1 00:00:04,603 --> 00:00:06,537 Le lanza contra las cuerdas, 2 00:00:06,571 --> 00:00:09,073 y, un placaje aplastante. 3 00:00:11,859 --> 00:00:12,992 Hola, Timmy. 4 00:00:13,026 --> 00:00:14,193 Tu padre está aquí. 5 00:00:14,228 --> 00:00:15,828 ¿Tengo que ir? 6 00:00:15,862 --> 00:00:18,192 ¿Qué pasa, colega? 7 00:00:18,227 --> 00:00:20,492 ¿Listo para salir con tu viejo? 8 00:00:21,722 --> 00:00:23,193 ¿Qué esperas, Mick? 9 00:00:23,227 --> 00:00:24,477 Le dejas plantado cada fin de semana. 10 00:00:24,511 --> 00:00:26,640 ¿Qué esperas cuando me criticas de la forma que lo haces? 11 00:00:26,674 --> 00:00:28,530 ¿Crees que soy la razón de que tengáis problemas? 12 00:00:28,565 --> 00:00:29,908 El día de "Trae a tu padre al colegio", 13 00:00:29,943 --> 00:00:31,219 ni siquiera se molestó en preguntarte 14 00:00:31,253 --> 00:00:33,982 porque sabía que no aparecerías. 15 00:00:34,017 --> 00:00:35,602 ¿Es eso verdad, Timmy? 16 00:00:45,944 --> 00:00:48,120 ¡Máquina¡ ¡Máquina¡ ¡Máquina¡ 17 00:00:48,155 --> 00:00:49,429 ¡Máquina¡ 18 00:00:49,463 --> 00:00:51,139 Habría ido a tu escuela 19 00:00:51,173 --> 00:00:53,349 - si me lo hubieras dicho. - No es nada del otro mundo. 20 00:00:53,383 --> 00:00:56,364 De todas formas, ya había otro estibador allí. 21 00:00:57,440 --> 00:00:59,748 ¿Le diste a mamá el dinero que le debes? 22 00:01:00,886 --> 00:01:03,128 ¿Qué vas a hacer, romperme los pulgares o algo? 23 00:01:04,033 --> 00:01:06,107 Me ocuparé de ello. 24 00:01:11,295 --> 00:01:12,935 ¡Mirad a vuestra Máquina ahora! 25 00:01:12,969 --> 00:01:15,681 Parece destrozado. 26 00:01:15,715 --> 00:01:17,854 ¿Queréis más? 27 00:01:17,888 --> 00:01:20,028 ¿Queréis sangre? 28 00:01:26,084 --> 00:01:28,357 ¡Basura! ¡Basura! ¡Basura! 29 00:01:29,798 --> 00:01:31,100 Mira eso. 30 00:01:31,134 --> 00:01:32,806 Puede doblar su brazo y todo. 31 00:01:32,840 --> 00:01:34,276 Son juguetes bastante divertidos, ¿no? 32 00:01:34,311 --> 00:01:35,246 Son luchadores. 33 00:01:37,520 --> 00:01:39,392 Como verlos descargar un barco. 34 00:01:40,965 --> 00:01:43,303 Mamá dice que los estibadores son sucios. 35 00:01:43,338 --> 00:01:44,306 ¿Y los luchadores no lo son? 36 00:01:44,341 --> 00:01:45,443 Los luchadores son los tipos 37 00:01:45,477 --> 00:01:47,583 mejores y más fuertes del planeta. 38 00:01:50,692 --> 00:01:51,961 ¿Qué, te gustaría yo más 39 00:01:51,995 --> 00:01:55,404 si me vistiera con mallas, pegando saltos en un cuadrilátero? 40 00:01:55,438 --> 00:01:56,943 Cállate, papá. 41 00:01:57,010 --> 00:01:58,112 Ellos son estupendos. 42 00:02:17,060 --> 00:02:19,396 ¡Máquina! ¡Máquina! 43 00:02:19,431 --> 00:02:21,000 El nuevo Campeón del Mundo de Pesos Pesados 44 00:02:21,035 --> 00:02:22,638 ¡Máquina! ¡Máquina! 45 00:02:22,672 --> 00:02:25,977 ¡Mick "La Máquina" Malone! 46 00:02:28,450 --> 00:02:29,986 ¡Sí! 47 00:03:07,790 --> 00:03:09,559 Una magnum del calibre 44. 48 00:03:09,593 --> 00:03:12,999 Entregada durante un programa anónimo de "Armas por Comida". 49 00:03:13,033 --> 00:03:15,303 Es un cañón. 50 00:03:15,337 --> 00:03:17,106 Mucha comida por esto. 51 00:03:17,140 --> 00:03:19,009 Balística tuvo un chivatazo. 52 00:03:19,044 --> 00:03:21,180 El arma que mató a Mick Malone, en junio del 86. 53 00:03:21,214 --> 00:03:23,384 Un estibador. 54 00:03:23,418 --> 00:03:24,720 Asesinado en el muelle. 55 00:03:24,754 --> 00:03:26,756 Sí, Mick tenía fama de romper rótulas 56 00:03:26,791 --> 00:03:28,927 como matón de medio pelo para la Unión de Estibadores. 57 00:03:28,961 --> 00:03:30,864 Un peligroso pluriempleo. 58 00:03:30,898 --> 00:03:32,232 Supongo que la muerte de Mick estuvo relacionada. 59 00:03:32,267 --> 00:03:33,434 Pero sigue leyendo. 60 00:03:33,469 --> 00:03:36,707 Mick también era luchador en la WIC, del circuito independiente. 61 00:03:36,741 --> 00:03:38,576 ¿Ese donde Humpty Dumpty entra? 62 00:03:38,611 --> 00:03:41,014 Bear Jacobs. 63 00:03:41,048 --> 00:03:43,051 El arma está registrada a su nombre. 64 00:03:43,085 --> 00:03:44,653 Lo sacamos de un combate. 65 00:03:44,687 --> 00:03:47,024 ¿Quieres decir que no viste así todo el tiempo? 66 00:03:47,927 --> 00:03:49,862 Llevo esperando una eternidad. 67 00:03:49,896 --> 00:03:51,899 El bolso de 80 dólares que perdí esta noche. 68 00:03:51,933 --> 00:03:53,568 Bueno, tienes un asunto mayor, Bear. 69 00:03:55,105 --> 00:03:57,274 ¡Encontraste a mi bebé! 70 00:03:57,308 --> 00:03:59,712 - ¿Dónde estaba? - Estás bastante excitado 71 00:03:59,746 --> 00:04:02,115 - para ser el dueño de un arma con la carga de un cuerpo. - ¿Un cuerpo? 72 00:04:02,150 --> 00:04:03,551 ¿De qué demonios estás hablando? 73 00:04:03,585 --> 00:04:04,887 Mick "Máquina" Malone. 74 00:04:04,921 --> 00:04:07,257 Estabais en la WIC juntos. 75 00:04:07,291 --> 00:04:08,592 Yo no maté a Mick. 76 00:04:08,626 --> 00:04:10,128 Sólo luché con él un par de veces. 77 00:04:10,163 --> 00:04:12,396 La gente le quería. 78 00:04:12,431 --> 00:04:13,631 Entonces ¿cómo explicas 79 00:04:13,665 --> 00:04:16,498 toda esta situación de la tenencia del arma? 80 00:04:16,533 --> 00:04:18,533 No la he tenido 81 00:04:18,567 --> 00:04:21,367 desde marzo del 86. 82 00:04:21,402 --> 00:04:24,636 Y sé exactamente adónde fue. 83 00:04:32,176 --> 00:04:34,276 ¿Informaste del robo del arma, Bear? 84 00:04:34,311 --> 00:04:36,044 Quería encontrar al hijo de perra por mí mismo. 85 00:04:36,078 --> 00:04:38,445 El tipo era un luchador de bajo nivel en los títulos secundarios. 86 00:04:38,480 --> 00:04:39,713 ¿Contratado para cada noche? 87 00:04:39,748 --> 00:04:42,749 Saltando por todos lados del circuito. 88 00:04:42,784 --> 00:04:45,218 Sólo obtuvo el trabajo porque ponía el acento comunista. 89 00:04:45,252 --> 00:04:46,686 Cold War le salvó el trasero. 90 00:04:46,720 --> 00:04:48,288 ¿Quién era este tipo? 91 00:04:48,322 --> 00:04:50,256 Red Scare. 92 00:04:50,290 --> 00:04:52,925 No sé su nombre real. 93 00:04:52,959 --> 00:04:54,560 ¿Recuerdas dónde estabas cuando Mick fue asesinado? 94 00:04:54,594 --> 00:04:56,294 ¿Hace veintitantos años? 95 00:04:56,329 --> 00:04:57,229 ¿Dónde estabas tú? 96 00:04:57,263 --> 00:04:59,797 No es mi arma la que mató a un tipo. 97 00:04:59,832 --> 00:05:02,266 16 de junio, 1986. 98 00:05:03,969 --> 00:05:05,702 Probablemente en el Traffic Light. 99 00:05:05,737 --> 00:05:07,937 Me cité allí con una camarera, Sapphire. 100 00:05:07,972 --> 00:05:09,272 Bueno, Bear, 101 00:05:09,306 --> 00:05:11,373 tu nuevo cuadrilátero va a ser una celda 102 00:05:11,408 --> 00:05:13,608 hasta que ella responda por ti. 103 00:05:13,643 --> 00:05:15,676 Debería llamar pidiendo algo de ropa. 104 00:05:15,711 --> 00:05:17,078 Va a coger frío abajo. 105 00:05:17,112 --> 00:05:18,879 Cuando salga, 106 00:05:18,913 --> 00:05:20,747 ¿me van a devolver mi arma? 107 00:05:21,649 --> 00:05:24,250 Sí, te la daré envuelta como regalo. 108 00:05:24,284 --> 00:05:34,219 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 109 00:06:04,052 --> 00:06:06,586 Mick "La Máquina" Malone. 110 00:06:06,621 --> 00:06:07,954 Veintiocho años. 111 00:06:07,988 --> 00:06:10,723 Asesinado el 16 de junio de 1986. 112 00:06:10,757 --> 00:06:12,358 La "cara de niño" del WIC. 113 00:06:12,392 --> 00:06:14,226 - ¿Cara de niño? - Buen tipo. 114 00:06:14,260 --> 00:06:17,762 Habría sido portada contra otros villanos como el fan favorito. 115 00:06:17,796 --> 00:06:18,963 Por lo visto, Lil era 116 00:06:18,997 --> 00:06:20,397 una seguidora de Hulk Hogan en los viejos tiempos. 117 00:06:20,432 --> 00:06:22,799 ¿Te gustan esas tonterías? 118 00:06:22,834 --> 00:06:24,868 Me entretiene unas cuantas horas cada sábado. 119 00:06:26,403 --> 00:06:29,205 Señala que hablaron con algunos luchadores en el 86, 120 00:06:29,239 --> 00:06:31,373 y con Lance Kotrola, el organizador del WIC. 121 00:06:31,407 --> 00:06:33,875 Bueno, la última pelea de Mick fue diez días antes de que le mataran, 122 00:06:33,909 --> 00:06:36,177 contra "El Adorable" Sil Tavern. 123 00:06:36,211 --> 00:06:39,580 Bueno, Mick tenía un hijo de nueve años, Tim, con su ex-mujer, Rachel. 124 00:06:39,615 --> 00:06:42,549 La noche en que asesinaron a Mick, ella estaba con Tim en el hospital. 125 00:06:42,584 --> 00:06:44,518 Hizo un turno de medianoche en cafetería local. 126 00:06:44,552 --> 00:06:45,985 Voy a contactar con el hijo, 127 00:06:46,019 --> 00:06:47,219 para ver lo que sabe. 128 00:06:47,254 --> 00:06:48,554 También vamos a hacerle una visita a Lance. 129 00:06:48,588 --> 00:06:50,456 Puede que sepa quién era Red Scare. 130 00:06:50,490 --> 00:06:53,691 ¿Alguno de vosotros sabe algo de Vera? 131 00:06:53,726 --> 00:06:56,460 Creo que está comprobando la coartada de Bear. 132 00:06:56,495 --> 00:06:57,795 Sí. 133 00:07:01,867 --> 00:07:03,902 Se suponía que iba a desayunar con él, 134 00:07:03,936 --> 00:07:06,137 pero el tío no apareció. 135 00:07:06,172 --> 00:07:07,973 Yo le dejé un par de mensajes. 136 00:07:08,007 --> 00:07:10,275 Probablemente esté en algún sitio con resaca. 137 00:07:10,309 --> 00:07:12,010 ¿Sabes qué es lo que le pasa? 138 00:07:12,045 --> 00:07:13,745 Sea lo que sea, se lo guarda para él solo. 139 00:07:27,794 --> 00:07:29,393 ¿Estabas en el hospital 140 00:07:29,428 --> 00:07:30,760 la noche que tu padre murió? 141 00:07:30,794 --> 00:07:34,361 Me rompí un brazo jugando al fútbol. 142 00:07:34,396 --> 00:07:35,895 Me pusieron una escayola, nada importante. 143 00:07:35,929 --> 00:07:38,430 ¿Tu padre mencionó a un luchador llamado Red Scare? 144 00:07:38,465 --> 00:07:39,998 ¿Red Scare? 145 00:07:40,032 --> 00:07:41,499 No. 146 00:07:41,534 --> 00:07:44,235 Pensaba que lo habían matado por culpa de algo que hizo aquí abajo. 147 00:07:44,270 --> 00:07:47,238 Sólo estamos investigando una conexión con el mundo de la lucha. 148 00:07:47,272 --> 00:07:50,407 La lucha nos acercó. 149 00:07:50,441 --> 00:07:52,609 Nos acercó a todos. 150 00:07:56,079 --> 00:07:58,213 Mira lo que tengo para ti, colega. 151 00:08:00,049 --> 00:08:01,950 ¡Bill "la emoción"! 152 00:08:01,984 --> 00:08:03,051 ¡Increíble! 153 00:08:03,085 --> 00:08:04,586 Sí, ahora no mires, 154 00:08:04,620 --> 00:08:06,521 pero algún día va a haber un muñeco de Mick Malone. 155 00:08:06,555 --> 00:08:07,721 Quiero decir, luchador. 156 00:08:07,756 --> 00:08:10,891 Sí, como quieras, papá. 157 00:08:10,925 --> 00:08:12,626 ¿Cómo yo quiera? 158 00:08:17,998 --> 00:08:19,798 ¿Dónde aprendiste esa jugada? 159 00:08:19,833 --> 00:08:21,266 He estado metido en el cuadrilátero un poco. 160 00:08:21,300 --> 00:08:22,467 Voy a ir a esta escuela de lucha. 161 00:08:22,501 --> 00:08:23,635 ¡De ninguna manera! 162 00:08:23,669 --> 00:08:25,503 Es la cosa más genial que he oído. 163 00:08:25,537 --> 00:08:27,337 Es lo mas genial que jamás he hecho. 164 00:08:27,372 --> 00:08:29,172 ¿Pero estás todavía descargando? 165 00:08:29,207 --> 00:08:31,508 Sí, quiero decir, no voy a dejar mi empleo. 166 00:08:31,542 --> 00:08:33,876 Sabes, quizás algún día, ¿vale, colega? 167 00:08:33,911 --> 00:08:35,211 Sí. 168 00:08:35,245 --> 00:08:36,879 No puedo decir quién es el adulto de los dos. 169 00:08:38,248 --> 00:08:40,949 Mira, el de luchador es un trabajo honrado. 170 00:08:40,983 --> 00:08:42,784 Paga las deudas. 171 00:08:42,818 --> 00:08:44,318 Eso no dice mucho. 172 00:08:44,353 --> 00:08:45,886 ¿Qué pasa si te hacen daño en el cuadrilátero? 173 00:08:45,921 --> 00:08:47,754 No, no pasa nada. 174 00:08:47,789 --> 00:08:49,022 Es todo por el espectáculo. 175 00:08:49,057 --> 00:08:50,357 Nadie se hace daño de verdad. 176 00:08:50,391 --> 00:08:51,991 De todas formas, aquí. 177 00:08:52,026 --> 00:08:54,093 Es... 178 00:08:54,127 --> 00:08:55,494 es de mi primer encuentro. 179 00:08:55,528 --> 00:08:57,129 No es mucho. Sólo estoy en las pausas ahora, 180 00:08:57,164 --> 00:08:59,198 pero cogeré más si me mantengo. 181 00:09:01,101 --> 00:09:03,235 De acuerdo. 182 00:09:03,269 --> 00:09:05,103 Genial. 183 00:09:05,137 --> 00:09:07,506 Pero aún necesito un nombre para el cuadrilátero. 184 00:09:07,540 --> 00:09:09,941 Estaba pensando que quizás tú podrías inventarte algo, Timmy. 185 00:09:09,975 --> 00:09:12,709 Sí, algo guay, ya sabes. 186 00:09:12,744 --> 00:09:14,244 Como... 187 00:09:14,278 --> 00:09:15,612 "La Máquina" 188 00:09:15,646 --> 00:09:16,912 ¿La Máquina? 189 00:09:16,946 --> 00:09:19,113 Como si fueras imparable. 190 00:09:19,148 --> 00:09:21,416 Como machacas a la gente y les das una paliza en la lona. 191 00:09:21,450 --> 00:09:24,052 Mira, ahora esa es la cosa más guay que jamás he escuchado. 192 00:09:24,086 --> 00:09:26,054 ¿Estás listo para salir con tu viejo? 193 00:09:26,088 --> 00:09:28,222 Por supuesto. Vamos. 194 00:09:29,891 --> 00:09:32,926 Ese fue probablemente el momento más feliz de mi niñez. 195 00:09:32,960 --> 00:09:35,428 Que mi padre volviese a mi vida así. 196 00:09:35,462 --> 00:09:38,363 ¿Conoces a alguno de los luchadores con los que pasaba el rato tu padre? 197 00:09:38,397 --> 00:09:41,165 No. Mamá nunca me dejó ir a ninguno de sus combates. 198 00:09:41,199 --> 00:09:44,733 Pero tengo todas las cintas piratas que pude encontrar en las que salía. 199 00:09:44,767 --> 00:09:46,168 ¿Te importa si les echo un vistazo? 200 00:09:46,202 --> 00:09:47,704 Adelante. 201 00:09:47,738 --> 00:09:50,439 Estoy bastante seguro de que la única razón por la que entró en el cuadrilátero 202 00:09:50,473 --> 00:09:55,212 fui yo. 203 00:09:58,949 --> 00:10:01,283 Menuda operación, Lance. 204 00:10:02,719 --> 00:10:04,053 Esa silla en la que estás sentado... diez mil dólares. 205 00:10:05,154 --> 00:10:08,190 Sí, ya sabes, la WWE, tenían estos 206 00:10:08,224 --> 00:10:11,093 pequeños combates perfectamente pulidos en los 80. 207 00:10:11,128 --> 00:10:13,262 Yo diria eso en dos palabras: 208 00:10:13,297 --> 00:10:14,998 - lucha basura. - Supongo que ahí es donde está 209 00:10:15,032 --> 00:10:17,600 la sed de sangre, aunque no sea real. 210 00:10:17,634 --> 00:10:19,501 Bueno, mis combates podían estar predefinidos, 211 00:10:19,536 --> 00:10:21,303 pero distaban mucho de no ser reales. 212 00:10:21,337 --> 00:10:24,306 Los atletas los tenían que tener bien puestos para representar al WIC. 213 00:10:24,340 --> 00:10:26,007 ¿Tipos como Mick Malone? 214 00:10:26,041 --> 00:10:28,041 ¿Sobre eso es lo que va todo esto? 215 00:10:28,076 --> 00:10:29,942 Bueno, Mick dejó la lucha diez días antes de que muriera, 216 00:10:29,976 --> 00:10:32,143 después de su combate con Sil Tavern. 217 00:10:32,178 --> 00:10:33,378 ¿Por qué estaba fuera de la cartelera? 218 00:10:33,412 --> 00:10:34,412 Por desvelar la realidad. 219 00:10:34,446 --> 00:10:35,479 Mantener las apariencias 220 00:10:35,514 --> 00:10:37,381 fuera del cuadrilátero. 221 00:10:37,415 --> 00:10:38,415 Actuar. 222 00:10:38,449 --> 00:10:41,118 Más tiempo libre para promocionar una contienda. 223 00:10:41,152 --> 00:10:44,388 ¿Sil y Mick tenían algún problema entre bastidores? 224 00:10:44,422 --> 00:10:47,324 Por favor. Si alguien en la familia lo hace bien, todos lo hacemos bien. 225 00:10:47,358 --> 00:10:48,625 ¿Red Scare era parte de la familia? 226 00:10:48,692 --> 00:10:49,725 ¿Estás bromeando? 227 00:10:49,760 --> 00:10:52,294 Despedí a ese adicto al crack hace más de 20 años. 228 00:10:52,329 --> 00:10:53,896 ¿Cuál es su nombre real? 229 00:10:53,930 --> 00:10:55,531 Nate Beecher. 230 00:10:55,565 --> 00:10:57,232 ¿Cómo era el trato con él y Mick? 231 00:10:57,266 --> 00:10:59,634 Ambos eran luchadores de bajo nivel, intentando subir de categoría, 232 00:10:59,667 --> 00:11:03,102 pero Mick tenía talento natural en lo que era más importante... 233 00:11:04,504 --> 00:11:07,771 No sólo soy el campeón, 234 00:11:07,805 --> 00:11:12,140 sino que también tengo el título más grande de todos ellos: 235 00:11:13,242 --> 00:11:15,242 El Adorable. 236 00:11:16,043 --> 00:11:17,510 Los hombres se sienten honrados 237 00:11:17,544 --> 00:11:19,211 de perder contra Sil Tavern. 238 00:11:19,245 --> 00:11:21,946 Entonces pueden correr hacia sus novias 239 00:11:21,980 --> 00:11:23,880 y decirles que acababan de ser vencidos 240 00:11:23,914 --> 00:11:25,448 por el más apuesto que jamás haya existido. 241 00:11:26,749 --> 00:11:28,617 Y señoras, 242 00:11:28,653 --> 00:11:32,490 si se fijan, esta cara... 243 00:11:32,524 --> 00:11:35,561 no tiene ni un arañazo. 244 00:11:35,595 --> 00:11:36,895 Corten. 245 00:11:36,930 --> 00:11:38,363 Magnífico. 246 00:11:38,397 --> 00:11:41,666 De acuerdo, ¿quién es el próximo? 247 00:11:41,700 --> 00:11:44,902 Tú, Red Scare, veamos qué tienes. 248 00:11:49,140 --> 00:11:51,074 Soy Red Scare. 249 00:11:51,109 --> 00:11:53,543 ¡Mis patadas como misiles de Gorbachov! 250 00:11:53,577 --> 00:11:55,545 Corten. Mal. 251 00:11:55,579 --> 00:11:58,847 Alguien con una personalidad que meta miedo aquí, por favor. 252 00:12:03,915 --> 00:12:06,016 ¡Déjame decirte algo, Lance! 253 00:12:06,051 --> 00:12:11,755 ¡Cuando el gran jefe en el cielo creó a La Máquina, 254 00:12:11,789 --> 00:12:13,690 me dio un trabajo: 255 00:12:13,724 --> 00:12:16,658 aplastar a tipos com el mariquita S. Tavern! 256 00:12:16,693 --> 00:12:20,862 Y hasta que tu estes en aquel slam perforador, 257 00:12:20,896 --> 00:12:23,598 y escuches uno... 258 00:12:23,632 --> 00:12:25,866 dos,tres, 259 00:12:25,900 --> 00:12:28,535 Te pondré en la prórroga, 260 00:12:28,569 --> 00:12:30,269 así que prepara todas tus villanías, 261 00:12:30,303 --> 00:12:32,003 porque La Máquina 262 00:12:32,037 --> 00:12:35,072 va a funcionar! 263 00:12:35,107 --> 00:12:36,507 ¡Sí! 264 00:12:36,541 --> 00:12:38,208 ¿Qué crees, que eres mejor que yo? 265 00:12:47,317 --> 00:12:49,718 Mick tenía titulares escritos sobre él. 266 00:12:49,752 --> 00:12:54,289 Red Scare sólo era un perdedor celoso que mandé a freir espárragos. 267 00:12:54,323 --> 00:12:55,789 - ¿Sabes dónde está ahora? - Lo último que escuché 268 00:12:55,824 --> 00:12:57,624 es que el bobo estaba dominando el arte 269 00:12:57,658 --> 00:12:59,725 de la lucha del catre con su compañero de celda. 270 00:13:02,061 --> 00:13:05,696 Debía haberse hartado de ser los "Detroit Lions" de la lucha. 271 00:13:05,730 --> 00:13:07,131 ¿No, Red Scare? 272 00:13:07,165 --> 00:13:09,500 Yo era un buen luchador. 273 00:13:09,534 --> 00:13:12,469 Nadie hacía el Ruso como yo. 274 00:13:12,504 --> 00:13:14,438 Mala suerte que no pudieras ser tan bueno como delincuente. 275 00:13:14,472 --> 00:13:16,239 Antecedentes penales de una milla de largo. 276 00:13:16,307 --> 00:13:17,274 Siempre en apuros. 277 00:13:17,308 --> 00:13:18,942 ¿Robaste eso? 278 00:13:18,976 --> 00:13:22,043 No me parece familiar. 279 00:13:22,078 --> 00:13:24,112 - Eso no es lo que dice Bear. - No conozco a Bear. 280 00:13:24,146 --> 00:13:27,081 ¿Y qué hay de Máquina? 281 00:13:27,115 --> 00:13:29,116 ¿Conoces a Mick Malone? 282 00:13:29,150 --> 00:13:30,718 No. 283 00:13:30,752 --> 00:13:32,687 Debes haberte golpeado la cabeza bastante 284 00:13:32,721 --> 00:13:35,922 cuando él te golpeaba contra el suelo como una muñeca de trapo. 285 00:13:36,824 --> 00:13:39,725 ¿Cuál es el propósito de todo esto? 286 00:13:39,760 --> 00:13:42,528 Iremos despacio, así que intenta seguirnos. 287 00:13:42,563 --> 00:13:46,232 Este calibre del 44 es el arma que mató a Mick. 288 00:13:46,266 --> 00:13:49,234 Si no hablas, por este tema del arma robada por ti, 289 00:13:49,268 --> 00:13:52,537 te caerán otros siete años. 290 00:13:52,571 --> 00:13:54,305 Incluso más por el asesinato de Mick. 291 00:13:56,241 --> 00:14:01,746 Bueno, hipotéticamente, si yo hubiera cogido el arma de Bear, 292 00:14:01,780 --> 00:14:03,181 pensé que tenía algún valor, 293 00:14:03,215 --> 00:14:05,916 así que no la habría guardado más que unas cuantas semanas. 294 00:14:05,951 --> 00:14:09,586 Hipotéticamente, ¿qué podría haber hecho con ella? 295 00:14:09,620 --> 00:14:10,987 La cambié por algunas cosas. 296 00:14:11,021 --> 00:14:12,187 ¿Qué tipo de cosas? 297 00:14:12,222 --> 00:14:14,956 Bueno, hipotéticamente, por esteroides. 298 00:14:14,990 --> 00:14:17,825 Y se la habría enviado a este tipo, Sil Tavern, 299 00:14:17,859 --> 00:14:19,126 conocido como "el impresionante". 300 00:14:19,160 --> 00:14:21,794 ¿Enviada?, ¿cómo, por correo? 301 00:14:21,829 --> 00:14:23,563 Podría haber estado en Tampa en ese momento. 302 00:14:23,597 --> 00:14:27,968 De acuerdo, ¿enviaste un arma por correo? 303 00:14:28,002 --> 00:14:30,704 Hipotéticamente. 304 00:14:32,440 --> 00:14:35,142 Pero le hice firmar por ello. 305 00:14:35,176 --> 00:14:36,610 No soy estúpido. 306 00:14:36,644 --> 00:14:38,345 Conclusión. 307 00:14:38,379 --> 00:14:41,914 Yo no tenía esa arma, Sil sí. 308 00:15:00,000 --> 00:15:01,600 Esa es buena. 309 00:15:03,070 --> 00:15:05,270 Gracias. Os lo agradezco, chicos. 310 00:15:07,839 --> 00:15:10,105 "El Adorable" Sil Tavern. 311 00:15:10,140 --> 00:15:12,172 Te vi luchar cuando era una niña. 312 00:15:12,207 --> 00:15:13,605 Sí, bueno, esto es sólo temporal. 313 00:15:13,640 --> 00:15:15,340 Estaré de vuelta al cuadrilátero pronto. 314 00:15:15,375 --> 00:15:17,375 De acuerdo, una foto, dos por diez dólares, por ambos. 315 00:15:17,409 --> 00:15:18,942 Tal vez más tarde. 316 00:15:20,244 --> 00:15:22,578 ¿Alguna vez poseíste una Magnum del calibre 44? 317 00:15:22,613 --> 00:15:24,347 Solía trabajar en seguridad 318 00:15:24,381 --> 00:15:26,215 pero nunca necesité una de esas. 319 00:15:26,249 --> 00:15:27,349 Bueno, nos llevó una eternidad 320 00:15:27,383 --> 00:15:29,417 encontrar este estúpido envío 321 00:15:29,451 --> 00:15:31,452 ¿y ahora vas a mentir? 322 00:15:31,487 --> 00:15:32,753 Es una Magnum del calibre 44. 323 00:15:32,788 --> 00:15:34,421 Enviada por Nate Beecher. 324 00:15:34,455 --> 00:15:36,390 Es el arma que mató a Mick Malone. 325 00:15:36,424 --> 00:15:38,158 Mick Malone. 326 00:15:38,192 --> 00:15:39,526 Éramos buenos amigos. 327 00:15:39,560 --> 00:15:41,995 Mientras más nos golpeábamos el uno al otro, más nos acercábamos. 328 00:15:43,864 --> 00:15:46,632 ¿La rivalidad nunca se extiende fuera del cuadrilátero? 329 00:15:46,666 --> 00:15:47,599 De ninguna manera. 330 00:15:47,634 --> 00:15:48,900 Teníamos algo grande. 331 00:15:48,935 --> 00:15:50,368 Lance lo trabajaba a fondo. 332 00:15:50,402 --> 00:15:52,102 Éramos la combinación perfecta, cara de bebé/villano. 333 00:15:52,137 --> 00:15:53,670 ¿Y qué hay sobre el arma? 334 00:15:53,705 --> 00:15:57,273 - La obtuve de Nate, pero la vendí enseguida. - ¿A quién? 335 00:15:58,208 --> 00:16:00,342 Bueno, en realidad a Mick. 336 00:16:00,376 --> 00:16:04,077 ¿Así que da la casualidad que se la vendiste al tipo muerto? 337 00:16:04,112 --> 00:16:06,713 Sí. Yo no la necesitaba. 338 00:16:06,747 --> 00:16:08,547 Le ofrecí un trato. 339 00:16:08,582 --> 00:16:12,749 Mick dijo algo sobre hacer trabajos extras, dinero extra, 340 00:16:12,784 --> 00:16:14,517 - algo así. - ¿Deudas? 341 00:16:14,551 --> 00:16:15,484 Quizás. 342 00:16:15,518 --> 00:16:17,552 El arte independiente no paga mucho. 343 00:16:17,586 --> 00:16:19,453 Mick sólo estaba tratando de cuidar de su hijo. 344 00:16:19,487 --> 00:16:22,157 Haría lo que fuera necesario para dárselo a su familia. 345 00:16:24,196 --> 00:16:25,397 Es nuestro primer combate basura 346 00:16:25,432 --> 00:16:27,132 así que vamos a tener que venderlo, ¿de acuerdo? 347 00:16:27,167 --> 00:16:29,569 Sil va a circular por el club con un alambre de púas 348 00:16:29,604 --> 00:16:30,771 desde debajo del cuadrilátero. 349 00:16:30,806 --> 00:16:32,106 ¿Un alambre de púas? 350 00:16:32,141 --> 00:16:33,542 Mick, tú te estremeces con cada golpe. 351 00:16:33,576 --> 00:16:34,645 Estás sufriendo. 352 00:16:34,679 --> 00:16:36,448 Pero en el momento de hundirte, la situación cambia completamente. 353 00:16:36,482 --> 00:16:37,985 Pegas a Sil y él cae al centro. 354 00:16:38,019 --> 00:16:40,354 No veo por qué necesitamos toda esta basura. 355 00:16:40,388 --> 00:16:42,055 Estoy harto de la gente que dice que somos unos farsantes. 356 00:16:42,090 --> 00:16:44,258 Vale, quieren algo real, les daremos algo real. 357 00:16:44,292 --> 00:16:46,560 Sorprenderemos a la WWF. 358 00:16:46,594 --> 00:16:49,396 Le dije a mi hijo que le traería al combate de esta noche. 359 00:16:49,431 --> 00:16:51,632 - Para que vea como su viejo gana su cinturón. - ¿Y? 360 00:16:51,667 --> 00:16:54,102 No quiero que mi chico me vea destrozar todo con un alambre de púas. 361 00:16:54,136 --> 00:16:57,238 Bueno, supongo que le traerás a un combate diferente, ¿no? 362 00:16:59,308 --> 00:17:01,710 Mira, no me digas qué hacer con mi hijo. 363 00:17:01,744 --> 00:17:03,979 ¿Quieres luchar o no? 364 00:17:04,013 --> 00:17:04,946 Chicos. 365 00:17:04,981 --> 00:17:06,515 Estamos bien. 366 00:17:06,549 --> 00:17:08,383 Lance, sabes que estaba hablando sobre 367 00:17:08,417 --> 00:17:10,552 el trato con televisión. 368 00:17:10,586 --> 00:17:12,553 Esta contienda la obtendremos. 369 00:17:12,587 --> 00:17:15,287 Y, Mick, tu hijo, ¿no? 370 00:17:15,321 --> 00:17:17,356 Haz alguna basura. 371 00:17:17,390 --> 00:17:19,791 Esto funcionará, puedes dejar el puerto. 372 00:17:19,826 --> 00:17:21,927 Consíguele lo que sea que quiera. 373 00:17:23,396 --> 00:17:25,230 Bien. 374 00:17:25,265 --> 00:17:28,233 Está bien, está bien. 375 00:17:28,267 --> 00:17:30,801 Coge esa adrenalina para el cuadrilátero, ¿vale? 376 00:17:34,338 --> 00:17:36,105 Sólo... 377 00:17:36,140 --> 00:17:39,541 con la paliza, pégame en la espalda en vez de en la cara. 378 00:17:39,576 --> 00:17:41,309 Sí, sí, hombre, sin problemas. 379 00:17:48,114 --> 00:17:49,615 Sé por lo que Mick estaba pasando, 380 00:17:49,649 --> 00:17:51,014 tratando de ser un buen padre. 381 00:17:51,049 --> 00:17:52,581 Tengo un hijo, también. 382 00:17:52,614 --> 00:17:54,513 Haría cualquier cosa por él. 383 00:17:54,547 --> 00:17:57,672 ¿Mick y Lance se daban cabezazos a menudo? 384 00:17:57,707 --> 00:17:58,904 No veo por qué habrían de hacerlo. 385 00:17:58,938 --> 00:18:00,936 Obtuvimos nuestro trato con televisión después de eso, 386 00:18:00,971 --> 00:18:02,171 y todos estaban felices. 387 00:18:02,205 --> 00:18:04,706 ¿Recuerdas dónde estabas cuando le dispararon a Mick? 388 00:18:04,740 --> 00:18:06,841 Sí, estaba fuera con los chicos. 389 00:18:06,875 --> 00:18:08,409 Teníamos una cartelera esa noche. 390 00:18:08,443 --> 00:18:09,910 ¿Tienes algún nombre? 391 00:18:09,945 --> 00:18:12,012 Estoy seguro de que podría conseguirlos. 392 00:18:12,046 --> 00:18:14,614 Bueno, tendrás que venir con nosotros hasta que lo hagas. 393 00:18:14,648 --> 00:18:16,048 Mira, 394 00:18:16,083 --> 00:18:18,217 ¿Podría no ser aquí delante de los fans? 395 00:18:18,251 --> 00:18:20,519 Sólo me quedan unos minutos. 396 00:18:20,553 --> 00:18:23,821 Lo siento, Sil. Vamos. 397 00:18:23,856 --> 00:18:26,257 ¡Vamos! 398 00:18:27,893 --> 00:18:30,027 Hablé con Sapphire del Traffic Light. 399 00:18:30,061 --> 00:18:31,928 Rompió con Bear en el 82. 400 00:18:31,962 --> 00:18:33,929 El tipo sólo se equivocó en cuatro años. 401 00:18:33,964 --> 00:18:35,798 No es la única cosa en la que se equivocó. 402 00:18:35,832 --> 00:18:37,665 Resulta que él y Mick cobraban deudas juntos 403 00:18:37,699 --> 00:18:38,899 para los Estibadores. 404 00:18:38,934 --> 00:18:41,835 ¿Y alguna información del arma viajera? 405 00:18:41,870 --> 00:18:44,337 Encontré quién la donó en Armas por Comida 406 00:18:44,372 --> 00:18:46,039 por la vigilancia de fuera del supermercado. 407 00:18:46,073 --> 00:18:47,273 Jordan Pope. 408 00:18:47,307 --> 00:18:49,341 Vivía en Alaska en junio del 86. 409 00:18:49,375 --> 00:18:51,609 Entonces él podría ser nuestro ejecutor. 410 00:18:51,643 --> 00:18:54,344 Dijo que encontró el arma en Juniata Park, caída, en el 86. 411 00:18:54,378 --> 00:18:55,945 unos meses después del asesinato. 412 00:19:07,657 --> 00:19:10,224 ¿Estás bien, Belen? 413 00:19:10,292 --> 00:19:11,458 ¿Qué pasa? 414 00:19:11,493 --> 00:19:13,394 Le vi. 415 00:19:16,265 --> 00:19:18,065 Toma asiento. 416 00:19:22,770 --> 00:19:23,903 ¿La basura que te asalto? 417 00:19:23,937 --> 00:19:25,037 ¿Dónde? 418 00:19:25,072 --> 00:19:30,342 Estaba cortando césped en mi barrio. 419 00:21:24,466 --> 00:21:26,033 Llamé a la policía. 420 00:21:26,668 --> 00:21:28,836 Ya están aquí. 421 00:21:40,451 --> 00:21:43,119 Buenos días. 422 00:21:47,123 --> 00:21:49,558 ¿Qué pasó, Scotty? 423 00:21:51,461 --> 00:21:54,196 Tuve que hacer un arresto. 424 00:21:54,231 --> 00:21:56,866 El tipo opuso una pequeña resistencia. 425 00:21:56,901 --> 00:21:58,768 ¿Todo fue legítimo? 426 00:21:58,803 --> 00:22:00,537 Sí. 427 00:22:00,572 --> 00:22:02,072 Sí, no te preocupes. 428 00:22:02,106 --> 00:22:03,640 Ve a que te revisen y te curen, 429 00:22:03,674 --> 00:22:05,274 y hablaremos sobre ello más tarde. 430 00:22:05,309 --> 00:22:06,442 Seguro. 431 00:22:06,476 --> 00:22:07,709 Ahora, Scotty. 432 00:22:20,152 --> 00:22:22,753 Oye, ¿Estás bien? 433 00:22:22,788 --> 00:22:24,955 Deberías ver al otro tipo. 434 00:22:24,989 --> 00:22:28,391 ¿Esto tiene que ver con...? 435 00:22:29,392 --> 00:22:30,592 ¿Le cogiste? 436 00:22:30,626 --> 00:22:31,993 Sí. 437 00:22:34,197 --> 00:22:37,333 Olvidaste mencionar 438 00:22:37,367 --> 00:22:39,334 que tú y Mick trabajaron juntos, 439 00:22:39,368 --> 00:22:40,802 forzados por la unión de estibadores. 440 00:22:40,836 --> 00:22:42,870 Me deja malparado. 441 00:22:42,905 --> 00:22:45,639 No tan malparada como la coartada yendo al sur, Bear. 442 00:22:45,674 --> 00:22:48,642 Sapphire te echó antes del 86. 443 00:22:48,676 --> 00:22:49,909 ¿Qué diferencia hay? 444 00:22:49,944 --> 00:22:51,511 ¿Encontraste a Red Scare? 445 00:22:51,545 --> 00:22:54,146 Era tu arma. 446 00:22:54,181 --> 00:22:56,649 Tú y Mick cobrando deudas. 447 00:22:56,683 --> 00:22:58,918 ¿Dónde salió mal? 448 00:22:59,819 --> 00:23:02,154 La noche en que a Mick lo mataron... 449 00:23:05,891 --> 00:23:07,625 Comprueba el servicio de acompañantes "Azótame" 450 00:23:07,659 --> 00:23:09,860 Está bien. 451 00:23:09,894 --> 00:23:12,529 Mick cuidaba de mí. 452 00:23:12,563 --> 00:23:13,964 Me consiguió el empleo de la lucha. 453 00:23:13,998 --> 00:23:17,466 Pero... sus problemas fueron más allá de la lona. 454 00:23:19,168 --> 00:23:20,769 Te dije lo que pasó. 455 00:23:20,803 --> 00:23:23,471 ¿Qué clase de persona hace eso? ¡Bastardo! 456 00:23:23,505 --> 00:23:24,572 ¿Por qué? ¿Porque quiero que Timmy 457 00:23:24,606 --> 00:23:26,874 vea que su padre es bueno en algo? 458 00:23:26,908 --> 00:23:28,675 - La última vez que lo ves para nada. - No, no. 459 00:23:28,710 --> 00:23:29,876 No te lo llevarás lejos de mí. 460 00:23:29,911 --> 00:23:31,244 Ya lo veremos. 461 00:23:32,513 --> 00:23:33,479 Timmy... 462 00:23:33,513 --> 00:23:36,247 Timmy, estoy bien, ¿de acuerdo? 463 00:23:36,282 --> 00:23:37,214 Estoy bien, compañero. 464 00:23:37,249 --> 00:23:38,282 Es todo fingido. 465 00:23:38,316 --> 00:23:39,416 Te veré pronto. 466 00:23:39,450 --> 00:23:42,051 ¿Vale? Te veré pronto. 467 00:23:42,085 --> 00:23:43,218 Rachel... 468 00:23:50,659 --> 00:23:52,026 ¿Sobre qué era la pelea? 469 00:23:52,060 --> 00:23:53,294 Ni idea. 470 00:23:53,328 --> 00:23:55,896 Pero si la ex de Mick pensó que abandonaría a su chico, 471 00:23:55,930 --> 00:23:58,564 le esperaba una gran sorpresa. 472 00:23:59,666 --> 00:24:01,300 Pasé un tiempo estimulante 473 00:24:01,334 --> 00:24:02,668 en el Juzgado de Familia. 474 00:24:02,702 --> 00:24:04,837 Sí, ¿conectaste con los funcionarios? 475 00:24:04,872 --> 00:24:08,440 Rachel solicitó la custodia exclusiva cuatro días antes del asesinato de Mick. 476 00:24:08,475 --> 00:24:12,076 Dijo que Mick estaba pegado a gente indeseable. 477 00:24:12,110 --> 00:24:14,111 ¿Luchadores o estibadores? 478 00:24:14,145 --> 00:24:15,311 También alega 479 00:24:15,346 --> 00:24:17,880 que Mick abandonó a Tim en un almacén en Baltimore 480 00:24:17,914 --> 00:24:19,881 la noche de su última pelea. 481 00:24:19,915 --> 00:24:21,782 Está bien, traigamosla aquí. 482 00:24:21,817 --> 00:24:24,184 - Miller está recogiéndola ahora. - Sí, a Tim también. 483 00:24:24,218 --> 00:24:26,085 Mira qué ocurría en esa familia. 484 00:24:32,623 --> 00:24:34,357 ¿Está Valens? 485 00:24:34,391 --> 00:24:36,292 No. 486 00:24:36,326 --> 00:24:37,659 Soy su compañera. 487 00:24:37,694 --> 00:24:39,594 Eres de la Central, ¿no? 488 00:24:39,629 --> 00:24:40,963 Sí. Detective Pierson. 489 00:24:40,998 --> 00:24:43,037 Vi que ejecutó la orden de registro 490 00:24:43,071 --> 00:24:45,906 después de que Scotty hiciera ese arresto anoche. 491 00:24:45,940 --> 00:24:47,240 Sí, era mi caso al principio. 492 00:24:47,274 --> 00:24:49,075 Supongo que el Detective Valens tuvo una corazonada, 493 00:24:49,109 --> 00:24:51,077 fue a la casa de ese despreciable, nadie respondió. 494 00:24:51,111 --> 00:24:52,544 Pero, sabes, 495 00:24:52,579 --> 00:24:55,347 la puerta ya estaba entreabierta. 496 00:24:55,381 --> 00:24:57,582 Él escucho unos ruidos, fué a investigar 497 00:24:57,617 --> 00:24:59,217 y se encontró con que la identificación coincidía. 498 00:24:59,251 --> 00:25:02,319 Sí, sí, eso es lo que imaginé. 499 00:25:04,922 --> 00:25:06,389 ¿Qué salió mal, Rachel? 500 00:25:07,758 --> 00:25:09,458 Tuvimos a Tim siendo jóvenes. 501 00:25:09,493 --> 00:25:11,227 Nos distanciamos. 502 00:25:11,261 --> 00:25:12,561 ¿Mick era violento con vosotros? 503 00:25:12,596 --> 00:25:13,662 No. 504 00:25:13,696 --> 00:25:15,230 Él no tenía idea 505 00:25:15,264 --> 00:25:16,733 lo que era ser un verdadero padre. 506 00:25:16,767 --> 00:25:18,501 ¿Qué quieres decir? 507 00:25:18,535 --> 00:25:20,569 Bueno, su padre estaba en Graterford. 508 00:25:20,604 --> 00:25:21,804 Supongo que se dio cuenta 509 00:25:21,838 --> 00:25:24,072 que el estaba siguiendo el mismo camino con Tim, 510 00:25:24,107 --> 00:25:26,708 no siendo realmente un padre. 511 00:25:26,742 --> 00:25:28,142 Intentó cambiarlo. 512 00:25:28,176 --> 00:25:30,376 Eso no es lo que pensabas cuando solicitaste la custodia exclusiva. 513 00:25:30,411 --> 00:25:32,111 Dijiste 514 00:25:32,146 --> 00:25:36,415 que se llevó a Tim del colegio y lo llevó a Baltimore, 515 00:25:36,450 --> 00:25:37,783 para luego dejarlo allí. 516 00:25:37,817 --> 00:25:39,984 Me llevó dos horas 517 00:25:40,019 --> 00:25:42,553 conducir hasta allí y recogerle. 518 00:25:42,588 --> 00:25:44,721 Lo encontré en un almacén. 519 00:25:44,756 --> 00:25:46,423 Solo. 520 00:25:46,457 --> 00:25:48,658 ¿Mick te dijo lo que pasó? 521 00:25:48,693 --> 00:25:51,928 Dijo que se habia lastimado en el combate. 522 00:25:51,962 --> 00:25:54,931 Pero a menos que estés muerto... 523 00:25:54,965 --> 00:25:56,666 No es ninguna excusa, ¿Cierto? 524 00:25:56,700 --> 00:25:59,469 Lleva mucho tiempo y dinero 525 00:25:59,503 --> 00:26:02,171 conseguir la custodia exclusiva. 526 00:26:02,205 --> 00:26:06,008 ¿Suficiente como para tomar el asunto en tus propias manos? 527 00:26:06,042 --> 00:26:07,743 Estaba trabajando la noche que Mick fue asesinado. 528 00:26:07,777 --> 00:26:09,244 - Compruébelo. - Lo hice. 529 00:26:09,279 --> 00:26:10,979 Te tomaste un descanso de dos horas. 530 00:26:11,014 --> 00:26:13,781 Alrededor de cuando a Mick le dispararon. 531 00:26:13,816 --> 00:26:15,717 Me escapé para ver a mi hijo. 532 00:26:17,119 --> 00:26:19,354 Estaba en el hospital. 533 00:26:19,388 --> 00:26:20,388 Por un brazo roto. 534 00:26:20,423 --> 00:26:22,457 ¿Un brazo roto? 535 00:26:22,491 --> 00:26:23,959 ¿Quién le dijo eso? 536 00:26:23,993 --> 00:26:26,962 Estuvo en coma durante cinco días. 537 00:26:26,996 --> 00:26:28,430 ¿En coma? 538 00:26:28,464 --> 00:26:31,299 ¿Por qué? 539 00:26:31,333 --> 00:26:32,667 Mira, mamá no tuvo nada que ver, ¿de acuerdo? 540 00:26:32,701 --> 00:26:34,902 ¿Le viste decirle a tu padre que no se acercara a ti? 541 00:26:34,936 --> 00:26:37,204 La gente discute, ¿no? 542 00:26:37,239 --> 00:26:38,472 ¿Y qué? 543 00:26:38,507 --> 00:26:40,241 No es exactamente la imagen que pintaste antes. 544 00:26:40,275 --> 00:26:43,010 Nunca dijiste que solicitó la custodia exclusiva. 545 00:26:43,044 --> 00:26:45,445 ¿Custodia exclusiva? 546 00:26:45,479 --> 00:26:47,546 Yo no sabía eso. 547 00:26:47,580 --> 00:26:50,948 ¿Qué paso cuando él te dejó solo en el almacén? 548 00:26:50,982 --> 00:26:55,152 Sólo estaba intentando meterte todo eso en la cabeza ¿de acuerdo? 549 00:26:55,186 --> 00:26:56,286 ¿El qué? 550 00:26:56,320 --> 00:26:58,855 Mi papá me dijo que todo era falso. 551 00:27:00,991 --> 00:27:02,091 ¡Sí! 552 00:27:02,126 --> 00:27:05,328 ¡Sí! 553 00:27:14,436 --> 00:27:16,270 ¡Máquina! ¡Máquina! 554 00:27:16,304 --> 00:27:18,905 ¡Máquina! ¡Máquina! ¡Máquina! 555 00:27:18,939 --> 00:27:22,975 ¡Máquina! ¡Máquina! ¡Máquina! ¡Máquina! 556 00:27:23,010 --> 00:27:24,009 ¡Sí! 557 00:27:26,212 --> 00:27:28,147 ¡Sí! 558 00:27:29,216 --> 00:27:31,450 ¡Sí! 559 00:27:31,484 --> 00:27:32,784 ¡Máquina! ¡Máquina! 560 00:27:32,818 --> 00:27:36,621 ¡Máquina! ¡Máquina! ¡Máquina! ¡Máquina! 561 00:27:36,655 --> 00:27:39,223 ¡Máquina! ¡Máquina! ¡Máquina! 562 00:27:39,257 --> 00:27:42,326 ¡Máquina! ¡Máquina! ¡Máquina! 563 00:27:45,329 --> 00:27:47,530 Va a por el cinturón. 564 00:27:51,266 --> 00:27:54,434 Si llega allí, conserva el título. 565 00:28:01,775 --> 00:28:04,743 ¡Máquina! ¡Máquina! ¡Máquina! ¡Máquina! 566 00:28:24,628 --> 00:28:27,296 El nuevo campeón de la WIC... 567 00:28:27,330 --> 00:28:31,031 ¡"El Adorable" Sil Tavern! 568 00:29:02,424 --> 00:29:05,325 Papá... 569 00:29:05,359 --> 00:29:07,660 ¡Papá! 570 00:29:08,561 --> 00:29:10,460 Sí... 571 00:29:10,494 --> 00:29:12,991 Pensé que estaba muerto. 572 00:29:13,026 --> 00:29:16,124 Entonces lo vi en el puerto, 573 00:29:16,159 --> 00:29:17,658 y dijo que estaba bien. 574 00:29:17,692 --> 00:29:21,561 Todo era una mentira. 575 00:29:21,595 --> 00:29:23,763 Intenté decirle que... 576 00:29:23,797 --> 00:29:27,366 a veces las personas salen heridas. 577 00:29:27,401 --> 00:29:30,636 Tuvimos una discusión sobre ello. 578 00:29:30,670 --> 00:29:33,371 ¿Cuándo? 579 00:29:33,406 --> 00:29:35,172 Después de ver a Mick en el puerto. 580 00:29:35,207 --> 00:29:36,941 ¿La noche que Tim fue al hospital? 581 00:29:36,975 --> 00:29:38,008 Sí. 582 00:29:38,043 --> 00:29:39,543 Él no podía entender 583 00:29:39,577 --> 00:29:43,079 por qué su padre le diría algo que no era cierto. 584 00:29:43,113 --> 00:29:45,881 Y él... 585 00:29:45,916 --> 00:29:48,083 fue a su habitación y... 586 00:29:49,685 --> 00:29:51,986 entonces lo escuché... 587 00:29:54,088 --> 00:29:56,789 ...pasos en la azotea. 588 00:29:57,624 --> 00:29:58,590 ¿Timmy? 589 00:29:58,625 --> 00:30:00,359 ¡Tim! 590 00:30:04,696 --> 00:30:09,131 Yo... 591 00:30:09,166 --> 00:30:11,633 No debería haber luchado tanto para mantenerlos separados, 592 00:30:11,668 --> 00:30:13,435 ¿sabes? 593 00:30:13,469 --> 00:30:16,637 Quiero decir, quizás si... 594 00:30:16,671 --> 00:30:19,406 si Mick pudiera haber hablado con él. 595 00:30:21,107 --> 00:30:24,342 Él sólo... 596 00:30:24,376 --> 00:30:28,311 Él quería ser como su padre. 597 00:30:30,781 --> 00:30:32,814 Encontré el video de la última pelea de Mick. 598 00:30:36,118 --> 00:30:39,253 Si Mick sabía que el montaje iba a pasar, 599 00:30:39,287 --> 00:30:41,254 ¿hubiera llevado a su hijo a ese partido? 600 00:30:41,288 --> 00:30:44,857 Pasó doce horas en urgencias después de la caída. 601 00:30:44,891 --> 00:30:46,626 "Compresión axial aguda." 602 00:30:46,660 --> 00:30:49,462 Es cuando las vértebras están machacadas, ¿no? 603 00:30:49,497 --> 00:30:50,997 Pudo haber quedado paralizado de por vida. 604 00:30:51,031 --> 00:30:52,498 Ahora mira esto. 605 00:30:52,533 --> 00:30:54,233 Justo después del partido... 606 00:30:56,403 --> 00:30:58,803 Sal de mi vista. 607 00:31:00,772 --> 00:31:02,772 No te lo dire otra vez. 608 00:31:02,840 --> 00:31:04,307 Es una Magnum del calibre 44. 609 00:31:04,341 --> 00:31:07,243 Se la vendió a Mick. Sil la tuvo todo el tiempo. 610 00:31:07,278 --> 00:31:09,245 Vamos a sacarlo de la compañía. 611 00:31:09,279 --> 00:31:10,746 A Lance, también. 612 00:31:10,780 --> 00:31:11,913 Olvidó mencionar 613 00:31:11,948 --> 00:31:15,183 que su luchador estrella casi se rompe el cuello. 614 00:31:16,285 --> 00:31:17,752 Scotty. 615 00:31:26,427 --> 00:31:29,795 Pierson encontró esto bajo el radiador. 616 00:31:35,969 --> 00:31:39,872 El no quería que se mezclase en los informes. 617 00:31:41,574 --> 00:31:45,177 Cualquier cosa que necesites, Scotty, lo que sea... 618 00:31:45,211 --> 00:31:46,878 lo tienes. 619 00:31:48,915 --> 00:31:51,550 Gracias, Lil. 620 00:32:04,789 --> 00:32:06,457 Los nombres que nos diste... 621 00:32:06,492 --> 00:32:09,360 Bueno, uno está en Japón y el resto están muertos. 622 00:32:09,394 --> 00:32:12,062 En nuestro negocio, si llegas a los 50, eres un superviviente. 623 00:32:12,096 --> 00:32:13,697 Bueno, Mick no llegó a los 30. 624 00:32:13,731 --> 00:32:15,632 ¿Cuándo le vendiste ese arma del calibre 44 de nuevo? 625 00:32:15,666 --> 00:32:17,133 Un par de meses antes de que muriera. 626 00:32:19,636 --> 00:32:21,736 Sal de mi vista. 627 00:32:24,639 --> 00:32:26,706 No te lo diré otra vez. 628 00:32:26,740 --> 00:32:29,074 El combate fue diez días antes de que Mick fuera asesinado. 629 00:32:29,108 --> 00:32:31,175 Después de que lo lanzaras fuera del andamio. 630 00:32:31,209 --> 00:32:33,110 Debí habérsela vendido después de lo que yo creía. 631 00:32:33,144 --> 00:32:34,211 No me mientas, Sil. 632 00:32:34,245 --> 00:32:37,113 Si Mick no estaba, seguías siendo campeón. 633 00:32:37,147 --> 00:32:39,915 Yo no le maté. 634 00:32:39,949 --> 00:32:42,416 No tuviste ningún problema en lanzarlo desde seis metros de altura. 635 00:32:42,451 --> 00:32:43,617 ¿Tu idea era salirte del guión? 636 00:32:43,652 --> 00:32:45,886 - No. - ¿Fue Lance? 637 00:32:45,920 --> 00:32:47,520 - No. Quiero decir... - ¿Qué quieres decir? 638 00:32:47,555 --> 00:32:48,722 No me salí del guión. 639 00:32:48,757 --> 00:32:50,092 ¿Así que Mick trae a su hijo 640 00:32:50,126 --> 00:32:52,361 a la pelea que se supone que debe perder? 641 00:32:52,396 --> 00:32:54,230 Eso fue un accidente. 642 00:32:54,264 --> 00:32:57,299 Tenemos a Lance en la otra sala. 643 00:32:58,434 --> 00:33:01,070 ¿Qué apuestas a que te culpa a ti? 644 00:33:03,039 --> 00:33:04,672 ¿Qué me importa si Sil está en la otra sala? 645 00:33:04,706 --> 00:33:07,140 Esto no tiene nada que ver conmigo. 646 00:33:07,175 --> 00:33:09,176 Dios, estás perdiendo tu tiempo aquí. 647 00:33:09,210 --> 00:33:11,311 Confía en mí, hay mucho que preferiría hacer 648 00:33:11,345 --> 00:33:13,247 antes que hablar contigo, payaso. 649 00:33:13,282 --> 00:33:15,182 ¿Payaso? 650 00:33:15,216 --> 00:33:19,886 ¿Quién en esta sala tiene un imperio multimillonario? 651 00:33:19,921 --> 00:33:22,622 Levanta esa mano de nuevo y te quedarás sin ella. 652 00:33:22,657 --> 00:33:24,157 Para tu información 653 00:33:24,191 --> 00:33:27,026 el abogado de la WIC ha sido notificado, también para Sil. 654 00:33:27,060 --> 00:33:29,527 - Te avisaremos cuando llame. - ¿Por qué necesitas un abogado? 655 00:33:29,561 --> 00:33:31,662 ¿Tienes algo que esconder? 656 00:33:31,696 --> 00:33:34,165 Es mi derecho, Detective. 657 00:33:34,199 --> 00:33:35,599 Vi un video de Mick volando a través de esa mesa. 658 00:33:35,634 --> 00:33:37,334 Es un montaje estupendo. 659 00:33:37,368 --> 00:33:38,501 Sí, la primera de muchas. 660 00:33:38,536 --> 00:33:40,837 ¿Obtuviste tu trato con televisión después de ese combate? 661 00:33:40,871 --> 00:33:42,772 Seguro que sí. 662 00:33:42,806 --> 00:33:44,339 Entonces realmente, todo lo que tienes 663 00:33:44,374 --> 00:33:46,140 es por Sil. 664 00:33:46,175 --> 00:33:47,141 ¿Disculpa? 665 00:33:47,175 --> 00:33:49,343 Sil era un genio. 666 00:33:49,377 --> 00:33:50,678 Fue su idea, ¿no? 667 00:33:50,712 --> 00:33:51,979 ¿Lanzar a Mick fuera del andamio? 668 00:33:52,013 --> 00:33:55,281 Las ideas no pasan a no ser que ellas vengan de mi cerebro. 669 00:33:55,315 --> 00:33:57,151 Yo soy el WIC. 670 00:33:57,185 --> 00:34:00,854 A mí me pareces un empresario sanguijuela. 671 00:34:00,888 --> 00:34:03,257 Cada movimiento, cada gruñido, cada golpe en el cuadrilátero 672 00:34:03,292 --> 00:34:04,692 soy yo. 673 00:34:04,726 --> 00:34:07,129 Yo lo creé todo. 674 00:34:07,897 --> 00:34:09,897 ¿Incluyendo la caída de Mick? 675 00:34:13,968 --> 00:34:15,836 ¿Algo gracioso? 676 00:34:15,871 --> 00:34:17,571 No puedo creer que casi caigo en eso. 677 00:34:17,605 --> 00:34:18,805 El policía bueno, el policía malo. 678 00:34:18,840 --> 00:34:21,207 Debéis ser compañeros que comparten el trabajo. 679 00:34:21,241 --> 00:34:23,208 Mick debe haber estado realmente enfadado 680 00:34:23,243 --> 00:34:25,613 por esa caída que creaste. 681 00:34:25,648 --> 00:34:27,915 ¿Fue a hablarte luego que podía caminar de nuevo? 682 00:34:27,983 --> 00:34:30,685 Creo que esperaré a mi abogado. 683 00:34:30,719 --> 00:34:32,687 ¿Te parece bien? 684 00:34:34,289 --> 00:34:36,490 Abogado de la WIC. 685 00:34:36,525 --> 00:34:40,528 No puedes representar a Lance y a Sil. Elige uno. 686 00:34:40,562 --> 00:34:42,029 Lance. 687 00:34:42,063 --> 00:34:43,831 ¿Cómo sé que eres un abogado? 688 00:34:43,865 --> 00:34:45,433 Podrías ser cualquiera. 689 00:34:47,035 --> 00:34:48,535 Haciendo una indagación de Sil, 690 00:34:48,570 --> 00:34:49,902 no pude encontrar nada. 691 00:34:49,937 --> 00:34:51,136 Ningún delito grave, pero... 692 00:34:51,170 --> 00:34:52,402 Una colisión entre vehículos con pocos daños. 693 00:34:52,436 --> 00:34:53,936 20 minutos después del asesinato de Mick. 694 00:34:53,970 --> 00:34:55,270 Comprueba la ubicación. 695 00:34:55,304 --> 00:34:56,637 Avenida Wyoming. 696 00:34:56,671 --> 00:34:59,539 Es cerca del parque Juniata. 697 00:34:59,574 --> 00:35:01,638 ¿Es, qué, a diez minutos del puerto? 698 00:35:01,672 --> 00:35:03,472 Sil llevaba un pasajero con él. 699 00:35:03,506 --> 00:35:05,706 ¿Adivina quién? 700 00:35:05,740 --> 00:35:07,141 ¿Estaban juntos 701 00:35:07,175 --> 00:35:08,609 la noche que Mick fue asesinado? 702 00:35:08,643 --> 00:35:10,977 ¿Así que quién apretó el gatillo? 703 00:35:11,011 --> 00:35:12,710 Los abogados vienen de camino. 704 00:35:12,744 --> 00:35:14,578 Tenemos sobre diez minutos para resolverlo. 705 00:35:14,612 --> 00:35:17,180 ¿Has estado en Juniata Park, Sil? 706 00:35:17,214 --> 00:35:19,481 No es una... 707 00:35:19,516 --> 00:35:20,849 no es una pregunta con trampa. 708 00:35:20,883 --> 00:35:22,951 Es sólo que estabas en un accidente allí 709 00:35:22,985 --> 00:35:24,352 la noche que Mick fue asesinado. 710 00:35:24,386 --> 00:35:26,519 ¿Por qué estabas con Lance? 711 00:35:27,687 --> 00:35:29,186 Mick era tu amigo. 712 00:35:29,852 --> 00:35:31,818 Ambos sois padres solteros 713 00:35:31,853 --> 00:35:35,488 haciendo lo que sea para cuidar de sus niños. 714 00:35:35,522 --> 00:35:36,922 Teníamos mucho en común. 715 00:35:36,957 --> 00:35:39,824 Si, es extraño, porque no es lo que Adam dijo. 716 00:35:39,859 --> 00:35:41,825 Tu hijo. 717 00:35:41,859 --> 00:35:43,559 Si, lo encontré. 718 00:35:43,593 --> 00:35:45,526 No lo has visto en un tiempo, ¿no? 719 00:35:45,561 --> 00:35:48,328 Lo veo cuando puedo. 720 00:35:48,363 --> 00:35:49,696 ¿Cada 15 años? 721 00:35:49,730 --> 00:35:50,997 No debiste haberlo intentado mucho. 722 00:35:51,031 --> 00:35:52,598 Quiero decir, él estaba aquí, en Filadelfia. 723 00:35:52,632 --> 00:35:54,499 Haría cualquier cosa por mi hijo. 724 00:35:54,534 --> 00:35:56,769 Excepto quedarte. 725 00:35:56,803 --> 00:36:01,076 Mira, predicas sobre la familia, 726 00:36:01,110 --> 00:36:06,046 pero es Mick quien trataba de ser un buen padre. 727 00:36:08,316 --> 00:36:11,584 ¿No crees que su hijo merece saber lo qué le pasó? 728 00:36:15,188 --> 00:36:17,856 Fui a ver a Mick esa noche. 729 00:36:17,890 --> 00:36:19,257 ¿Dónde? ¿En el puerto? 730 00:36:19,292 --> 00:36:20,725 Escuché lo que le pasó 731 00:36:20,759 --> 00:36:22,326 a su hijo. 732 00:36:22,361 --> 00:36:24,061 Fuí al hospital. 733 00:36:25,664 --> 00:36:26,797 ¿Con Lance? 734 00:36:26,831 --> 00:36:30,000 No, solo. 735 00:36:30,034 --> 00:36:32,302 Le dije que 736 00:36:32,336 --> 00:36:35,204 lo sentía por lo de la pelea... 737 00:36:35,239 --> 00:36:37,273 por lastimarlo. 738 00:36:37,307 --> 00:36:38,907 Pero que Lance iba 739 00:36:38,942 --> 00:36:41,176 a organizar la dichosa revancha. 740 00:36:41,211 --> 00:36:43,178 Ambos nos enriquecimos, ¿sabe? 741 00:36:43,213 --> 00:36:46,581 Entonces, ¿dejaste el hospital y Mick seguía con vida? 742 00:36:46,615 --> 00:36:48,950 Entonces sales con Lance... 743 00:36:48,984 --> 00:36:50,585 Él está muerto. 744 00:36:50,619 --> 00:36:52,453 Lance me dió mi carrera. 745 00:36:52,487 --> 00:36:54,188 Sin Lance, no sería nada. 746 00:36:54,222 --> 00:36:56,423 Estás viviendo de tus autógrafos a diez dólares. 747 00:36:56,458 --> 00:36:58,792 Él va a volver a meterme en el cuadrilátero pronto. 748 00:36:58,826 --> 00:37:00,594 Sólo estoy a un combate 749 00:37:00,628 --> 00:37:02,629 de estar arriba de nuevo. 750 00:37:04,299 --> 00:37:07,567 ¿Cuándo vas a despertar de la fascinación por ese tipo, Sil? 751 00:37:09,270 --> 00:37:10,503 ¿El abogado llamó? 752 00:37:10,537 --> 00:37:11,604 Todavía no. 753 00:37:11,638 --> 00:37:13,239 Mientras tanto, pensamos que podrías decirnos 754 00:37:13,273 --> 00:37:15,408 qué estabas haciendo en el auto de Sil en Juniata Park 755 00:37:15,442 --> 00:37:16,575 la noche que Mick fue asesinado. 756 00:37:16,610 --> 00:37:19,278 Estoy seguro que a mi abogado le gustará hacerlo. 757 00:37:19,312 --> 00:37:21,579 ¿Por qué no vas a buscarlo? 758 00:37:23,916 --> 00:37:26,451 Policía bueno, afuera. 759 00:37:26,485 --> 00:37:28,487 Espera, espera, ¿a dónde vas? 760 00:37:29,288 --> 00:37:31,156 A ver si tu abogado llamó. 761 00:37:31,190 --> 00:37:32,757 ¡Espera un minuto! 762 00:37:32,792 --> 00:37:34,626 Mira, no quise decir todo eso. 763 00:37:37,831 --> 00:37:39,362 Trajo a un colega para representar a Sil. 764 00:37:39,394 --> 00:37:41,059 Lo tengo. 765 00:37:41,094 --> 00:37:43,390 Ambos están en el vestíbulo. 766 00:37:43,424 --> 00:37:45,654 ¿Ahora? 767 00:37:47,919 --> 00:37:50,983 Trajes a rayas, corbata roja. 768 00:37:51,017 --> 00:37:52,815 Bien, lo tengo. 769 00:37:52,850 --> 00:37:55,014 No se mueva, 770 00:37:55,048 --> 00:37:58,982 y déjeme ver si puedo conseguir que alguien baje y le recoja. 771 00:38:02,852 --> 00:38:05,286 - ¡Que alguien me saque de aquí! - ¿Algún comentario más, tipo duro? 772 00:38:05,321 --> 00:38:07,020 ¿El gato se comió tu lengua? 773 00:38:14,161 --> 00:38:16,428 Voy por una soda. ¿Quieres una? 774 00:38:16,462 --> 00:38:18,730 Sí. 775 00:38:20,566 --> 00:38:21,899 Hola, Lance. 776 00:38:21,933 --> 00:38:25,702 - Vamos a dar un paseo. - Bien. 777 00:38:29,472 --> 00:38:30,705 Ese tipo está loco. 778 00:38:30,739 --> 00:38:32,339 Dímelo a mí. 779 00:38:32,374 --> 00:38:33,874 Es ese temperamento latino. 780 00:38:33,908 --> 00:38:35,508 Sí, sí. 781 00:38:48,552 --> 00:38:51,623 Parece que se te ha adelantado. 782 00:38:51,657 --> 00:38:53,725 "Sil vino y me recogió. 783 00:38:53,759 --> 00:38:56,027 Me dijo que le había disparado a Mick en el puerto". 784 00:38:56,062 --> 00:38:58,597 Esa es la firma de Lance, ¿no? 785 00:39:01,203 --> 00:39:03,272 Pero eso es mentira. 786 00:39:03,306 --> 00:39:05,207 ¿Entonces cuál es la verdad, Sil? 787 00:39:05,242 --> 00:39:08,376 Bien, Sil, levántate. 788 00:39:08,411 --> 00:39:09,745 No. No. 789 00:39:09,779 --> 00:39:11,348 Hablé con el Fiscal. 790 00:39:11,382 --> 00:39:12,415 Tu auto, tu arma. 791 00:39:12,450 --> 00:39:14,084 Al jurado le llevará veinte minutos condenarte. 792 00:39:14,118 --> 00:39:15,719 Fue Lance. 793 00:39:15,753 --> 00:39:19,656 Lance me dijo que Mick estaba de acuerdo en hacer el montaje. 794 00:39:19,690 --> 00:39:20,924 Pero no lo hizo. 795 00:39:20,958 --> 00:39:23,226 Mick dijo que si Lance lo quería 796 00:39:23,260 --> 00:39:26,129 nuevamente en el cuadrilátero, podría ir a decírselo él mismo. 797 00:39:26,163 --> 00:39:27,263 ¿Le dijiste a Lance eso? 798 00:39:27,298 --> 00:39:29,101 Le dije... 799 00:39:30,605 --> 00:39:35,742 que Mick quería estar con su hijo. 800 00:39:35,776 --> 00:39:38,478 Su hijo estaba en coma. 801 00:39:38,512 --> 00:39:40,213 Pero a Lance no le importaba. 802 00:39:40,247 --> 00:39:41,981 Y consentiste 803 00:39:42,015 --> 00:39:43,882 con cualquier cosa que Lance dijera. 804 00:39:43,917 --> 00:39:45,417 Todos lo hicimos. 805 00:39:45,451 --> 00:39:47,552 Excepto por Mick. 806 00:39:48,988 --> 00:39:52,490 Eso es lo que más le cabreó a Lance. 807 00:39:54,292 --> 00:39:56,026 La próxima vez que te diga que hagas algo 808 00:39:56,060 --> 00:39:57,561 mejor que lo hagas bien. 809 00:39:57,595 --> 00:39:59,195 No puedo hacer nada sin que tú me lo digas. 810 00:39:59,230 --> 00:40:02,765 ¿Sabes por qué? Porque así es como lo quiero. 811 00:40:05,068 --> 00:40:06,802 ¿Dónde está esa arma ahora? 812 00:40:27,453 --> 00:40:29,187 ¿Qué demonios te pasa? 813 00:40:33,290 --> 00:40:35,724 Finalmente llevo a mi hijo a un partido, 814 00:40:35,758 --> 00:40:37,425 ¿y me lanzas a través de una mesa? 815 00:40:37,459 --> 00:40:39,560 Que yo sepa, yo hago las reglas. 816 00:40:39,594 --> 00:40:40,660 No para mí. 817 00:40:40,695 --> 00:40:42,161 Yo he terminado de bailar a tu ritmo. 818 00:40:42,196 --> 00:40:45,063 Vale, vale, estás cabreado porque tu hijo te vio perder. 819 00:40:45,098 --> 00:40:46,864 Vale, tráele al próximo. 820 00:40:46,898 --> 00:40:48,532 Va a ser el mejor partido que haya visto jamás. 821 00:40:48,566 --> 00:40:50,566 - Serás el campeón de los próximos dos años. - No, gracias. 822 00:40:50,601 --> 00:40:52,935 Tú te vas cuando yo toco la campana. ¿Está claro? 823 00:40:53,837 --> 00:40:55,704 Acabamos de recibir una oferta de televisión, ¿vale? 824 00:40:55,738 --> 00:40:57,305 ¿Sabes cuánto dinero 825 00:40:57,339 --> 00:40:59,539 vamos a hacer en el próximo partido? 826 00:40:59,573 --> 00:41:01,073 Limpia a fondo la mierda de tus oídos. 827 00:41:01,108 --> 00:41:02,207 ¡He acabado! 828 00:41:02,242 --> 00:41:05,009 No puedes con eso, ¿es eso? 829 00:41:05,043 --> 00:41:06,676 ¿Prefieres estar aquí 830 00:41:06,711 --> 00:41:08,411 descargando y rompiéndote los dedos? 831 00:41:08,445 --> 00:41:09,879 No más cobros de deudas. 832 00:41:09,913 --> 00:41:11,213 Todo es legal ahora. 833 00:41:11,247 --> 00:41:14,081 Estoy seguro de que tu chico está muy orgulloso 834 00:41:14,115 --> 00:41:17,083 de tener a un perdedor como padre. 835 00:41:17,117 --> 00:41:20,418 Ve lo que se siente cada noche en el cuadrilátero. 836 00:43:34,258 --> 00:43:44,228 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-