor. 42 00:02:21,232 --> 00:02:24,118 Si encontrasen una forma de unirse, se volverán una amenaza. 43 00:02:24,153 --> 00:02:25,616 Tráeme a Joshua. 44 00:02:25,617 --> 00:02:28,718 Ha llegado la hora de eliminarlos antes de que se hagan más fuertes. 45 00:02:34,757 --> 00:02:36,457 Soy Chad Decker de la WNT, 46 00:02:36,458 --> 00:02:38,025 retransmitiendo en directo desde 47 00:02:38,026 --> 00:02:39,626 el Centro de Embajadores de Paz de Los Visitantes 48 00:02:39,627 --> 00:02:42,661 Mientras esperamos a Marcus, el segundo de a bordo 49 00:02:42,695 --> 00:02:45,061 - Para decirle al mundo... - Buenos dias, querido. 50 00:02:45,095 --> 00:02:46,862 Yo debería estar allí, 51 00:02:46,863 --> 00:02:48,497 necesitan a los embajadores de la paz para ayudar. 52 00:02:48,498 --> 00:02:50,164 Bueno, hoy tienes colegio. 53 00:02:50,165 --> 00:02:54,032 Seguro que tienen un montón de Embajadores allí. 54 00:02:55,701 --> 00:02:58,102 Si los Visitantes te necesitaran, te llamarían, ¿verdad? 55 00:02:58,136 --> 00:03:01,400 ¿Qué es lo que digo?, no llamarían por telefono, 56 00:03:01,526 --> 00:03:04,172 son de otro planeta, te teletransportarían. 57 00:03:04,573 --> 00:03:06,640 No te preocupes, mamá. Ya hablamos de eso. 58 00:03:06,675 --> 00:03:10,242 - No debes tener miedo. - ¿Parece que tenga miedo? 59 00:03:10,277 --> 00:03:14,312 Lo primero es el colegio, luego puedes ir a la nave, ¿vale? 60 00:03:14,313 --> 00:03:17,080 Está bien, mamá. Te quiero. 61 00:03:17,114 --> 00:03:19,148 Te quiero. 62 00:03:29,255 --> 00:03:32,757 Damas y caballeros, gracias por venir. 63 00:03:32,791 --> 00:03:36,381 Mas tarde, Anna les anunciará algo desde la nave nodriza, 64 00:03:36,411 --> 00:03:39,227 que marcará el inicio de nuestro programa "Vivir a bordo". 65 00:03:39,454 --> 00:03:41,677 Para agradecer la maravillosa hospitalidad 66 00:03:41,711 --> 00:03:43,673 de los habitantes de la Tierra 67 00:03:43,767 --> 00:03:46,655 al permitir que los Visitantes vivieran entre los humanos, 68 00:03:46,702 --> 00:03:49,053 estamos orgullosos en anunciar una nueva era 69 00:03:49,054 --> 00:03:51,205 en las relaciones entre los visitantes y los humanos 70 00:03:51,239 --> 00:03:54,809 Personas de todo el mundo se unirán a este programa 71 00:03:54,843 --> 00:03:56,811 en nuestros Centros de Cura... 72 00:03:56,845 --> 00:03:59,319 ¿Inscribirse en los Centros de Cura? 73 00:04:00,004 --> 00:04:01,547 Debe tener algo que ver con la R-6. 74 00:04:01,548 --> 00:04:05,578 Serán escogidas al azar para convivir en nuestras naves. 75 00:04:05,613 --> 00:04:07,980 Al azar... no se lo cree ni él. 76 00:04:08,014 --> 00:04:09,781 Primero la R-6 y ahora esto. 77 00:04:09,782 --> 00:04:11,382 ¿Qué es lo que están planeando? 78 00:04:11,383 --> 00:04:13,784 - Gracias. - No lo sé. 79 00:04:13,819 --> 00:04:15,852 Pero Decker es su portavoz. 80 00:04:15,887 --> 00:04:18,020 Vamos a colocar al personal delante. 81 00:04:18,055 --> 00:04:20,322 Volveremos en diez minutos. 82 00:04:20,356 --> 00:04:22,890 Tal vez deberíamos preguntarle a él. 83 00:04:29,662 --> 00:04:31,696 No consigo alejar a Tyler de la nave. 84 00:04:31,730 --> 00:04:33,664 Le voy a contar la verdad. 85 00:04:33,698 --> 00:04:36,375 - Es la única forma de protegerlo. - Tyler está en el radar de Anna. 86 00:04:36,385 --> 00:04:38,585 Un cambio de actitud puede llamar su atención. 87 00:04:39,000 --> 00:04:40,515 Si le cuentas la verdad no se lo va a creer... 88 00:04:40,516 --> 00:04:42,406 Él me creerá. 89 00:04:42,407 --> 00:04:45,342 Si él te cree, cortará la relación con los visitantes, 90 00:04:45,408 --> 00:04:47,248 dejará de ir a esa nave, 91 00:04:47,249 --> 00:04:49,076 Y Anna va a querer saber por qué. 92 00:04:49,077 --> 00:04:50,977 También puede querer juntarse para luchar contra ellos. 93 00:04:51,313 --> 00:04:53,213 ¿Estás preparada para mandar a tu hijo a la guerra? 94 00:04:53,649 --> 00:04:55,751 ¿Cómo lo mantengo lejos de ellos? 95 00:04:57,293 --> 00:04:59,274 Cuando lo descubra, te avisare. 96 00:05:01,422 --> 00:05:04,423 Un cura, un civil, un lagarto y una policía. 97 00:05:05,373 --> 00:05:07,273 Si es una broma, no me estoy riendo 98 00:05:07,322 --> 00:05:10,469 - ¿Dónde está tu ejercito? - Hobbes, ladras, pero ¿muerdes? 99 00:05:10,569 --> 00:05:13,057 - ¿Es un deseo? - Tenemos lo que tenemos, 100 00:05:13,067 --> 00:05:14,522 hazlo funcionar. 101 00:05:14,523 --> 00:05:17,825 Tenemos un ejército. Le llamamos la Quinta Columna. 102 00:05:18,128 --> 00:05:20,425 Tal vez deberías llamarles y recordarles que estamos en guerra. 103 00:05:20,549 --> 00:05:22,449 No conseguimos localizarles. 104 00:05:22,464 --> 00:05:24,405 Estamos esparcidos por diferentes ciudades alrededor del mundo. 105 00:05:24,440 --> 00:05:26,340 Pero puedo asegurarle, Sr. Hobbes, 106 00:05:26,341 --> 00:05:29,076 - Somos un gigante dormido. - Entonces es mejor despertarlo. 107 00:05:30,510 --> 00:05:32,921 Vuestra Quinta Columna,¿Está dentro de las naves? 108 00:05:33,780 --> 00:05:35,829 - Sí. - Entonces utilizadlas a vuestro favor. 109 00:05:35,864 --> 00:05:38,543 Anna hará un anuncio hoy. 110 00:05:38,618 --> 00:05:41,242 - Haced vosotros el vuestro. - Está bien, ¿como? 111 00:05:41,321 --> 00:05:45,267 Entrad en la nave, robad la señal y sustituidla por la vuestra. 112 00:05:45,268 --> 00:05:47,880 Decidle a vuestro pueblo que estais aquí. Decídselo a ella. 113 00:05:48,318 --> 00:05:50,559 Están juntando fuerzas. Pero para que merezca la pena, 114 00:05:50,569 --> 00:05:52,472 teneis que hacerles daño desde dentro. 115 00:05:52,482 --> 00:05:54,400 Tras la explosión en el depósito, tu estás en el radar de los V. 116 00:05:54,401 --> 00:05:56,643 Están en alerta, nunca conseguirás entrar. 117 00:05:56,644 --> 00:05:58,544 No, pero él sí. 118 00:06:01,093 --> 00:06:03,818 Hay mucha atención en todos ahora. 119 00:06:03,819 --> 00:06:05,646 Es una misión suicida. 120 00:06:05,647 --> 00:06:07,226 Estoy a favor de acabar con Anna. 121 00:06:07,227 --> 00:06:09,190 Pero aún no planeamos o pensamos de esa forma. 122 00:06:09,191 --> 00:06:12,900 ¿Me estais pagando para cruzarme de brazos o levantarme y pelear? 123 00:06:15,767 --> 00:06:17,843 Lo siento mucho, Hobbes. 124 00:06:17,844 --> 00:06:20,280 Tenemos que pensar en un plan mejor. 125 00:06:28,999 --> 00:06:32,018 Gracias de nuevo, por vernos a última hora. 126 00:06:32,019 --> 00:06:33,765 No me encuentro bien. 127 00:06:33,766 --> 00:06:36,503 Estoy preocupada algo esta mal con el bebe. 128 00:06:36,504 --> 00:06:39,196 Todo parece perfectamente normal. 129 00:06:40,358 --> 00:06:42,283 Dejaré que se limpie. 130 00:06:42,284 --> 00:06:43,684 La enfermera estará aquí en un minuto. 131 00:06:43,685 --> 00:06:46,439 Solo quiero hacer algunas pruebas. ¿Ryan? 132 00:06:49,025 --> 00:06:51,163 Bonito. 133 00:06:54,118 --> 00:06:56,113 No puedes seguir anulando las citas con su ginecologo, 134 00:06:56,114 --> 00:06:58,997 tienes que contarle la verdad antes de que lo descubra. 135 00:06:58,998 --> 00:07:01,938 Si le cuento la verdad sobre quien soy, puedo perderla. 136 00:07:01,939 --> 00:07:03,468 Yo la amo, Leah. 137 00:07:03,469 --> 00:07:07,227 Todo lo que hice, por lo que luché, fue por ella. 138 00:07:07,228 --> 00:07:09,645 Y además no estoy seguro de 139 00:07:09,646 --> 00:07:11,361 si deberiamos seguir adelante con el embarazo. 140 00:07:11,362 --> 00:07:13,668 Bien, tienes que decidir y rápido. 141 00:07:13,669 --> 00:07:15,577 No me gusta lo que vi en sus pruebas. 142 00:07:15,578 --> 00:07:17,054 El crecimiento está acelerado. 143 00:07:17,055 --> 00:07:20,732 la ecografía que os enseñé, no era de ella. 144 00:07:20,733 --> 00:07:23,427 Era de un feto humano normal en la sexta semana. 145 00:07:23,428 --> 00:07:29,136 Esta es la de ella. Este es tu hijo. 146 00:07:29,895 --> 00:07:33,591 El crecimiento acelerado está drenando mucho fósforo, 147 00:07:33,592 --> 00:07:35,446 por eso está enferma. 148 00:07:35,447 --> 00:07:37,301 Los Visitantes como nosotros tienen grandes cantidades de fósforo 149 00:07:37,302 --> 00:07:39,297 en el cuerpo, suficiente cantidad para que un bebé sobreviviera 150 00:07:39,298 --> 00:07:41,670 si la futura madre fuese una Visitante. 151 00:07:44,932 --> 00:07:46,697 ¿No le podemos dar alguna dosis? 152 00:07:46,698 --> 00:07:48,739 Ella necesita una gran concentración. 153 00:07:48,740 --> 00:07:50,184 Cierto, ¿Como consigo eso? 154 00:07:50,185 --> 00:07:52,094 Los humanos no tienen la tecnologia para producir eso. 155 00:07:52,095 --> 00:07:55,016 El único lugar donde lo conseguiría sería en la nave nodriza. 156 00:07:55,962 --> 00:08:00,047 Sin ello no sobrevivirá al embarazo. 157 00:08:15,663 --> 00:08:19,571 Agente Evans, creo que puedo tener una pista sobre Hobbes. 158 00:08:33,294 --> 00:08:35,241 Parece de verdad, ¿qué estás haciendo aquí? 159 00:08:35,242 --> 00:08:37,239 Me pediste un nuevo plan. Tengo uno. 160 00:08:37,240 --> 00:08:39,140 ¿Infiltrarte en el FBI? ¿Quieres que nos cojan? 161 00:08:39,141 --> 00:08:42,426 Entrar en aquella nave, sin Ryan. 162 00:08:42,427 --> 00:08:45,504 El hombre más buscado por los federales entró aquí, 163 00:08:45,505 --> 00:08:48,931 y no lo notaron. Porque huele como ellos y se parece a ellos. 164 00:08:48,932 --> 00:08:50,515 - Se directo. - Es hora de entrar 165 00:08:50,516 --> 00:08:53,001 en esa nave y poner nuestro mensaje. 166 00:08:53,002 --> 00:08:55,698 ¿Por qué tienes tanta prisa en entrar en la nave? 167 00:08:55,699 --> 00:08:57,818 Esos lagartos me pusieron en el punto de mira. 168 00:08:57,819 --> 00:09:01,741 Quiero saber por qué y cómo, y hacerles mucho daño. 169 00:09:01,742 --> 00:09:04,668 Hay una ventaja táctica en difundir el mensaje hoy, 170 00:09:04,669 --> 00:09:06,088 y necesitamos aprovecharla. 171 00:09:06,089 --> 00:09:07,745 ¿Escuchaste lo que dijo Ryan? Es muy arriesgado. 172 00:09:07,746 --> 00:09:10,728 - No necesito a Ryan, lo haré yo. - ¿Como? 173 00:09:12,843 --> 00:09:15,146 Bueno, entré aquí, ¿no? 174 00:09:21,602 --> 00:09:23,472 Te repito que es un error. 175 00:09:23,473 --> 00:09:27,156 - Haré esto con o sin ti. - ¿En serio? 176 00:09:27,157 --> 00:09:29,358 Infiltrarse en el FBI es una cosa. 177 00:09:29,359 --> 00:09:30,804 Entrar en una nave Visitante es un mundo totalmente diferente. 178 00:09:30,805 --> 00:09:32,418 - ¿Lo sabías? - ¿De verdad? 179 00:09:32,419 --> 00:09:35,184 ¿Que vas a hacer cuando comiencen a hablar en su lengua? 180 00:09:35,185 --> 00:09:37,061 ¿Qué ocurrirá cuando pases por el control de seguridad 181 00:09:37,062 --> 00:09:39,118 y el escaner de temperatura diga que eres humano? 182 00:09:39,119 --> 00:09:41,689 Ryan, no sabemos cuando Anna volverá a transmitir, 183 00:09:41,690 --> 00:09:44,289 así que deberíamos pensar en entrar ahora. 184 00:09:45,950 --> 00:09:51,651 No, no vamos, iré yo. 185 00:09:53,598 --> 00:09:55,969 Creí que habías dicho, que era una misión suicida. 186 00:09:55,970 --> 00:09:59,240 Lo es, pero es la única forma de impedir que Hobbes lo haga. 187 00:09:59,241 --> 00:10:01,859 Si le cojen no tendremos oportunidad de entrar en la nave 188 00:10:01,860 --> 00:10:04,339 y la Quinta Columna se dispersará. 189 00:10:05,977 --> 00:10:08,405 Anna debe ser detenida. 190 00:10:10,689 --> 00:10:13,472 y soy el único que puede entrar en aquella nave. 191 00:10:35,297 --> 00:10:37,197 Un ser humano típico reaccionaría intensamente 192 00:10:37,198 --> 00:10:40,235 ante la devastación que acabas de contemplar. 193 00:10:40,866 --> 00:10:42,876 Tu lectura neurológica indica 194 00:10:42,877 --> 00:10:45,932 que tu empatía está dentro de lo normal 195 00:10:45,933 --> 00:10:47,823 para nuestra especie. 196 00:10:47,824 --> 00:10:51,631 Resumiendo, no tiene emociones humanas. 197 00:10:51,632 --> 00:10:54,310 Usa mis resultados como base. 198 00:10:54,311 --> 00:10:56,703 Analiza a todos en la nave y 199 00:10:56,704 --> 00:10:59,939 averigua quien es de la Quinta Columna y quien no. 200 00:11:00,400 --> 00:11:03,055 -- SUBTITULOS.ES -- DIFUNDE LA PALABRA 201 00:11:14,990 --> 00:11:16,890 Vale, entonces voy a entrar en la nave. 202 00:11:17,427 --> 00:11:21,029 Será peligroso, así que tendremos que tener un plan perfecto. 203 00:11:22,191 --> 00:11:23,939 Esto es lo que hay que hacer. 204 00:11:23,940 --> 00:11:27,766 Erica, necesito un nombre de la lista diplomática visitante. 205 00:11:29,371 --> 00:11:31,230 Necesito un visitante que no esté en Nueva York 206 00:11:31,231 --> 00:11:33,829 y que no vaya a volver pronto a la nave. 207 00:11:33,830 --> 00:11:36,544 Busca a alguien del mismo nivel y con mis mismas credenciales. 208 00:11:36,545 --> 00:11:39,267 Mi antiguo uniforme tiene que concordar. 209 00:11:39,268 --> 00:11:41,309 Hobbes, necesito a alguno de tus contactos 210 00:11:41,310 --> 00:11:43,350 para falsificar las credenciales. 211 00:11:44,501 --> 00:11:46,698 Y tienen que parecer buenos. 212 00:11:48,375 --> 00:11:50,969 El escaner por el que voy a pasar no solo lee la temperatura, 213 00:11:50,970 --> 00:11:52,914 comprueba las huellas, y tienen que concordar con las de 214 00:11:52,915 --> 00:11:55,436 la identidad que Erica me proporcione. 215 00:12:02,924 --> 00:12:06,055 En cuanto esté a bordo, seré como cualquier otro visitante. 216 00:12:06,573 --> 00:12:09,320 Y como un Visitante, puedo ir a donde quiera. 217 00:12:09,355 --> 00:12:11,662 Piratearé el sistema de comunicaciones de la nave 218 00:12:11,676 --> 00:12:14,655 enviaré nuestro mensaje, y volveré a casa. 219 00:12:14,891 --> 00:12:16,939 No debería llevar más de algunas horas. 220 00:12:16,958 --> 00:12:20,330 Tan pronto como baje os llamaré. Si no tenéis noticias a las 4 221 00:12:22,720 --> 00:12:24,722 sabréis que ha habido problemas. 222 00:12:27,296 --> 00:12:29,196 Ryan. 223 00:12:30,833 --> 00:12:32,733 Ten cuidado, amigo. 224 00:12:34,352 --> 00:12:36,252 Gracias. 225 00:12:36,525 --> 00:12:39,865 Si no vuelvo, quiero que hagas algo por mi. 226 00:12:40,285 --> 00:12:43,495 Recoge a Val y llévala a esta doctora. 227 00:12:45,241 --> 00:12:47,344 Dile la verdad sobre mi. 228 00:12:48,301 --> 00:12:51,853 No es como quisiera, pero ella debe saber. ¿Verdad? 229 00:12:53,259 --> 00:12:55,159 Tu solo intenta volver a casa. 230 00:13:06,010 --> 00:13:10,138 Ryan sabe lo que hace, estará bien. 231 00:13:10,922 --> 00:13:13,810 No sólo me preocupa él. 232 00:13:13,845 --> 00:13:15,745 Tu hijo. 233 00:13:17,408 --> 00:13:20,784 Los Visitantes van a anunciar el programa "Vivir abordo" hoy. 234 00:13:20,819 --> 00:13:23,292 ¿Y crees que Tyler va a querer vivir con ellos? 235 00:13:23,327 --> 00:13:27,100 - El quiere a los Visitantes. - Me quitaron todo lo que tenía, 236 00:13:27,982 --> 00:13:30,374 no quiero que te pase lo mismo. 237 00:13:32,562 --> 00:13:35,700 ¿Como vas a impedir que Tyler viva con los visitantes?. 238 00:13:36,549 --> 00:13:39,992 Llevándole con alguien a quien quiere mas. 239 00:13:42,747 --> 00:13:44,647 Entonces... 240 00:13:45,206 --> 00:13:47,498 ¿qué pasa con los Cuatro Fantásticos? 241 00:13:48,725 --> 00:13:50,625 Dime tu. 242 00:13:51,468 --> 00:13:53,884 El primero es un personaje. George Sutton. 243 00:13:53,919 --> 00:13:55,819 Trabajó como ingeniero químico. 244 00:13:55,822 --> 00:13:58,135 Enloqueció después que mataron su familia. 245 00:13:58,153 --> 00:14:00,234 Alegó que fueron alienígenas. 246 00:14:00,269 --> 00:14:02,480 Tal vez no esté tan loco, no? 247 00:14:03,448 --> 00:14:05,945 El Padre sirvió como capellán del ejército dos veces. 248 00:14:05,958 --> 00:14:07,734 Atestiguó en contra de dos sargentos. 249 00:14:07,735 --> 00:14:10,329 que rompieron el juramento. 250 00:14:10,458 --> 00:14:12,778 Un chico ejemplar. ¿Y la policíal? 251 00:14:13,022 --> 00:14:16,051 Limpia, pero su ex compañero desapareció, 252 00:14:16,086 --> 00:14:18,408 trabajaba supuestamente con terroristas. 253 00:14:18,443 --> 00:14:20,467 Mucho más bagaje personal sobre ella. 254 00:14:20,502 --> 00:14:23,574 Está todo ahí. El último, Ryan Nichols. 255 00:14:23,609 --> 00:14:25,267 Corredor de la bolsa. 256 00:14:25,268 --> 00:14:28,557 Dejando de lado a su novia embarazada, su ficha está limpia. 257 00:14:28,795 --> 00:14:32,010 Incluso demasaido limpia. Si él esconde algo, 258 00:14:32,045 --> 00:14:34,218 tendrás que descubrirlo por ti mismo. 259 00:14:35,154 --> 00:14:37,629 Tienen algo sobre ti, ¿verdad? 260 00:14:38,326 --> 00:14:40,226 No por mucho tiempo. 261 00:14:49,424 --> 00:14:51,212 Ty, ¿qué ...? 262 00:14:51,213 --> 00:14:53,054 Papá 263 00:14:53,055 --> 00:14:57,861 Hemos hecho un buen tiempo. Llegamos antes de lo esperado. 264 00:14:59,806 --> 00:15:02,132 - ¿Como estás, muchacho? - Bien. 265 00:15:02,167 --> 00:15:04,576 Le he puesto un nuevo escape a mi moto. 266 00:15:04,592 --> 00:15:06,085 ¿Sí? 267 00:15:06,086 --> 00:15:07,848 Acabo de comprarme una moto nueva. 268 00:15:07,849 --> 00:15:10,364 Una T-750. ¿Quieres darle un vistazo? 269 00:15:10,399 --> 00:15:12,310 Esta en la oficina. Claro. 270 00:15:13,488 --> 00:15:15,791 Tenga cuidado, está llena de cosas. 271 00:15:23,525 --> 00:15:25,786 ¿Qué estáis haciendo aquí Erica? 272 00:15:28,507 --> 00:15:30,407 Deberíamos hablar. 273 00:15:44,663 --> 00:15:46,601 Bienvenidos a la nave nodriza. 274 00:15:46,636 --> 00:15:49,894 Hagan cola para el control de seguridad. 275 00:15:55,078 --> 00:15:56,978 Mano derecha, por favor. 276 00:16:03,837 --> 00:16:05,737 Mano derecha, por favor. 277 00:16:28,730 --> 00:16:31,708 Bienvenida de nuevo a la nave. Siguiente. 278 00:16:39,355 --> 00:16:41,912 - ¿Algún problema? - El visor no funciona. 279 00:16:41,925 --> 00:16:43,419 No lo leyó. 280 00:16:43,420 --> 00:16:45,575 Páselo otra vez. 281 00:16:49,939 --> 00:16:51,364 Ahora si. 282 00:16:51,365 --> 00:16:53,265 Mano derecha, por favor. 283 00:16:56,526 --> 00:16:58,634 Bienvenido de nuevo a la nave, Jeff. 284 00:16:59,454 --> 00:17:01,354 Siguiente. 285 00:17:05,184 --> 00:17:07,084 Mano derecha, por favor. 286 00:17:16,510 --> 00:17:18,410 Siguiente. 287 00:17:21,019 --> 00:17:22,919 Mano derecha, por favor. 288 00:17:30,543 --> 00:17:32,296 Falló. 289 00:17:32,297 --> 00:17:36,126 Su respuesta fue 1118 a nivel biométrico. 290 00:17:36,139 --> 00:17:39,516 Ligeramente superior a la base de Ana. Poco, pero por encima. 291 00:17:39,551 --> 00:17:41,015 Debe de haber algún error, 292 00:17:41,016 --> 00:17:43,933 Phillip es uno de mis consejeros más fiables. 293 00:17:43,968 --> 00:17:45,721 Probaré de nuevo. 294 00:17:45,722 --> 00:17:47,622 ¿Por quê? 295 00:17:48,682 --> 00:17:51,451 Descubrí que el test tiene un margen de error. 296 00:17:51,486 --> 00:17:52,928 ¿De cuanto? 297 00:17:52,929 --> 00:17:55,030 Basado en la media de falsos positivos, 298 00:17:55,052 --> 00:17:58,310 - estipulé por media un 2%. - Si los resultados pueden fallar, 299 00:17:58,455 --> 00:18:02,423 - ¿No deberíamos pararlos? - No. 300 00:18:02,458 --> 00:18:05,077 Continua probando, aparta todos los que fallen. 301 00:18:05,112 --> 00:18:07,664 Me encargaré de ellos personalmente. 302 00:18:14,085 --> 00:18:17,361 - ¿Visitantes, eh? - Si. Soy embajador de paz. 303 00:18:17,396 --> 00:18:19,191 ¿Embajador de paz? 304 00:18:19,192 --> 00:18:24,915 Informo, ayudo en el centro, esas cosas. Es bastante guay. 305 00:18:24,950 --> 00:18:30,078 Visitantes, naves alienígenas, es tan emocionante ¿verdad? 306 00:18:30,113 --> 00:18:33,467 Si crees que una Twin 750 es una cosa impresionante, 307 00:18:33,502 --> 00:18:37,858 deberías ver la sala de motores. Es algo fuera de lo común. 308 00:18:40,270 --> 00:18:44,178 Me alegro de que quieras verme. 309 00:18:44,213 --> 00:18:46,932 Echaba de menos tenerte cerca. 310 00:18:48,087 --> 00:18:50,885 Si, yo también. 311 00:18:58,886 --> 00:19:01,908 - Perdóname por todo, papá. - ¿Por qué? 312 00:19:02,813 --> 00:19:04,930 - Por separaros a mamá y a ti. - ¿Qué? 313 00:19:04,972 --> 00:19:07,135 - Fue culpa mía. - No. 314 00:19:07,170 --> 00:19:10,307 Sí que lo fue. Si no hubiese tenido el accidente de moto... 315 00:19:10,342 --> 00:19:14,609 No, no, no. Eso no fue lo que ocurrió. 316 00:19:14,644 --> 00:19:18,495 - No es tan simple. - Entonces, ¿que ocurrió papá? 317 00:19:18,530 --> 00:19:21,601 ¿Por qué no me lo dices? 318 00:19:23,816 --> 00:19:26,062 Todo lo que necesitas saber... 319 00:19:27,250 --> 00:19:30,372 es que no fue culpa tuya, 320 00:19:32,904 --> 00:19:35,734 ¿vale? 321 00:19:40,308 --> 00:19:42,831 Eres un buen chico 322 00:19:44,104 --> 00:19:47,259 Gracias papá 323 00:21:00,324 --> 00:21:02,393 ¿Qué está haciendo con el fósforo? 324 00:21:02,428 --> 00:21:04,857 Mi supervisor me ordenó que lo tome 325 00:21:04,892 --> 00:21:07,781 Jeff Singer Noveno piso 326 00:21:18,091 --> 00:21:20,731 Acompañame 327 00:21:31,746 --> 00:21:35,495 Miembros de nuestra raza están cediendo a emociones humanas, 328 00:21:36,063 --> 00:21:39,068 volviendose inmunes a la bendición de Ana. 329 00:21:41,736 --> 00:21:45,438 Esa prueba mide su sensibilidad al fenómeno. 330 00:21:55,638 --> 00:21:58,296 Si suspende, estará muerto. 331 00:22:01,234 --> 00:22:03,358 El anúncio de Anna sobre el programa "Vivir abordo" 332 00:22:03,393 --> 00:22:05,669 está programado para dentro de menos de una hora. 333 00:22:05,704 --> 00:22:09,793 Aquí Chad Decker para la WNT del Centro de los Embajadores de la Paz. 334 00:22:10,950 --> 00:22:14,062 Gracias. 335 00:22:17,725 --> 00:22:21,083 - Gracias. - usted es muy popular. 336 00:22:21,118 --> 00:22:24,164 Los V tienen una gran trayectoria. Padre... 337 00:22:24,199 --> 00:22:26,599 Jack Landry. Sí, la tienen. 338 00:22:26,754 --> 00:22:28,415 ¿Que puedo hacer por ti? 339 00:22:28,416 --> 00:22:30,177 Vi tu programa sobre los centro de curacion. 340 00:22:30,178 --> 00:22:33,850 Cuando habló de su aneurisma en la TV, dio esperanza a la gente. 341 00:22:33,920 --> 00:22:36,293 Muchos temían a los V y ya no lo hacen, 342 00:22:36,294 --> 00:22:40,990 - Gracias a usted. - ¿Temer a qué? ¿Milagros? 343 00:22:41,025 --> 00:22:45,222 Hablado de milagros, fue diagnosticado hace una semana? 344 00:22:45,844 --> 00:22:47,964 ¿Porque esperó tanto para ser curado? 345 00:22:47,999 --> 00:22:49,923 He empezado mi tratamiento ahora. 346 00:22:49,958 --> 00:22:53,696 Estamos contando la historia en 5 partes para la audiencia. 347 00:22:55,105 --> 00:22:57,631 Como lo puedo ayudar, padre? 348 00:22:58,685 --> 00:23:00,563 Algunos miembros de mi iglesia están preocupados 349 00:23:00,564 --> 00:23:03,981 por si los V están haciendo algo en sus centros... 350 00:23:04,016 --> 00:23:06,624 que la gente no sabe. 351 00:23:06,659 --> 00:23:09,941 Sólo pido que se certifique que son seguros. 352 00:23:09,976 --> 00:23:14,420 Antes de apoyar los centros de salud. Sólo pido eso. 353 00:23:20,123 --> 00:23:22,910 Buena suerte con la audiencia. 354 00:23:25,146 --> 00:23:29,037 Ryan soy Erica. No tengo noticias sullas. Estoy preocupada. 355 00:23:33,589 --> 00:23:35,847 ¿Quiere contarme lo que está ocurriendo? 356 00:23:35,882 --> 00:23:39,678 - ¿Dónde está Tyler? - Al teléfono, con su novia. 357 00:23:39,713 --> 00:23:43,105 Ambos sabemos que no traje aquí a Tyler por él. 358 00:23:43,140 --> 00:23:48,149 Y no estaría aquí si no necesitara algo. 359 00:23:49,347 --> 00:23:51,869 Necesito que te quedes con él. 360 00:23:52,365 --> 00:23:55,385 Las cosas estás fuera de control en la ciudad a causa del trabajo. 361 00:23:55,420 --> 00:23:58,506 - y casi no estoy en casa. - El trabajo siempre te tuvo ocupada. 362 00:23:58,541 --> 00:24:00,671 Siempre fue un problema. ¿Por qué ahora? 363 00:24:00,706 --> 00:24:04,743 El mundo esta medio confuso desde que los V llegaran. 364 00:24:04,778 --> 00:24:09,150 Trabajo en tres expedientes. Por favor Joe, él te necesita. 365 00:24:10,113 --> 00:24:12,579 Necesito que hagas eso. 366 00:24:12,926 --> 00:24:15,739 ¿Qué estás omitiendo? 367 00:24:16,267 --> 00:24:19,027 Nada. 368 00:24:23,105 --> 00:24:26,643 Me quedo con él. Claro que me quedo con él. 369 00:24:26,678 --> 00:24:29,545 Pero necesito saber si él piensa 370 00:24:29,974 --> 00:24:33,223 que es la razón de nuestra separación. 371 00:24:33,258 --> 00:24:36,216 No podemos dejarle cargar con ese peso. 372 00:24:36,251 --> 00:24:39,983 Es el momento de contarnos la verdad sobre quien es él en realidad. 373 00:24:50,100 --> 00:24:52,434 Un placer conocerle, Georgie. 374 00:24:52,469 --> 00:24:54,889 - Ryan es un antiguo amigo mio. - Aqui está. 375 00:24:54,924 --> 00:24:57,720 - Gracias. - Vamos. 376 00:24:59,058 --> 00:25:02,307 Hoy no he conseguido hablar con él. ¿Hablaste con él recientemente? 377 00:25:02,342 --> 00:25:05,346 No, también intentó, pero no lo logró. 378 00:25:05,381 --> 00:25:08,384 Dijo que iba a trabajar hasta tarde. Debe de estar ocupado. 379 00:25:08,419 --> 00:25:11,120 Sí, debe llamar después. 380 00:25:11,155 --> 00:25:14,390 - Disculpe. Hay mucho lío. - De acuerdo. 381 00:25:25,060 --> 00:25:27,635 Usted está... 382 00:25:29,384 --> 00:25:32,666 - Embarazada. - Sí. 383 00:25:32,701 --> 00:25:35,840 Todavía no se lo hemos dicho a nadie. 384 00:25:36,516 --> 00:25:40,339 - Enhorabuena. - Gracias. ¿Tiene hijos? 385 00:25:40,374 --> 00:25:42,708 Dos. 386 00:25:44,693 --> 00:25:48,007 Discúlpeme por molestarle. 387 00:25:48,967 --> 00:25:53,043 Solo dígale a Ryan que pasé por aquí. 388 00:25:53,078 --> 00:25:55,304 Claro. 389 00:26:06,193 --> 00:26:08,349 Padre. 390 00:26:09,704 --> 00:26:12,884 He pensado en lo que dijo... 391 00:26:12,919 --> 00:26:16,306 sobre sus fieles. Tengo preguntas. 392 00:26:16,341 --> 00:26:19,264 Es posible que no tenga las respuestas que quiere. 393 00:26:19,299 --> 00:26:23,068 - ¿Entonces quién las tiene? - Usted. 394 00:26:24,185 --> 00:26:26,998 - ¿Yo? - Tiene acceso a la nave, a Anna. 395 00:26:27,033 --> 00:26:31,131 ¿Quieres saber la verdad? Búscala alli, no aquí. 396 00:26:31,166 --> 00:26:35,937 ¿Quiere que vaya por la espalda a Anna y haga qué? 397 00:26:36,573 --> 00:26:40,071 Asegurese que los V no hagan nada que nos lastime. 398 00:26:40,106 --> 00:26:42,869 Tiene que darme algo más, padre... 399 00:26:42,904 --> 00:26:48,471 - Un lugar por empezar. - Ya se lo di. No tengo nada más. 400 00:26:48,506 --> 00:26:52,418 Apenas fieles asustados y una confesión con una sospecha. 401 00:26:53,053 --> 00:26:57,490 Y espera que arriesgue mi carrera por una sospecha? 402 00:26:58,129 --> 00:27:00,509 Ya sospechas que algo anda mal, Chad. 403 00:27:00,544 --> 00:27:03,614 o no estaría aquí. 404 00:27:05,198 --> 00:27:08,549 - Ganaste la carrera. - No, papá, Brandon ganó. 405 00:27:08,584 --> 00:27:10,688 - Fuiste tu quien ganó. - No, fue la otra vez. 406 00:27:10,723 --> 00:27:14,782 Lo pasaste a 15m del final. No recuerdas? 407 00:27:14,817 --> 00:27:17,383 Trabajo. 408 00:27:18,449 --> 00:27:21,403 Ryan todavía no ha vuelto. Alguna noticia de él? 409 00:27:21,438 --> 00:27:24,969 - No, ninguna. - Estoy preocupado. 410 00:27:25,004 --> 00:27:29,188 Y si él se lastimó... o peor? 411 00:27:29,223 --> 00:27:31,651 Estaba pensando en ir allí arriba. 412 00:27:31,686 --> 00:27:34,932 Georgie, subir ahora puede ser peor. Quedate ahí. 413 00:27:34,967 --> 00:27:37,980 Estoy volviendo ahora. Nos vemos en la iglesia. 414 00:27:38,015 --> 00:27:40,011 Cierto. 415 00:27:50,006 --> 00:27:52,319 Esta bien? 416 00:27:55,895 --> 00:27:58,711 Dejame adivinar, tiene que volver al trabajo? 417 00:27:58,746 --> 00:28:02,664 - Adivinaste. ¿Todo bien? - Todo. 418 00:28:02,699 --> 00:28:05,728 Papa preguntó si puedo quedarme con él. 419 00:28:05,763 --> 00:28:10,177 -Sé que no estaba planeado..... -Tyler, ¿tu quieres quedarte? 420 00:28:11,493 --> 00:28:15,029 -Si.¿Está bien? -Está. 421 00:28:23,667 --> 00:28:26,098 Promete que no harás nada que yo no haría. 422 00:28:26,133 --> 00:28:29,206 - Entonces, ¿Qué falta? - Nada. 423 00:28:29,241 --> 00:28:31,583 Cierto. 424 00:28:31,618 --> 00:28:35,182 - Te amo. - Tambiñen te amo, mamá. 425 00:28:56,395 --> 00:28:59,091 Él falló la prueba. 426 00:29:02,049 --> 00:29:04,474 No eres de la nave. 427 00:29:04,509 --> 00:29:07,053 - Eres de la quinta columna, ¿no? - No, no lo soy. 428 00:29:07,088 --> 00:29:10,520 Samuel te siguió después de abordar la nave. 429 00:29:11,057 --> 00:29:13,881 El vió tu reacción hacia el bebé. 430 00:29:13,916 --> 00:29:17,537 Él te vio con fósforo y te vio fallar la prueba. 431 00:29:25,025 --> 00:29:27,749 Joshua. 432 00:29:28,422 --> 00:29:33,424 Encantado de conocerte. 433 00:29:36,388 --> 00:29:39,236 Este es Samuel. También está con nosotros. 434 00:29:39,952 --> 00:29:43,189 Ryan. ¿Cuántos de nosotros hay en esa nave? 435 00:29:43,224 --> 00:29:45,124 No muchos, y serán menos, 436 00:29:45,203 --> 00:29:47,103 ya que Anna esta probando a los infiltrados. 437 00:29:47,216 --> 00:29:50,294 Tenemos una buena cantidad, pero nada de organización. 438 00:29:50,329 --> 00:29:51,961 ¿Que estas haciendo aqui? 439 00:29:51,962 --> 00:29:54,333 Van a infiltrar un mensaje en el anuncio de Anna. 440 00:29:54,368 --> 00:29:56,972 -Una llamada. -Vamos a necesitar un ejercito. 441 00:29:57,643 --> 00:30:00,591 Anna está dando a luz a soldados. 442 00:30:01,966 --> 00:30:03,629 ¿Cuanto tiempo tenemos? 443 00:30:03,630 --> 00:30:06,410 No mucho, o no podremos detenerla. 444 00:30:06,411 --> 00:30:08,012 Tienes que salir de esta nave. 445 00:30:08,013 --> 00:30:10,132 Es necesario avisar a la Quinta Columna. 446 00:30:10,133 --> 00:30:11,681 Necesito entregarles este mensaje. 447 00:30:11,682 --> 00:30:13,917 Yo lo hago.... Tu tienes que irte. 448 00:30:13,918 --> 00:30:16,853 Si te atrapan aqui, no podré hacer nada. 449 00:30:16,854 --> 00:30:19,189 Los soldados.... 450 00:30:19,190 --> 00:30:21,258 Es necesario detenerlos. 451 00:30:24,128 --> 00:30:26,797 ¿Como me pongo en contacto contigo? 452 00:30:30,034 --> 00:30:33,236 John May tiene un dispositivo de comunicación.... 453 00:30:33,237 --> 00:30:35,005 Irrasteable, vieja tecnologia. 454 00:30:35,006 --> 00:30:37,707 Estaba en Reedsville la ultima vez que lo utilizó. 455 00:30:37,708 --> 00:30:39,608 - Lo buscaré. - Encuentrale. 456 00:30:44,448 --> 00:30:46,348 El parto.... 457 00:30:49,953 --> 00:30:51,853 ¿Es el de una mujer humana? 458 00:30:52,822 --> 00:30:55,823 - Si. - Sabe lo que eso significa? 459 00:30:56,959 --> 00:30:58,859 Si. 460 00:30:59,195 --> 00:31:02,330 No tengo otra opción. Ella sino morirá. 461 00:31:02,331 --> 00:31:04,332 Despues de dar a luz,Ryan, 462 00:31:04,333 --> 00:31:06,233 no hay vuelta atrás.... 463 00:31:07,670 --> 00:31:09,570 Nunca. 464 00:31:18,906 --> 00:31:20,907 -Buenos dias, cariño. -Yo deberia estar allí. 465 00:31:20,908 --> 00:31:22,842 Necesitan embajadores para ayudar. 466 00:31:22,843 --> 00:31:24,943 Bien, Ty.... 467 00:31:24,944 --> 00:31:26,811 Como estamos con Tyler? 468 00:31:26,812 --> 00:31:29,680 Parece que se han calmado los temores de tu madre. 469 00:31:29,681 --> 00:31:31,581 Si, eso parece. 470 00:31:32,117 --> 00:31:34,456 Pero él no está aquí en la nave, contigo. 471 00:31:36,754 --> 00:31:39,497 Siempre habrá obstáculos en tu camino. 472 00:31:40,290 --> 00:31:45,160 La pregunta no es "si" se pueden quitar, es como. 473 00:31:46,329 --> 00:31:48,229 Ve a buscarlo. 474 00:31:53,234 --> 00:31:56,562 - ¿Has tenido noticias de Georgie? - No, desde esta mañana. 475 00:31:56,563 --> 00:31:58,463 Drogas. Le dije que nos encontráramos aquí. 476 00:31:59,539 --> 00:32:01,606 Has visto o hablado con Gerogie? 477 00:32:01,607 --> 00:32:04,120 Si, el estaba arriba, en la nave. 478 00:32:04,776 --> 00:32:06,777 ¿Que?, ¿Cuando? 479 00:32:06,778 --> 00:32:08,746 Hace unas horas. 480 00:32:08,747 --> 00:32:11,757 Me pidió que le diera un arma. Para pasar con más seguridad. 481 00:32:11,758 --> 00:32:13,517 ¿Tu lo sabias? ¿Y le has dejado ir solo allí? 482 00:32:13,518 --> 00:32:16,319 -¿Que tipo de persona eres? -Una realista. 483 00:32:17,855 --> 00:32:20,356 - Por favor, Erica. - Una persona realista sabe 484 00:32:20,357 --> 00:32:21,878 !que George morirá alli arriba! 485 00:32:21,879 --> 00:32:23,492 ¿Porque,por Dios,lo has mandado alli? 486 00:32:23,493 --> 00:32:25,228 Una persona realista sabria 487 00:32:25,229 --> 00:32:27,598 que Ryan es más necesario para la causa que Georgie. 488 00:32:27,599 --> 00:32:29,134 Si Ryan está en apuros, 489 00:32:29,135 --> 00:32:30,834 es conveniente enviar a Georgie..... 490 00:32:30,835 --> 00:32:34,041 -No eres tu quien debe decidirlo. -Ryan es necesario. El es un V. 491 00:32:34,042 --> 00:32:37,016 Tiene el acceso y los conocimientos que Georgie no tiene. 492 00:32:37,017 --> 00:32:40,344 Pero Georgie, nos guste o no, es una perdida aceptable. 493 00:32:41,774 --> 00:32:43,674 Si no te acostumbras a ello... 494 00:32:44,838 --> 00:32:46,738 Lo perderan. 495 00:33:35,801 --> 00:33:37,435 Buenas tardes. 496 00:33:37,436 --> 00:33:39,805 Es con gran placer que anuncio, 497 00:33:39,806 --> 00:33:41,974 el inicio oficial de "Vivir a Bordo". 498 00:33:41,975 --> 00:33:46,012 Nuestros huéspedes observaran el modo de vida "visitante". 499 00:33:46,013 --> 00:33:49,181 Tendrán completo acceso a nuestra mejor tecnología. 500 00:33:49,182 --> 00:33:50,783 Actividades recreativas. 501 00:33:50,784 --> 00:33:52,585 Y cuidados médicos. 502 00:33:52,586 --> 00:33:55,221 Cada una de nuestras 29 naves seleccionarán candidatos 503 00:33:55,222 --> 00:33:57,856 en todas las ciudades del planeta. 504 00:34:09,603 --> 00:34:11,503 Gente de Shanghai. 505 00:34:11,504 --> 00:34:14,973 Gente de la gran Madrid... 506 00:34:14,974 --> 00:34:17,376 Gente de todo este gran planeta 507 00:34:17,377 --> 00:34:20,112 recibirán en breve invitaciones oficiales. 508 00:34:20,113 --> 00:34:23,115 Los candidatos vendrás de todas las esferas... 509 00:34:23,116 --> 00:34:25,350 Amas de casa, plomeros, 510 00:34:25,351 --> 00:34:28,554 científicos, hombres de negocios. 511 00:34:34,875 --> 00:34:38,128 Espero que los elegido consideren vivir con nosotros... 512 00:34:38,906 --> 00:34:40,806 JOHN MAY ESTÁ VIVO. 513 00:34:42,367 --> 00:34:45,368 Pacíficos, siempre... 514 00:35:08,422 --> 00:35:10,322 Jeff Singer. 515 00:35:14,221 --> 00:35:16,828 Tú, ¡Para! ¡Detente! 516 00:35:16,829 --> 00:35:19,243 Jeff Singer! Hey, tú... 517 00:35:19,932 --> 00:35:22,900 - Georgie. - Ve a estar con tu esposa, Ryan. 518 00:35:24,736 --> 00:35:26,636 Ella y tu hijo necesitan de ti. 519 00:35:29,507 --> 00:35:31,670 ¡Larga vida a la quinta columna! 520 00:35:50,972 --> 00:35:52,762 La quinta columna entregó un mensaje 521 00:35:52,763 --> 00:35:54,392 en su discurso esta mañana. 522 00:35:54,393 --> 00:35:57,614 - ¿Cómo? - Un humano escapó del grupo, 523 00:35:57,615 --> 00:35:59,083 mató uno de los guardias. 524 00:35:59,084 --> 00:36:00,653 Estaba en nuestra custodia. 525 00:36:00,654 --> 00:36:03,125 Creemos... Que tuvo ayuda. 526 00:36:03,546 --> 00:36:06,676 Descubriremos con quién está trabajando, pronto. 527 00:36:06,677 --> 00:36:08,577 ¿Qué decía el mensaje? 528 00:36:09,795 --> 00:36:11,695 "John May está vivo". 529 00:36:15,130 --> 00:36:17,267 Todo se está encauzando. 530 00:36:18,420 --> 00:36:21,484 La Quinta Columna se escondió por mucho tiempo. 531 00:36:22,086 --> 00:36:24,341 Ese mensaje les dará confianza para que aparezcan. 532 00:36:24,342 --> 00:36:27,218 Y cuando lo hagan, estaremos esperando. 533 00:36:28,370 --> 00:36:30,271 Con el lanzamiento de "Vivir a bordo", 534 00:36:30,272 --> 00:36:32,656 controlaremos los corazones y las mentes de los humanos, aquí. 535 00:36:33,341 --> 00:36:36,005 Y destruiremos a la Quinta Columna, abajo. 536 00:36:41,226 --> 00:36:43,174 - Hola. - Hola. 537 00:36:43,175 --> 00:36:45,791 - ¿Cómo te sientes? - Estoy cansada. 538 00:36:45,792 --> 00:36:47,911 Menos mal que has llegado, te hechaba de menos. 539 00:36:47,912 --> 00:36:49,812 Yo tambien te echaba de menos. 540 00:36:50,358 --> 00:36:52,144 Un amigo tuyo vino hoy. 541 00:36:52,145 --> 00:36:54,045 Georgie Sutton. 542 00:36:55,051 --> 00:36:57,027 - ¿Georgie? - Si. 543 00:36:57,947 --> 00:37:00,659 - ¿Qué dijo? - Que pasaba a saludar. 544 00:37:00,660 --> 00:37:02,539 Dijo que somos una bella familia. 545 00:37:02,540 --> 00:37:04,249 Estaba feliz por nosotros. 546 00:37:04,250 --> 00:37:06,317 Dejó su número, si quieres llamar. 547 00:37:08,436 --> 00:37:11,550 Escucha, tengo que volver al trabajo. 548 00:37:11,551 --> 00:37:13,618 ¿Que tal si te preparo una taza de té? 549 00:37:13,619 --> 00:37:16,717 - ¿Y después te llevo a la cama? - Me parece bien. 550 00:37:54,803 --> 00:37:56,902 Todos fallaron la prueba. 551 00:37:57,662 --> 00:38:00,618 Su lealtad se ha vuelto cuestionable. 552 00:38:01,824 --> 00:38:04,597 Esta es su oportunidad de redimirse. 553 00:38:17,340 --> 00:38:19,240 Este es su margen de error. 554 00:38:20,212 --> 00:38:23,328 Los que tomen su propia vida probaran su devoción a mi. 555 00:38:23,937 --> 00:38:26,115 Esta prueba costará muchas otras vidas. 556 00:38:26,116 --> 00:38:28,016 Hasta que terminemos. 557 00:38:31,075 --> 00:38:32,975 Despelléjalos. 558 00:38:43,040 --> 00:38:44,737 No debería haberte dejado subir a la nave. 559 00:38:44,738 --> 00:38:46,292 Hice lo que pensé que era mejor. 560 00:38:46,293 --> 00:38:48,938 Tu eres más valioso que él, ¿Lo sabes? 561 00:38:48,939 --> 00:38:51,581 - Él era mi amigo. - Recordarlo no va a cambiar nada. 562 00:38:51,582 --> 00:38:53,113 Georgie está preso allá. 563 00:38:53,114 --> 00:38:55,549 Necesitamos pensar juntos, para sacarlo de allí. 564 00:38:55,550 --> 00:38:58,084 - Y lo necesitamos. - Traeremos a Georgie de vuelta. 565 00:38:58,085 --> 00:39:01,385 Y luego, vamos a resolver eso. 566 00:39:01,386 --> 00:39:02,802 Si. 567 00:39:02,803 --> 00:39:04,703 ¿Qué van a hacer con él? 568 00:39:05,378 --> 00:39:08,721 No lo van a matar, no por ahora. 569 00:39:08,722 --> 00:39:10,924 - ¿Tenemos tiempo? - Por ahora. 570 00:39:10,925 --> 00:39:12,547 Volver a la nave... 571 00:39:12,548 --> 00:39:14,490 No va a ser fácil hacerlo ahora. 572 00:39:14,491 --> 00:39:17,789 Tu pusiste a mi amigo en esa nave. 573 00:39:17,790 --> 00:39:20,352 Será mejor que lo traigas de vuelta. 574 00:39:21,805 --> 00:39:24,189 No hay mas viajes hoy. 575 00:39:24,190 --> 00:39:25,821 Tendremos que esperar hasta la mañana. 576 00:39:25,822 --> 00:39:27,296 Podemos rezar. 577 00:39:27,297 --> 00:39:29,612 El sacrificio de Georgie no fue en vano. 578 00:39:36,956 --> 00:39:40,321 Si yo hubiese estado aquí, Georgie no habría ido a la nave. 579 00:39:40,322 --> 00:39:43,916 No, él estaba donde debía. 580 00:39:43,917 --> 00:39:47,745 Salir de esa casa, sin Tyler... 581 00:39:49,553 --> 00:39:51,453 Sin mi hijo. 582 00:39:52,387 --> 00:39:54,433 ¿Qué clase de madre abandona a su hijo? 583 00:39:54,434 --> 00:39:56,464 Tyler está bajo el radar de los V. 584 00:39:56,465 --> 00:40:00,393 Hizo lo necesario para protegerlo. Por eso lo dejó. 585 00:40:00,394 --> 00:40:02,556 Por lo menos él está a salvo,¿cierto? 586 00:40:03,510 --> 00:40:05,410 Está seguro. 587 00:40:11,476 --> 00:40:14,296 Lisa, ¿Qué estás haciendo aquí? 588 00:40:15,990 --> 00:40:17,890 Te echo de menos. 589 00:40:21,583 --> 00:40:23,483 Entra. 590 00:41:18,014 --> 00:41:21,586 www.SUBTITULOS.es