Alerta camisa molona.
- ¿Sí? - No.
Acabo de inventarme la frase "alerta camisa molona"
Y es realmente divertido decirlo.
Oh, bueno, deberías haberselo dicho a Andy.
- Quiero decir, bueno. Alerta camisa molona. - ¿Sí?
No, sólo quería intentar decirlo.
Jules, tienes razón. ¡Es tan divertido!
He tenido el peor bloqueo de escritor. Esta es la única canción
a la que he sido capaz de llegar en las últimas tres semanas.
Bloqueo de escritor, bloqueo de escritor,
bloqueo de, bloqueo de, bloqueo de, bloqueo de,escritor, escritor, escritor, escritor
¿Oyes eso?
¡Asi es como tus estúpidas canciones suenan en mi cabeza!
¿Por qué todavía tenemos que esperar aquí
mientras el baño está siendo remodelado?
Mi cocina es nuestro lugar de reunión.
Este es-- es nuestro territorio.
Es nuestro club. Nuestro... barrrrio.
¿Por qué le enseñaste a arrastrar sus r´s?
Molly... RRRRRingwald.
Lo siento mucho.
Oh, vamos. La construcción no esta tan mal.
Tu sabes, asi conocimos a Gerald.
Estas han sido dos grandes semanas.
Ustedes amigos realmente me ayudaron a soportar algunas cosas.
Sabemos que tu padre es un hueso duro de roer.
Pero recuerda, todo lo que está gritando
sencillamente lo que muestra es su amor, ¿sabes?
- Ahora lo sé. - ¿Quién pone las baldosas mejor que tú?
Nadie. Yo puedo hacer esto.
- Esta de vuelta. - ¡Vamos, Gerald!
¡Tu padre estaba equivocado acerca de ti!
Su padre no estaba equivocado,
Pero haces lo que tengas que hacer por buenas baldosas, ¿sabes?
Oh, ¡ya no puedo esperar a que este terminado el baño!
De hecho, ponganlo en sus calendarios,
porque yo voy a hacer una fiesta de baño-caliente.
¿Puedo traer a Sara a lo que suena como la peor fiesta de la vida?
Ooh, ¿quieres decir Sara, tu nueva novia?
Oh, eso fue embarazoso.
Yo-yo pensÃ© que todos Ã­bais a hacerlo.
Hey, Â¿de dÃ³nde has sacado sitio
para poner un baño gigante?
¡Mierda!
Te quiero.
-No está pasando. - ¿Qué quieres decir con "no está pasando?
¿No estoy autorizado a quererte?
Ese "te quiero" no significa "te quiero".
Significa "vamos a tener sexo".
No lo es esta vez. Créeme.
- Puedo ser rápido. - ¡Has roto la confianza!
MIra, nuestro horario sexual es una vez y media a la semana.
Han sido diez días desde nuestra vez y media.
¿Nuestra media?Vamos.Es tu media.
- Sí, lo es. - Admito, ha pasado demasiado tiempo,
Pero he estado fuera de juego por la infección urinaria (UTI- urinary tract infection)
Vale, reacciona.
Pero ahora deseas tanto el sexo que es demasiada presión.
- Me hace no quererlo. - ¿Asi que, quieres que no lo desee?
No, quiero que lo quieras, pero no quiero saber que lo quieres.
¿Cómo sabrás que lo quiero?
Si yo lo quiero, tu lo quieres.
Cierto. Vale. Podemos hacer esto.
-Vale. -Muy bien.
¡Simplemente dame mi mitad!
Gracias por hacer esto.
No me puedo creer que te manden proyectos fotográficos como deberes.
Es como atender al extraño arte artístico de niños
- Empecé en el club de fotografía. - Guay.
Agradablemente seguro.
De acuerdo, ahora...todo sobre momentos robados.
Así que tu simplemente haces como que no estoy aquí.
¡Sólo hazlo nerd!
Eso duele. Esta bien, uno dos tres
¿Es en serio?
Si hay una camera alrededor, nos hacemos las sexy
Así es como lo hacemos.
Bueno, la cámara querría estar de acuerdo.
-¡Es una cámara endemoniada! - Soy una foca.
Sin posturas,¿de acuerdo?
Sólo vamos a sentarnos en el banco y hablar.
Oh, ya lo se. ¿Por qué no jugamos al juego
dónde adivinamos quien va a morir primero?
-Laurie. -Laurie.
¡Me han desfibrilado en un concierto de Kid Rock sólo una vez!
¿Cómo te sientes sobre que Grayson tenga una relación real?
No lo sé.
Y no puedo estar realmente celosa porque nunca entré en el juego.
Pero sinceramente, apesta un poco.
Sha- Boom, un momento ha sido robado
Travis, déjame ver eso.
Estaba triste. Eso no es justo.
Guau. Estoy buena cuando estoy deprimida.
Por eso siempre ligo cuanto estoy en funerales
Aw, ¿por qué no puede alguien morir?
Parad.
Eres Jules, ¿no?
Soy Sara.
- Oh. Hola. Tú eres... la novia de Grays... - Uh... Sí.
Siéntate.
Bueno, simplemente me lanzaré... Tienes un pelo precioso
Es como si golpearas la cabeza contra una roca,
y la miel se está pudriendo fuera
Me lo hice para tu fiesta de cuarto de baño. Dos veces.
Oh, lo olvidé. Tú no me conoces.
-¡Estoy loca! -¡Ni hablar! Yo también.
No estes nerviosa por lo de esta noche, ¿vale?
Porque es totalmente casual.
Quiero decir, sin llevar vaqueros, porque no somos animales.
Vale, gracias.
Oh, tengo que irme. Sabes, eres tan genial como Grayson dijo.
Paz.
¿Paz?
¿Qué clase de skank (la que lleva faldas muy cortas y mucho escote) lleva un reloj?
Buen intento, Laurie, pero me gusta.
- Oh, lo dices en serio. - Sí.
¿Quién es un buen chico? ¿Quién es un buen chico?
¿Te deja darle un beso de esa manera?
Sí papá. Lamo su boca.
Sha-Bammy!
Me estoy liando con un perro. Borra eso.
Bien.
Deberías tomar algunas notas, junior.
Travis el perro tiene tiene más juego que tú.
Mira, lo tengo todo cubierto, ¿vale?
¡Travis! ¡Has desabrochado mi sujetador!
¿En serio?
He puesto suelo climatizado, una ducha de vapor,
pantalla plana, y fijaos en la bañera.
Es tan profunda que puedo alquilarla para partos en el agua.
¡Guau, Jules!
¡Es como el cuarto de baño de un cuento de hadas!
Puedo imaginarme perfectamente a una princesa en cuclillas.
Estamos en un cuarto de baño.
- ¿Es uno de esos váteres electrónicos de Japón? - Mm-hmm.
¡Santo Dios, te limpia el trasero!
Hay un montón de ajustes que comprender.
Ya sabes, hay un botón que sólo dice "No".
- Oh, no puedo esperar para pulsarlo. - Apuesto a que sí.
El único inconveniente es
que a veces me grita en japonés.
Wow. Agárrate.
Grayson está subiendo con Sara.
Oh, aquí vamos.
¿Qué? ¿Está siendo más que capullo...
ahora que tiene una novia?
No, más bien lo contrario.
Lo siento, llegamos tarde.
Sí, la pancita de mi pequeña osita Sara se estaba gruñendo...
asi que tenemos un pequeño num num
un pequeño num-num-num-num-num
¡Oh no!
Aqui, déjame coger tu bolso.
¿Qué tienes aquí? ¿Rocas?
Estoy de broma.
¡Sha-Moo!
¡Furashu!
Oh, eso significa "Tirar de la cisterna"
Hey, lo siento. Me encantaría quedarme, pero la vieja bola y la reacción...
Estoy de coña. ¡Adios, tíos!
- ¡Adios! ¡Nos vemos! - ¡Te echaremos de menos!
- ¡Oh, no! - ¡Oh, Dios mio!
Auténtico dolor
¿Acabas de ver a Grayson simplemente de pie,
sujetándole el bolso a Sara?
Ya tengo uno mejor que "Alerta camiseta molona"
Grayson está totalmente bolso-abducido
¡Esta bien!
Esto realmente funciona.
Bolso-atraído
Bolso-cazado
- "Bolso-Gato". - Asi no es como funciona...
Quizá Grayson solo está siendo cuidadoso porque...
Lo siento, es que... De veras que echo de menos mi baño.
Aaah. Sí. Continúa.
Quizás Grayson sólo está teniendo cuidado
porque es una nueva relación.
Probablemente aún no se hayan afeitado el uno al otro.
Nunca entendí todo eso de lo de Grayson,
pero ahora verlo todo débil y sumiso...
es, oh, tan sexy.
¡Venga! Creo que lo hace tan poco atractivo...
Si, es un total...
¿Que? Es el símbolo universal para el rechazo de una mujer
No, no-no lo es.
Él sólo va a alejar a Sara.
¿No te haría eso feliz?
No quisiera ver a un amigo ahogado.
Además, M-Me gusta Sara.
Fue tan agradable conmigo esta mañana cuando corrí a ella.
Lo siento. Estoy llorando.
Tu pelo es mucho más bonito que el mío.
Lo sé. Todo lo es.
Eso nunca ocurrió.
Así es como yo lo recuerdo.
¿Por qué estás todavía en la fotografía?
Siento como si las fotos
en realidad las capturara nuestro inconsciente colectivo.
Además, siendo pretenciosos en realidad me funciona.
Deberías trabajar ese punto de vista en la universidad. Consigue una bufanda
y observa a las chicas idiotas empezar a hacer que se abran sus piernas.
Yeah, amo a Kylie.
Quiero decir, incluso aunque vayamos a universidades diferentes,
creo que vamos a seguir juntos.
¿Habeis acabado?
No.
¡Oh! Realmente me chifla esta de Kylie besando al perro.
Parecen un portugués viejo y su amante.
No me dejará usarlo. Tuve que fingir que la borré.
El arte jamas debe verse comprometido por la vanidad
Lauri, súbeme un café.
Hoy trabajamos en mi cuarto de baño.
Durmió alli esta noche.
Cariño, tú tienes un problema.
No tengo un problema.
¿Tienes pensado irte del baño hoy?
No, no, no. Hoy no.
Asi que Ellie tiró todo
esa cosa de para-tener-más-sexo- tienes-que-quererlo-menos?
Clásico.
No puedo manejarlo tío. No soy lo suficiente fuerte.
-Cálmate, equipo A. -¡Cálmate tú!
Mira, lo que necesitas hacer es
imaginarte a Ellie con una cabeza de cubo.
¿Un cubo en su cabeza?
No, el cubo es su cabeza.
¿Cómo podría eso ayudar?
¿Alguna vez has mirado dentro de un cubo
y no has visto algo desagradable?
Tripas de pescado, desinfectante, escupitajos, ratas muertas.
Eso funcionará.
Siento haber gritado.
Abrazo de disculpa.
Ellie, cree que nuestros abrazos de disculpa son raros.
Ella es rara.
Disculpa aceptada.
¿Sigues teniendo el bloqueo de escritor?
Intento romperlo cantando cada palabra que digo.
¡Mierda! Acabo de perfumar todos los contratos.
Ya está bien. Si quisiera ser una asistente de baño,
me hubiera quedado siendo asistente de baño.
Buen día.
Así que... ¿para qué querías que viniese?
He cogido una de las cámaras de Travis,
porque quería enseñarte algunas de las fotos
que ha hecho de ti y Sara.
Bien, aquí estás tú dandole de comer helado...
cepillando su maravilloso pelo...
Sara-osito.
Grayson, estás actuando como un total calzonazos.
Vale, mira a esta. Estás pintándole sus uñas de los pies.
Vaya! ¿Cómo ha hecho Travis esta foto?
Eso es en mi habitación.
¿Has disfrutado tu ducha?
Sí.
¡Ho ho! ¡Hurra! ¡Mío! ¡Sí!
Maldita sea, Andy. ¡Por una vez estaba yo yendo a ti,
y lo tienes que estropear!
Se suponía que tu cubo estaba lleno de tripas de pescado,
pero he mirado dentro, y no había nada más que sexo.
- ¿Qué? - Fue solo una décima de segundo.
Podemos volver atrás a ese momento.
Es todo luz natural.
Tío, ¿una cabeza-cubo?
- ¿De verdad? - Ah, lo he intentado.
No me ayudes más. ¿Qué estáis mirando?
Te presento la
joya de la corona de los momentos robados.
Yo desnuda de espaldas.
Déjame ver eso,
porque voy a destrozar tu cámara.
- No, no, no, no. - ¡Dámela! ¡Oh!
Oh, relájate, El. Te he visto desnuda.
Tía, grabé el parto de tu hijo,
gritando todo lo que podías.
Por lo menos no estás toda, ya sabes,
- del revés. - Nadie va a ver esa foto.
¿Pero qué hay de todo lo que dijiste
de que el arte era más importante que la vanidad?
Oh, no. ¿Cómo dormiré por las noches?
Oh, vale. Tengo pastillas para eso.
¿Me estás criticando de verdad por
cuidar de mi novia?
Sí.
Vale, me odio a mí misma,
pero ¿no ves qué molesto es?
Finalmente estoy en una relación real otra vez.
Estoy tratando de estar realmente en ella.
¿Vale? Joder, has estado encima mío desde el día que nos conocimos
para que fuera más sincero y abierto emocionalmente.
Pero no quería que te convirtieses en una criada.
No soy una criada.
Tienes razón. No lo eres.
Porque he conocido a criadas antes,
y, veras, um, ellas no hablan como los bebés.
Oh, Sara-osito, de quiedo tanto.
Es como zi no tuvieda dientes ya.
A Sara le encanta que esté tan pendiente de ella.
No, no le encanta. Si sigues haciéndolo, ya lo verás.
Ella te dirá que necesita espacio y
empezará a alejarse.
-Tú no sabes eso. - Furasshu.
- ¡Cállate! - No le grites a mi retrete.
Mira, siento haber encontrado alguien que me importe.
No me dí cuenta de que te pondrías tan celosa.
No estoy celosa. Estoy feliz por ti.
A lo mejor no lo estoy expresando con
mi mejor tono ahora mismo, pero lo estoy.
Si alguien está celoso, eres tú el que está celoso
de mí y de mi baño.
Como estás claramente loca,
sólo diré...
No... te metas... en mi vida.
Tú lo has dicho.
¿Podéis creer a Grayson?
¿Celosa? Yo no estoy celosa.
Estás un poco celosa.
Lo sé. Pero él no sabe eso.
¿Aquí es donde tu familia pasa el rato ahora?
Síp. Ponte cómoda.
Oh, no, no, no, no.
No tocamos las toallas en el baño especial.
Sí, sí, sí.
- Oh, lo siento. - Simplemente no lo vuelvas a hacer.
Quizás con Grayson y Sara,
sería mejor, ya sabes,
no entrometerte.
Sí, yo me entrometo, pero lo hago porque
sé que al final, todos me lo agradecéis.
- ¿Lo hacemos? - ¿Estás segura de eso?
Sí. Os encanta que me preocupe tanto.
Quiero decir, si Travis supiera que lo estaba haciendo
probablemente me agradecería
que le hubiera cortado el pelo mientras dormía.
Lo sabía. Sabías que quería dejármelo crecer.
Cariño, te taparía tu bonita cara.
¡Kylie! ¡Quita tus sucias pezuñas de mis toallas!
Te lo dijo bien claro la primera vez.
Vale. ¿Queréis que no me entrometa?
Vale, pues adivinad qué. Paso.
No volveré a entrometerme en vuestras vidas nunca más.
¿Sabéis qué? Ya lo veremos. Iros, todos.
Salid. Voy a pulsar el botón "No" del señor retrete.
Iros.
Hey, uh, ¿Sra. Torres?
¡No! ¿Qué me estás haciendo?
¿Podría por favor cambiar de idea
sobre dejarme usar su foto?
Ni de coña.
¿Puedes creerla?
Travis, eres un gilipollas.
¿Qué acaba de pasar?
Nunca pulséis el botón "No"
Siento que no funcionara.
Abrazo disculpa aceptado.
Así que Elli simplemente se quitó su bata,
y la cabeza-cubo desapareció, ¿eh?
El cubo no desapareció.
Lo siento, pero ¿mi buenorra mujer desnuda
con una cabeza-cubo? Me pone.
Sólo necesitas encontrar un lugar
donde no quede nada de nada de deseo sexual.
Probablemente pueda hacer eso
si paso un poco de tiempo a solas con...
ya sabes, conmigo mismo.
Hey, no hay nada malo en hacerle bebés a la ducha.
Vale, no es un pecado
si lo haces por amor.
Por amor.
¡Por amor!
Es genial que me hayas invitado.
He echado de menos nuestras charlas.
Es que siento que tú me entiendes. ¿Más pinot?
Tráelo.
Pues mi padre y yo fuimos a terapia juntos.
Pero no crees que deberíamos probar
Déjame pararte aquí mismo, Gerald.
Yo ya no me entrometo.
He metido las narices en un asunto de un amigo y le he hecho daño.
Y probablemente ni siquiera tenía razón sobre ello.
Hey. Me parecía que tus piececillos estarían fríos,
así que he calentado tus calcetines en la secadora.
Oh, vamos, cariño.
Tienes que empujar. Las dos personas tienen que esforzarse.
Um, gracias.
Sabes, creo que
puede que deba quedarme en mi piso esta noche,
sólo por tener un poco de espacio.
Oh. Sí.
Genial.
Tengo que dejar a la gente en paz.
Jules, tú tienes un don,
y ese don es ayudar a la gente. Lo hiciste conmigo.
Anoche, mi padre y yo nos abrazamos por primera vez.
¿Fue tan bonito como en mis sueños?
Imagínatelo. Tienes que volver a entrometerte.
¿Qué pasa si la gente nunca se da cuenta de lo mucho que les ayudo?
Esa es la carga de ser un héroe.
Soy como Batman.
Gracias, Gerald.
No, gracias a ti.
No muchos de mis clientes me invitan otra vez sólo para hablar.
Sí, sobre eso...
Mira, um, hay algunas baldosas por allí
que están un poco desniveladas.
Oh, no. Mi padre tenía razón. No sirvo para nada.
- No, es culpa mía. - ¿Cómo puede ser culpa tuya?
No lo sé. Símplemente arréglalo, Gerald.
Voy.
¿Por qué Kylie está tan enfadada?
Podría no ser nada.
Podría ser que está fingiendo estar enfadada
para no sentirse culpable
por haberse quedado embarazada del hijo de otro.
Eso es reconfortante.
Está enfadada porque estabas luchando para usar mi foto,
no la suya.
A las mujeres les encanta que los hombres luchen por ellas.
No hay nada menos sexy
que un hombre que respeta una orden de alejamiento.
Esa es una historia estupenda.
Mira, Trav, todo va sobre el esfuerzo.
No hay límite en lo que un hombre tiene que hacer por una mujer.
Hola, guapa.
No parece que seas de por aquí.
¿Estás perdida, Ellie Torres?
¿Qué quieres?
No seas grosero.
He dejado mi baño para venir hasta aquí, y eso es algo muy gordo.
Bueno, tenías razón. Me ha pedido espacio.
No esperaba tener razón.
- ¿De verdad? - No, sabía que la tendría...
Bueno, pues venga.
Regodéate.
Después.
Ahora estoy aquí para disculparme.
Échate para allá.
Verás...
cuando actúas como un calzonazos,
simplemente te vuelves muy poco sexy.
Disculpa aceptada.
Quiero que seas ese tío borde, distante
que y-y-yo encontraba algo atractivo.
Pero eso no es para ti, y no es para Sara.
Eso es por mí, y...
Lo siento
Soy batman
¿Cómo puedo aún no entender lo que quieren las mujeres?
Las mujeres simplemente quieren un tío que-- que respete nuestra independencia
pero que también quiera cuidarnos.
Queremos a un tío que sea seguro pero también que se ponga celoso.
Queremos un tío que realmente nos escuche
pero que también quiera que cerremos el pico.
Como ayer, cuando estabas siendo un poco malo conmigo,
pero no demasiado malo.
Eso fue muy sexy.
Bueno, sé que quieres decirme cómo arreglarlo con Sara,
así que adelante.
Es fácil. Sólo trátala como me tratas a mí.
Oh, lo siento, Señor Tristón.
Es un asco ser un tío.
Las mujeres quieren un tío para todo.
Vamos. Me apetecen unos tacos.
Sí, bueno, estoy en medio de algo.
- Pero tengo hambre. - Entonces ¿por qué no vas tú,
compras unos tacos y los traes aquí?
Vale.
Vamos.
♪ Corriendo, corriendo, ♪
♪ corriendo tan rápido como puedo ♪
♪ intentado ser tu hombre para todo ♪
¿Me das 20 minutos?
Por favor, déjame usar tu foto.
♪ Quieres que sea borde, pero siempre hay un problema ♪
♪ tengo que ser leal mientras te portas como una zorra ♪
♪ y quieres dureza y dulzura y bondad y maldad ♪
♪ quieres hacerme el señor de este caos interno ♪
♪ Corriendo, corriendo ♪
♪ Corriendo tan rápido como puedo ♪
♪ Intentando ser tu hombre para todo ♪
♪ Por favor sé mio. ♪
♪ Sabes que lo voy a intentar ♪
♪ puedo ser tu hombre para todo ♪
♪ Él va a ser mi hombre para todo ♪
Ella es mucho, pero mucho mejor que tú.
- Cállate. - Ha sido divertido.
Sí, para ti. He tenido que llevarte yo.
Zorra, por favor.
Pues le has arreglado. ¿Estás contenta?
Realmente no lo sé.
No se puede ensuciar las baldosas. Quitaros los zapatos.
Hay pantuflas en el cubo.
- Tienes que dejar esta habitación. - No va a pasar.
- Andy, cógele de los pies. - ¡No! ¡No quiero irme!
¡No me quiero ir!
- ¡No! - Jules, no pasa nada.
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
¡Dejadme por lo menos coger una de estas toallas especiales!
No necesitas una toalla.
Tengo dos. Tengo dos. ¡Las tengo!
De acuerdo, hombre retrete. No tengo miedo.
Voy a pulsar ese botón "No"
Vamos.
Joder, ¡sí!