En el sistema de justicia penal,
El pueblo está representado por dos independientes,
Sin embargo, los grupos de igual importancia.
La policía, que investigan el crimen,
Y los fiscales de distrito que perseguir a los delincuentes.
Estas son sus historias.
- [Suspira] 14 de los 20.
- Me chupan las matemáticas.
- Sólo hay que practicar más.
14 de los 20. ¿Cuál es el porcentaje?
- Um ...
- 70? Eso es pasar, ¿verdad?
- No disparen para pasar, Moisés.
El lanzamiento para la 100. Ahora, vamos.
Mira a la pregunta cuatro de nuevo.
Sé que usted sabe cómo hacer eso.
- "B"?
- Derecho en la nariz, mi hombre.
Sigue así y vas a venir aquí a la escuela
Conmigo el próximo año.
- Pero, ¿qué haría usted si estuviera en mis zapatos, invertirlo?
Cinco años trabajando en Wall Street, y no lo sé.
- La compañía para la que trabajaba para
Casi destruyó la economía mundial.
Probablemente soy el tipo equivocado para preguntar.
- Hola.
- ¿Qué es eso, un incendio de basura?
- "Malditos críos. - Lo tengo.
- 2-4-Eddie a las centrales de "k, tenga en cuenta".
Tenemos un 59 en un terreno baldío en la 115a, cerca de Madison.
Creo que podemos apagarla.
Sólo nos muestran 84 en esta ubicación.
- 10-4, 2-4-Eddie. [Indistinto]
- [Tos] ¿Qué es ese olor?
¡Oh!
- Algunos niños corriendo cuando doblamos la esquina.
- Algunos niños?
- Bueno, no nos dimos cuenta de lo que era.
Pensamos que era la quema de basura.
- Todo el mundo está disponible en el 2-3 y 2-5
Está fuera de prospección en estos momentos.
- Sí, bueno. Es posible que desee unirse a ellos.
- Muy bien, vamos a conseguir esto en evidencia, gracias.
- ¿Qué tienes?
- Encontraron una lata vacía de disolvente de pintura hasta el bloque.
Alguien estaba pintando su cuadro de flores.
César Ramírez, 16.
Escuela I.D. A la academia del amanecer.
Se trata de un par de cuadras de esa manera.
Una de esas nuevas escuelas charter.
- Tratar de ayudar a los niños en los barrios pésimo.
Darles una mejor educación para romper el ciclo de la violencia.
- Parece que tengo un poco de maneras de ir.
Sync Adriano_CSI
http://www.addic7ed.com/
- ¿Quién haría esto?
- Lo sentimos mucho, señora. Ramírez.
- Era un buen muchacho.
Usted sabe, él no discutió con nadie.
Ni siquiera su propio padre.
- Había vuelto a casa desde la escuela,
No permanecer en las calles.
Nunca llegó a ninguna parte que no sabía dónde iba.
- Y él estaba en la escuela la noche anterior?
- Sí, estaba ayudando a otros estudiantes.
Fue en esa escuela sólo un año,
Y ya que estaba tan bueno,
Él podría ser un tutor.
- Lo encontramos en la 115a, cerca de Madison.
Eso no está en un hogar de la ruta recta.
- Me llamó anoche para ver dónde estaba,
Sin embargo, su teléfono se quedó a un mensaje.
- No había teléfono cuando lo encontramos.
- ¿Es por eso mataron a mi niño?
Para un teléfono?
- No sabemos, señor.
¿Puede usted de otra cosa?
¿Estaba teniendo problemas en la escuela?
- No, no, no existe. Ese fue el punto entero.
Esa escuela.
Esperamos en línea toda la noche para firmar por él.
- Cuando llegó aquí, César estaba leyendo por debajo del nivel de grado.
Al final de su primer año,
Marcó en el 10% en su examen de Inglés regentes.
Se dirigía hacia una universidad de cuatro años.
- Eso es bastante impresionante.
- Muchos de estos niños tienen el potencial.
Nos tomamos un enfoque holístico.
Mantenerlos ocupados después de la escuela,
Coordinar con los servicios sociales.
- ¿Se necesita ayuda para cesar a lo largo de esas líneas?
Los servicios sociales?
- No, sus padres estaban haciendo su parte.
Se le mantuvo fuera de problemas,
Y fueron lo suficientemente inteligente como para ponerlo en aquí.
- ¿Sus alumnos tienen algún problema
Con los niños de las escuelas públicas?
- Estamos oficialmente una escuela pública, también.
Acabamos de llegar a operar con nuestras propias reglas,
Y el apoyo privado.
Uno de nuestros donantes ha ofrecido una recompensa.
$ 25.000 para encontrar a quien hizo esto.
- Entendemos César era tutoría alguien anoche.
- Abrimos nuestra biblioteca a otros niños en la comunidad
Y alentar a nuestros estudiantes para ayudarlos.
- ¿Es uno de los gráficos de un registro de tutoría?
- No, pero puedo tirar de una.
- Gracias.
- Hombre ... César.
Fue muy agradable para mí.
- ¿Vio a alguien con él
Después que terminó de tutoría anoche?
- Acaba de llegar fuera conmigo, como siempre,
Mientras esperaba a mi mamá.
- Ese muchacho estaba esperando con Moisés, cuando llegué allí.
Parecía una buena idea.
Moisés estaba tan cortado esta mañana acerca de lo que pasó.
Lo dejé quedarse en casa de la escuela.
- No es justo.
César no hace daño a nadie.
Él sólo ayuda.
- Me voy a la esquina de Dr Pepper.
¿Quieres uno, mo?
- No, estoy bien.
- Te conseguiré uno de todos modos. Animarte.
- Es difícil crecer en un barrio como éste
Y llevarse bien con todo el mundo.
Yo sé.
¿Puedes pensar en alguien
¿Quién puede haber tenido una carne de vacuno con César?
- Una vez, este chico se acercó a cesar mientras se
Esperando a mi mamá.
Una chica que estaba con nosotros.
Creo que César gustaba.
- ¿Una chica?
- Sí.
Entonces el chico le dice a César que acaba de salir de su ser,
Pero estaba hablando con nosotros hasta que mi mamá llegó allí.
- ¿Sabes el nombre de este chico?
- No, pero él va a fresa, donde mi hermano va.
Lugar - Aaron Burr alto, bastante duro.
- Ahí es donde todos los niños van,
Excepto los que se metió en la escuela nueva.
- Esta chica, ¿sabes su nombre?
- Jolie.
Ella va a fresa, también.
Siempre está en la biblioteca de la salida del sol.
- Sí, he oído hablar sobre el asesinato.
Todo el mundo está hablando de ello.
- Bueno, nadie habla de quién lo hizo?
- La mayoría de estos niños la adoración en la iglesia de "no soplón".
- ¿Ha salido la palabra acerca de la recompensa?
- Sí. 25.000?
Mantener que, cuando no puedo ver o se pierde, Kalani.
Usted sabe que ni siquiera debería haber en la escuela.
¿Sabes qué tipo de recompensa se ofrece
Cuando uno de mis estudiantes de segundo año
Se topó con algunos fuego cruzado de pandillas el otoño pasado?
Cero.
Nadie se preocupa por los que quedaron atrás.
Edison, ha encontrado Henderson jolie para mí?
- Oh, sí, ella está allí.
- Por aquí.
Jolie.
Henderson Jolie, los funcionarios Lupo y Bernard.
- Eh, hola. ¿Sabes por qué estamos aquí?
- Sobre la salida del sol a ese chico que se mató?
- Sí, hemos oído que lo conocía.
- Lo suficiente para decir hola.
Lo vi en la biblioteca mucho.
Es mucho más agradable que el nuestro.
Sin ánimo de ofender, ms. Woodside.
- Usted estuvo allí anoche?
- Sí, lo vi, pero no hablamos.
- ¿Tienes idea de dónde fue cuando se fue?
- Inicio, supongo.
No lo sé.
- Hemos oído a un novio suyo
, Tuvo palabras de César, mientras que la espalda.
- ¿Quién, Jay? Jay no es mi novio.
Pensó que era mi novio.
- ¿Es celoso? Posesivo?
- Estúpido.
Me vio con la noche cesar uno,
Ahí parado sin hacer nada.
Quiere viaje.
Yo le canto al día siguiente.
Yo no era su viaje a terminado.
Tengo clase. ¿Puedo ir?
- Sí, ¿cómo se llama esta última Jay?
- Spivey.
- Gracias.
- Tal vez deberíamos hablar con Jay Spivey, mientras estamos aquí.
- Muy bien.
Edison, me puede decir donde Spivey Jason es ahora?
- No aquí, marcó hoy ausente.
- [Tos]
Único lugar que he estado los últimos tres días
¿Este sofá y baño.
- ¿Estás seguro de eso?
- [Tos]
Tengo la gripe porcina.
Usted no me cree, usted puede golpear a mi doc.
- Podemos hacer eso.
- [Tos]
Quiero decir, no van por ahí disparando a la gente de todos modos.
¿Sabes?
Quiero decir, no como César,
Pero maldita sea, lo que los niños le hicieron a él estaba enfermo.
Usted sabe, pegarle con un palo
Cuando ya está en llamas up?
- ¿Cómo te enteraste de eso? ¿Eh?
¿Tienes una visión mágica de la Calle 115 desde su sofá?
- [Risitas] No.
He oído que algunos chicos que estaban hablando.
Ellos vinieron aquí a hacerme compañía.
Ellos dijeron que vieron un video dando vueltas
De lo que sucedió a César,
Y lo vieron en el teléfono celular de alguien.
¿Podría conseguir que el derecho a distancia, hombre?
Amigos - Spivey Jay no está seguro de
Cuyo teléfono celular que vi en.
Dijeron que estaba siendo mms'd de un teléfono a otro.
- Hombre, cuando yo era un niño, nos las revistas de negocios sucios,
No películas tabaco.
- Bueno, de cualquier signo de que el vídeo en línea?
- Bueno, no en cualquiera de los sitios principales.
- ¿No podría haber sido cargado todavía.
Flotando alrededor en un montón de teléfonos.
- Bueno, hay una regla contra los teléfonos celulares que en la escuela.
- En teoría, pero a Aaron Burr si los niños mantienen
Fuera de la vista, no cumplir.
- Bueno, que deberían hacerlo.
- La separación de un grupo de niños de sus teléfonos celulares,
Que vamos a necesitar refuerzos.
- Oye, ¿qué estás haciendo?
- Llevar a su teléfono celular, tendrás que volver más tarde.
- ¿Desde cuándo ha sido eso una regla?
- Tal vez si usted aprende a leer, puede buscarla.
- ¿Sí? Tal vez usted necesita aprender alguna lección a ti mismo.
- ¿No vas a llegar tarde a clase?
- Creo que esto es suficiente.
- Lo encontramos en tres de los teléfonos.
La calidad deja algo que desear.
- Muy bien.
- Dime cuando estés listo.
- Estamos listos.
- Esto, aparentemente, se originó en el teléfono de la víctima.
Tienen que alejarse de él y empezó a disparar.
- ¿Puedes hacer algo mejor en la cara?
- Ya tuvo una oportunidad de mejorar.
- Muchacho, si fuera sólo un poco más ligero.
- [César gritando]
Aahh! ¡Ayúdame! ¡Ayúdame!
¡Ayúdame! ¡Ayúdame! ¡Ayúdame!
- Ten cuidado con lo que deseas.
- ¿Puedes parar? Esa sudadera.
Zoom in
- A.B.H.S. Pep ...
Banda de Pep.
- Ese espíritu de la vieja escuela.
Muy bien. Sigan adelante.
Pero lento.
- Whoa, whoa, whoa, aquí.
Dude Looks Like A Lady.
- Ella no quiere que ninguna parte de esta.
Ella lo conoce.
- Tal vez la conocemos, también.
- Lo comprobé en la oficina, Jolie no está en la banda.
- 15, 20 niñas.
¿Cuál le figura
Llevaba la sudadera con el asesinato?
- Se toma instrumentos de viento, voy a tomar de latón.
¿Qué pasa con la percusión?
Tambor, primera fila.
Parece que el hermano del muchacho fue César tutoría.
Me pregunto qué pasó con su sudadera.
- Oye, hermano de Moisés?
- ¿Sí?
¡Eh!. ¿Cómo se estáis haciendo?
- Muy bien. Tal vez usted podría ayudarnos.
Cualquiera de las chicas de la banda de
Tienen una carne de vacuno con César Ramírez?
O colgar a alguien que lo hizo?
- No, probablemente la mayoría de ellos ni siquiera lo conocen.
Yo sólo conocía a través de Moisés.
- Usted se quedó en casa de la escuela
El día después de que fuera asesinado,
Al igual que su hermano Moisés hizo porque estaba tan molesto.
¿Le molesta, también?
- Yo estaba de mantenimiento de Moisés de la empresa.
En contra de lo arriba.
Yo soy su hermano mayor, ya sabes.
- Claro. Esta noche gran juego?
- Morningside. No tenemos una oportunidad.
- ¿Te rindes en el espíritu de equipo?
Usted no está usando su sudadera.
- He perdido la semana pasada.
30 dólares por uno nuevo, usted cree eso?
- ¿Seguro que no le haya dado a alguien?
Tal vez una novia.
- Acabo de decirle que he perdido. ¿Qué decir?
- Sólo tratando de gobernar algo.
¿Dónde estaba usted la noche del martes pasado, cuando fue asesinado César?
- ¡Aquí! Después de voluntarios de la escuela.
Usted puede consultar con la oficina si no me creen.
- ¿Qué te parece?
- Que todavía estoy en un callejón sin ojos, con mi medio tiro de la corte.
- ¡Muy bien! ¿Tienes algunas habilidades!
- Dolan Abel, sí.
Edison, me puedes dar ese signo en la hoja, por favor,
Para el después de la escuela?
Uh ... Martes, ¿verdad?
- Sí. - Mm-hmm.
- Sí, aquí. Edison y Abel.
Eran la pintura sobre algunos graffiti.
Yo sé. Estuve aquí en los finales, a mí mismo.
Ellos hicieron un buen trabajo.
- El taggers hizo un buen trabajo.
Si este lugar en busca apretado.
- ¿Quieres hacerme un asiento en el juego?
- Claro. - Muy bien.
Los niños están bien, simplemente no lo saben.
¿Lo has cogido Abel en el tambor de la trampa?
Es realmente llegar.
- Sí. Los cuatro chicos, que no hicieron el graffiti.
Pero había que limpiarlo.
- Sí, embellecimiento del campus.
Trato de conseguir que se sientan
Un sentimiento de orgullo por su escuela.
Así que cada estudiante da al menos una noche de un semestre.
- Incluso los estudiantes que no van aquí.
Check this out.
César Ramírez.
Que firmó en el 21, también el 11, y el 6 º.
Pero mira quién más inscrito en las noches.
- Henderson Jolie. - Sí.
- ¿Quién dijo que apenas conocía.
- ¿Tiene su dirección?
- Sí, Henderson Jolie.
Uh, calle 115a, parece justo al oeste de Madison.
- Uh, y el asesinato ocurrido el
115th Street, justo al este de Madison.
- Sí, entre su lugar, y la escuela de César.
- Espera, ¿crees que Jolie podría haber estado allí esa noche?
- ¿Podemos obtener su dirección exacta, por favor?
Gracias.
- No me acompañara a casa.
No sé dónde iba, le dije.
- ¿Alguna vez caminando a casa?
- No, no fue así.
- Así que cada vez que se quedó después de la escuela,
Él acaba de suceder a aparecer?
- Para lavar las ventanas.
Yo ni siquiera siempre lo veo.
- Apuesto a que no se lavaba las ventanas para una chica cualquiera.
- Tenía una sonrisa agradable.
Yo no lo conocía, me tengo que ir.
- La recompensa acaba de dibujar una propina.
Alguien vio Treadwell Edison
Con el teléfono celular de César después del asesinato.
- Edison, el director auxiliar.
- Sí, que estaba haciendo el embellecimiento del campus con Dolan Abel
En el momento del asesinato.
- ¿O sí?
- Sabes, estoy empezando a tomar esto personalmente.
Estás a pescar de nuevo.
En mi escuela, mis hijos.
Ese pobre muchacho no, ni siquiera ir a la escuela aquí.
¿Ha comprobado en la academia de la salida del sol
¿O están demasiado ocupados para ver?
- Pregunta simple.
¿Estás seguro de Treadwell Edison estuvo aquí
La noche fue asesinado César?
- Respuesta simple, sí.
- Tenemos un informante que dice lo contrario.
- Bueno, usted tiene un informante que quiere hacer de $ 25.000
O meterse con Edison.
Estos niños tienen enemigos, ¿sabes?
Si no te importa, por favor, puedo volver al juego?
Porque finalmente estamos ganando.
- Esto es algo que hemos estado escuchando.
Es una llamada a la punta de la línea de recompensa
Sobre el asesinato de César.
Pensamos que debería escuchar también.
- [El hombre en la cinta] Crime Stoppers, ¿cómo puedo ayudarle?
- Hola, um, creo que sé algo sobre César Ramírez,
El niño que se quemó.
- Bien, ¿qué sabes tú?
- Vi a un tipo que sabe
Messing con teléfono celular de César ayer.
Sé que es de César, porque vi a cesar con él.
Treadwell Edison de su nombre.
¿Es eso lo suficientemente bueno para el dinero?
Realmente necesito el dinero.
- Eso eres tú. ¿No es, Moisés?
- No, ese no soy yo. - ¡Niño!
- No lo es.
- Es una cosa que quiere mentir a los policías,
Pero te vas a sentar allí y me mentiste?
¿Crees que no sé su voz?
El único que habla usted?
¡Mírame cuando te estoy hablando a ti.
- Está bien, soy yo.
Pero no es verdad lo de Edison.
- Así que usted no vio Edison con el teléfono de César.
- No. .. Mentí.
Yo quería que mi mamá que tiene el dinero.
Ella trabaja muy duro.
Y nunca la veo.
Además, necesitamos el dinero. ¿Acaso no tenemos, mamá?
- Y Moisés lloró.
- No era que Jesús?
- Sí, él también.
- Entonces, ¿qué piensa usted,
Era el chico miente cuando hizo la llamada,
O cuando habló con usted? - Yo voto por el número dos.
Vio Edison con el teléfono de César
E hizo su llamada.
Pero por el momento en que llegó,
Su hermano llegó a él.
- Su hermano, el de la sudadera que faltan
¿Quién está en la lista de coartada en la escuela secundaria.
- Sí, si se ha manipulado esa lista,
Podría ser la lista de los asesinos.
Edison y Abel y dos de sus amigos.
- Y un director de escuela secundaria está cubriendo para ellos.
- Bueno, está cubierta para su escuela.
Es uno de los peores en la ciudad.
Está en la lista para ser asumido por el Estado,
Mientras que la Academia amanecer es querido de todos.
- Así que ella se encuentra para sus estudiantes, cuando golpeó a los estudiantes
De la academia del amanecer y quemarlos vivos?
- Bueno, esa chica lo sabría. Henderson Jolie.
Creo que César se dirigía a su casa cuando se metió en problemas.
Tal vez algunos niños de fresa que no le gustaba ver
Un niño escuela "charter" con una de sus hijas.
Yo digo que vayamos a hablar con ella de nuevo.
- Van Buren.
Muy bien, lo tengo.
¿Dónde está?
Bueno, gracias.
Voy a ir a hablar con Jolie.
Ella ha sido violada.
Hola, Jolie.
Mi nombre es teniente Van Buren.
Yo trabajo con los detectives de lupo y Bernard.
¿Están cuidando bien de aquí?
Ya sabes, el detective de la unidad especial de las víctimas
Dice que no quiere hablar.
Ella dijo que había más de un niño.
Y vamos a atraparlos, todos ellos, te lo prometo.
Sólo necesito que hablar conmigo.
Jolie.
Ocurrió a causa de cesar?
Porque no quiero que hablar de eso?
- Yo no los vi.
Yo no sé nada.
Sólo ... Déjame en paz.
- Fue una violación en grupo.
Un testigo vio a tres chicos corriendo.
- Este testigo por casualidad a la que tres chicos?
- No. Demasiado oscuro. Y no hay ADN.
Los violadores usaron preservativos.
- Ellos lo planearon.
- Creemos que fue algunos de los chicos
¿Quién atacó a César Ramírez.
Que Jolie estaba allí cuando sucedió,
Y tenían miedo de que pudiera hablar.
- Estos niños, todos ellos tienen una coartada
Para el momento del asesinato?
- El único que no se Jolie.
- ¿Ha buscado su apartamento?
- No hay causa probable.
- Si usted puede vender su teoría
Que la violación en grupo se ha comprometido
Para el silencio cómplice, que hace su cómplice ...
- La causa probable.
- Usamos lo que le pasó
Para hacer copias de nuestro camino hacia una orden judicial?
Bueno, mucha suerte para nosotros que fue violada.
- Nadie está diciendo eso.
- Sólo obtener la orden.
- ¿Por qué estás buscando aquí? Nada de lo que pasó aquí.
- Mi hija fue violada.
¿Por qué no encontrar los animales que hizo eso?
- Estamos tratando de hacer eso, señor. Henderson,
Pero su hija no es capaz de ayudarnos en este momento.
- ¿Qué estás buscando aquí?
- Señora.
- ¿Es tu hija?
- No, yo no lo creo.
- Hay un desgarro en el hombro.
Y esto.
- Parece chamuscado.
- Sí.
- ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! Ayuda para ...
- No. Se roza la manga izquierda,
Exactamente donde la sudadera encontramos tiene marcas de quemaduras.
- Así que Jolie estaba allí. - ¿O la sudadera era.
En teoría, Jolie podría haber sido ocultarlo
Para una chica que llevaba esa noche.
- Vamos, que sabemos lo que pasó.
- Sí, pero todavía no podemos demostrarlo.
- Siempre Jolie podría detener por asesinato.
Que podría convencerla de que hablar.
- Dadas las circunstancias, Mike,
Eso no es exactamente mi forma favorita de ir.
- Bueno, yo estoy abierto a otras ideas.
- Dolan Moisés.
Ya sabes, el chico era César tutoría.
Llamó a la punta y luego se retractó.
Alguien le presionó.
Tal vez podamos presión de vuelta.
- Se está estudiando.
No se puede hablar con él a menos que yo lo diga,
Y no me lo dices.
- Bueno, vamos a ser sólo unos minutos.
- Él ya dijo a la policía
El hecho de que aproximadamente el teléfono.
Él lo siente, y eso es todo.
- La señora Dolan, mrs. Dolan, mrs. Dol ...
Tal vez usted nos puede ayudar, eh ...
¿Has visto esta camiseta?
- Muchos niños tienen ellos.
- Pensamos que podría ser Abel.
Tiene un desgarrón en el hombro allí.
Quiero decir, él es un tipo grande, tal vez se echó una costura?
- Ahora estás preguntando por Abel?
¿Crees que es mezclado con esto?
- No lo sé, ms. Dolan.
- Bueno, yo sí. Es un buen muchacho.
Él va a ir a la universidad.
Para ser un hombre de negocios.
- A veces los padres no saben que sus hijos
Tan bien como esperaba hacerlo.
- El año pasado, falló un curso que necesita para graduarse,
Pero él no se rendiría.
El lo está tomando más en la escuela nocturna.
- Todos los martes y jueves por la noche.
- Cada martes por la noche, incluyendo el martes pasado?
- Él nunca falla.
En un centro comunitario en Mott Haven.
7:00-9:00.
- Dolan Así que Abel no podía haber asesinado a cesar en la noche del martes,
Debido a que estaba ocupado el embellecimiento de la escuela de alta Aaron Burr,
Y estaba en una clase de la escuela nocturna en Mott Haven.
- Bueno, tal vez él tiene un gemelo malvado.
- Dos coartadas. Es una vergüenza de la riqueza.
- Bueno, si estaba en la escuela nocturna,
Eso significa que él no estaba en Aaron Burr.
Tal vez los otros chicos no estaban bien.
Se podría utilizar una coartada para romper el otro.
- Abel parecía un buen chico para mí,
Pero él no viene más.
Dejó caer la clase el mes pasado.
- Es un curso obligatorio. ¿Se renunciar a graduarse?
- No. Me dijo que
De que no tuvo necesidad de tomar posesión de él después de todo.
El hecho de que se acababa de enterar de que había pasado la primera vez.
- ¿Qué, pensó que había fracasado,
Pero en realidad había pasado?
¿Ha leído la carta de grado mal?
- No, no lo hizo.
Pero hay circunstancias en que una mala calificación
Se puede cambiar a pasar.
- ¿Cuáles fueron las circunstancias en el caso de Abel?
- No lo sé. - ¿Se justifica el cambio?
- No se base en algo que vi.
- ¿Quién puede realizar estos cambios con carácter retroactivo?
- Su director, ms. Woodside.
- Aquí. Informe de calificaciones Es Dolan Abel de la primavera pasada.
Inglés III ... "F."
Pero entonces, éste se C.R. Para la recuperación de crédito.
Eso significa que pasó.
- ¿Fue un motivo determinado?
- Sí. Instrucción en el hogar.
La madre - Nos conocimos de Abel. Yo no lo creo.
- ¿Y echa un vistazo a la transcripción Treadwell Edison.
Se produce un error de matemáticas de segundo año, lo hace en la escuela de verano,
Y luego tiene el crédito para el paso que, dos veces.
- Cortesía de Woodside principal de nuevo.
- Los cuatro muchachos que ella está dando una coartada para
Se han beneficiado de las transcripciones alterado.
Por no hablar de docenas de otros estudiantes de esa escuela,
Tal vez incluso cientos de personas.
- Si Abel y sus amigos sabían lo que estaba haciendo Woodside,
Tal vez se pidió un pequeño favor
A cambio de mantener la boca cerrada.
- Darles una coartada falsa?
¿Crees que ella había policía a eso?
- Vamos a pedirle a su bien.
Si eso no funciona ...
- Uno de mis alumnos era más brutalmente violada,
Y me están acosando cerca de un año-la transcripción de edad.
- No sólo uno. Usted ha sido la manipulación de los grados,
Resultados de los exámenes y las tasas de graduación de
Para que esta escuela se vea mejor de lo que es.
- No puedo apoyar cualquier ajuste que he hecho
Mediante la carta, o espíritu, de unas políticas educativas.
- ¿Cree que el alcalde estaría de acuerdo?
O el departamento de educación?
Se habían dividido esta escuela en seis escuelas charter
Y te hacen subdirector de algunos de escuela intermedia
En Staten Island.
- Con todo respeto, usted realmente no lo sé
Lo que usted está hablando.
- Todos queremos saber
Es la noche Dolan Abel y sus amigos
Estaban pintando sobre el graffiti,
¿Estás seguro de que puede dar fe
Ellos estuvieron aquí todo el tiempo?
- Sí. Estoy seguro.
Ahora, si me disculpa.
- Bueno, en realidad, no nos excusa de usted.
Detectives?
- Woodside Marta, que está bajo arresto.
- ¿Para qué?
- Robo a gran escala.
- Robo a gran escala? ¿Qué quería robar?
- Bueno, ¿qué tal una educación decente para sus estudiantes?
Su integridad. Su potencial.
- Creo que no hay una ley contra el robo potencial.
- Así que vamos a hacer que la que tenemos en forma.
Mira, necesitamos algún tipo de influencia sobre esta mujer
Para hacer su decirnos lo que pasó
La noche del asesinato.
- Si este es expulsado al departamento de educación,
Va a desaparecer en un laberinto burocrático
Desde hace 20 años.
- Así no vamos a dejar que eso suceda.
- Su señoría, esto es una cuestión
Para su revisión por el Departamento de Educación,
No es un juicio penal.
El estatuto de robo a gran escala se trate
Con el robo de la propiedad.
La gente ni siquiera alegan que mi cliente se robó ninguna propiedad.
- Más de 2 millones de dólares los fondos educativos
Fueron canalizados a la escuela
Sobre la base de los resultados logrados
Que fueron efectivamente falsificados ...
Por la EM. Woodside.
- Ese dinero no entró en el bolsillo.
Fue a beneficio de los estudiantes.
¿Quién, si señor. Cutter es correcta,
Necesario que la ayuda extra que compró
Incluso más que nadie sospecha.
- Un bono de $ 10.000 ms rendimiento. Woodside recibido
Entró en su bolsillo.
- Eso era para mejorar las tasas de graduación de su escuela
Del 32% al 57%, un logro notable.
- No es tan notable
Si es sobre la base de créditos de cursos falsos.
- Disculpe, pero estas personas
No sé nada sobre la ejecución de una escuela secundaria.
- Sra. Woodside ...
- No, es sólo una especie de táctica de
Para tratar de conseguir que me ayudará a
Chivo expiatorio de algunos de mis estudiantes por un asesinato y una violación
Que no puede ser molestado en resolver realmente.
- Sra. Woodside, deje que su abogado hable.
¿Está bien?
- Su señoría, esto es simplemente el foro equivocado.
Me remito a la sección 3020 de la ley de educación
Y su disposición para juntas de audiencia.
- Los tableros son notoriamente
Aletargado e ineficiente, su honor.
- Creo que algunas personas les diría lo mismo de nosotros.
Estoy desestimar el cargo de hurto mayor,
En espera de una revisión y resolución de la cuestión
Bajo la ley de educación.
Buen intento, Sr. Cutter.
- Ella dijo que después fueron sus alumnos para el asesinato y la violación,
Pero nunca le dije que sospechaba que en la violación.
- Tal vez lo hizo.
- Vi que reprobaron principal de nuevo.
- Ella no va renunciar a ella.
Está pegado a la coartada para nuestra sospechosos.
- ¡Ni siquiera tiene sentido.
Si fueran chantaje
Con la amenaza de hacer pública su grado de manipulación,
Lo hemos hecho ahora.
Quiero decir, el Departamento de Educación de la investigación.
- Así que ... ¿Qué está protegiendo?
Su ego?
- Tal vez su conciencia.
Ella dijo que sus estudiantes estaban sospechosos de violación
Durante la audiencia de movimiento.
Pero nunca detectives Lupo y Bernard le dijo que.
- Pero ellos estaban en su oficina cuando se dieron cuenta
Que Henderson Jolie les había mentido.
Pidieron Woodside para la dirección de Jolie
Para que pudieran hablar con ella.
Unas horas más tarde, fue violada.
- ¿Crees que la principal punta de los asesinos
A la violación de la muchacha para mantener su silencio?
- No, no necesariamente el sentido de responsabilidad.
Quiero decir, si creía que los niños eran inocentes
Y les dijo, tú sabes, "una buena noticia.
La policía ha encontrado un testigo que puede claro que ... "
- Ella no sabía lo que estaba haciendo.
Pero ahora lo hace.
- Y ella se siente culpable.
O tiene miedo de ella es penalmente responsable.
De cualquier manera, ella no quiere hablar.
- Nadie quiere hablar.
La víctima de violación es todavía TITANIC ...
Tal vez usted ha estado pidiendo a los dos demasiado bien.
Convocar a un gran jurado.
- Le recuerdo que usted está bajo juramento,
Y hay sanciones penales por falso testimonio.
- Entiendo.
- Entonces, por favor, nos hablan de las conversaciones que había
Con sus alumnos sobre el asesinato de César Ramírez.
- Tuve muchas conversaciones, porque me abrió la puerta
Para cualquier persona que quería hablar de ello.
¿Quién necesitaba tranquilidad.
- ¿Se Abel tranquilidad necesidad Dolan?
O Treadwell Edison,
O Coyne Marvin, caballerizas o Andy?
- No que yo recuerde. Uh, nada se destaca.
- ¿Recuerdas que se modifican las transcripciones
Para los cuatro niños para darles mejores calificaciones?
- Bueno, estoy en constante adaptación de las transcripciones
Por una variedad de razones.
Eso es parte de mi trabajo.
- Y los ajustes constantes de la suya
Actualmente se están investigando
Por el departamento de las escuelas, ¿no?
- Espero estar totalmente exonerado.
- Entonces ¿Alguno de esos muchachos,
Todos ellos se beneficiaron de los ajustes de grado,
Ven a usted tras el asesinato de César Ramírez,
Y le pedimos que darles una coartada falsa?
- No.
- Así que no amenazan con hacer pública
Con su grado de manipulación?
- Nosotros no amenazan unos a otros
Aaron Burr en la escuela secundaria.
Estamos todos trabajando juntos
En una situación muy difícil.
Nuestros estudiantes han sido etiquetados como los perdedores, y ellos lo saben.
- Sí, y consiguen culpa de las cosas, ¿no?
Para nada malo
Eso pasa en el vecindario.
- Sí, todo el tiempo.
- Así que cuando César Ramírez fue quemado hasta la muerte,
La policía asume automáticamente
De que algunos de sus estudiantes lo hizo.
- Como siempre.
- Lo mismo hicieron algunos de sus estudiantes vienen a ti y decir
Ellos estaban siendo usados como chivos expiatorios de nuevo, como de costumbre,
Y le pedimos que llamar a la policía de sus espaldas
Al darles una coartada?
- Yo no necesito mentir para mis alumnos.
- ¿Es un sí o un no?
- Es un no.
- ¿Le dijiste a los muchachos que la policía había identificado a
Henderson Jolie como posible testigo del asesinato,
Y que iban a hablar con ella?
- Oh ... Aquí vamos.
En primer lugar, que son asesinos, y ahora son los violadores.
¿Qué vas a acusar a la próxima?
- Creo que se defienden,
Lo que yo les acusó de.
- Porque yo confío en ellos cuando nadie más lo hace?
Porque trabajo con ellos cuando nadie más quiere.
Las escuelas charter, escuelas imán.
Ellos toman nuestros mejores estudiantes,
Y luego nos culparon por haber tenido el peor.
Los niños de la pobreza, de familias rotas.
Un centenar de años de abandono.
Y tenemos que conseguir que listos para la universidad
Con sólo unas pocas horas al día.
Algunas escuelas charter
Eso hace que 20 millones de dólares de Bill Gates,
Y consiguen unos pocos estudiantes en Dartmouth,
Tiene noticia de primera plana.
¿Quieres saber lo que los verdaderos éxitos son?
Cuando un estudiante de Aaron Burr
, Que ni siquiera podía leer en el 9no grado,
Se las arregla para graduarse,
Y conseguir un trabajo en una tienda de piezas de automóviles
En lugar de convertirse en un traficante de drogas.
Esa es una historia de éxito, nuestra historia de éxito.
Pero a nadie le importa. Nadie quiere oír hablar de eso.
- Jolie? Estamos listos.
- Esto no es correcto.
Uno de nosotros debe ser capaz de ir allí con ella.
- No está permitido, señor.
- ¿Por qué la gente hace esto?
- Jolie?
- Sra. Woodside?
- ¿Cómo estás?
MS - Voy a estar bien,. Woodside.
Voy a estar de vuelta en clase.
No voy a defraudar.
- No puedo creer que usted está arrastrando ahí
Después de lo que ha pasado.
- Estaba oscuro.
Y ... Cerré los ojos,
Y alguien me tiró al suelo.
Y alguien tiene sobre mí, y ...
- Antes de cerrar los ojos, jolie,
Usted debe haber visto algo.
¿Has oído algo?
¿Eran los mismos chicos que atacaron a César Ramírez?
- No sé quién lo hizo a César.
- No estabas con él cuando ocurrió?
- No.
- Pero ustedes eran amigos de él, ¿no?
- Un poco.
Yo sobre todo lo vi en la biblioteca
Cuando tenía tutoría Moisés.
- Bueno, usted debe haber hablado con él allí.
De lo contrario ¿cómo podría saber el nombre de Moisés?
- Lo sé hermano de Moisés, de la escuela.
- Dolan Abel.
¿Qué tan bien conoces?
- Estamos en el mismo grado.
- ¿Alguna vez salir con él?
- Nos quedamos algunos.
- ¿Estaba celoso de usted y César?
- No. No Abel.
- Así que no se habría molestado en lo
Para verlo a su casa con César.
- No es que en mí.
Tenía entradas para ver un concierto de Jay
En el jardín de mi cumpleaños.
Y tomó a su hermano en su lugar.
- Moisés.
- Abel es todo acerca de ser el hermano mayor.
Moisés tenía que ir a la casa de César para la cena una vez,
Y Abel dijo que no.
Ni siquiera como Moisés iba a la tutoría.
Él dijo a Moisés sólo debe ir a Aaron Burr.
Al igual que nosotros.
- Abel era un niño perdedor de una escuela de perdedor.
Vio a Moisés va de otra manera,
Estudiando duro para entrar en la escuela charter,
Ser mentor a un chico inteligente allí,
A ser invitado a la casa del chico inteligente.
- Abel Así que tal vez no era celoso de Jolie,
Estaba celoso de Moisés.
- Sí, quiero decir, estaba perdiendo su hermano pequeño.
Tal vez eso es lo que provocó.
- Bueno, si considera que Abel fuertemente sobre su hermano,
Podría haber una manera de apelar a él.
- ¿Crees que Abel va a escuchar
Para todo lo que tiene que decir?
- Probablemente no, pero sabemos que alguien de su confianza.
- Entonces, ¿qué hizo el gran jurado acusar a él,
O lo arrestaron?
- No, el gran jurado está en receso,
Pero creemos que tenemos una oportunidad de obtener una confesión.
- ¿Por qué iba a confesar?
- Porque él es culpable.
- Esta es tu oportunidad de decirnos la verdad.
- Está bien. Él no puede ver.
- ¿Qué quieres de mí? Vamos, hombre.
- Sólo tres niños violados Jolie, Abel.
No creo que fuera uno de ellos.
- ¿Entonces por qué está aquí?
- Te creo que él fue uno de los chicos
César Ramírez, que atacó.
- Usted lo vio caminando con Jolie, ¿no?
Tú y tus amigos.
Estaba vestido con su uniforme poco tonto escuela charter,
El mismo uniforme que su hermano quiere usar
Porque él quiere ser como César,
No como tú.
- ¿Ha dicho algo al cesar al respecto?
¿Se smartmouth en contacto con usted?
- Estás haciendo todo eso.
- Abel, no es necesario para responder a esto.
- Su hermano pequeño estaba diciendo la verdad
Cuando llamó acerca de la recompensa, ¿no?
- Deja a mi hermano de esto.
Ni siquiera sabía de qué estaba hablando.
- ¿Qué estás diciendo, tu hermano es estúpido?
- Él no es estúpido!
Y yo no soy tonto tampoco.
- Abel, parar ahora.
Si él no está bajo arresto, nos vamos.
- Dame un minuto.
- Divertido, no mencionó
Esa coartada que le dio esta vez.
- Puedes dejar de hablar de eso.
- Uno de esos niños va a romper.
Siempre lo hacen.
Es simplemente el mejor en todo si se trata de Abel.
- ¿Por qué?
- Hay una recompensa de 25.000 dólares sobre la mesa.
- ¿Entonces?
- Hermano Abel afirmó que la recompensa
Y luego cambió su historia.
Si pudiera recuperar ese dinero de su fondo para la universidad,
Una cosa buena que salir de esta.
Ahora Abel podría ver las cosas de esa manera
Si podemos conseguir a alguien para hablar un poco sentido para él.
- ¿Por qué no considerar que es inocente?
Son todos inocentes. Wh ...
Tal vez te equivocas.
- Dile que no a confesar si él es inocente.
Dile a hacer lo correcto.
- ¿Yo?
- Se preocupan por los niños, todos ellos.
Hemos visto que.
Sólo tiene que hablar con él.
- Hola, Abel.
- Sra. Woodside?
- ¿Quién es ella? - Mi principal.
- ¿Cómo lo haces?
¿Cómo te va, hombre? - Bien, bien.
- ¿Todo bien? - Muy bien.
- Tenemos que estar seguros de todo lo que estamos diciendo es que
Totalmente la verdad, ¿sabes?
- No lo sé, ms. Woodside.
- Sí.
Sí, yo estaba pensando, también,
¿Cuántas veces se empieza pensando
Estás haciendo exactamente lo correcto,
Y entonces, eh, yo no lo sé.
Usted termina haciendo otra cosa completamente.
Especie de perder el camino,
Perder la perspectiva.
- Tal vez deberíamos tener esta conversación en otro lugar?
- En realidad, creo que
Estamos exactamente en el lugar correcto.
¿Y tú, Abel?
- ¿Qué está pasando ahí?
¿Puede alguien decirme qué está pasando?
- Woodside principal es hablar con su hijo.
- No existe en la policía? - No la policía.
¿Quieres una taza de café?
Podemos conseguir algo.
- Sra. Dolan, le envíe a Moisés aquí un momento?
- Sra. Woodside.
- Oh ...
- ¿Qué está pasando ahí?
- Lo siento, señora. Dolan.
Lo siento mucho.
- Adelante, hijo. Hazlo.
- Yo sé quién mató a César.
- ¿Qué estás diciendo, Moisés?
- Abel me dijo, mamá.
Me dijo que me los diga.
- Dígales qué?
¿Qué está pasando aquí?
- Él lo hizo.
Él y sus amigos.
Lo hicieron. Él me dijo.
- Oh, no, no, no, no, no!
No, no, no, no, no! No, no lo toman.
No, Abel!
No tome él de mí, por favor! Abel!
Abel, no ... No, Abel, por favor!
- Moisés recibe la recompensa.
- Él nos dio a su hermano,
Y su hermano nos dio el resto.
- Abel y sus amigos corrieron en el Cesar, con Jolie.
Ya odiaba a los niños de las escuelas charter,
Y algunos de los muchachos estaban celosos por Jolie.
Abel estaba molesto por Moisés.
- Y César cometió el error de ser un hombre inteligente.
Y tratando de impresionar a la chica.
- Grave error.
- Bueno, hablando con Abel, Jolie también lo hará.
¡Eso es todo.
Estamos negociando motivos
Tanto para el asesinato y la violación.
- ¿Y el director?
- Montar un escritorio en las escuelas de administración de
Hasta que averiguar qué hacer con ella.
- Usted podría enjuiciar a ella por mentir al gran jurado.
- Bueno, ella ... Ella nos ayudó en la final.
- ¿Es que el crédito adicional suficiente
Para hacer frente a una "F"?
Ahora estás de clasificación, como lo hizo.