Buenos Dias,
Aqui Gossip Girl. Vuestra única fuente
de la escandalosa vida de la élite de Manhattan.
La historia principal de mi página web...
Serena Van Der Woodsen, nuestra chica especial con encanto,...
Ha regresado de una misteriosa ausencia
Y esta aprendiendo una dura leccion:
Nunca se puede volver a casa.
Nunca os creeríais lo que hay en "Gossip Girl". Alguien ha visto a Serena salir de un tren en Grand Central.
¿Serena? Serena en la escuela
¿Porque ha vuelto? - Dejame adivinar: le has dicho a todo el mundo que
Eric esta visitando su abuelo en rhode island
- Tu tia Carol en Miami. - El intenta quitarse la vida
y tu te preocupas por ser la mama del año?
- Tu vuelta debe causar muchos rumores. - Sí, pero ninguno de ellos te menciona.
- Nate esperará a Serena. - Puede hacer cola con ese chico.
No necesita ningun chico influenciandola,
Distrayendola de sus cosas. - Un chico como Dan es lo que mas necesita.
Adivinad que padre es genial.
Es una pregunta con trampa. No, no puede ser el nuestro.
Tu sales con Serena, y yo voy
a la fiesta. ¿Quien dice que esta familia no mola?
Pensaba que todo iva bien entre nosotras.
Lo era hasta que averigue que hiciste el amor con mi novio.
Bien, justo a tiempo para comer.
Le dije que se alejara.
- No me voy a escabullir contigo. - Solo para hablar.
Dijiste que nunca le volverias a hablar.
- Te acostaste con el novio de tu mejor amiga. - Es eso verdad?
Entonces salió corriendo y mintió sobre ello.
Pobre Daniel. Tan poco tiempo y tantas putas a las que defender.
Este mundo esta... esta loco!
Y tu formas parte de él.
Blair, cómo puedo arreglar esto?
No puedes. Simplemente vete.
Pero ahora que Serena ha vuelto,
Podrá el Upper East Side volver a ser el mismo?
Hay un lio entre las dos,
y estas chicas no se rinden sin luchar.
¿Y quien soy?
Este es un secreto que nunca revelaré.
Sabes que me amas
Besos, Gossip Girl.
♪ g-L-A-M
Hay cosas buenas
como resaltar en medio de los fabulosamente ricos
Pero la parte mala?
Padres super exitosos
Que esperan el mismo éxito de sus descendientes
y cuando ellos hablan de universidades, hablan de Universidades de la Ivy League
Es mucho más que sólo entrar
Es tomar una decisión que marcará el rumbo de tu vida.
Y aún aquellos que no tienen esa clase de legado
se ven presionados
Cuando los padres han sacrificado tanto por el futuro de sus hijos
Qué chico querría defraudarlos?
♪ g-L-A-M ♪ g-L-A-M -=Http:/www. Ragbear. Com=-
♪ o-R-O-U-S, yeah ♪ o-R-O-U-S
♪ g-L-A-M ♪ g-L-A-M
♪ o-R-O-U-S, yeah ♪ o-R-O-U-S
♪Surcamos el cielo en primera clase♪
♪tomando champagne, viviendo la vida♪
♪no cambiaré por lo glamoroso♪
♪Oh el brillo y el glamour♪
♪lo glamoroso, glamoroso, por lo glamoroso♪
♪cambiar, oh el brillo y el glamour♪
Gracias chicas.
Estudiantes, Buenos Días . Les pido
Que mostréis un poco de simpatía por nuestros benjamines...
Que están a punto de pasar por nuestra semana de la Liga Universitaria.
Como nuestra tradicion marca,
El Constance Billard Girls
estara a cargo de la fiesta de bienvenida del viernes.
Y los chicos del St. Jude
haran de guia para los visitantes.
para esos que sueñan
Con asistir a una de las 8 mejores universidades del NE (Ivy League)
Este evento es uno de los mas importantes de vuestra vida.
Pero tranquilos.
-No todo es tan malo. -Parece que me haya afeitado con un hacha.
- Creía que era con una motosierra. - Gracias por la ayuda.
- Nada hombre... - Miralo por el lado positivo, no eres hemofilico
Sino estarias en urgencias.
- ¿Y eso es ayudar? - Más bien no.
- Darthmouth te encantará. - Si, creo
que poder afeitarse es un prerequisito para asistir allí.
Nadie esta mejor calificado,
- Nadie es mas listo, educado que tú. - Ni nadie está tan magullado...
Papá, tengo un fondo de inversiones al que recurrir.
- Ya sabes, todo lo tengo aquí.
Bien, eso es lo mas importante.
La universidad es sobre la excelencia académica,
no sobre tus trabajos acumulados.
Ademas, lo haras bien en la entrevista.
ohh, mas te vale que reces porque no haya una camara involucrada
Soy tu hermana. Es lo que tengo que hacer.
No cuando se trata de DartMouth
estudiantes, recuerden ... Nathaniel,
Hoy Tenemos las entrevistas
Exactamente lo que digo.
tengo mi pipa de maría,
pero los de las clases inferiores
Considerad esta semana como un ensayo general
No solo os representais a vosotros esta semana,
tambien representais generaciones del colegio y vuestras familias
Intentad no interrumpirme la próxima vez
casi me bloqueas del otro lado de la banca
Yo no te interrumpí
No quería.
Y nada podría hacerme más orgulloso...
Papá, ya hemos hablado de esto
de mantener mis posibilidades, mirar al oeste. Sí, claro,
Pero pongámonos serios.
Si alguien con tus notas quiere ir a Dartmouth
necesita demostrar que esta trabajando en ello. - Papá, yo...
Usar la reputación es un buen paso.
Crees que esto es una broma? Nate, Esto es un plan
Quiza quiero planearlo yo. - Escucha, tu madre y yo
y puedes inventar las cosas conforme van pasando.
Darthmouth, Escuela de Derecho, Blair.
Pronto lo tendras todo.
- Llego tarde al trabajo. Que vaya bien la entrevista.
Suerte!
Como parte de las actividades de la semana de universidades
En el evento de mañana
Blair Waldorf anunciara la obra benéfica
que será honrada este año
Has visto a Serena? Me pregunto donde esta
Y sabes lo que yo me pregunto?
Como se supone que tengo que escuchar algo de Yale
Con esta charla sobre Serena.
¿Recuerdas cuando papa me dio mi primer jersey de Yale?
No recuerdo ninguna prenda
que me haya quedado tan perfecta.
Y no hablemos de lo majo que era ese bulldog.
¿Recuerdas cuando te pregunte si me podria tener un bulldog?
Buena jugada, pero no.
Y finalmente ha llegado el gran dia
Pronto Nate y yo estaremos en la Universidad.
Él en Yale, yo en Dartmouth
Papá jugando el juego de Priceton
Espero que verme crecer no te haga sentir mayor.
Coma, señorita Blair.
Su madre quiere que desayune bien.
Y ahora, director Prescott...
Es verdad que Serena no ha venido?
- Eso es. - Cuando se supone que no hablabamos.
Gracias señora Tedrow.
Venga Serena. Date prisa o llegarás tarde.
Ya lo sé, ya lo sé.
Ya lo sabes, no debes quedarte con tu hermano.
Quiero decir, porque dormir allí si no te puede ver.
Está dormido.
No tienes ni una pizca de instinto maternal?
Ya lo se, necesitas descansar, vale? Es la semana de las universidades.
Lo se, y si pudiera salir de esta habitación
Mi unica mision en la vida es impresionar ese representante de Brown.
Bien, estoy emocionada de ver que sigues con tu vida,
Quiero decir,
Se que es algo de lo que siempre hemos hablado,
Pero desde que has vuelto
pensaba si todavia tenias en mente ir a la universidad.
Mira mamá, tengo mil cosas en la cabeza.
Pero han pasado cosas,
y ir a la universidad suena muy bien
Uhm, Como... como va con Dan?
No quiero hablar del tema.
- Què ha pasado entre Blair y tu? - Mamá, por favor!
- Es... - Mira, todo lo que quiero hacer
Es terminar tranquilamente el instituto
Y irme a otro estado
con un monton de gente que no sepa quién soy
Y volver a empezar, ¿vale?
No vayas andando, coje un taxi.
Oh, no...
Por Dios, dime que no se ha terminado.
Cómo? Tu estabas ahi.
Me refiero a la reunión.
ah, vale. Acaba de terminarse.
Maldita sea.
De todas formas, buena suerte.
A ti también.
Oh, parece que te has perdido la asamblea.
No pasa nada.
Brown no ofrece carreras a putillas.
Tocada!
S. llega tarde y es machacada por B.
Empieza el juego, chicas.
Cariño,como conseguiste ese cuerpo?
Cuentame como conseguiste ese cuerpo
Cariño,como conseguiste ese cuerpo?
Cuentame como conseguiste ese cuerpo
* i got it from my mama, i got it from my mama *
Mira, cometí un error con Nate, ¿vale?
♪
No tenemos que ser amigas, pero... Oh!
¿Que pasa Waldorf?
Perdon. Se me ha resbalado.
Estoy bien.
Me gustaria creer que fue un accidente
♪ where'd you get your body from ♪
* baby, where'd you get your body from? *
Gracias.
obtengo todo esto de mi mamá, todo lo que esta aqui
¡Ooh!
Me estoy quedando sin colores, Blair!
Y ya me estoy cansando. Basta, OK?
Es suficiente cuando yo digo que es suficiente.
♪ ladies ♪
yo - s señoritas
OH!
Dios!
Parad chicas!!
- Salte de encima mio! - Ya es suficiente?!
Es bonita como su mama o sea realmente fea
Asi que hemos llegado a las manos, eh?
Tregua?
Ow!!! Mi pierna!!
- Serena, fuera de aquí! - Oh dios mio...
Au, au. Creo que esta rota!
Hey, chicos del Upper East
Hemos oido que ha estallado la tercera Guerra Mundial.
Y viste con medias.
Escoge tu bando o corre a esconderte
Tenemos la sensación de que esta es a muerte.
¿Sea el acomodador de Dartmouth? Bueno, he pensado mucho sobre ello,
Y creo que puedo responder a tu pregunta en 3 partes.
Y me gustaria empezar por la ultima parte,
si está bien, a menos que, uuh, que fuera confuso.
En ese caso, puedo empezar desde el principio.
Mm, Darmouth "principios de comunidad"
Resalta la integridad,
Responsabilidad y consideración.
Bien, yo he aprendido del St.Jude la integridad.
De un hermano mayor, he aprendido resposabilidad,
Y de mis padres,
quienes han sacrificado todo para mandarme a esta escuela,
he aprendido consideración.
Realmente viene a una cosa -
DartMouth es mi sueño,
y nunca le he preguntado a DartMout, pero...
creo que tambien sueña conmigo.
Esto era una broma,
o por lo menos era la intencion.
Siguiente pregunta.
Eres el candidato ideal para dartmouth.
Muchas gracias señor,
será un honor asistir a Dartmouth.
Mi padre me ha explicado siempre historias de allí
No estoy muy seguro de que sea mi primera elección
Y si hay solo un puesto de acomodador disponible,
Estoy seguro que hay alguien que lo desea más que yo.
¿Por qué debo ser escogido para ser acomodador?
Soy Chuck Bass.
Perdoname.
Hey.
¿Lo has conseguido?
Uh...
No. No, de hecho, tú...
lo cual tiene absoluto sentido, porque soy segunda en nuestra clase,
y estas en algun lado por...
Que, no sé, uh, último?
No muchos sentimientos, ¿no?
Por qué tendría que haber? Quiero decir, cuantas bibliotecas
Tiene tu padre que donar para conseguirte este puesto?
Lo has ganado. Mira, tú no sabes nada sobre mi familia.
Disculpa. Tienes razón. Tines razón.
Estoy seguro de que J.L.Hall quedará muy impresionado
con tu pasión por la experiencia Dartmouth.
-Quién demonios es J.L.Hall? -Él es el representante de la Ivy.
Quizá quieras recoger su libro
Si quieres hablar sobre algo.
"Zoológico infantil"
Ese es el nombre de su libro.
wow,chico enfadado,no?
Estoy intentando trabajar en eso.
Mantenme informado de como te va.
Si, te informaré de todo.
Es una semana dura. No para mi aparentemente.
-Oh, tienes un puesto de acomodador? -No, no lo tengo
Uh, en un pensamiento irónico, un giro no del todo esperado.
Nate ha conseguido la que yo queria.
Lo siento
Bien, supongo que esa es la vida cuando no eres un legado.
Oye, simplemente porque tu no eres un acomodador.
Esto no significa que no puedas ir a una Ivy.
Si? Veamos... dónde fueron al colegio tus padres?
a Harvard y a Brown
-Eso es. -Eso es todo lo que estoy diciendo.
-No puedo creer que Serena hiciese eso. -Si, un golpe bajo.
Por fin.
Hola a ti tambien. He oido lo del campo de hockey.
Todos esos protectores y shorts-
Ojala alguien lo hubiera grabado
- Eres atroz. - Que es posiblemente por lo que me has llamado.
Que bien me conoces.
a las mujeres les gusta pretender que son complicadas, lo sé
Mi pierna está entumecido. ¿Cómo Sobre una almohadilla caliente?
seguro. esta bien
Serena volvió a casa por una razón
Sólo se puede suponer. Y yo ya he dejado de suponer.
Quiero respuestas, y nadie parece ser
En el piso de abajo tiene un escandalo como los mandriles. Puedo ser muy puta cuando quiero.
Oportunidad para causar algún problema, ¿descubrir un secreto?
Toma un "sí" por resupuesta.
Volvamos a la escuela.
Dejé algo importante atrás.
Oh,Danny,como fue tu dia?
Él está a punto de promocionar la cena. -Porque no importa lo bueno que haya sido,
Está a punto de convertirse a mucho mejor.
Me he superado con esta boloñesa.
♪ tray tables up ♪
♪ time for the test ♪
♪ we're going down ♪
♪ we did our best ♪
Perdonad por la entrada melodramática.
¿No la has conseguido?
No.
Pero no lo obtengo.
Ellos ...
... se lo han dado a Nate ...
Archibald!!!
Oh!
♪ bad things don't happen ♪
El año pasado,mm,él tuvo una idea original.
Murió de soledad.
♪ this can't be happening ♪
Lo siento
¿Lo sientes?
Si, ya se cuando habeis sacrificado tu madre y tu.
La razon de llevarnos a un instituto asi
es para que podamos ir a la universidad que queramos.
Y si todo eso es para nada?
¿No está bien?
No.
Asi que no consigues ser la invitada
de cualquier fiesta.
Papa, puedo estar .... un momento solas?
♪ and then I still care ♪
Papá, somos los Humphreys
No precisamente los burgueses.
Estas de acuerdo con esto?
No,
pero ya estoy acostumbrado.
Esto es demasiado bueno.
Mamá, ¿Que tal Paris?
No te vas a creer
donde encontré a nuestra pequeña princesa.
De verdad?
lo admito.
Incluso para mi fue bueno. Si no fueras tan pervertido,
estoy segura de que la C.I.A te contrataría en un segundo.
Defender a mi país: un futuro que nunca hubiera imaginado.
Con buenas razones. ¿Qué está haciendo ahí?
¿Qué hace alguien allí?
Es un hospital para adictos y enfermos mentales.
debes tener yo propia ala
No consigues suficiente crédito con tu ingenio.
La cuestion es, que haces ahora?
Bien, estaba pensando..
destruccion total social
Y aquí pensaba que te estabas volviendo blando.
Asi que ésta es tu cama,no?
Vete
Puedes pagarme otro dia.
He estado en estas sesiones cada día desde la semana pasada
pero nada cambiará a menos que deje de esconderle aquí.
y dejarle que vuelva a tener su vida.
Esto no es esconderlo, Serena.
Se llama recuperación.
¿Diciendole a todo el mundo que está con su tía en Miami?
- Él todavia no esta listo. - ¿Realmente es él o eres tú?
bien, respirad hondo.
Está bien ver una conversación honesta
¿Que sabe ella de la honestidad? -Serena
Pero realmente creo que una decisión como ésta incluye a Eric también.
Oh, quieres decir que tengo palabra en esto? Guau, gracias.
Por supuesto Eric. Estamos aquí por ti.
Mira, si ya estas bien, nos lo dices, ¿vale?
No importa lo que diga mamá.
Realmente quiero salir de este sitio
oh, no
pero quiza no estoy listo todavia.
Hey,que tal por un par de horas?
Puedes ser mi pareja en el baile de la Ivy Week esta noche.
Serena, esta fiesta es un evento importante para ti.
Bien, él estará rodeado de gente que conoce.
Será divertido y comfortable.
- De hecho suena bien. - Venga, vamos.
Compromiso. No fue tan difícil, ¿no?
Sabes qué?tengo que irme,
Ayudales a que se preparen para esta noche en la escuela
Es mi trabajo como presidenta del comité de padres
Y como madre responsable.
Será fantastico,vale?
- Hola. Como estas? - Bien
- Rufus Humphrey. - Hmmm, mmmm.
Em,mi pequeño,Dan, que va al St.Jude.
Y el realmente deberia haber sido seleccionado como acomodador de darmouth.
Quizas ha habido alguna confusion,
algun tipo de error?
Me gustaría creer eso.
Porque me gusta creer en lo mejor de la gente. -Lo siento,Mr.Humphrey.
Las posiciones de acomodadores han sido llenadas.
- No hay nada que se puede hacer. - ¿No hay nada más? ¿Otros puestos?
Mmm,tienes que discutir esto con nuestra presidenta del comité.
Perfecto, me encantaría. Donde puedo encontrarla?
No lo se. Debe de llegar tarde...
Oh, ya ha llegado.
Porque no estoy sorprendido?
Por suerte, ella parece de buen humor
Hasta que me vea.
Rufus.
Te lo dije, lo siento.
Tienes un minuto,lil? -Para ti no.
Estas dentro.
- ¿Como? - En la fiesta de esta noche.
Tu nombre estará en el programa y en todo.
- ¿Me daras el sitio en Dartmouth? Sé que puedes hacerlo papá.
No, ni te lo daré ni puedo hacerlo.
¿Qué piensa acerca de renovar la Comisión? Bueno, hay - Hay
No hasta ahora. Oh, Dios.
¿Qué? Todos se vuelven sedientos. Es realmente una posición de poder.
Como me has conseguido esta destacada
y a la vez embarazosa posicion? - Ofreciendote...
a servir el aperitivo?
Soy la directora del comité de diversión.
O-Otro comité que no existia.
Hasta que te fuiste de casa hoy.
Camino por recorrer, papá. Espera. Así Que es entretenimiento?
Uh, ya que es de tan corto plazo,
A la única persona que podría llegar era a mí misma.
Tipo de un asunto aburrido principios de los años 90 postpunk matemáticas roca
No crees?
Estoy con un par de amigos.
Será "Rufus Unplugged". ¿Necesitas una fan?
??
I podemos hacer de esto un asunto jodido completamente
Mira, lo hice lo mejor que pude.
Al menos conseguiste ser una parte de todo esto.
Puedes hablar con tu autor preferido,
y preguntarle lo que quieras. - ¿Por ejemplo que refrescos le gustan?
Si recibe a todos los ansiosos, dulcemente
Si sientes pánico.
Estaré bien,mamá.
Todo lo que tengo que hacer es ser normal.
O al menos actuar de forma normal.
A mamá le funciona.
Has visto al representante de yale?
Pensé que tu querrías ir a brown,
y que Blair querría ir a yale
Si, lo se.
Mm.
Mi padre nunca me perdonaría si no me metiese yo misma.
Él dice que vosotros dos juntos formabais un equipo.
Equipo?
Oh,hola.Soy Serena Van Der Woodsen
Blair,no sabía que estabas interesada en formar un equipo.
No lo estoy.Yo solo estaba diciendo que hay una conexión familiar
Porque mi padre -De hecho, no sabía
que estabas interesada en atletismo.
sobre todo donde tu quizá podrías conseguir un pelo mojado.
Ella es realmente mas ese tipo de chica.
Oh,dios mio.Su vaso está casi vacio.
Vamos a conseguirte una copa. -Oh,no,yo se la conseguire.
Oh,no te preocupes de eso. Bueno, hableme sobre yale.
Por favor, puedes explicarme
¿Cómo lleva Serena la reputación de Yale?
mientras tu supuestamente eres su acomodador?
Me cambié.
Estoy intentando entrar en priceton
Oh, tu no la perlas en un manojo.
Mira quien ha llegado, Dr.Ostroff.
Blair, dr.Donald Ostroff
Interesante elección de invitado, B.
Es un placer. Nunca he oido cosas tan maravillosas...
¿Coincidencia? No creo.
Me gustó su libro.
Oh, gracias. ¿Qué piensa del epílogo?
A algunas personas les encanta.
El New York Times lo llamó baratija.
Warner bros. va a hacer una película.
Creo que ellos van a cambiar el final.
Bien,puedo ver como acaba
Podría no parecer todo eso...comercial.
Ahm..
Quieres algo de beber?
Lily, cómo estas?
Oh,Bart,hola.Cómo estas?
Hey,eric.
Como fue,mm, en miami?
Estuvo bien,gracias.
Ya sabes, Marlins.
Me disculpa,por favor?
Pues el proyecto de neurocienca en el que estoy trabajando
implica el camino celular que señala
el óxido neuronal nítrico.
Es iniciado cuando el glutamato se une con n.M.D.A.R...
Hola.Eres Eric,verdad?
Si, tu eres Jenny, la hermana de Dan, no?
Si, nosotros, em, nos conocimos..
en Bendels. -Si,lo recuerdo. Oh, genial.
Eric, encantada de verte. Disfrutaste en miami?
Oh,si.Ss-salvando manatis.
Manatís?
Es una historia larga. -Tengo tiempo.
Es un poco aburrido y...
Podré soportarlo.
Quieres ir a yale entonces?
No, a brown. Es solo una cosa con blair.
Ah,ya.Ya lo pillo.Quiero decir,tu no tienes
que preocuparte de entrar en la universidad,
Por que no estar toda la tarde entera fastidiando a Blair?
No,gracias.
¡Ey!
espera,de verdad no te vas a dirigir hacia a mi?
como por ejemplo no hablar?
Hey
Oh, mucho mejor.
Gracias,chicos.
ummm, ¿como es?
Cómo un profesor de literatura inglesa.
No tengo nada en comun con él. Mmmm....
Creo que podria decirle que
todo lo que he conseguido es porque soy un Archibald.
Hablale del Dr. Seuss
Su nombre es Theodor Geisel. Fue a Dartmouth.
mm,Hall dijo que tenia una idea para "el zoológico infantil"
de "El Lorax" - ¿el qué?
- ¿No lo conoces? No importa
Sólo dile que su estilo de redactar
está influenciado por un joven Faulkner.
estarás bien.
Mmm, o no.
Iba a ir a tomar aire fresco.
¿Qué tal si le llevas esto?
Muy bien.
Si,supongo que podría dejar mi puesto sin tripular.
Durante un minuto o dos.
- ¿A dónde te crees que vas? - A casa.
No creo.
Ahora, vuelve ahí, y acaba lo que empezaste.
Querrás decir lo que tú empezaste. Yo no quiero ir a Dartmouth.
Ya te lo dije. Me voy.
Así que nos trasladamos al hotel, y,
estábamos los dos solos.
Y me sentía muy solo.
Entonces... es cuando tu...
así que acabé en el centro Ostoff.
Y mi madre dice que ellos tienen a los mejores consejeros,
Pero por lo que ellos son pagados en realidad
es por mantener las bocas cerradas.
Mira, y-yo no voy a decir nada.
Lo prometo.
¿Quieres volver dentro?
Psé, ¿y responder más preguntas sobre Florida?
Bueno, tengo una abuela que vive en Fort Myers.
Te puedo ayudar a pensar en algo.
Por favor,pueden prestar atención?
Bienvenidos otra vez
a la fiesta del Constance Billard y el St. Jude
Soy Blair Waldorf,
Presidenta del comité de comunidad.
Cada año,nuestras escuelas deciden apoyar
una institución local en la que tenemos ventajas en nuestra comunidad.
Este año,
Nuestras escuelas han decidido honrar al centro Ostroff.
Este semestre, nuestra opción es muy personal
porque el centro ha ayudado a uno de nuestros alumnos.
¿Qué es lo que pasa aquí?
Esto es debido a su excelente programa
el cual ayuda a tantos jóvenes adictos y alcoholicos
Un estudiante que ésta hoy entre nosotros está limpio y sobrio.
Al menos, por ahora.
Por favor, puede Serena van der woodsen
subir al escenario?
Visto en la semana ivy
S y B por última vez.
Y solo una saldra con vida.
Será mejor protegerse
Por favor dime que esto no está ocurriendo. -No lo está.
No,tu no vas a subir ahi.
Tu te vas a quedar aquí,vale?
Sea lo que sea lo que vayas a hacer,
piensa quienes estan de pie en este lugar ahora mismo.
No intentes negarlo. Chuck te vió.
Hola.Soy Serena van der woodsen
Solo quiero agradecer a mi amiga,blair waldorf
por reconocer al centro Ostroff
y todas las cosas buenas que hacen.
Gracias,Blair.
En el centro,
una de las principales cosas que aprendemos es perdonar.
Ella esta en rehabilitación? -No,ella no.Es su hermano quien está allí.
Qué? -No puedes decirselo a nadie, vale?
No lo haré,pero por que ella está haciendo esto?
He aprendido sobre como
avanzar con nuestro futuro.
Debemos perdonar a quienes se equivocados con nosotros en el pasado
Y nosotros mismos debemos pedir perdón
a aquellos con los que estabamos equivocados.
Sin éste perdón, la gente inocente quedará dañada.
Muy bien,gracias Serena.Gracias.Gracias.
La honestidad puede ser la mejor política en algunos códigos postales,
Pero no en este caso,ni tampoco en esta semana.
Porqué "Yo era una adolescente con problemas de drogas"
no es exactamente una narración escolar ganadora.
Y ahora por favor, puede subir al escenario el Dr.Ostroff?
Por que Blair está asignandote
un problema de droga que tu no tienes?
No lo tienes,no? -Mamá!
Ot todo,eso de tener una relación libre, abierta. Y ahora eso es culpa mía?
Mira,lo que le está ocurriendo a Eric,
ha puesto una enorme tensión en nuestra familia,
Pero todavía somos una familia.
¿Por qué crees que hice lo que hice?
Disculpeme.
Voy a acabar esto con Blair ahora.
Blair, qué cojones fue eso?
¿Nos disculpa, por favor?
Claro.
¿Estamos bien ahora?
¿Estamos en paz?
No, porque nada que haga,
Será tan mala como lo que me hiciste.
Mira, te lo pido, por favor.
Pararé si tu lo haces.
Estás diciendo eso porque hoy tu perdiste.
Y vas a seguir perdiendo.
Ahora, si me disculpas, a diferencia de tí,
tengo un futuro al que volver.
Serena
Serena! -Que?Quieres felicitarme
de destruir mi futuro? -No,no,no,no,no,no.
Yo solo queria preguntarte si estas bien
Porque lo que has hecho por tu hermano
ha estado muy bien.
Espera, ¿cómo has sabido de mi hermano? - No pasa nada.
De verdad,nadie oirá eso de mi.
Pero si tu jamás necesitas a alguien para hablar,
o para no hablar,
Sería feliz de hacer cualquiera de las dos cosas.
Lo mantendré en mente
Y, um,
Se que dije cosas sobre de ti
y de tu mundo,
lo siento.
Obviamente no se nada de tu vida.
Gracias,
Pero realmente debo salir de aquí.
Si, seguro,seguro.
Pero..
Tal vez,tú sabes, hasta te pueden llevar
El que por reunirse y No hablar alguna vez de cosas?
Me llamaras?
Si.
Ok,vamos.Vamos afuera.
No, hay alguien con quien necesito hablar primero.
Por favor, mama, puedo hacer esto.
Muy bien.
Blair,puedo hablar contigo? Será solo un momento.
Claro,claro.
Serena no es una paciente del centro de ostroff.
Eric,tu siempre has sido un chico dulce,y puedo entender
que trates de proteger a tu hermana. -Soy yo.
Nunca te he visto beber
No soy un alcoholico.
me hice esto
Y en ese momento,Serena me protegió.
Eric,yo..
Yo no..
no lo vi venir?Ya.
Oh,eso debe ser un golpe
para alguien que piensa que ella lo sabe todo.
Y acerca de que fue todo?
Otra bomba que aterriza en el regazo de Blair.
La usará como munición,
O finalmente se rendirá y dejará sus armas?
Nada
Así que realmente impresionaste al chico,eh?
Debe ser por la manera de como serviste las sodas.
Si, sobre eso, eh..
Sé que puedo haber sido un tanto superficial en mi gratitud...
Si, un poco.
Pero gracias por todo
Incluso si a veces no lo demuesto.
Nosotros somos hombres reales, hijo.
No nos gusta compartir nuestros sentimientos.
Pero..
yo se que tu eres capaz,
Y nada-
Mi apellido,
Mi cuenta bancaria-
no puede darte todo lo que te mereces,
no si puedo ayudarte en ello.
Y he visto que DartMouth
tiene un programa de música electroacustica.
- ¿Crees que me podria presentar? - ¿Qué dices?
Si, y Jenni está lista. Le admitiremos pronto.
Qizá vayamos todos.
Por lo tanto, no remotamente divertida.
Nate?
em?
Hola?
Ah,si. Estaré allí.
Dónde demonios podías haber estado justo ahora?
Llego tarde para correr con mi padre.
Quién es Jessica?
Aw, chicas de Jersey.
Digamos que
ellos son los tigres de Priceton por una razón.
Vale,ya lo veré.
¿Sientes eso?¿Te sientes bien?
Bien, Genial, porque voy a...
Bueno, bueno que es tu hijo. Jed es tambien un corredor en activo. Quisiera
Si supiese que iba a sacarme de aquí tan pronto. Me alegra ver
Vas mejorando, Nate. Se lo estaba contando a Jed.
Sobre tu pequeña intoxicación alimentaria de anoche
¿Qué dices hijo?¿Quieres enseñarle cómo se hace? Vamos!
Nate es el capitán de su equipo de lacrosse,
Además de ser una estrella-enfadada recorriendo el país
hey. Hola!
Uhm, ¿Está bien que esté aquí?
- Vale - Hola.
Uhm, ¿No se enfadará tu madre?
¿De que estés aquí? Haría falta que se pasase por aquí...
Los sábados por la mañana se pasan en un suspiro, y después de la última noche,
creo que ella deberia pasar mas tiempo en la mesa de masaje.
Correcto. Bueno, aquí
Alguien tiene un admirador.
Estan aqui para mi hermana... del representante de Brown.
Uhm, parece que su primo pasó un tiempo aquí cuando era joven.
Bien, esto es correcto, ¿no?
Quiero decir, al menos que su futuro no reviente, no creo
Siempre que algo te esté molestando
Siempre te encuentro ahí.
Estas aqui para otra pelea?
¿Qué es eso?
Una carta
Te lo escribí cuando tu estabas en el internado.
Nunca la mandé.
Querida serena,
"Mi mundo se esta deshaciendo,
"Y tú eres la única que podría entenderlo.
"Mi padre dejó a mi madre por una modelo de 31 años..
"un modelo masculino.
"Tengo ganas de gritar
"Porque no tengo a nadie con quien hablar.
"Tú te has ido.."
"Mi padre se ha ido.
Nate actúa de forma rara."
"Dónde estás?
Por qué no llamas?"
"Por qué te fuiste sin decir adiós?
"Se supone que tu eras mi mejor amiga
te echo mucho de menos."
"Con amor, blair."
¿Por qué no la mandaste?
Te habría...
¿Tú hubieras qué?
Lo sabias, Serena,
Y ni siquera llamaste.
No se que decirte.
O incluso como ser tu amiga despues de lo que hice
Lo siento mucho.
Eric me ha contado lo sucedido.
Creo que tu famila ha pasado un mal tiempo también.
Visto en Central Park
Las banderas blancas ondean.
¿Podría estar lejos un acuerdo de paz en el Upper East Side?
Entonces qué será- ¿Tregua o consecuencias?
Todos sabemos que una nacion no puede tener dos reinas.
¿Que pasará?
Solo el tiempo lo dirá.
Besos, Gossip Girl.