En el sistema de justicia penal,
El pueblo está representado por dos independientes,
Sin embargo, igualmente importantes los grupos de
La policía que investigan el crimen
Y los fiscales de distrito que perseguir a los delincuentes.
Estas son sus historias.
Del sospechoso en el interior del apartamento?
- Los vecinos confirmado - Stuber Cedric,
Vive con su madre, tercer piso.
Este es el caballero que llama en la punta.
- Me di cuenta el tipo del dibujo de la policía.
Lo seguí aquí, llamó al 911.
Él es el asesino. - Está bien, quédate aquí.
- N.Y.P.D.
- ¿Qué es?
- Sólo tenemos unas pocas preguntas para pedir a usted, señora.
- Deja de gritar en el pasillo.
- Sra. Stuber? - Sí. ¿Qué quieres?
- Nos gustaría hablar con su hijo Cedric.
- El no hacer nada.
No, no. ¡Eh!!
- ¡Ah!
- ¡Suéltalo!
¡Mi bebé! ¡Mi bebé!
- ¡Hey!
Sacarla de aquí! - ¡No!
No!
- ¡Es él! Ese es el Basher gay!
- ¿Por qué lo mataste? ¿Odias a los gays?
- Basher Gay! - Basher Gay!
- Estoy sangrando.
- Nosotros nos encargamos de abajo en la estación.
O usted puede pedir uno de estos caballeros por una curita.
- ¡Asesino! - Hater!
- Basher Gay! - Basher Gay!
Sync: Adriano_CSI
- ¿Dónde estabas la noche del martes pasado?
- Inicio con mi mamá. - Mm-hmm.
¿Qué hicieron los dos de usted?
- No sé - ver la televisión.
- ¿Qué canal? - [Risas] Yo no lo sé.
Estaba navegando. - Recuerde que este tipo?
- Uh, que - no tengo nada que ver con eso.
- Así que sé de qué se trata.
- Sí, ver las noticias. - Ese chico que te maten?
Su pareja tiene un buen aspecto real en usted.
- ¿Cómo fue hacia abajo?
La víctima dijo algo?
Las cosas se salieron de las manos? - Yo no maté a no dude gay.
- Es por debajo de ti, ¿eh?
Straight Guys nunca tiene un problema
Con dos niñas unidas.
Es una especie de calor.
Sin embargo, dos tipos ...
Es lo culo, ¿no?
- ¿Eso te skeeve, Cedric?
¿Eh?
Imaginar lo que dos individuos hacen juntos --
El INS, las salidas, lo que pasa cuando?
- No me molesta.
- Oka - tal vez a él le gusta.
Es que - ¿es eso?
Tal vez por eso que estás en el centro,
Buscando un poco de sabor ...
Algo en el down low?
¿Eh?
- ¿Te gusta un buen culo a un hombre, Cedric?
- ¡Cállate! ¡Cállate!
No soy maricón.
- Nuestra Stuber es un tipo --
El acceso a las armas, una coartada débil, la sudadera con capucha.
C.S.U. Simplemente no pudo encontrar pruebas físicas.
- Así que el caso se cuelga de la I.D.
Sr. Sorrentino, ¿cómo estás?
- Cada vez que vengo aquí, es como volver a vivir esa noche.
Así que espero que no estamos perdiendo el tiempo.
- ¿No estás perdiendo el tiempo hoy en día.
- Tome unos minutos adicionales si lo necesita.
- No. Lo reconozco.
Número tres.
- ¿Estás seguro?
- Soy positivo. Ese es el hombre que mató a Alan.
Nunca olvidaré esa cara.
- Carga mr. Stuber de asesinato.
- Gracias, señor. Sorrentino. Te acompaño a cabo.
Voy a estar fuera durante unas horas.
- Estás acusándolo en otros I.
La comunidad gay debe tener la oficina del fiscal por las bolas.
- Seyou en la corte, señor. Gilman.
- Gracias. Sé que estás haciendo todo lo posible.
La máquina de aceleración es hacia abajo.
Tienen un técnico trabajando en ello.
- ¿Cuánto tiempo? - Ella no me podía decir.
- Toda esta gente delante de mí --
No puedo tomar este tipo de tiempo.
- Usted puede, y usted, nena.
Voy a conseguir algunas nuevas revistas.
- ¿Es tu marido? [aclara la garganta]
- Boyfriend. - Mm.
Es agradable.
- Sí.
- Tienes suerte de tener a alguien que espera con usted.
- Bueno, yo no te he visto antes.
Es tu primera vez? - Sí.
Novato radiación - que soy yo.
Mi oncólogo dice que la radiación es la última oportunidad,
Que si esto no funciona, entonces no puede funcionar.
- Eso es lo que dicen.
- Al igual, el tratamiento ...
Quemaduras por dentro ...
Se derrite todo junto.
- La radiación es fuerte porque tiene que ser.
Es por eso que funciona.
Así que sigue pensando que --
Los rayos X destruir el cáncer.
- [Solloza] bien.
- Muy bien.
- Eres una chica dura.
Puedo decir.
- [En la grabación] de mi marido ha sido atacado.
Hay sangre por todas partes.
Era un niño blanco en una camiseta amarilla.
Había una especie de navaja de afeitar.
¡Ayúdenos! Alan está sangrando a la muerte!
- Eso es que en la cinta.
- Sí. [aclara la garganta]
- Por favor, díganos lo que pasó
Para usted y Camden Alan esa noche.
- Estábamos caminando a casa de una fiesta.
Fuimos de la mano.
Un hombre en la calle nos vio, y SPI
Y él dijo: "¿Qué estás mirando, maricones?"
- ¿Ves a ese hombre en el juzgado?
- Sí.
La parte demandada.
- Entonces, ¿qué pasó?
- Alan gritos.
Él siempre tuvo un corto circuito.
El hombre sacó una navaja y atacó a Alan --
Sangre que brota por todas partes.
Traté de entre ellos,
Pero tenía el cuello cortado de Alan.
Alan cayó ...
Sangrado.
- ¿Y qué hizo el señor. Stuber hacer entonces?
- Me miró y me dijo ...
"mantener la boca cerrada, maricón, o tendrá que ser el próximo."
- Gracias.
- Lo siento por su pérdida, señor.
¿Qué - ¿A qué hora usted y su pareja
De camino a casa de la fiesta?
- Un poco después de las 10:00.
Y Alan fue más que mi pareja.
Nos casamos.
- De Crse. Así que era oscuro.
Si hubiera estado bebiendo? - No, yo no bebo.
- ¿Y las drogas? - Objeción. Relevancia.
- Personas de 12 - Informe tox de la víctima.
Camden Alan había ...
Meamphetamine y marihuana en su sistema
Cuando fue asesinado.
Estoy tratando de determinar si el testigo
También estaba bajo la influencia.
- Te permite.
- Yo tenía uno o dos hits a una articulación.
I punto hacer las drogas duras.
- Cuando usted tomó mi cliente fuera de la alineación,
¿Cuánto tiempo había pasado desde el ataque?
- Dos semanas.
- Dos semanas después del hecho,
Usted fue capaz de recordar un extraño
A quien había visto en cuestión de segundos
En una noche oscura cuando fueron altas en el pote.
- Sí.
Estoy seguro de que era él.
- Estoy seguro de que creo.
Nada más.
- Una Cedric es un buen muchacho.
Él trabaja conduciendo un camión.
Se paga el alquiler, compra los comestibles.
- ¿Dónde estaba la noche de Cedric 12 de enero
Alrededor de las 10:00?
- A mi casa en el sofá.
Estábamos viendo la televisión.
- ¿Alguna vez has conocido a su hijo
Para hacer cualquier comentario antihomosexual, señora. Stuber?
- Absolutamente no.
Él no se planteó de esa manera.
- Nada más.
- En el programa de televisión
¿Estabas viendo que la señora noche. Stuber?
- Un programa de realidad --
Diseñador de proyectos.
- Tú y Cedric estaban viendo este programa juntos?
- Así es.
- Bueno, déjame preguntarte algo, señora. Stuber.
¿Te consideras un buen modelo para su hijo?
- Sí. Yo.
- Cedric escucha.
Él comparte su ética y su moral?
- Sí. Yo le enseñé bien.
- Diseñador de proyectos - ¿Qué tipo de espectáculo es eso?
- Es un concurso de diseño de moda.
Lo miro porque me gusta hacer mis propios vestidos
- Y muchos de los concursantes son homosexuales, ¿no?
- Yo supposso.
- Así que su hijo le gusta ver
Diseñadores de moda Gay onhe sofá con su mamá.
Algunas personas pueden considerar que un girly poco.
- Sólo los relojes porque me gusta.
- Bueno, ¿alguna vez has considerado la posibilidad de
Que le gusta a él?
- No.
- Que le gusta ver los hombres homosexuales?
- Eso no es cierto.
- Le gusta verlos y fantasear acerca de ellos.
- Él no es uno de ellos. Él no es un marica.
Mi hijo no es gay. ¿Cómo te atreves?
Eso es asqueroso.
- Como usted dijo, señora. Stuber,
Has enseñado a tu hijo también.
Nada más.
- En el cargo de asesinato en segundo grado,
¿Cómo se encuentra?
- Encontramos el defeant culpable.
- El acusado es remitido a la sentencia.
- Gracias, señor. Cutter, por Alan.
I can'help pensando que tal vez de alguna manera
Es más en paz ahora.
Ambos lo estamos.
- Solicitud de entrevistas a personas de fuera de revista,
El defensor, y ... [risas]
He sido invitado a hablar
En la siguiente l.A.G.L.A. Convenio.
- Bueno, he oído que tienen las mejores fiestas.
- Espera en el auto-felicitaciones.
La coalición de la Universidad de Hudson inocencia
Está asumiendo la defensa Stuber de Cedric.
Sólo presentó una moción para anular el veredicto.
- ¿Cuál es, en horas de la convicción Stuber's?
- Al parecer, se encontraron nuevas pruebas
Están reclamando que se pasa por alto
En nuestra prisa exceso de celo al juicio.
Y adivinen quién firmó la moción.
- "Ryan Emily."
- El jefe de la coalición de la inocencia.
- Mi profesor de Derecho de edad ... [robo de papel]
Y mentor.
- Supongo que no ha hecho la escuela usted.
- Después del veredicto,
Un ciudadano preocupado llama mr. El abogado de Stuber
Con nuevas pruebas.
El abogado en contacto con nosotros para ayudar a presentar una apelación.
- D nos sentimos obligados a actuar de inmediato.
- Ju ciudadano alegó qué exactamente?
- Vamos, Mike, te he hecho ganar cada grado.
No voy a dar una vista previa de nuestro caso
Así que puede que destripar.
- Vamos a tener el nombre de ese testigo.
- Por supuesto. Lisa ...
- Corgan Sylvia.
Te daré la información de contacto.
- Bueno, gracias por su tiempo, Ryan profesor.
- Emily, por favor.
Y no tomes esto como un ataque personal.
Sé que ambos estamos interesados sólo en Justi.
- Yo tenía información sobre Sorrentino Jon,
El esposo de la víctima.
Pensé que alguien debería saber.
También tiene otro novio. - Bueno, ¿cómo sabes eso?
- Tenía una casa en el mercado de los pinos, la isla de fuego.
Mi comprador, Ted Wilson, dijo que antes de tomar una decisión final,
Quería que sus asociados a venir y ver el lugar.
Así que hace un mes que trae más de su llamada asociados.
Se Sorrentino Jon.
- "Llamada"?
- Se besaban ey cuando pensaba que no estaba mirando.
No pensé que Anying de ella en el momento.
- ¿Cuándo crees que algo de esto?
- Cuando vi el documento de aquí con esta imagen en ella,
Me di cuenta que lo había visto antes.
Su marido se brutalmente asesinados,
Luego, dos días después, se está besando a otro hombre?
Por favor.
- El agente de bienes raíces es un entrometido.
- Pero usted ha comprado una casa con Sorrentino Jon.
- Como una característica de alquiler. Es un cliente.
Hice una consulta de diseño para él
Adirondacks Onís casa hace un año --
La casa de su propiedad con Alan.
- Así que usted y Jon no están involucrados.
- [Burla] en calidad de socios de negocios.
- Entonces, ¿por qué el agente de bienes raíces
Nos dicen que estás besando a él?
- Yo estuve consolando a un amigo
Que había sufrido una pérdida inimaginable.
Dos hombres gay pueden ser cariñosos, sin que sea sexual,
Al igual que ustedes dos.
- No juegues lindo con nosotros, señor. Wilson.
Wh la mirada de la policía en esto,
¿Qué más se va a encontrar
Acerca de su relación con el señor. Sorreino?
- Muy bien. Nosotros no estábamos juntos entonces.
Pero las cosas desarrollados. Somos una pareja ahora.
- ¿Entonces por qué la farsa? - Jon sabía cómo se vería.
Pensamos que era mejor mantenerlo en secreto.
- Sorrentino Jon está en la lista
Como co-propietario de la casa se incendió pinos isla.
Entró en contrato tres días después del asesinato.
- Bueno, podría ser legítimo.
Ted wilsonays no iniciar una relación
Hasta después de Alan murió.
- ¿Qué Sorrentino no mencionó.
Un caso de un solo testigo - hay que asegurarse de que
Este testigo no tenía sus propios motivos.
- No cambia el hecho de que Sorrentino
Stuber sacó de la alineación.
- Alguien tomó una foto de Stuber cuando lo arrestaron
Y lo había publicado ese día en un blog de derechos de los homosexuales.
Sorrentino lo hubiera visto
Antes de que fue objeto de la alineación.
- Vamos a citar a los blog
Y averiguar si Sorrentino visitó el sitio web.
- También debe saber
Si él estaba involucrado con Ted Wilson, antes del asesinato de Alan.
- De acuerdo con sus registros de teléfono,
Llamó a Ted un par de veces.
Y luego está esto ...
Una serie de llamadas hace dos meses
Para Holt, Levy, y Trachtenberg --
Los abogados de divorcio.
- Alan y yo tenía una mala semana.
Estábamos luchando. Él estaba usando drogas.
- Así que quería obtener el divorcio.
- Yo quería saber mis opciones.
Nos casamos en Massachusetts
Cuando el matrimonio gay es legal,
Pero vivimos en Nueva York, donde no lo es.
Así que no podía divorciarse aquí.
- Así que usted está atascado en el matrimonio.
- Hasta que la muerte los separe.
- ¿Qué?
No, sólo que quería estar casada.
- ¿Esto fue antes o después de
Usted se involucró con Ted Wilson?
- [Suspira]
Bueno ...
Me han hablado de eso.
Estábamos tratando de ser discreto,
Ser - porque pensé que se vería mal.
- ¿Adivina qué. Se ve mal.
Usted quiere deshacerse de su marido.
Unas semanas más tarde, termina muerto.
- Alan fue asesinado por Stuber Cedric.
Estaba gritando epítetos gay.
Este fue un crimen de odio! - Muy bien.
Cualquier otra cosa que quería ser discretos?
- Nada.
Yo quería salir del matrimonio,
Pero yo no maté a mi esposo.
- Cualquiera de Jon estaba diciendo la verdad,
Y su marido era gay-golpeado hasta la muerte ...
- O está mintiendo. - Correcto.
Se encontró a alguien para matar a su marido
Y hacerlo pasar por los ataques contra homosexuales.
- Eso no explica su Stuber IDIng en la alineación.
- ¿O lo hizo ver foto Stuber en el blog.
- Por no hablar de que usted le dijo
No estaría perdiendo el tiempo con la alineación.
- No creo que tenía alguna influencia.
- Esperas que no lo hizo. Eso fue una tontería decir.
Y Ryan Emily va a saltar por todas partes.
Asegúrese de que procesado el hombre adecuado.
- Muy bien. ¿Hay alguna evidencia
Sorrentino visitó el blog antes de que el cartel?
- Bueno, hay un golpe de un I.P. Dirección
Que nos remontan a un fondo de cobertura donde trabaja.
- Eso no quiere decir nada.
Hay 30 personas en esa oficina.
- Mike, la coalición de la inocencia de
Que va a hacer que signifique algo.
- Se reduce la credibilidad del Sr. Sorrentino
Con su silencio acerca de sus problemas maritales.
Y su I.D. De mr. Stuber estaba contaminado
Cuando el señor. Cutter declaró
Que él "no estaría perdiendo su tiempo"
Para ver este cartel.
- Yo, de ninguna manera, indica que la persona que debe identificar.
- Si el testigo vio una foto de mi cliente en un blog,
Bueno, pues ya se sabe a quién I.D.
- La única duro Ryan profesor ha presentado pruebas
¿Es el matrimonio que Sorrentino Jon estaba en problemas.
Esto no prueba que hizo una falsa identificación,
Tampoco el Sr. exculpar. Stuber.
- Eso es cierto, ms. Ryan. - Tenemos un testigo adicional
Que está dispuesta a dar testimonio.
- Uh, mi nombre es Rodrigo Díaz.
Sé Sorrentino Jon bastante bien.
Conocí a su novio, Alan también.
- ¿Cómo es eso, señor. Díaz?
- Soy su distribuidor de drogas ...
O yo-yo solía ser.
- ¿Cuándo fue la última vez que vio al señor. Sorrentino?
- Pidió a mi encuentro, hace dos meses,
Dijo que estaba cansado de estar casado,
Pero no podía obtener el divorcio.
Así que me preguntó si conocía a nadie, eh,
Que puede deshacerse de su problema,
Ya sabes, como un asesino a sueldo.
- ¿Le dijo por qué se le pide?
- Dijo que quería que su marido muerto, Alan.
- Gracias.
- Sr. Díaz, si usted supiera Sorrentino Jon
Estaba solicitando un asesino a sueldo,
¿Por qué no ir a la policía después del asesinato de su marido?
- Lo intenté. Llamé a la comisaría de la calle 18.
- Ha intentado? - Sí.
Y me pusieron en espera,
Así que me frustra, y me colgó.
- ¿Por qué presentar ahora?
- Porque es lo correcto.
- ¡Ah, y no era la cosa derecha a hacer hace un mes,
Cuando el señor. Stuber estaba siendo juzgado por asesinato?
Yo no sabía de ningún juicio.
Ahora, este estudiante de la clínica de la inocencia,
Lisa Kline, ella me encontró,
Y ella supo que yo era Jon y distribuidor de Alan,
Y ella me preguntó si sabía acerca de cualquier problema entre ellos.
Me dijo que tal vez yo lo hice.
Y ella me convenció para contar mi historia.
- Por lo que usted sabe,
¿El señor. Sorrentino contratar a un asesino a sueldo?
- No.
No, yo no sé que.
Witnes EIR es un traficante de drogas
Cuyas reivindicaciones no pueden ser verificados.
Pido que el respeto a la corte la decisión del jurado.
- El jurado tomó su decisión con sólo la mitad de los hechos.
Y el Sr. Stuber se le negó la oportunidad de
Para presentar una teoría alternativa del crimen.
- Estoy de acuerdo.
A la luz de este nuevo testigo
Y el Sr. Aparente intento de Cutter
Para influir en el cartel de identificación,
Soy concesión movimiento abogado defensor.
Veredicto de culpabilidad se ha reservado. Estoy ordenando un nuevo juicio.
- No sé si estar indignados o humillado ...
O ambas cosas.
- Oh, nada personal, Mike.
Ahora vamos a ver si realmente aprender algo de mí.
- Nada personal?
Eso fue personal.
- Este testigo sorpresa, este distribuidor de droga,
Realmente nos perjudicó.
- Si está mintiendo, hay que probarlo.
- ¿Se trata de salvar a su caso
O Sorrentino averiguar si realmente había matado a su marido?
- No me importa un carajo nada
Esperan poner a la gente adecuada en la cárcel.
- Bien. I'll get a mis chicos espalda.
- Ya es bastante malo que se cuestione por Ryan Emily ...
El infierno peor de mucho si ella tiene razón.
- Parecía un recto-para arriba los ataques contra homosexuales,
Y ahora ...
No lo sé.
- Olvídese de que Ryan Emily era su mentor, Mike.
Ella es sólo otro abogado de la defensa.
- Un abogado de la defensa que acaba de ganar un nuevo juicio por un asesino.
- Eso también.
- ¿Me estás diciendo a este asesino
Podría pie impunes?
- L-vamos a dar un paso a la vez.
Fue Rodrigo Díaz con su distribuidor de drogas?
- Solía ser.
- ¿Alguna vez tuvo una conversación con él
Acerca de sus problemas maritales?
- Bueno, yo-yo definitivamente le dijo
Alan y yo no se llevaban bien.
- Concepto "podría deshacerse de él para mí?"
- ¡Oh, mi Dios.
¿Crees que lo contrató para matar a Alan?
- Rodrigo juró bajo juramento
Que usted pidió una introducción a un asesino a sueldo.
- Eso es una mentira.
¿Necesito un abogado?
- Si yo tuviera algo que ocultar, me gustaría hacer una llamada telefónica.
- ¿Qué más quieres saber?
- ¿Por qué Rodrigo dice eso?
Él tiene algún tipo de rencor contra usted?
- Alan, tenía el hábito de metanfetamina muy mal.
Fue una de las razones
Las cosas no estaban trabajando entre nosotros.
Se llegó al punto en que le dije a Rodrigo
Si se mantenía frente a Alan, que iba a la policía.
- No cabe duda de que orinar con él.
- ¿Por qué no está él aquí a contestar estas preguntas?
- Usted nos puede ayudar con eso.
- Winston? - Sí.
Hace frío ahí fuera, ¿eh?
- Es usted un policía, hombre?
- ¿Y tú?
- Te ves recta.
Yo no sabía que estos chicos Chelsea tenía amigos recta.
- ¿Qué puedo decirte? Dijeron que usted puede conseguir Molly.
¿Puedes hacer 20 o no? - Eso es $ 25 cada uno.
Si usted fue a la escuela en el autobús corto, que es de $ 500.
Necesito $ 250 por adelantado.
Hay un cargo de $ 50 también, hermano.
- Hola.
Vamos a dar un paseo.
- Oh!
¿Crees que soy tan estúpido como para llevar mi propia caleta, hombre?
- Usted fue lo suficientemente estúpido como para mentir en el estrado.
- ¿De eso se trata?
Todo lo que dije en el tribunal es la pura verdad de Dios, hombre.
- Salvo que usted se olvidó de mencionar
De que Jon dijo que era moneda de diez centavos que va a salir
Si usted no deje de tratar a su pareja.
- Nadie me preguntó sobre eso, hombre.
- Chito Tequila en Brooklyn.
Lisa en la coalición de inocencia.
Así que estaban con ella en este bar de tequila.
- ¿Entonces?
- ¿Así que te convenció para declarar?
Ellos compraron un par de tiros añejo patrón?
- No tengo nada más que decir, hombre.
- Muy bien, entonces entrar
- Sí, eso es Rodrigo. - Está un habitual en esta lista?
- Él viene de cuando está de color.
- Él nunca vienen por una mujer, pelo castaño, 20 años?
- Sí, hace unas semanas.
Tenían una jarra de margarita.
- Este es un lugar muy concurrido.
¿Cómo es que te acuerdas de lo que han pedido?
- Unos 20 minutos después de que estuviera aquí,
Se pusieron en una discusión.
Rodrigo comenzó a salir,
Y ella se acercó a mí con una tarjeta de crédito,
Preguntado por $ 100 cash back.
- ¿Qué ha hacer con el dinero?
- Ella se lo dio a él.
Luego se sentó y habló un poco más.
- ¿Se van juntos? - No.
Alrededor de una hora más tarde,
Ella me pidió el número de un servicio de coche.
Rodrigo salió aquí por sí mismo a esperar.
- Corrimos por el servicio de vehículos, y el conductor nos dijo que
Que Rodrigo le pagó 20 dólares
Que le llevara a una dirección en PROSPECT HEIGHTS --
Una ubicación de las drogas conocidas.
- Así que los estudiantes Ryan profesor engrasados los engranajes de la justicia
Con un poco de dinero de la droga.
- ¿Estás sugiriendo que compró su testimonio de 80 dólares?
- Y una jarra de margarita. - Se lanza en represalia
Por amenaza de Jon para llamar a la policía sobre él --
La credibilidad que había Rodrigo tasa de cero.
- Rodrigo se mostró reacio a participar.
No quiso entrar en la clínica.
- ¿Así que le invitó a un bar?
- He estado en la clínica de dos semestres.
He tenido que reunirse con los testigos en las cárceles,
En los pasillos predio donde adictos están tirando la droga.
- D capas que a todos ellos con cócteles?
- Rodrigo ordenó a las bebidas.
- ¿Y tirar ellos un poco de dinero de la droga en el lado?
- Es dinero para el transporte.
Ryan dijo que el profesor siempre
Usted estaba en thball, mr. Cutter.
Francamente, estoy un poco decepcionado
Te error de dinero cabina de un soborno.
- ¿Se menciona alguna vez Rodrigo
Estaba furioso con Sorrentino Jon
Por amenazar a su vez lo entregó a la policía?
- No tienes que descargar mi entrevista para ti.
- No, pero ahora tienes todos los hechos.
Usted debe tener dudas sobre su credibilidad.
- Jon Sorrentino es el único que mintió aquí.
Se contrató a alguien para matar a su pareja
Y hacer que se vea como un golpizas a los homosexuales.
Estás agarrando a un clavo ardiendo
En lugar de admitir que estaban equivocados.
- Creo que la captación acaba de empezar.
Gracias.
- ¿Qué diablos está pasando ahora?
Recibí una llamada de Ryan Emily.
Usted citó a los expedientes académicos de sus estudiantes?
- Uno de sus estudiantes pagado a un testigo --
El testigo que hizo estallar nuestro caso.
- Su citación cubiertos todos los estudiantes
Que ha trabajado en su clínica durante los últimos diez años --
Sus grados, sus trabajos escritos,
Sus mensajes de correo electrónico. - Tenemos derecho a saber
Si hay un patrón a estas irregularidades.
- El apalancamiento es una cosa.
Usted ha declarado la guerra a la coalición de la inocencia de Hudson?
- ¿Por qué proteger a las personas que hacen que su misión
Para socavar nuestro trabajo?
- Yo no soy lo suficientemente arrogante como
Para creer que nunca comete errores.
- Mis dudas desaparecieron cuando me enteré
Su testimonio fue tentado a presentar
Con dinero en efectivo y el tequila.
Es fácil de cera filosófica acerca de Emily Rios,
Pero el huevo en mi cara, Jack.
No me pregunte a retirar la orden de comparecencia.
- Aquí tiene.
Si está empeñado en hacer su testimonio Díaz estrellas,
Encontraremos todos los clientes que jamás haya arrancado
Para destituirlo.
- Mm, que es más fácil decirlo que hacerlo, Mike.
- Trabajando en una citación a los médicos sin fronteras?
- Oh, ¿qué podemos hacer por usted, Ryan profesor?
- Acabo de hablar con Jack McCoy,
Y dice que está de pie detrás de su cruzada
En contra de mis estudiantes.
- Así que ¿cuándo podemos esperar que los registros?
- ¡Oh, usted todavía tiene un poco más de aros de
Vas a tener que saltar a través.
- Bueno, estamos plenamente preparados
Para su moción para anular nuestra citación.
- ¿No te enseñan sobre blowback, Mike?
A veces se abre una puerta que usted piensa que es seguro,
Y un infierno viene rugiendo.
Sólo recuerde, esto fue su llamada.
- ¿Estoy oyendo cosas, o lo que acaba de amenaza?
- Ah, es sólo estándar de defensa numerito de abogado.
No te preocupes por él.
- La privacidad de los expedientes académicos
Está protegido por la ley federal.
Citar al Cutter es un insulto a la Universidad de Hudson
Y sus estudiantes.
- Bueno, estos estudiantes perdieron su derecho a la intimidad
Al momento de elegir a intervenir en un caso penal.
- Mi clínica ha liberado a 22 hombres inocentes
Que estaban haciendo la vida sin libertad condicional.
¿Cómo voy a conseguir que los estudiantes
Para ser voluntario para este tipo de trabajo
Si creen que el gobierno está leyendo sus mensajes de correo electrónico,
Escudriñar su expediente académico?
- La fiscalía no tiene interés en estos registros
Aparte de determinar si la EM. Los estudiantes de Ryan
Fueron incentivados para la fabricación de nuevas pruebas.
Ahora, ya hemos establecido
Que un estudiante corrompido a un testigo.
- El estudiante pagó dinero para el transporte, se compró un par de tragos.
- Dinero de la droga y el alcohol.
Esta puede ser la punta del iceberg, su honor.
- La fiscalía ha hecho una clara muestra de incorrección,
Ryan profesor.
Quiero saber qué más va a
Allá en su clínica.
Así que voy a darle el expediente académico, mr. Cutter,
Este no es el correo electrónico.
- Los estudiantes que trabajaron en una exoneración de éxito
Tener un promedio de grado seis puntos por encima
Que uno que no lo hicieron.
- ¿Y tus calificaciones en que Mike también?
- El hecho de que están siendo recompensados
NO significa que se está cocinando los libros.
La mayoría de las exoneraciones de Ryan
Se basaron en el ADN irrefutable de los partidos.
- No estoy diciendo que cada pieza de evidencia nueva
Ella es descubierta es contaminada,
Pero no hay presión en estos niños
Para anular las condenas.
Y su sistema de recompensas tácita,
It - que fomenta una cultura de exceso de celo.
Y - y Emily, se encuentra el camino pulg
- Supongo que estás hablando de la experiencia.
- Sí.
Ella sabía que yo no tenía adónde ir para las vacaciones,
Y solía invitarme a su casa a la acción de gracias,
Con su marido - y la cena de Navidad.
Y me habría corrido en balas para ella.
- Y esta es la manera de pagar su bondad.
- Los cuatro estudiantes que trabajaron en el caso de Stuber
¿Tiene cartas de recomendación a los posibles empleadores.
- Y usted está pensando en la introducción de todo esto
En el juicio de nuevo Stuber.
- Olvídate del nuevo juicio.
Nos moveremos de una audiencia para ver hasta qué punto
Los estudiantes de Ryan fue a la fabricación
Una condena injusta aquí.
Braden juez puede restablecer el veredicto del jurado.
- Ryan profesor siempre fue escéptico
De un testigo I.D. Casos como éste,
Sobre todo cuando no había presión de la comunidad
Para hacer un arresto.
Así que nos hizo hablar con Jon y vecinos de Alan.
Uno de ellos nos puso en su distribuidor de drogas, Rodrigo Díaz.
- La primera vez que habló con el señor. Díaz
Estaba en un bar de tequila.
- ¿Qué esperabas? Él es un traficante de drogas.
- ¿A quién le compensa para pasar tiempo con usted.
- Él me pidió que pagar por sus bebidas y dinero para el transporte.
Me fue reembolsado por la clínica.
- Pero después de tomar el dinero en efectivo
Y luego el derribo de una jarra de margaritas,
Reveló las nuevas pruebas que estás buscando.
- Él no estaba borracho lo suficiente para hacerme dudar de lo que estaba diciendo.
- Y entonces accedió a testificar para usted
Al igual que cualquier ciudadano de bien.
- Así es.
- ¿Estás seguro de que no le ofrecieron más dinero
O cualquier otra cosa para motivar a él?
- Estaba preocupado por ser arrestado,
Porque estaría admitiendo a la venta de drogas.
Le dije que si eso sucediera,
La clínica se le consiga un abogado.
- ¿Usted menciona nada de esto --
El abogado libre, el dinero para el transporte, las bebidas --
Para Ryan profesor?
- Bueno ...
No.
- Después de su trabajo en el caso Stuber,
Ryan hizo profesor de escribir una carta de recomendación de
Para una escribanía federal?
- Sí. Ella lo hizo.
- ¿Soy el único profesor
Para escribir una carta de recomendación?
- No. Tengo otros dos. Estoy en el 10% de mi clase.
También estoy en la revisión de la legislación.
- ¿Le motivados para embellecer mr. Historia de Díaz
Para obtener un grado o una recomendación?
- Absolutamente no.
Me motivó a exponer la verdad,
Para poner remedio a una injusticia.
- Gracias.
- Me gustaría llamar a Ryan Emily como siguiente testigo de la gente.
- Su señoría, yo soy abogado de la defensa.
- Co-abogado.
El Sr. Gilman puede manejar cualquier interrogatorio.
- Yo estaba aludiendo al privilegio de abogado-cliente.
- Voy a estar preguntando acerca de su clínica,
No sus conversaciones con el señor. Stuber.
- Por favor tome el estrado de los testigos, Ryan profesor.
- Se acostumbra a cubrir los gastos de viaje de un testigo,
Pero no podemos controlar lo que un testigo lo hace con el dinero.
Para sugerir que el Sr. Díaz cometió perjurio por $ 80,
Me parece absurdo.
- ¿Es también habitual para ofrecer un cóctel gratis
Y la representación jurídica gratuita?
- Lisa pudo haber sido un poco solícita.
Me gustaría tener alguna iestigators más experimentados.
Lamentablemente, no tenemos ese tipo de recursos.
- ¿Así que recompensa a los estudiantes en su clínica
Que trabajan en las exoneraciones de éxito
Con mejores calificaciones
Y las recomendaciones más entusiastas.
- Tienen los grados superiores
Debido a que se asignan los estudiantes más brillantes
Para los casos más graves.
- Con todo esto en juego, ¿cómo podemos saber a ciencia cierta
Que Lisa no sugieren que esta historia de hombre para golpear a mr. Díaz?
- Mis alumnos pueden obtener un gran exceso de celo.
Muchos de nosotros son susceptibles a ello.
Pero perjurio que no sobornar.
Eso va contra todo lo que defendemos.
- Muy bien, renunciar, Ryan profesor.
Ya he oído bastante.
Estoy preocupado por el Sr. manera. Díaz
Fue persuadido para que adelantándose por un soborno aparente.
Sin su testimonio,
Yo nunca hubiera tomado la medida extraordinaria
De la anulación de un veredicto de
Por un jurado que tuvo en cuenta todos los hechos.
- El jurado no tenía todos los hechos.
- Casi todos los hechos.
Ahora encontramos el testimonio de Díaz, muy sospechoso.
Estoy invirtiendo mi decisión anterior
Y el restablecimiento de la condena del jurado.
- En ese caso,
La demandada se mueve a despedir por otra razón.
- Juez, vas a permitir que el profesor Ryan
Para evitar que está disparando a un veredicto del jurado es legítimo?
- ¿Cuál es el problema ahora, Ryan profesor?
- La licencia de la fiscal jefe de la práctica del derecho
Se obtuvo de manera fraudulenta.
- ¿Perdón? - Ya me ha oído correctamente, juez.
El derecho de mi cliente a un juicio justo
Incluye el derecho a ser procesado
Por el abogado asistente de distrito,
Y el Sr. Cutter no es un abogado en todas.
- Fui a tres escuelas en cuatro años.
Un par de créditos se deslizó a través de las grietas.
Pensé que tendría resuelto
En el momento en que llegué a la escuela de leyes.
- Así que en realidad no tienen su B.A.
- Yo hice el trabajo, pero nadie ...
En realidad, me entregó un diploma.
- Yo no entiendo cómo esto afecta su licencia de abogado.
- Este ... Supervisión se perpetúa
Cuando solicité la barra de Nueva York.
- Usted representa a los supervisores de barras
Que tuvo su licenciatura.
- Correcto.
- Y en su currículum a la D.A. 's oficina.
¡Maldita sea, Mike.
- ¿Cómo Emily Ryan encontrar información sobre él?
- Ella era mi consejero.
Se lo comenté a su vez, y ella me dijo,
"No te preocupes. Es un tecnicismo."
- Ahora es un tecnicismo
Eso coloca a cada uno de sus condenas en peligro,
Comenzando con el caso Stuber.
- Braden juez quiere me puso bajo juramento,
Celebrar una audiencia en su despacho mañana.
- Voy a unirme a ustedes.
- Después de haber aprobado el examen de barra,
He comprobado los requisitos para la barra de Nueva York.
Un título universitario no es un requisito.
Tengo la licenciatura en Derecho es necesario,
Así que creo que mi licencia para ejercer la abogacía es válido.
- ¿Puedo hacerle unas cuantas preguntas, juez?
Cuando se entrevistó a usted
Por su carácter, el examinador de barras y el comité de fitness,
¿Sabía usted menciona todo esto?
- No.
- Así que cuando fueron juramentados como a.D.A.
Y usted se comprometió a respetar las leyes,
Usted fue esencialmente la comisión de un fraude
En el pueblo del estado de Nueva York.
- Me opongo a esa caracterización.
La pregunta es si su falta de criterio
Inciden en el derecho del acusado a un juicio justo
¿Y por qué Ryan profesor esperado tanto tiempo para afirmar que lo hizo.
- Voy a tomar la defensa de mociones para que desestimen
En consideración.
Una vez más, señor. Cutter,
Estoy muy decepcionado por este giro de los acontecimientos.
- Usted fue 21. Ha cometido un error.
- Me pasó una estudiante de derecho sobre las brasas
Para tener mal juicio.
- Bueno, tal vez nunca debió haber desaparecido después de la clínica.
- Yo no tenía otra opción. Su testimonio estaba mintiendo.
- Y usted tuvo la oportunidad de mostrar a su mentor.
- Eso no tuvo nada que ver con ello.
- ¿En serio? Mike.
- El fuego va a Jack soy yo.
- Estás siendo paranoico.
- He despedido a mí.
¿Quién sabe si me dejan tener mi licencia?
- Bueno, bueno ...
Visita de personal de la fiscalía de distrito.
- ¿Sabes por qué estoy aquí, Emily.
- Ese barco ya zarpó.
- No necesariamente.
- He visto a muchos hombres inocentes se pudren en prisión
Debido a la arrogancia de enjuiciamiento.
- Mike fue después de su clínica de
Porque eso es lo que le enseñó a hacer.
No se merecía esto.
- Yo no merezco esto.
Y me dio la oportunidad de carrete le in
- Entonces me culpes.
Mike es un fiscal de multa. Lo hace sentir orgulloso.
¿De verdad quiere destruir lo que ha creado?
- Todavía tengo un cliente que representan.
- ¿Cree que es inocente?
¿O es usted la enseñanza de corte Mike otra lección?
- ¿Qué propone usted?
- Si puedo aportar en torno al hombre, Mike uno,
Will Stuber hacer un trato?
- Correcto. Se ruega, y mi propuesta de despido
Sólo se va?
- Mike todavía va a tener que enfrentar los supervisores del bar.
- No Promises, Jack. Uh-uh.
Parece que ambos tenemos un cierto convencimiento de hacer.
- Un asesino Stuber de odio!
Él no se merece a un hombre!
- Estoy de acuerdo con usted, sobre el fondo.
- Ya veo.
Tenemos que llegar a un acuerdo para cubrir el culo.
Bueno, lo siento, pero prefiero llegar inhabilitado
De ser parte de ese escenario.
- Este es el escenario que debe preocuparnos.
Stuber se juzgado por un abogado de verdad.
Camina, porque Ryan Emily
Inyecta duda suficiente en el caso para convencer a un jurado,
Y Braden juez se refiere a su abuso de autoridad
Para el primer departamento.
- Jack Bueno, lo siento, pero no voy a hacerlo.
- Sí, usted.
Si usted tiene alguna esperanza de permanecer aquí,
Poner fin a este desastre con un motivo de negociación.
- Siempre estar temprano - tal como te he enseñado, Mike.
- Y la cara de la puerta --
De esta manera, usted no recibe una puñalada en la espalda.
- Usted me forzó. Te advertí que no lo haga.
- Nunca pensé que en realidad había llegado después de mi licencia.
- ¿Por qué? No creía que podía luchar tan sucio como lo hizo?
- Usted fue el Emily que empezó esto.
- Yo reto de un caso.
Usted fue el que hizo este personal.
Todo lo que he trabajado para construir --
Todo lo que usted creía en --
Usted está tratando de rasgar aparte.
- Bueno, usted debería haber sabido que yo no iba a retroceder.
- Bueno, ahora estás aquí, Mike. Eso demuestra la madurez.
Hubo un momento en que no podía aceptar la derrota.
- Braden juez dice que tendrá una decisión
En nuestra propuesta de un nuevo juicio mañana.
- ¿Es eso realmente lo que quiere, señor. Stuber --
Otro ensayo?
- Quiero salir de aquí.
Soy inocente.
- Oh, bueno, entonces no hay necesidad de
Para hablar de un motivo de negociación, ¿no?
- W-Espera un minuto, Mike. Vamos.
Ahora, sólo oírlo, Cedric.
- Este hombre ni siquiera es un abogado.
¿Puede incluso hacer un trato? - Sí, puede, señor. Stuber.
Y si usted tiene alguna duda, estoy aquí para su tranquilidad.
- Oh, eso es lindo.
Entonces, ¿qué tienes?
- Hombre uno --
20 años.
- [Risas] tornillo que.
- Vamos, Mike, que puede hacer mejor que eso.
Si es que va a golpe de prueba, el mínimo es de 15 años.
- Todo el mundo sabe en esta sala
No tendrá menos de 25 a la vida
Después de una condena por un crimen de odio.
- ¿Sabes qué?
Estoy harto de esta mierda crimen de odio.
No es como que era un hombre negro ...
O un spic.
- Nuestra fer acaba de subir a 25.
- Mike.
- Ir a juicio si no les gusta.
- ¿Qué hay de nuestra luna de despido?
¿Y su licencia de abogado?
- Usted puede tener mi licencia!
Es libre me voy a declarar
Sobre el discurso del odio a su cliente sólo arrojó aquí.
Y después de 's declarado culpable de asesinato en la corte estatal,
Voy a caminar a través de los EE.UU. Oficina del Procurador
Y han procesado a su cliente
Por violar la Ley de Matthew Shepard.
El odio contra los homosexuales, el asesinato es un delito federal ahora.
¿Estás listo para hacer back-to-back "a cadena perpetua, mr. Stuber?
Vas a morir en la cárcel.
- [Susurrando] ¿es cierto?
- Uh, H-he'll tener los 20 años que originalmente ofrecidos.
- Es 25 o nada.
Ahora o nunca, señor. Stuber.
- ¿Es esto lo alimenta de verdad?
- Sí. Estoy afraido.
- Me quedo con el 25.
Ese tipo de frutos secos, sabes que?
- Sí. Yo.
- He sido reprendido por los supervisores del bar --
Va en la Revista de Derecho de mañana.
- "Pero no podemos ver
"¿Cómo las credenciales de la falla en el señor. Cutter
Prejuicios cualquiera de sus condenas anteriores. "
- Yo esquivado una bala.
- ¿Y usted?