- En el sistema de justicia penal,
El pueblo está representado por dos separados
Sin embargo, los grupos de igual importancia,
La policía que investigan el crimen,
Y los fiscales de distrito que perseguir a los delincuentes.
Estas son sus historias.
Vio que la nariz de semental?
- Mm-hmm.
- Quiero decir, ¿qué pasa cuando estornudo?
- Yo no entiendo cómo se puede caminar así.
¿Y ahora qué?
- Zoe?
Zoe?
Sea lo que sea que estás haciendo ahí, ya basta.
Es hora de ir a dormir.
- Por el pasillo a la izquierda.
- Sr. Morgan aquí abajo.
- Lupes.
- Eso es todo de ellos.
Sync Adriano_CSI
- Hola.
Vale esta bolsa,
Entonces, es toda tuya.
¡Eh!.
Shoot esta articulación antes de empaquetarlo.
Bien, bien, bien.
Parece que nuestra chica Morgan estaba de fiesta con un amigo.
Un cigarrillo de marihuana, dos botellas ...
Uno con lápiz labial, una sin.
- Bueno, hay cinco platos y cinco vasos.
Estoy adivinando el amigo estaba aquí para la cena.
- Tal vez el tipo de comer, matar, y correr.
- Así que el invitado a cenar
Podría haber sido el novio de la hija.
- La planta baja la gente nunca vio a nadie.
Dicen que los Morgan mantiene una correa muy apretada
En sus hijos.
- Con excepción de los frigoríficos y el licor de malta.
- Sí, y la marca "vagabundo" en la parte posterior de la niña.
Parece un trabajo en progreso.
- Un ángel.
- Sí. Cuando los padres no lo vería.
- Bueno, saber que estaba viendo.
Ah, y por el camino,
Sin la barba, ustedes se ven cinco años menor.
- [Burla]
Lo que hace que alrededor de 12.
Negro lápiz labial, esmalte de uñas negro,
Cuello Spike.
- Ser gótico que nunca mató a nadie.
- Preservativos en el interior ...
Y esto en el exterior.
- ¡Ah, un camarero ...
Pesadilla de todo padre.
- Sí. El sitio de construcción en el fondo.
"La construcción Hardy."
- Lo vi en las noticias.
Yo, eh ...
No puedo conseguir mi cabeza alrededor de ella.
- No se le ocurrió a usted para decirle a la policía
Usted fue el novio de la víctima?
- ¿Se supone que debo hacer eso? No éramos tan apretado.
- ¿Dónde estabas anoche?
- Yo estuve aquí. Cerramos a las 4:00.
Registros de llamadas telefónicas - Muy bien, así que cheque de Zoe,
Nos van a encontrar todas las llamadas o textos de usted?
- Se supone que nos reunimos aquí, y ella me dejó.
Yo no estaba muy feliz por eso.
- Le diré por qué se puso de pie para arriba?
- Ella dijo que tenía que cuidar de una chica que conoció en un club.
- ¿Sabía usted que a esta chica?
- No, pero supongo que ella y Zoe están muy apretados.
Ellos, eh ... que se firmaron juntos.
- No es broma.
El salón de tatuajes ... su recomendación, ¿sí?
- Sí, he trabajado en ella.
Ella dijo que era un amigo de Tommy.
- Nos vamos a necesitar el nombre
Y la descripción de la niña que la acompañaban.
- Es difícil pasar por alto.
Uh, había una chaqueta verde
Y el pelo oscuro con franjas de carreras.
- El tatuaje se lo hizo, esta vez?
- Esto no es representativa de mi trabajo.
No me dejó terminar.
- ¿Qué le parece esto terminado?
Un diablo apuñalar a un ángel?
- Es su propio diseño. Lo trajeron pulg
- ¿Por qué no te dejan terminarlo?
- El de la chaqueta verde
Estaba preocupado por que faltan algunos toque de queda.
Ella dijo que un guardia no la dejó partir de las 11:00 del pasado.
- Esta mancha de sangre, de quién es?
- El amigo, la chaqueta verde.
Llegó allí cuando yo era su tinta.
- Oye, la sangre del dibujo
Igualados una gasa con sangre no identificados de la habitación de Zoe.
- Así que su amigo estaba allí.
- Sí, como un testigo o cómplice.
- Una chica con un 11:00 p.m. El toque de queda y un guardia de seguridad.
¿Crees que una casa de transición o un refugio para los fugitivos?
- No, creo que vamos a estar tocando una gran cantidad de timbres.
- Sí.
¡Oh, b, es este lazo el recto?
Quiero decir ...
- ¿Vas a tu primera comunión?
- Has oído el lugar.
Sólo estoy tratando de ser más profesionales.
- Bueno, mirada penetrante, lupes.
Ahora podemos ir?
- Esta muchacha Jones Bonnie.
Se quedó con nosotros durante tres semanas.
Tengo una foto que tomamos de ella durante un I.D.
La otra chica que vi un par de veces al frente con Bonnie.
- Muy bien. Ya sabes donde podemos encontrar Bonnie?
- No. Salió hace una semana.
- ¿Por qué necesita hablar con ella?
- ¡Oh, esta chica, Morgan Zoe,
Ella y su familia fueron asesinados el pasado martes.
Bonnie podría saber algo al respecto.
- Maldita sea.
- ¿Alguna idea de por qué Bonnie dejó el refugio?
- No estoy seguro.
El día anterior, se metió en una pelea
Con esta chulo delante.
- Su nombre es Freddie.
Bonnie dijo que le robó su mochila de color rosa.
Freddie huyó antes de que pudiera llamar a la policía.
- Freddie localizó hasta los Morgan.
Si queremos encontrar Freddie ...
- Los policías le golpearon han corrido del bloque un par de veces.
Estoy seguro de que tendría su información.
- Freddie, soy yo, el super, Achmed.
Li dijo a usted, él está fuera de vacaciones o algo así.
- Puedes oler eso?
- Sí. Decomp.
- ¡Hola!
Nunca se dio cuenta de que huele?
- Tengo alergias.
- Estoy cubierto.
Quédate aquí.
- Wow.
Bueno, para citar a Curtis Mayfield ...
Freddie ha muerto.
- Por lo menos una semana ...
Que tiene se lo lleva fuera de la carrera
Para matar a la familia Morgan.
- Quien mató probablemente mató a Freddie.
Mira eso.
Un cuchillo en el cuello ...
Un asesino que firma su obra.
- Nada del escrutinio. ¿Tú?
- Hay ocho tipos de desagradable aquí, pero tengo algo.
Podría ser la mochila de Bonnie.
- Cepillo, el pelo oscuro ...
Humos ...
- Bonnie en días mejores.
- Y dos talones de boletos a la fiesta horrorcore
En la barra roja.
Este espectáculo fue la noche antes de Bonnie
Tuvo su lucha con Freddie.
- Lo siento, hombre, Juggalos Todos se parecen a mí.
- Juggalos?
- Eso es lo que los psicópatas rap horrorcore llaman a sí mismos.
Se pusieron maquillaje de payaso, se tiñen el pelo.
Son monstruos, hombre.
- Eso es una cuestión de opinión, sí?
- ¡Oh, una cuestión de hecho.
Su música es todo de lo mucho que odian a todo el mundo
Y qué van a hacer al respecto.
Su promotor dejaron estos.
Ayudarse a sí mismo a un horrorcore CD.
Este es uno de los raperos de la serie.
aaah!
asesinato!
- Usted atender a esta multitud?
- No, no son tan populares.
Cómo reservar los actos de un par de veces al año.
- Entonces, ¿dónde la Juggalos salir?
- En frente de sus equipos. Ellos son los perdedores.
- [Gruñidos] Barback Nuevo.
- Si el asesino estaba buscando la inspiración,
This'd ser el lugar.
- Derecho hasta su traslado de la firma.
- Cortarme la cabeza, crecer otro ...
- El sitio web de la banda no da una pista de
Lo que este cuchillo en el cuello lo trata.
- Bueno, los niños tienden a alardear de sus crímenes.
Consulte con el tablero de mensajes.
- Hay un montón de mensajes a la banda.
- "Buscar cuchillo en el cuello." [Keys chasqueando]
- Un éxito ... es un vínculo.
- "Therealgore. Com ...
Fotos de lo grotesco de la perturbado ".
- Eso está bien. Te dan una elección.
Usted puede elegir los accidentes automovilísticos, suicidios, decapitaciones.
- "El cuchillo en el cuello."
- Eso ... eso es ... esa es nuestra víctima, no Morgan.
- Mira ...
La foto tiene huellas que la suya no tiene.
- Su foto fue tomada antes de que la policía llegó
Por la perp.
- Fue publicado por "crazyj".
- Finding crazyj no va a ser tan fácil.
Él usa proxies para ocultar su I.P. Dirección,
Y ha estado ocupado en la sangre de comercio y tripas fotos
Con otras personas en línea.
Porno tengo, pero estas cosas?
- Yo conocí a un par de a.D.A. S
¿Quién iba a cambiar polaroids de la escena del crimen ...
La más sangrienta, mejor.
- Sí, cuando éramos niños, mi hermano y yo,
Se usa para recoger las tarjetas de la guerra civil, la burbuja de las encías ...
Cuerpos destrozados,
Vientres vaciados por las bayonetas,
Todos en color.
- He encontrado algunos mensajes de crazyj
En un sitio de libros de anime y cómic.
Él es un gran fan de las novelas gráficas.
- ¿Sí? ¿Cuáles?
- Echa un vistazo.
Sus diez mejores de todos los tiempos.
- La sangre misterios casa ...
Está bien. No me puse en mi top ten.
Gritando loco es bastante bueno.
Publicó algunas de sus obras de arte.
Haga clic en eso.
- Mm-hmm.
- Parece familiar.
- Un artista que se nutre de la realidad.
- Y está trabajando en otra llamada "Madonna negro".
"Con dreadlocks rojo y blanco
Articulado en torno a su cabeza como una aureola. "
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Has oído hablar de Bonnie?
- No. No podemos hacer esto mañana?
- Creemos que está conectado
Con un individuo muy peligroso.
- ¿Hay algún problema aquí?
- Están buscando Bonnie. - ¿De quién es la chaqueta verde?
Es de Bonnie, ¿no? Ella está aquí.
- Ella dice que ha estado acosando.
- Oye, está bien, me voy.
- ¿Tienes que dejarme en este momento, por favor.
- Jugar con Sasha.
- ¡Aah!
- Bonnie?
Está bien. Está bien.
Sólo relájate.
Bonnie, poner el cuchillo.
Déjala ir. - ¡Oh, mi ...
- Bonnie, que se vaya.
- [La respiración tembloroso]
- Va a estar bien.
Está bien.
Sólo hay que poner el cuchillo.
Vamos.
- Sasha.
- ¡Mátame, o me mato.
- Es esta noche de nieve que va.
Se puede oler en el aire.
Recuerdo que cuando era un niño
Cómo me gustaría mirar por la ventana antes de irme a la cama,
Esperando a la nieve, con la esperanza de un día de nieve.
Y entonces me oír la nieve que cae sobre la ventana
Aunque me quedé dormido.
Y me despertaba ...
Y todo el mundo ...
Debe de estar limpio y blanco.
- [La respiración tembloroso]
- Muy bien.
Buena chica.
Stand up.
- [Gruñido]
- "Sachs Justin" ... 19.
Esta dirección sigue siendo buena?
- [Groans en voz alta]
- Apuesto a que no creía que un hombre grande como yo
Podría reventar como un movimiento que, ¿verdad?
- Ir tornillo a ti mismo, ¿de acuerdo? [Risas]
Tornillo a la policía!
Tornillo de los Morgan!
Tornillo de los 53 estados!
- Nos vamos a necesitar una dirección,
Al igual que en el que vivió antes de la vivienda.
- ¿Tus padres saben que estás en Nueva York?
- No estoy seguro.
- Bueno, nos puede llamar para usted
Y hacerles saber que estás en problemas.
- Debe ser difícil vivir en un refugio.
- No es tan malo.
- Pero es mejor que la casa, ¿verdad?
- No lo sé. Supongo.
- ¿Fue Justin cuidar de ti?
- Sí, pero no cómo crees.
- ¿Quiere decir que de ti a la gente como Freddie?
- No quiero hablar de eso.
- Tal vez usted no entiende la situación.
Estás a punto de ser acusado de cinco asesinatos.
Usted no quiere llegar a sus padres implicados,
Podemos entender que.
Pero hay que explicar a sí mismo, Bonnie.
Cuanto más espere ...
- Mi nombre no es Bonnie.
- Muy bien.
¿Cuál es tu nombre?
- No lo sé. Yo no ...
Yo no ... No me acuerdo.
No recuerdo quién soy ni de donde soy.
Por favor, ayúdame. No puedo recordar nada.
- Mi verdadero nombre no es Bonnie.
Eso es lo que Justin me llamó.
- ¿Cómo conoció a Justin?
- Yo estaba en Times Square, en
Y este fluencia, Freddie, quería que yo venga y quédese con él,
Y Justin miedo lo llevaron
Y me dijo que Freddie era un proxeneta.
- Muy bien. ¿Qué hizo después?
Justin me compró una pizza,
Y entonces me llevó a la vivienda,
Y él me dijo que yo estaría a salvo allí.
- ¿Qué más puede hacer con Justin?
- Um, fuimos a ver un montón de estas bandas horrorcore.
Hemos escuchado a mucha de esa música.
- ¿Te acuerdas de cómo llegó a Nueva York?
- En un autobús.
Pero yo no sé de dónde vino.
- Tus padres ... ¿Están vivos?
- No lo sé. No puedo ni imaginar ellos.
- Ya sabes, Bonnie,
La policía puso su fotografía en Internet,
En caso de que alguien pueda reconocer.
¿Está bien con usted?
- Quiero decir, sí.
¿No es bueno si alguien me reconoce?
- Usted tuvo esta fotografía con usted.
- Um, me encontré en mi mochila.
Creo que podría ser yo, pero yo no estoy seguro.
- ¿Te acuerdas de jugar en la nieve?
- No.
¿Pueden ayudarme a recordar quién soy?
- Bueno, no es por eso que estoy aquí, Bonnie.
No estoy aquí para ayudarle a recordar.
Estás decepcionado?
¿Enfadado?
¿Eh?
Aquí ...
Me abofeteó en la cara.
Adelante.
Echarle la culpa a mí. Está bien.
- No.
- ¿Por qué no? ¿Tienes miedo?
- No. L-Yo no quiero hacerte daño.
Eso está mal.
- Cualquier otra cosa está enfermo de ella,
No ha afectado su sentido del bien y del mal.
- Lo suficientemente bueno para mí.
- No para mí.
¿Qué hay de su amnesia?
- La amnesia global disociativos,
Que ella afirma haber, está más allá de raro.
Y por lo general hay alguna lesión cerebral FUBAR para explicarlo,
Que no se detectó en esta chica.
- Así que su afirmación es una estupidez. Ella es la actuación.
- A falta de una historia clínica y un diagnóstico diferencial neurológico completo,
Sí, es una estupidez.
Pero podría estar equivocado.
- ¿No es gran ciencia?
Influencia - ¿Qué pasa con Justin sobre ella?
Quiero decir, que la salvó de un proxeneta,
Le dio comida y cobijo.
- Ella necesita su aprobación para sobrevivir, sin duda.
Tenía que como lo que le gustaba.
- Música horrorcore y la violencia.
- Bueno, si todos estamos de acuerdo ella es competente para ser juzgado,
Vamos a seguir adelante con los homicidios Morgan primero.
Los padres - La policía de Bonnie.
- Esto es lo que su hija se parecía a
Cuando fue arrestada.
- ¡Oh, mi Dios, Amanda. ¿Está bien?
- Ella fue examinado por un médico.
Está en buena salud física.
- ¿Qué fue arrestado por Amanda?
- Está acusado de cómplice en cinco asesinatos.
- ¡Oh, Dios. Eso es imposible. - ¡Oh, mi Dios.
- ¿Cuándo fue la última vez que escuchó de su hija?
- 41 días.
Se fue de casa para la práctica de coro,
Y ella simplemente desapareció.
Y entonces mi hermana vio su fotografía en Internet.
- Mírala.
Amanda nunca le haría daño a nadie.
Canta en el coro de niños de Minneapolis.
Ella clases particulares a niños pobres.
- Nos gustaría ver a ella tan pronto como sea posible.
¿Tiene un abogado?
- Se nombró un abogado de oficio.
- Bueno, creo que podemos hacerlo mejor que eso.
- El Sr. Evans, usted debe saber
Que está afirmando haber amnesia.
Ella incluso un psiquiatra le dijo a la corte
Que ella no se acuerda de sus padres.
- "Reivindicación"?
¿Por qué crees que desapareció en el primer lugar?
Vamos, Darlene.
- ¿Amanda?
Es mamá.
- ¿Amanda?
Estamos a sus padres.
- Hemos encontrado a usted.
- ¿Amanda? Ese es mi nombre?
- Evans Amanda.
Usted es nuestro bebé.
- Mira ...
Esto es usted.
Este es el invierno pasado.
Usted tenía el pelo tan hermoso.
- Estás a salvo ahora, Amanda.
Nosotros nos encargamos de usted. - [Crying]
- Muy bien. Espectáculo.
Me gustaría un poco de intimidad con mi cliente y sus padres.
- Creo que el show acaba de empezar.
- La primavera pasada Amanda desaparecer en un sendero para bicicletas
Y quedó inconsciente.
Ellos dijeron que era sólo una conmoción cerebral,
Pero ella comenzó a tener episodios donde había desorientarse.
- ¿Puede darnos algunos ejemplos?
- Se fue a la escuela un día,
Y la policía encontró su
Vagando por una playa de estacionamiento cinco millas de distancia.
No recordaba cómo había llegado allí.
- ¿Ha recibido alguna atención médica
Para este problema?
- Su médico cree que hay una lesión cerebral,
Pero imágenes por resonancia magnética de Amanda fueron normales.
Sé que está en alguna parte.
Lo sentimos por las familias de las víctimas,
Pero la verdadera Amanda nunca podría haber hecho esto.
- ¿Qué estacionamiento Amanda fue encontrado en?
- El centro comercial southdale.
- Un centro comercial.
¿No es posible
Ella sólo abandonó la escuela para ir al centro comercial?
- La policía dijo que estaba desorientado.
- Bueno, cuando salió de casa, el día de su desaparición,
¿Cómo se parece a usted?
- Ella parecía estar bien,
O de lo contrario no habría dejado salir de su casa.
- Tenemos aquí un informe que dice que se fue
A un cajero automático y vació su cuenta bancaria de $ 130.
¿Sabe usted si lo hizo que
Antes o después de que fue golpeado con amnesia?
- Bueno, ¿cómo lo sé?
- Antes o después de que ella compró un billete de autobús a la ciudad de Nueva York?
- Por favor, señor. Cutter, hay algo mal
Con mi hija.
Lo sé.
- Tenemos pruebas de una lesión en la cabeza,
De su desorientación, pérdida de memoria.
- Todos antes de su llegada a Nueva York.
Y no hay duda de que ella recuerda sus aventuras
Con Sachs Justin.
- ¿Cuál es irrelevante para el hecho de
Que no tiene memoria de lo que es.
- Se acuerda de sus valores.
Se puede distinguir el bien del mal.
Y eso es más relevante aquí
Que los detalles de su identidad.
- Muy bien. Muy bien.
Necesito unos días para pronunciarse sobre su aptitud para el juicio.
Sin embargo, dada la naturaleza subjetiva de sus evaluaciones psicológicas,
Me siento inclinado a errar por el lado de la precaución aquí.
- Precaución, nunca ha habido un caso en Nueva York,
De un acusado de ser declarados no aptos basa únicamente en la amnesia.
- Olvídate de la chica.
Empiece a pensar en Sachs Justin.
- Eso no es pan comido.
El hacha fue limpiada con lejía.
No podemos atarlo a las escenas de asesinato.
- Bueno, tenemos los dibujos de los asesinatos.
- Estás bromeando, ¿verdad?
Ellos tienen todo el artista Richard Prince
Para Jeff Koons haciendo cola en su defensa.
Usted tiene uno de los testigos de sus crímenes ...
Su co-acusado.
- Ahora que estás bromeando.
Esta chica estaba a punto de corte de ocho años de edad, de la garganta.
No estoy haciendo de ella una oferta.
- Si el juez determina su incapacidad para el juicio,
¿Quién sabe cuándo recibirá su mordida en ella?
- Pero si dejamos que tener un motivo locura
A cambio de su testimonio,
Va a ser encerrada en una institución psiquiátrica.
- Aquí tiene. - Déjame ver si puedo conseguirlo.
En primer lugar, estamos de acuerdo en tener su adjudicadas legalmente loco,
Y, a continuación le hacemos nuestro testigo estrella.
- No estoy preocupado.
Usted ha hecho más con menos.
- Miss Evans ha accedido a no declararse responsable
Por razón de deficiencia mental.
A cambio, ella se limitará a un centro psiquiátrico
Hasta que se determinó que ya no es una amenaza.
Ella también ha accedido a testificar en contra de Justin Sachs.
- Su señoría, en el caso de la corte acepta este motivo,
Nos estamos moviendo para evitar perderse el testimonio de Evans.
La gente no puede, por un lado, afirman que está legalmente loco,
Mientras que en el otro presentarla como un testigo creíble.
- La defensa puede interrogar a ella.
El jurado puede hacer su propia determinación
En cuanto a su credibilidad.
- Estoy de acuerdo.
Su movimiento es negado, ms. Masters.
- Disculpe.
Su señoría, estamos al servicio de un anuncio de
Que vamos a presentar una defensa de la perturbación emocional extrema,
Que el Sr. Sachs cometieron esos presuntos delitos
Mientras que sufren de trastorno de estrés postraumático.
- Así que tomó nota.
Estamos suspende.
- Trauma?
No hemos encontrado ningún trauma en su historia.
El hombre vive con su madre.
- Tal vez su madre arrojó su colección de libros de cómics.
- Bueno, por favor, seguir cavando.
No quiero saber en medio del juicio
Que pasó su infancia encadenado a un radiador.
- ¿Qué son estos?
- Hemos encontrado a los de su equipo.
Se descargan a alejarse diferentes sitios web.
- Pink hipopótamos saltando de las torres gemelas?
- Mm-hmm. Big divertido.
Mira, este es un niño que necesita de bloquearse.
- Si nos encontramos con el trauma que está destacando más,
Nos pondremos en contacto con usted.
- Sí, Boys Will Be Boys.
- Justin se reunió Zoe en este tablero de mensajes horrorcore,
Y los tres nos empezamos a salir
Y ir a conciertos juntos.
- ¿Qué pasó el martes por la noche
Que Zoe y su familia fueron asesinados?
- Zoe, me invitó a su casa para una fiesta de pijamas,
Y después de la cena,
Estábamos colgando en su sala de fiestas,
Lugar para Justin, porque nos va a colarse en él
Después de que sus padres se fue a dormir.
Y luego vi que estaba a enviar mensajes con alguien.
- ¿Quién era ella mensajes de texto?
- Este hombre, Tom, un camarero.
Ella me hizo jurar que no diga Justin.
- ¿Le dijiste?
- Sí, cuando se acercó.
Justin estaba mirando a mí,
Así que me sentía como que debe mirar hacia fuera para él.
Se puso muy enojado.
- ¿Qué hizo?
- Él me dijo que seguir fingiendo como todo estaba bien,
Y se fue a la cocina.
Y luego volvió, y le preguntó Zoe ...
Acerca de Tom, y ...
Mintió.
Y luego sólo sacó el cuchillo,
Y comenzó a apuñalar a ella, y él la mató.
- ¿Qué pasó después?
- Él dijo, "ahora tenemos que matarlos a todos".
Y se fue y llegó el hacha de guerra
Que mantendría en su mochila,
Y el papá de Zoe salía del baño,
Y se volvió loca con él.
Y luego se fue al dormitorio,
Y yo le oía matar madre de Zoe,
Y entonces ... entró en la habitación de Zoe hermano pequeño,
Y él sólo ... , dijo que no podía encontrarlo, pero ...
- Vamos, Amanda.
- [Tartamudez]
Yo podría ...
Oía hermano pequeño de Zoe
Crying realmente suave.
Así que le dije a Justin que estaba escondido en el armario.
Justin lo mató.
Y luego se fue al pasillo,
Y se metió el cuchillo en el cuello de Zoe padre,
Y nos fuimos.
- Para ser claros, Miss Evans,
¿Estás diciendo que no hizo nada de la matanza usted mismo?
¿Es eso cierto?
- Sí, Justin lo hizo.
- Dígale al jurado donde vive ahora.
- Un hospital psiquiátrico.
- Porque usted ha encontrado para ser legalmente loco,
Sin perjuicio de la desorientación
Y lapsos de memoria, ¿verdad?
- Sí.
- No más preguntas.
- La foto de la izquierda
Fue encontrado en la computadora portátil del acusado.
Se había subido de una cámara en su habitación.
Si se compara esta foto
A la adoptada por nuestra unidad de la escena del crimen,
Usted puede ver que hay menos huellas.
Esto indica que su foto fue tomada en la escena del crimen.
- Gracias.
- Su señoría, la defensa de las reservas de
Nuestro interrogatorio de este testigo
Hasta después de que hemos presentado nuestro caso.
- Concedido.
El testigo deberá estar disponible para recordar.
- ¿Perdón?
- Sí, detective?
- Te conozco, ¿verdad?
- Sí, lo sabes.
Me fui por mi apellido de soltera de entonces.
Palmer Verónica?
Ahora recuerdo.
Hasta pronto, detective.
- Se podían ver las torres gemelas arder
Desde nuestro balcón en Brooklyn.
Justin siguió corriendo desde el balcón a la TV.
Ellos ... que siguió mostrando
Los aviones de entrar en las torres,
La ... la gente saltando, una y otra vez.
Me apagarlo, y él, vuelva a encenderlo.
Tenía sólo 11.
- ¿Y cómo pudo reaccionar a esas imágenes?
- Durante semanas, él me despertaba en medio de la noche.
Un par de veces, incluso se orinaba en la cama.
- ¿Y qué nos puede decir
Acerca de Justin interés en la música?
- Cuando tenía 12 años, tuve un novio que lo llevó
A un concierto de death metal.
Um, y este cantante en el escenario
Poco la cabeza de esta ave.
Justin llegó a casa llorando.
Mi novio se reía y lo llamaba Sissy AA.
- ¿Y qué pasó con los gustos musicales de Justin?
- Empezó a entrar en metal
Y luego horrorcore.
Se criticó que en la casa.
- Gracias.
- La Sra. Sachs, ¿alguna vez tener justin
Para una evaluación psiquiátrica?
- No.
- ¿Su escuela siempre llamar con quejas
Acerca de su comportamiento?
- No, estaba a un buen estudiante.
- Así que un buen estudiante
Cuyo comportamiento no despertó preocupaciones de nadie?
Gracias.
- Los niños que vivieron los acontecimientos del 9 / 11,
Que la mayoría de edad durante las dos guerras podían ver
Cada noche en alta definición viva,
Han sido expuestos a un aluvión sin precedentes
De imágenes horribles.
El impacto de esta experiencia de
Sólo ahora está empezando a ser entendido.
- De su examen de Justin,
¿Qué impacto han tenido sobre su presa?
- Se muestra signos
De ser insensible a la violencia
Y, al mismo tiempo,
Ser adicto a la emoción que se deriva de ella.
- ¿Puede darnos un ejemplo
De cómo Justin ha vuelto insensible a la violencia?
- Bueno, por ejemplo,
Estas imágenes de las torres gemelas que Justin ha recogido,
Mientras que para nosotros las torres gemelas representan una gran tragedia,
Para Justin, que son un icono que se utiliza como un chiste.
Este humor cruel se observa típicamente en los soldados
Que sufren de estrés postraumático.
- Gracias.
- Así que usted es igualar la tensión de ver una foto de sangrientos
Para el estrés de estar en combate?
- Para un niño de 11 o 12,
La imagen de la violencia puede ser tan molesto como la cosa real.
- Ahora, hemos escuchado el testimonio de que Justin montó en cólera
Cuando supo que su novia se los mensajes de texto a otro muchacho.
Los celos es un síntoma de estrés postraumático?
- Tengo que decir que no lo es.
- Y, el médico, los celos no es una defensa para el asesinato, ¿correcto?
- Correcto.
No lo es.
- Gracias.
- Hoy en día con lo que los niños ven,
Me estremezco al pensar qué efecto tiene.
- Crecer en color de rosa la inocencia de
¿Acaso no nos impiden crear el mundo violento
Nuestros hijos están viendo, ¿verdad?
- Sr. Cutter, ¿puedo hablar con usted, por favor?
- Claro.
- Tienes que mantener que el abogado
Desde que me llamaba de nuevo a la tribuna.
- No puedo. Ella tiene el derecho a interrogar a usted.
- Vamos, eres un tipo agudo.
Tiene que ser algo que usted puede hacer.
- Detective, ¿cuál es el problema aquí?
- Sólo me ayude aquí, Mike, por favor.
- TH-no hay nada que pueda hacer.
- [Suspira] bien, entonces tienes que cubrirme.
Voy a hablar sobre el caso,
Pero si el abogado que se desvía fuera del tema por una coma,
Tienes que entrar y detenerlo.
Nos vemos mañana.
- Esta no es manera de tratar a su pareja ...
Partner.
Mira, ¿quieres que me golpearon fuera de ti?
Porque usted sabe que puedo.
- Ese abogado me conoce de un caso antiguo.
- ¿Y?
- Fue hace diez años, se fue por la mañana de Navidad,
Me llamaron a una escena del crimen.
Fue un triple.
Guy sacó a toda su familia ... la esposa, los dos niños.
Cortar la garganta durante el sueño
Mientras esperaban para Santa.
Yo estuve allí durante seis horas de pie en la sangre.
Y entonces tuve que correr hacia a mi novia
En el lugar de su gente "para la cena de Navidad.
Era la primera vez que me encuentro ellos.
Usted sabe, los padres, los abuelos,
Las tías y tíos ... el kit completo.
Y yo estoy allí.
Estoy jugando con los sobrinos, rodando por el suelo,
Y lo estoy haciendo bastante bien
Olvidarse de cómo me pasaba la mañana.
Y entonces ...
Veo que tengo sangre en ... en el puño de mi camisa,
Usted sabe, la sangre de la escena del crimen ...
La sangre de los niños muertos,
Y me asusté.
Salí corriendo de allí.
Terminé en un bar.
En la noche de Navidad, estoy en un bar bebiendo ...
Hey, hey.
Así que era eso de la novia.
Y que la mañana de Navidad ...
Bueno, trabajar duro en ello ... Y beber lo suficiente,
Puedes irte olvidando todo el tiempo.
Que el abogado representó al marido.
Cuando me llamaron a declarar ...
Me presenté borracho.
Ella sabe lo que yo pasé.
Se va a tocar el tema.
No quiero volver allí.
- He oído eso.
¿Qué vas a hacer?
Estaré allí mañana.
Y si usted tiene que contar su historia, lupes,
Dímelo.
- Yo no diría que 17 puñaladas es indicativo
De un estado mental perturbado.
Creo que es indicativo de que él quería asegurarse de que
Morgan Zoe estaba muerto.
- La escena del crimen Morgan fue particularmente espantoso,
¿No te parece?
- Cada escena del crimen tiene su propio horror.
- ¿Ha tenido pesadillas
O pensamientos no deseados sobre la que la escena del crimen?
- No.
- Pero usted ha tenido problemas en el pasado
De su exposición a escenas de los crímenes horribles,
¿No es cierto?
- Excepción, pertinencia.
- Sra. Masters, ¿a dónde vas con esto?
- Está bien.
Voy a responder a su pregunta.
- Entonces voy a retirar mi objeción.
- Sí, tuve problemas.
Hace diez años, vi un caso.
Un hombre mató a su esposa y dos hijos
En la mañana de Navidad.
Ya sabes.
Usted era su abogado.
- Sí.
¿Puede usted decirnos por favor
¿Cómo se manifiestan sus problemas?
- [Suspira]
Yo no podía dejar de pensar en lo que vi ...
Los olores ...
Los niños pequeños.
Yo no podía apagarlo.
Me sentía culpable ...
Y triste todo el tiempo.
Y yo no podía quedarse quieto.
Me sentía fuera de control. Yo estaba ansioso.
Yo no estaba durmiendo.
Bebí ...
Incluso en el trabajo.
Una vez ...
Me quedé dormido en el coche patrulla
Cuando mi pareja fue a buscar a nosotros el café.
Entró en un robo en progreso.
Fue muerto a tiros.
- ¿Buscó el asesoramiento?
- Uh, sí, después de eso.
Fui diagnosticado con trastorno de estrés postraumático.
Tengo el tratamiento con el psiquiatra del departamento
Durante nueve meses.
- ¿Y cuánto tiempo estuviste en esa escena del crimen?
- Seis horas.
- ¿Algunas de las víctimas a conocer?
- No.
- Y sin embargo, que sufrió de estrés postraumático.
No más preguntas.
- En el tiempo que has sufrido de estrés postraumático,
¿Ha atacado a nadie?
- No.
- Se ha citado para el uso de fuerza excesiva sobre un sospechoso?
- No.
- La violencia usada de manera inapropiada?
- No.
- Una cosa más ...
De que diez años de viejo caso,
¿Recuerda lo que ms de defensa. Másters ofertados
En nombre de su cliente?
- Ella le dijo al jurado ...
Su cliente estaba traumatizada
Al ser testigo de la muerte de sus padres
En un incendio en su casa cuando era un niño.
- ¿Te acuerdas de lo que el veredicto fue?
- Objeción.
- Abrió la puerta, tu honor.
- Te permite.
El testigo puede responder a la pregunta.
- El jurado encontró culpable a su cliente.
- No más preguntas.
- ¿Cómo supiste acerca de su defensa?
- Después de que vino a mí,
I referencias cruzadas a usted ya ms. Masters.
He descubierto el caso.
Como has dicho, soy un tipo muy agudo.
- Sr. Cutter ...
¿Podemos hablar?
- Sí.
¿Qué podemos hacer por usted?
- El chico tomó 30 a la vida, todos los in
Le dije que íbamos a corte en cada audiencia de libertad condicional.
Por la noche, los oficiales.
- Oye, es feo allí.
Espero que no han tenido aún la cena.
- ¿Estás bien?