En el sistema de justicia penal,
El pueblo está representado por dos independientes,
Sin embargo, igualmente importantes los grupos de
La policía que investigan el crimen
Y los fiscales de distrito que perseguir a los delincuentes.
Estas son sus historias.
Death cab for cutie? Ese es mi grupo favorito también.
Pensé que era su favorito de GNR.
- No, eh, es una banda de metal favorita.
- Oh, ¿no?
Bueno, es nice to meet you, Robbie.
- Oh, sí. Mismo.
Uh, hey, escuchar.
Sé que estás aquí sólo para el fin de semana,
Pero hay un club en Williamsburg
Con una banda de la casa grande, that's --
- Le prometí a mi amigo que me pasaría la noche con ella.
- Muy bien.
- Tal vez, mañana um brunch?
- Impresionante. Si.
- Aquí. Llámame por la mañana.
¿Está bien?
- Muy bien.
- Hola, mamá. Sí, acabo de llegar a Nueva York.
Ah, y me encontré con este médico muy lindo en el tren.
Bueno, casi un médico. Todavía está en la escuela de medicina.
- Si se hospeda en un hotel de Niza,
Tendríamos servicio de habitaciones 24 horas de
- No te preocupes. I got it manipulados.
- De ninguna manera. Yo no soy de comer las sobras.
- Estas cosas ni siquiera se ha tocado.
Mira, un sándwich club, bistec con papas fritas.
Todavía caliente.
- ¿Hay salsa de tomate?
- Tal vez aquí debajo.
Véase, cariño, yo nunca te dejaría morir de hambre.
- Ella no es uno de nuestros empleados.
Ya sea un huésped o un invitado de un invitado.
- Las cámaras de seguridad cubren esta área?
- No, sólo la entrada principal y el vestíbulo.
Nuestros clientes, como su vida privada.
- Sí, estoy seguro de su asesino también.
Vamos a necesitar su lista de invitados.
- Bueno, dos heridas de bala. Uno a la parte posterior de la cabeza,
Y uno en la espalda baja,
Plus bridas de plástico alrededor de las manos y los pies.
- Mac y queso y la leche de chocolate.
Esto debe ser del menú de los niños.
- Sí, bueno. Chica linda como esta,
Me pregunto con un menú que estaba en marcha.
Sync Adriano_CSI
- Puse el carro a cabo después de llegar a los niños a la cama.
Yo no vi a nadie en el pasillo.
- Stebbins, Justine, de Richmond.
Revisado el viernes.
La Sra. Stebbins? De seguridad del hotel.
- Sra. Stebbins? ¿Hola?
- No veo una bolsa.
- Tal vez ella se fue.
- Lupes, agarrar esa esquina.
- Creo que tenemos la sala de la derecha.
- Primer disparo cortar el cordón espinal.
Fue a quemarropa, y destinadas a paralizar su
Por debajo de la cintura.
Hay una brecha de tiempo antes de disparar en el blanco
En la base del cráneo.
5 a 15 minutos.
Hay lagrimeo constante alrededor de la boca con una mordaza de la bola.
No hay evidencia de asalto sexual.
- Se ató las manos, los pies,
La amordazaron, y la paralizó ...
- Sí, entonces él la vio, moviendo alrededor indefensos
Antes de terminar de hundirlo.
- Se llama hacerle saber quién es el jefe.
- Sí.
- Justine trabajó a tiempo parcial en una clínica deportiva en Hopewell.
Ella estaba estudiando para ser un terapeuta físico.
- Lo sentimos mucho, señora. Stebbins.
¿Qué lo llevó a su hija a la ciudad?
- Excursiones.
Ella dijo que ella estaba viviendo con esta Candace niña.
Pero ahora que me estás diciendo
Que Justine se hospedaba en un hotel?
Tal vez este amigo - que era una mentira para que no me preocupe.
- ¿Cuándo fue la última vez que habló con Justine?
- Viernes.
Estaba muy emocionada acerca de un chico que conoció en el tren.
Un estudiante de medicina.
Luego ella me envió un texto de la tarde del sábado.
Le puedo mostrar.
Iba correr en el parque.
- Con este niño?
- No lo sé. ¡Oh, no ...
Me borraron. He borrado su texto ...
- Un estudiante de medicina.
Tal vez se registró en el hotel para jugar al doctor con él.
- El video del hotel tiene su control en solo el viernes.
- Bueno, todavía, tenemos que encontrar a este joven.
- Sí, bueno, no hay llamadas de su habitación.
Todavía estamos esperando en los vertederos de su teléfono celular,
Que por cierto no se encuentra, junto con su cartera y billetera.
- El asesino no aficionados. Se llevaron a los lazos de plástico,
No toque a la niña --
Just pop-pop con un .22 - que ordena la escena del crimen,
Caletas del cuerpo donde no se
Se remontan a la habitación para un par de horas.
Él es uno de los clientes fresco.
- ¿Quién habló de alguna manera su camino a su habitación.
C.S.U. Encontramos que en la basura?
- Sí.
Brunch para dos el sábado,
Y dos entradas para el museo Nishizawa.
- Arte y los alimentos pueden hacer maravillas en una joven impresionable.
- Correcto. Cuadro 23.
- ¿Te acuerdas de que ella estaba con?
- Uh, algunos estudiante de medicina trabajando realmente duro para impresionar a ella.
Él le dijo que podía ver la escultura de Houdini
En el patio del museo Nishizawa de su laboratorio.
- Sí. Yo no lo entiendo.
- Es Houdon, no Houdini.
Uh, esta fecha, le sucede a recuperar el nombre?
- En su tarjeta de crédito, que se negó, por el camino.
Ella terminó teniendo cuidado de él.
Su nombre era Robbie, el apellido de "V-me" algo.
Tengo que conseguir esto. - Sí.
Robbie, que trabaja en un laboratorio de
Con vistas al Museo Nishizawa.
Que está en la primavera.
- Al lado de la Universidad de Chelsea.
- ¡Oh, Vickery Robbie ... Ese estudiante de medicina.
- Correcto. ¿Está aquí?
- Bueno, usted puede encontrar, uh, [se aclara la garganta] DR. Vickery
De consultar con sus colegas de vuelta allí.
- Vickery Robert?
- Sí, ese soy yo.
- Técnico de laboratorio - ¿Hay algún lugar podemos hablar?
- Yo nunca me dijo Justine en realidad yo era un estudiante de medicina.
Le dije que trabajaba en un laboratorio de investigación médica.
- Hey, Robbie, no vamos a costillas de su busto
Para tratar de impresionar a una chica.
- No puedo creer que esté muerta.
Nos real - que realmente conectados.
- ¿Sí?
¿Cuándo fue la última vez que la viste?
- Sábado.
Tuvimos brunch, luego nos fuimos al museo Nishizawa.
- ¿Es eso?
- Ella me dijo que estaría en la ciudad hasta el lunes.
Ella me dijo que me llamaría. Lo he intentado, dos veces.
Se fue al correo de voz.
- Así que, la noche del sábado?
- ¿Yo? Yo estaba aquí.
Tuve que destruir algunas ratas enfermas.
Entonces tuve una hamburguesa en Fratelli en, um, Brooklyn.
Luego me fui a casa y se estrelló.
- El camarero en Fratelli
Le recuerda dejar alrededor de las 10:00 de la noche del sábado.
- Bueno, eso es tiempo suficiente para llegar al hotel de la niña.
- Celda de Justine registros
Mostrar tres llamadas de Vickery el sábado
Uno en la mañana y dos por los rápidos más tarde.
- Es muy mucho lo que nos dijo.
- Sí. Existen las llamadas a su mamá.
Luego, ella cambió un montón de llamadas con una celda sin nombre
Con un código de área de Richmond, a partir de mediados de la tarde
Y todo a través de la noche del viernes y sábado.
- Pide a intervalos de una hora. Es un patrón interesante.
Google este número Richmond.
- Bien, bien. "agitada vida urbana".
Parece que Justine fue rasgueo más
De que la guitarra en su habitación de hotel.
- Así que ella tenía un booker en Richmond
Alineando citas para ella.
- Tener la charla PD Richmond a la Booker.
Averiguar quién había
La última cita de la noche del sábado.
- Muy bien.
- Muy bien, gracias. - Oye, mira esto.
He encontrado anuncios que se remonta a seis meses.
Ella estaba en una ciudad diferente cada fin de semana.
No se puede imaginar lo que va de su madre piensa.
- Bueno, el Booker dijo que la última cita
Estaba con un hombre llamado George.
Él no llama desde un teléfono celular-9-1-7 nombre.
¿Y adivina qué, la llamada rebotar
Las torres de la célula que rodea la universidad Chelsea.
- Parece que Robbie se enteró de lo Justine hizo en el costado,
Y figura de una manera u otra,
Que iba a conseguir una cita con ella.
- Sí, bueno, que las burlas con lo que tengo.
D-L-metionina y el cloruro de colina.
Los aditivos que se alimentan a ratas de laboratorio.
Se encontró en una rata turd en su habitación de hotel.
Debían de venir en el zapato de Robbie.
- Una rata Wrangler y un masaje descendente niña.
¿No es gran amor.
- ¿Cuántas veces tengo que decirle que ustedes, se supone
Para alimentar a las ratas en la fecha prevista, o se enferman!
- Robbie. Ponga el ratón hacia abajo.
Ponga la rata en la jaula, ahora.
- Estás bajo arresto, Robbie. Ponga sus manos detrás de su espalda.
- Yo no hice nada.
- Bueno, entonces no tienes nada de qué preocuparse.
Aquí vamos.
- Yo juro por Dios que no la lastime.
Yo nunca había. Me respetan a las mujeres.
- Sí, hemos encontrado algunas de sus [aclara la garganta]
Fichas de respeto en su teléfono celular.
Tiro división de Niza.
Y luego están las mentiras que te dije.
- No somos indiferentes, Robbie.
Tipos de cuello azul, como nosotros, tenemos que trabajar un poco más
Para tener una niña tan bonita como esta, ¿me equivoco?
- Sí, eso es seguro.
- Bien. Ahora vamos a hablar de cómo acabó en su habitación.
- Yo no estaba en su habitación.
Yo no sabía que se hospedaba en un hotel.
- Hubo una llamada de teléfono celular de la Universidad de Chelsea
Para su Booker.
- Booker? ¿Quién está hablando?
- Ella se estaba extendiendo su hospitalidad sureña
Todo lo largo de la costa oriental.
- Su una cosa que se de-tirado a alguien mejor que tú,
Sin embargo, una prostituta común?
- No es cierto.
- Ella no es mejor
Que las ratas enfermas que se destruyó.
- No, es todo mentira.
Quiero un abogado.
- Oh, me sentiría mejor si la búsqueda se había vuelto el arma,
O en el teléfono que utilizó para reservar la cita.
- Bueno, aun sin el teléfono real,
Todavía podría ser capaz de empatar a Vickery.
Verifica que las llamadas de teléfono.
Si alguno de ellos a las personas que saben Vickery, lo tenemos.
- Mi marido está ocupado ahora.
- Se trata de una llamada de hace dos semanas a un número de registro
Para Stone Cold limitada.
- Ese es nuestro negocio de telemarketing.
- Muy bien, así que necesitamos saber quién hizo esa llamada.
- Lo siento, nuestro equipo hacia abajo.
- ¿Qué es exactamente lo que quieras?
- ¿Está todo bien, cariño?
- Estábamos pidiéndole a su esposa
Acerca de una llamada telefónica hace dos semanas
A partir de este número.
- Debe haber sido un número equivocado.
- ¿Sí? Esas lesiones en la cara,
Miran alrededor de dos semanas de edad, al igual que la llamada.
- Cada dos fines de semana, nuestros niños van
Quédate con mis padres, y tenemos una habitación en la ciudad.
Hemos puesto un anuncio sobre la excitación urbana.
Bruce tiene las reservas.
- No es nuestra profesión, ya sabes.
Pero, mis horas se redujo.
De todos modos, este hombre llamado George de ese número.
Me preguntó si el nombramiento fue en un hotel.
Dijo que eso es lo que le convenía.
- ¿Qué sucedió cuando se presentó?
- Enseguida se agitaba una pistola,
Él me puso boca abajo sobre la cama.
- ¿Puede describirlo?
- No tuve una buena mirada.
Blanco. Joven. Gafas oscuras.
Tenía una gorra de béisbol que dijo Poconos en él o algo así.
- Hm. ¿Qué pasó después?
- Él me ataron con estos lazos de plástico.
Luego, se despojó de mi cartera. Luego trató de hacer callar a mí.
Y yo sabía que si me dejaba, que estaba muerto.
Le di una patada y me gritó. Me golpeó.
Y después salió corriendo.
- Ustedes esperen aquí.
Ella no podía I.D. Foto de Vickery.
- Bueno, este ataque parece que fue por el dinero, no la venganza,
¿Qué puntos de distancia de Vickery.
¿Qué pasa con las otras llamadas de celular que no nombre?
- Bueno, callejones sin salida o los números de volver a los anuncios de escolta.
El que estaba usando el teléfono estaba apuntando a escoltas.
- Muéstrame la ubicación de las torres de
Cuando las llamadas que se originan.
- La mayoría de rebotó en una torre cerca de trabajo de Vickery.
Algunos en Brooklyn.
- Sí, mira este grupo de llamadas de aquí
En Norwich, Connecticut.
- Sí, todo el mismo fin de semana, hace tres semanas.
- Y Norwich tiene el casino indio.
- ¿Cuál ha de vídeo de vigilancia.
- Sí, ese soy yo.
Yo estaba en el casino con mi novio.
¿Cómo me encontraste?
- Su tarjeta de crédito.
Nos habría hablado con su novio en primer lugar,
Sin embargo, el casino no sabía quién era.
- Estamos ayudando a la policía de Norwich
En una investigación.
Una mujer fue asaltado en el baño en el salón
La noche que estabas allí.
¿Has visto a alguien en la zona?
- No, yo no uso el baño.
- Tal vez tu novio lo hizo.
- No, estuvimos juntos toda la noche.
- Oh.
Bueno, de todos modos, señorita Newton, le dijimos a la policía de Norwich
Nos gustaría hablar con todos.
- Mi novio está muy ocupado,
Pero si usted me da su tarjeta, voy a pasarle el mensaje.
- ¿Cuándo es el gran día?
- Dos meses.
Es como un cuento de hadas.
- Hmm.
- Ni siquiera están casados,
Y ya que lo tiene bajo llave y candado.
- Hey, espera un segundo.
- Hola, este es el tío Joe Newton Carrie.
HI - No, no quiero molestarla.
Estoy - estoy preguntando donde está matriculado.
Derecho ... y su novio, lo que es su nombre?
Conway Alex. Derecho, por supuesto.
Y, quiero hacerle algo más, eh, ollas y sartenes,
Tú sabes, algo para su oficina, tal vez.
Y Carrie me dijo que lo que hace, y yo no lo recuerdo.
¿Qué era?
Correcto, correcto. Muy bien.
Uh, that's - ¿Sabes qué, no necesito decirle a Carrie llamé.
Gracias.
Estudiante de posgrado en ciencias de la conducta.
Supongo que él comparte con el microscopio?
- Yo no sé cómo responder a sus preguntas ayuda a mi cliente.
- No responder a ellas definitivamente no le ayudará.
- Ese fin de semana, ¿has hablado acerca de Justine
Con nadie en el laboratorio?
- Sí, después de volver del museo.
Hablé con algunos estudiantes.
Ellos siempre están alardeando de sus conexiones.
- ¿Cuáles son los estudiantes, específicamente?
- Khana Atul, Jason Chai, son med estudiantes.
Y Conway, Alex, es un estudiante de posgrado.
- ¿Qué les dijiste?
- Les mostré mis fotos de Justine.
Les dije que tuve suerte con ella.
- ¿Cómo reaccionan?
- Atul y Jason, uh, me preguntaron
Si me chirrió cuando lo estaba haciendo con ella.
- ¿Y este Conway Alex?
- Él se quedó mirando mis fotos de Justine.
Él pensó que ella estaba caliente.
Él dijo, bueno para mí. Lo que es un farsante.
- Bueno, si se Conway anuncios escolta de arrastre en la red,
Él ha visto Justine anuncio.
Y él ha reconocido su imagen en el teléfono de Vickery.
- Se imagina que ella estaba trabajando en un hotel.
Perfecto para una marca de estafa.
Conway le gusta el juego. Los costes de juego de dinero.
Se trata de un estudiante graduado de una universidad de prestigio,
Quiero decir, un investigador, sin antecedentes penales.
Escucha, demostrar que no pertenece a la celda de nombre de Conway.
Entonces usted puede llevarlo pulg
- Correcto.
Hm, recibió el más reciente vertederos fuera de la celda sin nombre.
Sobre todo mensajes de texto, todas las noches durante la semana pasada.
Eh ... Todo a un servicio de mensajería de Internet.
Él estaba usando su celular para hablar con alguien en línea.
- Él tiene un compañero de texto.
Recibimos una orden judicial, tal vez podamos ser su compañero también.
- "Ya está todo hablar, señora. Enseñarme algo."
"¿Qué quieres ver?"
"cualquier cosa para que me fuera ahora mismo."
- Usted sabe, tenemos una voz en función de texto.
- Sí, por favor.
Voz femenina: Fotos en el camino, tigre.
- Vamos a ver lo que ella le envió.
- Maldita sea. Ella es una transexual.
Voz masculina: ¿Tiene mi atención ahora.
Voz femenina: Hemos estado hablando durante una semana.
Cuando finalmente nos va a reunirse?
Voz masculina: Pronto.
Voz femenina: Esta es una pérdida de tiempo.
Cuando usted decide lo que quieres, házmelo saber.
- ¡Maldición, me colgó.
- ¿Podemos fingir que tenemos de ella y le devolvió el golpe.
- No hay problema.
- Lo siento por la actitud.
Es sólo que me molestan demasiado.
Yo ni siquiera sé lo que parecen.
Quiero ver tus ojos.
Voz masculina: Usted va a ver mis ojos cuando nos encontremos.
- Quiero estar atado.
No hay cuerdas de terciopelo marica.
Voz masculina: ¿Qué lazos de plástico?
Te trataré como el pedazo de basura que son.
- Déjame ver.
Vamos a hacer que suceda en una hora.
Bodega en la décima y la avenida C.
Voz masculina: Deal.
Una hora. I'll be there.
- El niño en un extraño graves.
- No lo sé. - ¿Qué?
¿No crees que eso es extraño?
- Creo que es interesante,
¿Cuántas personas se conectan de manera diferente.
- [Risas] bien.
Tiempo para verificar mr. De cableado de Conway.
Conway, Alex! Alex!
Estás bajo arresto.
- ¿Por qué? Sólo voy a la tienda.
- Ya no.
- ¿Qué es esto?
Bridas de plástico y un pre-pago de teléfono celular?
¿Qué más tienes?
Y .22. - Yo lo llevaré.
- Déjalo en paz. No he hecho nada!
- Señora, necesito que dar un paso atrás, por favor.
- No, esto es un error. Él es un científico.
- Lupo.
Esta .22 ... Es una pistola de aire comprimido.
- Esa es la chica Vickery - dr. Vickery, se jactaba.
Yo nunca la conocí.
Su conocí. En una habitación de hotel.
Cuando le dije que sólo quería entrevistarla
Y yo sólo tenía cincuenta dólares,
Ella zooed en mí, amenazaron con meterme en problemas.
- ¿Ha reservado una escolta para entrevistarla.
- A veces tengo que recurrir al engaño
Para conseguir que la gente a sentarse conmigo.
Pero, esa es la naturaleza de mi investigación.
- ¿Qué pasa con los transexuales, Alex?
Investigación, o la diversión?
Puedo estudiar las bases neurológicas
De comportamiento sexual no tradicional.
Así que la entrevista
Como muchas personas promiscuas como sea posible.
Se puede obtener inciertas,
Así que por eso les traigo la pistola de aire comprimido.
Y esos lazos de plástico que llevaban?
¿Qué parte de su investigación es eso?
He traído como muestra de buena fe,
Porque se me pidió.
El teléfono celular que usted tenía,
Que le conecta con el asesinato de Stebbins Justine.
- Bueno, yo uso para que mis súbditos entrevista
No se puede obtener Ahold de mí.
Lo guardo en mi escritorio, en el laboratorio.
Todo el mundo lo usa.
Fue una reunión de transexuales para su investigación.
Dijo que si no he oído de él en una hora,
Debo llamar al 911.
Alex es una gran persona y un científico brillante.
Nunca le haría daño a nadie.
- Sabes que está viendo a las prostitutas?
- Para su investigación.
- Una de las prostitutas le acusaron de robarle.
- Eso es una mentira.
Mi padre es dueño de una cadena de lavanderías.
No necesitamos dinero.
- Salvo Alex le gusta jugar.
- Vamos a los casinos indios juntos
Una o dos veces al mes, tal vez.
- Sábado por la noche, hace dos semanas, ¿dónde estabas?
- Inicio con Alex.
Pasamos la noche haciendo la lista de invitados de nuestra boda.
- Conway debe haber hecho cuando éramos los mensajes de texto de él.
Se puso una trampa.
- Entramos en su interior.
La pistola de aire comprimido, las explicaciones para todo,
La novia allí para responder por él.
- ¿Qué pasa con esta novia,
¿Podemos llegar a ella?
- Ella cree que camina sobre el agua.
- La búsqueda de su lugar no resultó en nada.
Él viene para comparecencia de esta tarde.
No estoy seguro de que tenemos lo suficiente para sostenerlo.
- No estoy seguro de que deberíamos tenerlo.
A Sr. Conway chico listo.
Tal vez lo que hay que hacer aquí
Es dejar que sigue pensando que es inteligente.
- Fianza de $ 5 millones?
Mi cliente es un respetado académico sin priores.
Es un error de identidad simple.
- Se encontraron huellas dactilares del acusado
En la habitación de hotel de la víctima, juez.
Si se quiere discutir la suficiencia de las pruebas,
Él puede hacerlo en el juicio.
- Perdone, juez.
Newton Oscar de mi nombre,
Y mi hija está comprometida con mr. Conway,
Y creo que en este joven.
Pero sólo podemos pagar la fianza 3 millones dólares en este momento.
- Señor, usted no se le permitió hablar.
Sr. Cutter, estamos aburridos aquí?
- Juez siento.
El, eh, la gente necesita para modificar la información.
Me acaban de informar
Que la huella partido me referí a
¿No era confirmada por una nueva prueba.
Sin embargo, nuestra evidencia es aún atractiva.
- Dream on. Acusado es puesto r.O.R.
- Bueno, él no es tonto.
Él es la figura tengo que estaremos observando.
- No tonto, pero imprudente.
Es un jugador que roba a escoltas en los hoteles.
Le gusta tomar riesgos. Primer Vamos a la bomba.
¿Cómo está el señor. Vickery haciendo estos días?
- ¿Cansado de estar en la cárcel.
- Bueno, vamos a ofrecerle una salida.
- Así que vamos a salir, ¿eh?
- Tú sabes que yo no hice nada.
- Lo que tú digas.
Necesito F-4 y F-5, preparada para la disección.
- ¡Eh, eh ...
Usted sabe, el que necesita ayuda con eso,
Quiero decir, cualquier cosa que usted quiere que le diga a la policía ...
- ¿Perdón?
- Quiero decir, que no hizo nada,
Pero si, ya sabes, que quieres que cubrimos para usted --
- Vickery, incluso si yo tenía algo
Que preocuparse, que no lo hago,
¿Crees que dejaría que un error, como ves mi espalda?
- Sabes, he visto un montón de su espalda!
De que el lunes después de Acción de Gracias? ¡Oh, sus experimentos?
Después de que los forman,
Usted desapareció para el resto de la noche.
Tuve que ingresar los datos para usted.
Y el próximo lunes, se tiraba de la misma mierda.
Me cubrí la espalda.
Yo siempre tapa de todos.
- Sólo que mi ratas listo.
- Y el próximo lunes,
Usted sacó la misma mierda!
Me cubrí la espalda!
- Las instrucciones eran para obtener mr. Conway a hablar.
Para no irse con él.
- Sr. Vickery mantuvo su parte del trato.
Espero que para sostener la suya,
Y el archivo para el despido de todos los cargos.
- Muy bien.
- Eso funcionó como un encanto.
- Vickery, dijo Conway se ausente sin permiso
Los dos primeros lunes después de Acción de Gracias, ¿verdad?
- Sí, sin permiso toda la noche.
- Un tipo como él, me gustaría saber dónde estaba.
- Sí, tengo sus discos de tarjeta de crédito aquí.
Sí, el primer lunes,
Él tiene un cargo en un puesto de periódicos en la estación de Penn a las 8:45 pm,
Y en el segundo lunes,
Hay otro cargo en la estación de Penn.
Un snack bar, 8:50 p.m.
- Estaba tomando un tren.
- Tiene que ser la 8:53 expresar a Atlantic City.
Usted va a despedidas de soltero suficiente en a.C.,
Llegas a conocer el horario de trenes.
- Conway, así que Alex se escapaba por la ciudad
Para alimentar a su mono de juego.
- Conozca qué más a.C. Es pésimo, además de con los casinos?
- Escort.
- Sí, el sombrero. Poconos.
Tuvimos cuatro robos en esos días
Que volver a un tipo que usa este sombrero.
- Estos fueron los asaltos a los escoltas?
- No.
Las tiendas de conveniencia, gasolineras,
Un lector de palma, incluso.
De dos meses, el tipo todavía está en el viento.
- No por mucho tiempo.
Par de sus casinos tienen nuestro Señor. Conway
En sus cámaras de seguridad en esas fechas.
- Mm-hmm.
- Hey, B, mira esto.
Cuando la víctima trató de levantarse, el sospechoso le golpeó
En la base de la columna vertebral con una palanca,
Causando parálisis temporal de sus piernas.
- Tenemos nuevas pruebas, su honor,
Y una solicitud de new jersey para celebrar mr. Conway
A la espera de extradición
Para hacer frente a cuatro cargos de robo en Atlantic City.
Y estamos buscando modificación de la libertad bajo fianza
De $ 5 millones de dólares.
- Es el iniciador, juez.
Sr. Cutter tiene ningún caso,
Así que él está haciendo de Nueva Jersey para hacer su trabajo sucio.
- Uvas agrias, mr. Backlund.
Libertad bajo fianza fijada en $ 5 millones. [martillo golpea]
- Estamos haciendo aquí.
- Papá, tenemos que pagar una fianza de Alex.
- Estamos haciendo aquí, Carrie. Lo siento.
- Supongo que no cenas más familiares para el Sr. Conway.
- Sí, bueno, todavía puede contar con su novia
Para ser un testigo de coartada.
- Tal vez podamos hacer algo al respecto.
- ¿Qué están haciendo aquí?
- Es hora de hacer frente a los hechos acerca de Alex.
- Él no es el hombre que creía --
Pensamos que era.
- No voy a escuchar sus mentiras.
- Estamos a sus padres,
Y tenemos derecho a cinco minutos de su tiempo.
Ahora siéntese y escuche.
- Carrie, ¿sabía usted alex
Había ido a Atlantic City para jugar?
Este es él en el casino cúpula dorada
En una noche que se suponía debía estar en su laboratorio.
Se perdió más de $ 30.000.
-, Mientras Alex estaba en Atlantic City,
Cuatro empresas fueron robados a punta de pistola.
Este es un boceto del sospechoso.
- No quiero oír más.
- Llamó la atención una de las víctimas de
Con una palanca en la base de la columna vertebral.
El mismo lugar donde se rodó Stebbins Justine.
Lesiones significaba para paralizar ellos por debajo de la cintura.
Algo que alguien con un conocimiento íntimo de la neurología
Sabría que hacer,
¿Y con precisión quirúrgica.
- No es posible. Yo lo conozco.
- Carrie, créeme,
Algunos hombres se mantienen parte de ellos encerrado.
Llevan una máscara. Alex es uno de esos hombres.
- No puede ser. I love him.
- No se puede proteger él nunca más.
- Mentí para él.
La noche de la niña fue asesinada, Alex salió corriendo.
Él no estaba conmigo. Él no estaba conmigo.
¡Oh, Dios mío ...
Nos íbamos a casar.
Su novia ha tomado a sí misma fuera de su lista de testigos.
Estás sola ahora.
- He estado sola desde que tenía 11.
De todos modos, es mejor saber ahora que es débil,
Que después de que estamos casados.
- Hablando de la debilidad, su caso es todo sombrero y no ganado.
La única evidencia la vinculación a mi cliente a estos delitos
Es una gorra de Poconos, miles de los cuales se han vendido.
- El sombrero sólo el jurado se preocupan
Es la que llevaba cuando fue detenido.
20 La oferta a la vida.
- Esto es todo lo predicado
En un malentendido de mi investigación.
I entrevista mis temas en su medio natural
Porque esa es la única manera de obtener información exacta.
- Masters y Johnson estaría muy orgulloso de ti.
20 a la vida.
- Esto va a ser divertido.
- La excusa de la investigación. Esa es una estrategia preventiva.
- Está disfrutando mucho.
Tenemos que hacer nuestra propia investigación.
- La asunción de riesgos, idea exagerada de sí mismo, la promiscuidad.
Hay 20 marcadores en el p.C.L.R. Escala de psicopatía.
Conway garrapatas mayoría de ellos.
- Pensé que los psicópatas se hiper-racional.
Este tipo es un tren sin frenos.
- Bueno, él no está tan fuera de control.
Pasó de robar estaciones de servicio a los escoltas
Debido a que no era probable que el informe de él.
- Su exposición a ese mundo es, probablemente, donde obtuvo su gusto
Para aventurerismo sexual.
Se permitió ser succionado por un remolino
De la perversión y la violencia, ya que le emociona.
- ¿Y su investigación de defensa?
- De acuerdo con sus profesores, Conway de trabajo para identificar
Los centros del cerebro responsable del
Para la orientación sexual.
Pero cosas como el comando de entrevistas de campo
Con profesionales del sexo y transexuales
¿No es una parte normal de la misma.
- Ahora que tiene un gusto por la violencia,
¿Qué posibilidades hay que parar?
- ¿Cómo no sangrientas probable.
- A menos que detenerlo.
- Me encantaría saber cómo.
No hay testigos, ni arma del crimen --
- Nosotros le ofreció un motivo, él nos rechazó.
- No me sorprende.
Los psicópatas participar en un análisis coste-beneficio
De su comportamiento.
No pueden ser engañado.
- Así que endulzar la olla para hacer el motivo más atractivo.
- Y dar un asesino en serie en ciernes una palmada en la muñeca?
Voy a poner mr. Conway en la cárcel por un buen rato.
- ¿Qué estaba diciendo acerca de la asunción de riesgos
Y una idea exagerada de sí mismo?
¿Cuántos marcadores en esa escala no golpeó a Mike?
- En este caso,
Usted puede escuchar la evidencia de un comportamiento sexual inusual.
Con esto en mente, ¿qué pensaría usted de alguien
Que tuvieron relaciones sexuales con transexuales?
- Pensaba que estaba enfermo.
- Para la causa, juez.
- El número seis es justificada con mi agradecimiento.
- El número siete, ¿estaría usted de prejuicios contra una persona
Simplemente porque se comportó de una manera
Que algunos podrían considerar arriesgado o fuera de la norma?
- No, eh, yo no lo sé.
Es realmente difícil para mí el foco.
Mi esposa y yo acabamos separados,
Y, um, yo realmente deseo que no estaba aquí.
- Este jurado es aceptable.
- Se mantienen con él?
- Ahora el genio se cree un abogado.
La gente no tiene objeciones.
- El número siete es empaneled.
- Yo luché contra él.
Él me dio un golpe, pero yo no paraba de gritar.
Por último, salió corriendo.
- ¿Ves a ese hombre aquí hoy?
- Ese es él. La parte demandada.
- Gracias.
- La economía debe ser duro
Por gente como tú y tu esposo.
- Lo es.
La tienda donde yo trabajaba cerró.
Parte de trabajo de mi esposo a tiempo.
Estábamos en peligro de perder la casa.
Estábamos bajo mucha tensión.
- Ahora, ¿no es cierto
Que mi cliente reservado un appntment con usted
Así que podría entrevistarlo para su investigación?
- No, no lo es.
- Y cuando su marido se enteró usted que mi cliente quede sin
Sin pagar,
Su esposo perdió los estribos.
Bajo el peso de todo el estrés,
Él atacó y golpeó?
- No, eso es una mentira.
- Gracias, no más preguntas.
- Alex se quedó mirando mis fotos de Justine.
- Él me preguntó si yo estaba seguro que era de Richmond.
¿Su teléfono tiene un código de área de Richmond?
Y yo dije sí.
- El mismo código de área como en el anuncio de emoción urbana de Justine.
Gracias.
- Todo el día de recoger después de que estudiantes de medicina y estudiantes de posgrado,
Ayudarles a conseguir sus títulos, los empleos de altos salarios,
Mientras que usted está atascado en el laboratorio con ratas.
Poco injusto, ¿no?
- Sí, supongo.
- Ahora, por fin has
Algo para mostrar a los estudiantes, los
Esta chica caliente que se jactaba de tener
Sexo apasionado con, ¿no?
- Sí.
- Así que cuando Justine no tuvo en sus llamadas,
Tenía que ser frustrante.
Después de todo lo que alardear, esta prostituta
Que tuvieron relaciones sexuales con desconocidos
Pensaba que era demasiado bueno para ti.
- Yo no sabía que ella era una prostituta.
- Su rostro estaba pegado en todo el Internet.
Y cuando se dio cuenta de lo que era,
Su frustración se desbordó. - No.
- Me engañaste a tu manera en su habitación
Y le enseñó una lección que nunca olvidaría.
- Eso no es cierto.
- Entonces, ¿la culpa de este crimen en alguien que es mejor que tú.
- No, no lo es.
- Alguien que es más realizado, más respetado --
- Él no es mejor que yo! Él no es nada!
Él no es nada!
- No más preguntas.
- Vamos a tomar un receso breve almuerzo.
- Y tenemos un problema con el número siete.
Pinter. Creo que está metido en la cabeza.
- Sí, señor. Yo entiendo mis obligaciones.
- Usted entiende que usted tiene que mantener
Una mente abierta hasta que escuche todas las pruebas?
Quiero decir, si no, te perdono.
- Oh, no. Puedo mantener una mente abierta, señor.
Perdí a mis padres cuando era un niño, al igual que la parte demandada.
Entonces, uh, le voy a dar un trato justo.
- Bueno, usted puede regresar a la sala del jurado.
- Sr. Cutter, estoy satisfecho con el Sr. Respuestas de Pinter.
Ahora puedo volver a mi sandwich?
- Sí, su señoría.
- Hace dos semanas, Pinter fue trozado a bajar el jurado.
Ahora el juez le da una salida y no lo toma?
- No sólo eso.
Dijo Conway perdió a sus padres cuando era niño.
Que no ha sido mencionado en el juicio todavía.
- Alguien tiene para él.
- Si usted no puede ganar en los tribunales, hostigar a los miembros del jurado.
Esa es una estrategia preventiva que no han cubierto
En la escuela de derecho todavía.
- Hmm.
Hey, aquí vamos.
- No me extraña que no puede mantener su mente en el juicio.
Tiene una compresión de nuevo.
- Hey, B.
¿Acaso no sabemos de ella?
- ¡Hijo de puta.
- Newton Carrie?
Un miembro del jurado, que data novia de Conway?
- Contactos de Brown y un trabajo de medio de contraste, pero esa es nuestra chica.
La policía siguió a la feliz pareja a un hotel.
- Explica por qué Pinter no está interesado en nuestro caso.
Se volvió contra nosotros y de Conway.
- Pensé que había una intervención.
Pensé que volvió en contra de Conway.
- Se fueron jugados. Conway debió de ponerla a la altura.
Tirando de su cuerda, que es la validación final
De su ego.
- Hablando de ego, que quería ir mano-a-mano con él, Mike.
¿Cómo es que el trabajo para usted?
- Yo estaba almorzando en la cafetería del Palacio de Justicia
El primer día del juicio.
Ella se sentó. Nos llevamos bien.
Le dije que estaba en el caso de un chico
Acusado de matar a algunos de masajista.
Ella se sorprendió.
Ella me dijo que era su primo.
Ella dijo algunas cosas sobre él,
Pero te juro, nunca habló sobre el juicio.
- Quiero saber si se le ofreció sexo o dinero
A cambio de su voto.
- No, no, nunca dijo absolver. Te lo juro.
- Usted es excusado de continuar prestando servicio.
Le aconsejo que contratar a un abogado.
- El movimiento de personas de un juicio viciado de nulidad inmediata.
El jurado ha estado contaminado.
- ¿Cómo? Las deliberaciones no han comenzado.
- Vamos a preguntar a cada miembro del jurado.
Si el señor. Pinter no ha hablado con nadie sobre el caso,
Vamos a seguir adelante.
- Manipulación del jurado. Obstrucción.
Usted va a la cárcel por mucho tiempo
A menos que dar testimonio de que Alex ponerlo a la altura.
- Él no lo hizo.
Yo estaba triste y me sentía sola.
Y yo llegamos a un extraño.
- Pinter Jordania admitió que discutió el caso con él.
- Yo no le dije nada a él sobre cómo se debe votar,
Así que no hay nada que usted puede hacer para mí.
Alex me dijo que iba a tratar de usarme para llegar a él.
- Carrie, no puedes ver? Alex está usando.
Te está utilizando,
Él está chupando abajo con él.
- No, no lo es. Él es inocente.
No sé por qué la gente - no puede ver eso!
- El juez habló con todos los miembros del jurado.
Pinter no se había acercado a cualquiera de ellos --
- Sin embargo.
Carrie iba a esperar hasta que comenzaron las deliberaciones
Antes de apretar él para lanzar el veredicto.
Conway entrenó bien.
- Si el jurado sabía lo que intentó hacer,
Habían condenarlo en un segundo.
- No lo sé y no lo harán.
Esto ha ido demasiado lejos, Mike.
El caso es un caos.
- No voy a dar lo otro motivo.
Que está tomando el puesto de mañana. Puedo llegar a él.
- Estás apuesta mucho en su capacidad para acabar con él.
Quizá demasiado.
Sólo recuerde Conway no es la única
¿Quién hace análisis coste-beneficio de la conducta.
Yo también.
- Bueno, yo no soy un contador de frijol,
Y si tengo que salir en la cornisa
Con Conway a buscarlo,
Entonces eso es lo que haré.
- Cuando me eligieron este método de investigación,
Yo sabía que estaba entrando en un mundo peligroso.
Pero cuando me cuenta el costo, incluso en el servicio de la ciencia,
No, no puedo decir que valió la pena.
- Gracias.
- En otras palabras, señor. Conway, este caso ha sido nada
Sin embargo, una molestia gigante para sus antecedentes académicos.
- No sólo eso.
Ha sido devastador para la gente que quiero.
- La gente que ama. ¿Y quién sería?
- Mi novia.
Su enjuiciamiento de mí se ha destruido por completo
Nuestra vida felices juntos.
- Tu novia.
Ahora, la, eh, la policía declaró que ella estaba con usted
Cuando fueron detenidos se
En su camino para cumplir con un transexual.
- Para llevar a cabo una entrevista de investigación. Carrie sabía.
- Y en el momento de la detención, se le ofrece una coartada para que usted
Por la noche del asesinato Stebbins Justine ', ¿correcto?
- Correcto.
- Una coartada que luego se retractó, ¿correcto?
- Objeción.
- Su cliente abrió la puerta
En lo ms. Newton sabía o no sabía.
- Así lo hizo. Revocada.
Responder a la pregunta, señor. Conway.
- Se retiró la coartada, porque
Ella estaba siendo implacablemente perseguidos por la policía.
- De hecho, ella, eh, se interrumpió
Su compromiso con usted, ¿verdad?
- El estrés abrumó.
Pero una vez que estoy liberado de todos los cargos,
Vamos a estar juntos de nuevo.
Lo sé.
- Bueno, ¿cómo puedes saberlo?
Ni siquiera se puede llegar a declarar para usted, ¿verdad?
- Como he dicho,
La policía y usted, señor. Cutter, manipulado a ella.
- Manipulado de ella?
Retractarse en una coartada verdad?
Una mujer que dice usted ama?
- Ella me quiere. Ella mira a mí.
- Oh, me refiero, obviamente,
No es suficiente para hablar en su defensa.
No manejan la lealtad tanto de ella, ¿verdad, señor. Conway?
- Eso no es cierto --
- Sabes, cuando le digo a mi gente a saltar, saltan.
Como la EM. Rubirosa aquí, una vez le ordenó que
Para utilizar su atractivo
Para influir en un jurado, y lo hizo.
Pero usted - no de comandos que la obediencia misma,
No, señor. Conway?
- Mal. Carrie me escucha.
- Ella humores, es que lo que quiere decir?
- No, ella se ha testificado si yo quería que ella.
- Oh, ella no testificó en su órdenes?
- Sí.
- Bueno, no es más probable
Es porque ella sabe que usted es culpable?
- Mal, ella hace lo que le digo, lo que le digo!
Ella se acostó con uno de los miembros del jurado,
Ese tipo Pinter, porque le dije que.
Ella hace exactamente lo que digo porque me admira.
- Objeción, su señoría. La barra lateral.
- Denegado.
Sr. Cutter?
- No más preguntas.
- El Sr. Conway.
Habiendo encontrado culpable de un cargo de asesinato en segundo grado,
Este tribunal declara frases a un plazo de 25 años a la vida
En una instalación que será determinado por el Departamento de Corrección.
Estamos suspende. [martillo golpea]
- Bien. El psicópata derecho ganado.
- Escucha, Connie. Lo siento.
- Escucha, lo entiendo. Está bien.
Sea lo que sea para ganar, ¿verdad?
- Alex, baby!
Mira ... Alex, mira!
I'll be there!
No importa dónde te meten, yo estaré allí!
Estoy aquí para ti, Alex! Baby, Te quiero!
Alex! Alex!
- El amor es una perra.