1 00:00:12,848 --> 00:00:14,832 Fuerzas de seguridad del Presidente Hassan. 2 00:00:14,975 --> 00:00:16,172 Aún siguen atacando a la oposición. 3 00:00:16,270 --> 00:00:18,116 Y no muestran señales de parar. 4 00:00:18,945 --> 00:00:20,345 Los rumores ya han comenzado 5 00:00:20,441 --> 00:00:23,726 de que los Británicos se están retirando como firmantes del acuerdo. 6 00:00:23,836 --> 00:00:25,187 Reúne a los representantes. 7 00:00:25,296 --> 00:00:26,958 Quiero pedirles su apoyo yo misma 8 00:00:27,081 --> 00:00:28,298 para que sigan adelante. 9 00:00:28,788 --> 00:00:30,132 Uno de los sospechosos 10 00:00:30,255 --> 00:00:31,173 tiene conexiones familiares 11 00:00:31,282 --> 00:00:34,033 con un miembro de nuestra delegación aqui en Naciones Unidas 12 00:00:34,132 --> 00:00:34,852 ¿Quien? 13 00:00:35,417 --> 00:00:36,498 Jamot. 14 00:00:37,874 --> 00:00:39,348 ¿Estás arrestándome? 15 00:00:39,543 --> 00:00:41,495 Exijo hablar con el Presidente Hassan. 16 00:00:41,599 --> 00:00:43,881 El Presidente Hassan es el que dió esta orden. 17 00:00:44,286 --> 00:00:45,613 ¿Qué está mal? Suenas molesto. 18 00:00:45,748 --> 00:00:47,303 Necesito hablar contigo, acerca de tu padre. 19 00:00:47,406 --> 00:00:48,892 Tengo que ir a la embajada ahora. 20 00:00:49,024 --> 00:00:50,461 Me reuniré contigo cuando regrese. 21 00:00:51,119 --> 00:00:52,764 Esta es la dirección y los planos. 22 00:00:52,818 --> 00:00:53,780 del depósito de pruebas. 23 00:00:53,912 --> 00:00:56,066 Esta tarjeta te dará acceso. 24 00:00:56,248 --> 00:00:57,388 ¿Como encontraremos el dienro? 25 00:00:57,520 --> 00:00:58,626 La evidencia ha sido numerada. 26 00:00:59,762 --> 00:01:01,695 Haz exactamente lo que yo te diga, 27 00:01:01,812 --> 00:01:02,767 y estarás dentro y fuera. 28 00:01:02,878 --> 00:01:03,984 Nadie sabrá que estás allá. 29 00:01:04,284 --> 00:01:05,337 Las autoridades saben 30 00:01:05,433 --> 00:01:06,904 sobre el material nuclear. 31 00:01:07,059 --> 00:01:09,311 Poniendo a Oleg en una clínica les guiaría directo a nosotros 32 00:01:10,083 --> 00:01:11,160 Sin doctores. 33 00:01:11,649 --> 00:01:14,545 El médico dijo que Oleg podría ser tratado. 34 00:01:14,835 --> 00:01:16,058 Me mostró como hacerlo. 35 00:01:16,186 --> 00:01:18,385 ¿Quién eres para cuestionar mi juicio? 36 00:01:20,612 --> 00:01:22,544 Nunca desobedezcas una orden de tu padre. 37 00:01:23,700 --> 00:01:25,031 Lo siento, hijo mío. 38 00:01:27,804 --> 00:01:29,226 Háblame sobre este comprador. 39 00:01:29,450 --> 00:01:30,763 Su nombre es Ernst Meier, 40 00:01:30,885 --> 00:01:32,009 Traficante de armas alemán. 41 00:01:32,161 --> 00:01:33,224 ¿Qué es lo que quiere comprar? 42 00:01:33,319 --> 00:01:34,799 Uranio Militar 43 00:01:35,425 --> 00:01:36,793 Voy a tener que conocer a este tal Meier, 44 00:01:36,916 --> 00:01:39,247 y necesito un pago de buena fe por adelantado. 45 00:01:39,395 --> 00:01:40,506 No voy a volver a decírtelo. 46 00:01:40,600 --> 00:01:42,962 Dejame en paz!! Tengo que vestirme. 47 00:01:44,022 --> 00:01:45,436 Maldicion! ¡Ven aqui...! 48 00:01:45,777 --> 00:01:47,140 ..o no hay trato. 49 00:01:50,128 --> 00:01:51,070 ¿Meier? 50 00:01:51,248 --> 00:01:52,357 Eso es. 51 00:01:53,227 --> 00:01:55,003 ¿Dónde están los 5 millones? 52 00:01:55,395 --> 00:01:57,001 El dinero está en tu cuenta. 53 00:02:01,021 --> 00:02:03,062 Baja el arma..!!Ahora, Bajala!!! 54 00:02:03,322 --> 00:02:06,243 ¡Meier! ¿De verdad pensaste que te desharías de mi por 5 millones...? 55 00:02:06,409 --> 00:02:07,685 Déjame hablar con mi hombre. 56 00:02:08,009 --> 00:02:09,084 Sí. 57 00:02:09,251 --> 00:02:10,296 Tráelo de vuelta. 58 00:02:10,656 --> 00:02:11,918 Quiere verte. 59 00:02:12,677 --> 00:02:13,598 Levanta..!! 61 00:02:29,420 --> 00:02:30,455 Bien!, eso fue bien..! 62 00:02:30,823 --> 00:02:32,156 Hubo apoyo unanime contra la amenaza 63 00:02:32,255 --> 00:02:33,866 Bueno....casi unanime...! 64 00:02:33,953 --> 00:02:34,938 Tengo la sensacion 65 00:02:35,029 --> 00:02:36,655 de que me estoy quedando sin buena voluntad. 66 00:02:36,770 --> 00:02:37,173 Quizas... 67 00:02:37,256 --> 00:02:38,808 Puede....perotrajo un solplo de aire fresco. 68 00:02:39,147 --> 00:02:41,324 A esa gente ya se le ha 70 00:02:42,695 --> 00:02:44,379 hasta mañana a primera hora. 71 00:02:45,344 --> 00:02:47,228 Felecidades, Sra. Presidenta. 72 00:02:47,364 --> 00:02:49,755 Gracias, aprecio su apoyo. 73 00:02:49,879 --> 00:02:50,391 Bien. 74 00:02:50,495 --> 00:02:53,440 Ahora espero que me explicará lo que realmente está pasando. 75 00:02:53,686 --> 00:02:54,833 Pensé que lo había hecho 76 00:02:54,938 --> 00:02:56,444 Apelo a la seguridad nacional, 77 00:02:56,565 --> 00:02:58,227 que..., con el debido respeto, 78 00:02:58,351 --> 00:02:59,660 Eso es decir: "No pregunten" 79 00:03:00,334 --> 00:03:01,168 Sra. Presidenta, 80 00:03:01,252 --> 00:03:03,158 Señora Presidenta, nuestros países tienen una relación única 81 00:03:03,504 --> 00:03:05,884 basada en una confianza desarrollada desde hace casi un siglo ya. 82 00:03:06,113 --> 00:03:07,421 Cualquier cosa que me diga 83 00:03:07,562 --> 00:03:09,177 es estríctamente confidencial. 84 00:03:11,084 --> 00:03:13,746 Puede decirle al Primer Ministro y a nadie más 85 00:03:13,865 --> 00:03:15,644 que la campaña del Presidente Hassan 86 00:03:15,757 --> 00:03:18,247 no es solamente una respuesta al intento de acabar con su vida. 87 00:03:18,627 --> 00:03:21,528 Que hay material nuclear no controlado en juego. 88 00:03:22,048 --> 00:03:25,085 Al parecer, una facción en el interior de su país estaba tan perturbada 89 00:03:25,188 --> 00:03:26,190 por el proyecto de desarme 90 00:03:26,283 --> 00:03:28,472 que decidieron actuar por su cuenta. 91 00:03:28,567 --> 00:03:29,597 ¿Dónde están los materiales? 92 00:03:29,700 --> 00:03:31,193 Aquí en nuestro suelo. 93 00:03:31,546 --> 00:03:34,035 La CTU está llevando a cabo una operación secreta 94 00:03:34,119 --> 00:03:35,790 para recuperarlos, tal y como hablamos. 95 00:03:42,453 --> 00:03:43,334 ¿Quién es? 96 00:03:43,579 --> 00:03:45,472 Imagino que es mi apoyo. 97 00:03:45,941 --> 00:03:47,768 Nada de llamadas hasta que lleguemos con Vladimir. 98 00:03:47,910 --> 00:03:48,807 ¿Te parece una situación 99 00:03:48,917 --> 00:03:50,426 en la que podamos exigir? 100 00:03:51,248 --> 00:03:52,231 Soy Meier. 101 00:03:52,431 --> 00:03:53,551 Te perdí de vista. 102 00:03:53,615 --> 00:03:54,376 Estoy dejando el edificio. 103 00:03:54,670 --> 00:03:55,585 Comprendo. 104 00:03:55,711 --> 00:03:56,701 ¿Va todo bien? 105 00:03:57,087 --> 00:03:58,968 El dinero ha sido tranasferido a la cuenta de Vladimir. 106 00:03:59,092 --> 00:03:59,790 Estamos yendo a su oficina. 107 00:03:59,813 --> 00:04:00,874 deberíamos estar allí en pocos minutos. 108 00:04:00,973 --> 00:04:02,341 Te seguiré con un equipo de apoyo. 109 00:04:02,921 --> 00:04:04,163 Podría no ser necesario. 110 00:04:04,299 --> 00:04:05,033 Después de lo que acaban de intentar, 111 00:04:05,096 --> 00:04:06,934 ¿estás seguro de que te sientes cómodo sin apoyo? 112 00:04:07,318 --> 00:04:08,729 Existen otras consideraciones. 113 00:04:09,155 --> 00:04:10,289 Te refieres a que tienen a Renee. 114 00:04:10,548 --> 00:04:11,462 Así es. 115 00:04:12,771 --> 00:04:13,862 De acuerdo, nos quedaremos detrás. 116 00:04:14,053 --> 00:04:15,037 Te lo haré saber. 117 00:04:16,289 --> 00:04:17,294 ¿Qué fue eso? 118 00:04:17,645 --> 00:04:18,566 ¿Hacerle saber qué? 119 00:04:18,696 --> 00:04:19,844 Calla y conduce. 120 00:04:22,014 --> 00:04:23,608 Vale, los tengo en las cámaras de tráfico. 121 00:04:24,712 --> 00:04:25,709 ¿Va todo bien? 122 00:04:28,927 --> 00:04:30,734 Jack parece tener el control. 123 00:04:30,961 --> 00:04:32,531 Se ve bien, bajo las circunstancias. 124 00:04:32,691 --> 00:04:34,188 El conductor parece un poco preocupado. 125 00:04:34,466 --> 00:04:35,709 ¿Y quién es ese tipo después de todo? 126 00:04:35,836 --> 00:04:37,795 ¿Lo debería pasar por reconocimiento facial? 127 00:04:39,558 --> 00:04:40,445 ¿Dana? 128 00:04:40,672 --> 00:04:41,752 Necesito atender ésto. 129 00:04:41,856 --> 00:04:44,136 Si, claro, no hay problema. 130 00:04:44,264 --> 00:04:46,864 Sólo material nuclear no asegurado. 131 00:04:50,359 --> 00:04:51,136 Sí, 132 00:04:51,216 --> 00:04:53,533 Estamos ahí, afuera del edificio de evidencias. 133 00:04:54,158 --> 00:04:55,766 Estás en el callejón lateral, ¿verdad? 134 00:04:55,956 --> 00:04:56,887 No, 135 00:04:57,058 --> 00:04:58,759 No estacionamos justo enfrente para que todos nos pudieran ver. 136 00:04:59,453 --> 00:05:00,599 Vamos, ¿Quién crees tú que soy? 137 00:05:00,732 --> 00:05:02,882 De acuerdo, mira, necesito guiarte paso a paso. 138 00:05:02,998 --> 00:05:04,100 Lo sé, estamos listos. 139 00:05:04,222 --> 00:05:05,725 Bueno, algo surgió aquí y necesito que esperes. 140 00:05:05,861 --> 00:05:06,666 unos minutos. 141 00:05:06,805 --> 00:05:08,907 ¿Aquí? Estamos algo expuestos, Jenny. 142 00:05:09,073 --> 00:05:10,982 Estarás bien si te quedas quieto. 143 00:05:11,150 --> 00:05:13,321 Tenemos una ventana de 30 minutos antes 145 00:05:15,359 --> 00:05:17,993 Arlo, Hastings quiere 147 00:05:22,967 --> 00:05:25,261 Si es sobre Dana, no es hipotética. 148 00:05:25,617 --> 00:05:27,630 Si tu prometido estuviese 150 00:05:29,284 --> 00:05:30,911 Hipotéticamente, ¿me 153 00:05:34,692 --> 00:05:35,906 Yo también, subamos... 154 00:05:35,990 --> 00:05:37,023 No es su proeblema. 155 00:05:41,747 --> 00:05:43,588 Dana, Cole acaba de llamar por Jack. 156 00:05:43,680 --> 00:05:44,502 Está casi con Laitanan. 157 00:05:44,617 --> 00:05:46,467 Hastings nos quiere en su oficina. 158 00:05:57,747 --> 00:05:58,963 Pásame las llaves. 159 00:06:07,589 --> 00:06:08,710 Sal lentamente, 160 00:06:08,905 --> 00:06:10,188 Pon tus manos en el techo. 161 00:06:16,511 --> 00:06:17,608 Vamos. 162 00:06:29,027 --> 00:06:30,708 ¿Así que está es tu manera de hacer negocios? 163 00:06:30,847 --> 00:06:32,254 Te transfiero los $5 millones 164 00:06:32,354 --> 00:06:36,097 Como acordamos, y luego intentas liquidarme. 165 00:06:36,746 --> 00:06:38,379 No pensé que fueras auténtico. 166 00:06:38,942 --> 00:06:40,622 Fue una equivocación. 167 00:06:40,784 --> 00:06:42,040 Pero ya pasó. 168 00:06:42,279 --> 00:06:43,351 Aquí estamos. 169 00:06:43,669 --> 00:06:44,508 Como un acto de buena voluntad, 170 00:06:44,672 --> 00:06:46,713 Vladimir ya empezó a llamar a sus contactos, 171 00:06:46,855 --> 00:06:48,710 preguntando acerca de materiales nucleares. 172 00:06:48,855 --> 00:06:50,041 No me interesa lo que haya hecho. 173 00:06:50,148 --> 00:06:51,431 Yo quiero hablar contigo. 174 00:06:51,563 --> 00:06:52,527 Entonces habla. 175 00:07:02,570 --> 00:07:05,733 Quiero hablar con mi socia a solas ahora. 176 00:07:09,850 --> 00:07:11,369 Mira, él está molesto, 177 00:07:11,453 --> 00:07:12,641 y con razón. 178 00:07:12,756 --> 00:07:13,579 Estará bien. 179 00:07:13,696 --> 00:07:14,434 ¿Sí? 180 00:07:20,577 --> 00:07:21,776 Esta es nuestra oportunidad. 181 00:07:21,925 --> 00:07:23,336 Deberíamos tumbarlo ahora mismo. 182 00:07:23,465 --> 00:07:25,878 No, lo necesitamos para llevar a cabo el trato. 183 00:07:26,120 --> 00:07:28,071 No arriesgues todo por una ramera. 184 00:07:29,031 --> 00:07:31,101 Si vuelves a hablar así de ella de nuevo, 185 00:07:31,270 --> 00:07:32,483 te mataré. 186 00:07:32,999 --> 00:07:34,247 ¿Entiendes? 187 00:07:35,130 --> 00:07:36,415 ¿Qué demonios estás haciendo? 188 00:07:36,527 --> 00:07:38,203 Tengo autoridad para sacarte. 189 00:07:38,863 --> 00:07:40,238 No, eso no es posible. 190 00:07:40,341 --> 00:07:42,539 Renee, tú nos has traído hasta aquí, yo lo voy a terminar. 191 00:07:42,620 --> 00:07:44,997 Jack, no puedes. Por principio de cuentas, él no confía en tí. 192 00:07:45,095 --> 00:07:46,854 Soy la única razón por la que él ha accedido a continuar con ésto. 193 00:07:46,926 --> 00:07:48,339 Estoy bien, en verdad. 194 00:07:52,170 --> 00:07:52,941 Tú quieres hacer llamadas, 195 00:07:53,041 --> 00:07:53,925 Vamos. 196 00:07:54,787 --> 00:07:55,485 Esto no es de tu incumbencia. 197 00:07:55,596 --> 00:07:57,355 Te estoy retirando. No, mira, 198 00:07:57,446 --> 00:07:58,650 no tiene importancia. 199 00:07:58,817 --> 00:08:00,439 Sé lo que te hizo hace seis años. 200 00:08:00,615 --> 00:08:01,796 y sí tiene importancia. 201 00:08:01,899 --> 00:08:03,366 Jack, si detenemos ésto ahora, 202 00:08:03,451 --> 00:08:05,911 Entonces todo lo que he hecho será en vano. 203 00:08:07,252 --> 00:08:08,287 Se nos está acabando el tiempo. 204 00:08:08,338 --> 00:08:09,262 Vamos 205 00:08:09,594 --> 00:08:11,356 Estamos a punto de llegar, valdrá la pena. 206 00:08:34,203 --> 00:08:35,340 ¿Kevin, estas ahi? 207 00:08:35,955 --> 00:08:37,089 Si. 208 00:08:37,448 --> 00:08:38,682 Creí que te habías olvidado de nosotros. 209 00:08:39,552 --> 00:08:40,670 Desearía poder hacerlo. 210 00:08:40,866 --> 00:08:41,739 Vamos, no seas así. 211 00:08:41,846 --> 00:08:42,709 ¿Estamos listos para irnos? 212 00:08:56,447 --> 00:08:57,709 Si, vamos ahora 213 00:08:57,935 --> 00:08:58,671 Vamos. 214 00:09:00,014 --> 00:09:01,670 Hay un panel de seguridad junto a la puerta. 215 00:09:01,759 --> 00:09:02,672 Usa la tarjeta de acceso que te dí. 216 00:09:02,769 --> 00:09:06,619 El codigo es 1668 217 00:09:06,967 --> 00:09:08,709 1668. 218 00:09:09,983 --> 00:09:12,409 166... 219 00:09:22,996 --> 00:09:25,127 Sigue moviéndote, parará en un segundo. 220 00:09:25,231 --> 00:09:26,736 Si quieres los $120,000 221 00:09:26,821 --> 00:09:29,133 Saldrás de ahí en menos de 20 minutos. 222 00:09:30,001 --> 00:09:31,293 De acuerdo, ¿cual es la puerta? 223 00:09:32,612 --> 00:09:33,795 Es la última a la izquierda. 224 00:09:33,885 --> 00:09:37,945 El código es 4660. 225 00:09:40,781 --> 00:09:43,480 Cuatro... 226 00:09:52,598 --> 00:09:55,782 Es como la navidad... con eslabón. 227 00:09:56,875 --> 00:09:58,203 Bien, ¿Cómo encontraremos el dinero? 228 00:09:59,311 --> 00:10:02,435 Está en la sección 3101. 229 00:10:02,600 --> 00:10:04,610 3101. Está al final del pasillo a tu izquierda. 230 00:10:04,708 --> 00:10:08,086 3101. El código es 2824. 231 00:10:13,791 --> 00:10:15,254 El último a la izquierda. 232 00:10:18,698 --> 00:10:20,408 3101-- ¿lo ves? 233 00:10:21,325 --> 00:10:23,739 Sí, aquí está. 234 00:10:29,431 --> 00:10:30,138 ¿Qué diablos, hombre? 235 00:10:30,188 --> 00:10:31,404 Jen, ¿Qué diablos está pasando? 236 00:10:32,503 --> 00:10:33,624 ¿Cual es el número? 237 00:10:33,823 --> 00:10:35,128 ¿Es el 3101? 238 00:10:35,547 --> 00:10:37,753 3101-- Este es el 3110. 239 00:10:37,997 --> 00:10:38,553 Vamos. 240 00:10:38,641 --> 00:10:39,639 Qué les pasa a ustedes dos? 241 00:10:39,747 --> 00:10:40,770 Hey, se le llama error, ¿está bien? 242 00:10:40,871 --> 00:10:41,570 Retrocede. 243 00:10:41,763 --> 00:10:43,039 Entonces, ¿dónde está? 244 00:10:43,466 --> 00:10:47,916 3101 está al final del pasillo a la izquierda. 245 00:10:48,180 --> 00:10:51,954 Aquí, aquí. El código es 2824. 246 00:10:52,035 --> 00:10:54,880 2824, 2824, 2824. 247 00:11:01,476 --> 00:11:03,496 El número de depósito es el 4301. 248 00:11:03,750 --> 00:11:05,303 4301. 249 00:11:05,524 --> 00:11:06,770 Caray, son demasiados números. 250 00:11:06,867 --> 00:11:09,689 4301, 4301. 251 00:11:09,916 --> 00:11:10,984 ¡Vale! ¡Lo tengo! 252 00:11:17,557 --> 00:11:18,948 Hermoso, hombre. 253 00:11:19,390 --> 00:11:20,552 Es genial. 254 00:11:22,281 --> 00:11:23,741 Sólo cállense y salgan de ahí. 255 00:11:23,903 --> 00:11:26,039 La siguiente ronda de vigilancia es en menos de 15 minutos. 256 00:11:26,255 --> 00:11:27,444 Ya tienes el dinero. 257 00:11:27,689 --> 00:11:29,373 Cierra las puertas y sal de ahí. 258 00:11:29,446 --> 00:11:30,709 15 minutos. Vamos saliendo. 259 00:11:30,810 --> 00:11:31,869 Llámame cuando estés a salvo. 260 00:11:32,363 --> 00:11:33,558 Seguro que lo haré, Jenny. 261 00:11:36,343 --> 00:11:37,224 ¡Vámonos! 262 00:11:37,641 --> 00:11:38,701 Todavía no. 263 00:11:40,472 --> 00:11:42,001 Revisa algo de ésto. 264 00:11:42,218 --> 00:11:43,218 Hey, es en serio, vamos, hombre. 265 00:11:43,298 --> 00:11:44,382 La patrulla ya viene en camino. 266 00:11:45,412 --> 00:11:47,579 Sí, en 15 minutos. 267 00:12:15,002 --> 00:12:16,403 Entonces, ¿estás seguro? 268 00:12:16,526 --> 00:12:17,591 ¿No has escuchado de nadie 269 00:12:17,665 --> 00:12:18,971 que esté haciendo tratos con estos materiales? 270 00:12:19,983 --> 00:12:24,188 De acuerdo. Bien, gracias por tu tiempo. 271 00:12:24,239 --> 00:12:25,535 Perdón por la molestia. 272 00:12:28,152 --> 00:12:29,038 Nada. 273 00:12:29,148 --> 00:12:30,997 No les gustó que les llamara tan tarde. 274 00:12:31,188 --> 00:12:32,410 Renee, rebáname algo de pan. 275 00:12:44,409 --> 00:12:45,384 Ten. 276 00:12:50,870 --> 00:12:52,420 Tal vez quieras llevarla tranquilo con la bebida. 277 00:12:52,519 --> 00:12:54,174 Tienes algunas llamadas por hacer. 278 00:12:54,298 --> 00:12:55,684 yo bebo lo que quiera. 279 00:12:57,035 --> 00:12:58,491 Renee, ¿dónde está el pan? 280 00:12:58,841 --> 00:12:59,917 Ven. 281 00:13:00,218 --> 00:13:01,184 Bebe. 282 00:13:08,914 --> 00:13:09,988 ¿Cuál es éste? 283 00:13:11,447 --> 00:13:12,678 Es demasiado fino. 284 00:13:14,201 --> 00:13:15,416 Debe ser grueso. 285 00:13:18,619 --> 00:13:20,264 Bonito y grueso. 286 00:13:21,192 --> 00:13:22,324 Allí estamos. 287 00:13:26,748 --> 00:13:28,246 ¿Ella ha cambiado, sabe usted? 288 00:13:31,041 --> 00:13:32,179 Hace seis años, 289 00:13:32,677 --> 00:13:34,468 pensó que ella era demasiado buena para mí. 290 00:13:34,932 --> 00:13:37,165 Ahora, es mucho más amistosa. 291 00:13:40,179 --> 00:13:43,184 Tal vez debería agradecer a usted todo el tiempo que estuvieron juntos 292 00:13:43,267 --> 00:13:44,577 en Ciudad de Mexico. 293 00:13:45,826 --> 00:13:46,977 Adelante. 294 00:13:47,820 --> 00:13:49,691 Veo cómo la mira usted. 295 00:13:50,318 --> 00:13:51,343 No me diga que usted no lo haria. 296 00:13:51,441 --> 00:13:53,949 Si quiere seguir hablando, hágalo en el teléfono. 297 00:13:54,959 --> 00:13:55,943 De otra forma, los materiales 298 00:13:56,034 --> 00:13:58,858 nucleares se habrán evaporado, y este negocio estará muerto. 299 00:14:05,230 --> 00:14:07,025 Bien, pero no me gusta sentir tu respiración en mi nuca. 300 00:14:07,089 --> 00:14:09,027 Lugo, sácale de aquí. 301 00:14:10,843 --> 00:14:12,396 Y me estoy quedando sin vodka. 302 00:14:12,508 --> 00:14:13,556 Consígueme más. 303 00:14:23,574 --> 00:14:24,522 Siéntese. 304 00:14:32,965 --> 00:14:33,864 No será largo. 305 00:14:53,055 --> 00:14:54,439 Mi hijo más joven. 306 00:14:56,384 --> 00:14:58,526 Quisiera enterrarle, Padre Gregor. 307 00:14:59,625 --> 00:15:02,342 Por supuesto, pero eso requerirá un poco de tiempo. 308 00:15:02,728 --> 00:15:04,630 Los trabajadores del cementerio tienen que preparar la tumba... 309 00:15:04,732 --> 00:15:05,986 No. Usted ahora lo hará 310 00:15:06,632 --> 00:15:07,862 hacia la parte posterior. 311 00:15:08,451 --> 00:15:09,935 Mis hombres cavarán su sepultura 312 00:15:12,019 --> 00:15:13,375 Sergei Petrovich, 313 00:15:13,705 --> 00:15:14,607 esto no está bien. 314 00:15:14,701 --> 00:15:16,103 Entonces hazlo bien. 315 00:15:16,905 --> 00:15:18,019 Trátale como a un soldado 316 00:15:18,073 --> 00:15:20,385 que murió en el campo de batalla y debe ser enterrado ahí. 317 00:15:23,718 --> 00:15:25,055 Es asi como murio? 318 00:15:25,318 --> 00:15:26,496 ¿En la batalla? 319 00:15:28,166 --> 00:15:30,231 Sólo haz lo correcto. 320 00:15:30,986 --> 00:15:32,731 Di una oración. 321 00:15:33,076 --> 00:15:35,085 Donde acabe, no importa. 322 00:15:38,056 --> 00:15:40,329 Pero este chico está con los ángeles. 323 00:15:43,000 --> 00:15:44,806 Mis hombres estarán pronto contigo. 324 00:16:01,974 --> 00:16:03,004 Déjanos. 325 00:16:14,124 --> 00:16:15,163 Subir. 326 00:16:22,819 --> 00:16:24,211 Mírame, Josef 327 00:16:25,221 --> 00:16:26,379 Quiero que entiendas. 328 00:16:26,512 --> 00:16:28,668 que todo lo que he hecho, lo he hecho por ti 329 00:16:28,976 --> 00:16:30,559 y por nuestra familia 330 00:16:31,365 --> 00:16:33,045 Tú mataste a mi hermano. 331 00:16:33,532 --> 00:16:34,919 Porque lo amaba, 332 00:16:36,450 --> 00:16:38,850 porque no podía soportar verlo sufrir, 333 00:16:39,143 --> 00:16:40,971 porque no había otra solución. 334 00:16:41,116 --> 00:16:43,182 Siempre hay una solución. 335 00:16:43,309 --> 00:16:45,957 No cuando estamos tratando con materiales nucleares 336 00:16:46,082 --> 00:16:48,155 No podemos arriesgarnos a que las autoridades nos descubran 337 00:16:48,224 --> 00:16:49,097 Lo sabes. 338 00:16:50,815 --> 00:16:52,573 ¿No sabes porqué estoy haciendo esto? 339 00:16:53,876 --> 00:16:55,413 Porque cuando muera 340 00:16:56,539 --> 00:16:57,541 quiero dejarte a ti 341 00:16:57,620 --> 00:17:00,062 y a tu familia una digna herencia. 342 00:17:00,457 --> 00:17:02,758 Salud, respecto, 343 00:17:03,056 --> 00:17:04,204 Consecuencia. 344 00:17:06,239 --> 00:17:07,885 Puedes entenderlo? 345 00:17:11,289 --> 00:17:12,732 Un día lo harás 346 00:17:13,565 --> 00:17:15,879 Tan pronto como tu hijo crezca, lo harás. 347 00:17:17,887 --> 00:17:19,464 Y entenderás 348 00:17:20,025 --> 00:17:21,637 cuanto te amo. 349 00:17:22,582 --> 00:17:24,223 Mi único hijo. 350 00:17:32,311 --> 00:17:34,737 El Padre Gregor está aquí para enterrar a Oleg. 351 00:17:35,567 --> 00:17:36,788 ¿Le ayudarás? 352 00:17:38,922 --> 00:17:40,082 Es mi hermano. 353 00:17:41,596 --> 00:17:42,442 Gracias. 354 00:17:42,962 --> 00:17:44,391 Llámame cuando estés preparado. 355 00:17:49,367 --> 00:17:50,367 Qué pasa? 356 00:17:50,569 --> 00:17:51,777 Vladimir Laitanan. 357 00:17:51,922 --> 00:17:53,255 Dice que es importante. 358 00:18:01,821 --> 00:18:03,915 Vladimir, ¿qué quieres? 359 00:18:04,010 --> 00:18:05,378 Sergei Petrovich. 360 00:18:06,043 --> 00:18:09,034 Discúlpeme por llamar de sorpresa, señor. 361 00:18:09,460 --> 00:18:11,174 Uh, ¿tu familia está bien? 362 00:18:11,317 --> 00:18:12,624 Bien, ¿qué quieres? 363 00:18:13,620 --> 00:18:15,449 Tengo una propuesta de negocio. 364 00:18:15,576 --> 00:18:17,995 Entonces llámame en tiempo de negocio, no en mitad de la noche. 365 00:18:18,163 --> 00:18:19,476 No, no, no, esto no puede esperar. 366 00:18:20,408 --> 00:18:23,014 He oído que hay materiales para la venta, 367 00:18:23,094 --> 00:18:25,835 materiales caros, peligrosos. 368 00:18:25,965 --> 00:18:27,717 Habla directamente. ¿Qué materiales? 369 00:18:28,955 --> 00:18:30,383 Barras nucleares. 370 00:18:32,391 --> 00:18:34,277 Uranio altamente enriquecido. 371 00:18:35,335 --> 00:18:36,902 Y, ¿por qué me llamas a mi? 372 00:18:37,249 --> 00:18:38,601 Si alguien tiene la organización 373 00:18:38,691 --> 00:18:40,416 para lograr un trato así, ese eres tú. 374 00:18:40,544 --> 00:18:41,440 Me halagas. 375 00:18:41,563 --> 00:18:44,432 Tengo un comprador aquí, un alemán. 376 00:18:44,553 --> 00:18:47,258 Quiere pagar una gran cantidad de dinero por ellas. 377 00:18:47,430 --> 00:18:48,884 Doblar cualquier oferta que tenga. 378 00:18:48,941 --> 00:18:50,516 Entonces él es tan estúpido como tú. 379 00:18:51,063 --> 00:18:52,476 ¿Has perdido la cabeza? 380 00:18:52,608 --> 00:18:54,524 Nadie negocia con barras nucleares, nadie. 381 00:18:58,224 --> 00:18:59,010 Lo siento. 382 00:18:59,079 --> 00:19:00,368 Un malentendido. 383 00:19:00,460 --> 00:19:01,621 No me vuelvas a llamar. 384 00:19:07,352 --> 00:19:09,361 No tenía ni idea de qué le estaba hablando. 385 00:19:10,593 --> 00:19:12,237 De acuerdo, entonces llamamos al siguiente. 386 00:19:12,901 --> 00:19:14,082 No estás escuchando. 387 00:19:14,166 --> 00:19:16,186 Dice que nadie vende estas cosas. 388 00:19:16,767 --> 00:19:17,569 Nadie. 389 00:19:17,640 --> 00:19:19,765 Estás cerca del mayor negocio de tu vida, Vladimir. 390 00:19:19,812 --> 00:19:21,680 Sólo está celoso porque no esta dentro. 391 00:19:25,318 --> 00:19:26,808 Ven aquí. Ven aquí. 392 00:19:29,907 --> 00:19:30,701 Espera, después. 393 00:19:31,279 --> 00:19:32,393 Después. 394 00:19:32,987 --> 00:19:34,559 Una vez que hayas hecho más llamadas. 395 00:19:35,939 --> 00:19:37,063 Vamos. 396 00:19:42,258 --> 00:19:44,512 Bien. Bien, bien, bien. 397 00:19:47,619 --> 00:19:48,674 Tenemos un problema. 398 00:19:48,853 --> 00:19:51,172 Vladimi Latianan sabe lo de las barras de alimentación. 399 00:19:51,301 --> 00:19:52,455 ¿Qué vas a hacer? 400 00:20:00,285 --> 00:20:00,925 Sí. 401 00:20:01,218 --> 00:20:02,134 Soy Bazhaev. Tienes que detenerte. 402 00:20:02,693 --> 00:20:06,394 Ya sabes a donde ir. 403 00:20:07,105 --> 00:20:08,317 Eso retrasará el plan. 404 00:20:08,851 --> 00:20:12,210 Hazlo y espera mi llamada. 405 00:20:17,574 --> 00:20:18,327 ¿Anton? 406 00:20:18,487 --> 00:20:22,001 Anton sal del camino. 407 00:20:22,297 --> 00:20:24,583 Nos detendremos. 408 00:20:58,235 --> 00:20:59,059 ¿Sí? 409 00:20:59,282 --> 00:21:01,223 Señor Presidente, es Allison Taylor. 410 00:21:01,320 --> 00:21:03,459 Estamos programando la reanudación de las negociaciones. 411 00:21:03,706 --> 00:21:05,293 Llego tarde, lo sé. Mis disculpas. 412 00:21:05,642 --> 00:21:06,738 Los sucesos de esta noche... 413 00:21:06,815 --> 00:21:09,000 Los sucesos de esta noche hacen que sea más importante que nunca 414 00:21:09,111 --> 00:21:11,656 completar nuestro trabajo en este tratado. 415 00:21:12,045 --> 00:21:14,789 Señor presidente, necesito saber sus intenciones. 416 00:21:15,730 --> 00:21:16,902 ¿Mis intenciones? 417 00:21:17,083 --> 00:21:19,088 El golpe de estado en su patria. 418 00:21:19,345 --> 00:21:20,006 He sido informada 419 00:21:20,096 --> 00:21:22,244 que ha arrestado a alguien de su propia delegación. 420 00:21:22,352 --> 00:21:23,692 Es un problema interno. 421 00:21:24,036 --> 00:21:25,721 No, señor, no lo és. 422 00:21:26,061 --> 00:21:27,235 Hace menos de una hora, 423 00:21:27,330 --> 00:21:29,320 Aseguré a delegados de una docena de países 424 00:21:29,423 --> 00:21:31,906 que usted todavía es nuestra mayor esperanza para la paz. 425 00:21:32,130 --> 00:21:34,204 Personalmente les garanticé que usted cumpliría. 426 00:28:02,897 --> 00:28:05,475 Tarin, ¿estás bien? 427 00:28:05,475 --> 00:28:07,140 ¿Cuándo has vuelto de la embajada? 428 00:28:07,140 --> 00:28:08,039 Ahora mismo. 429 00:28:08,449 --> 00:28:09,332 ¿Puedo entrar? 430 00:28:10,747 --> 00:28:12,018 ¿Qué es esto? 431 00:28:15,371 --> 00:28:16,665 Sólo estoy yo. 432 00:28:18,067 --> 00:28:19,166 Es seguro. 433 00:28:29,784 --> 00:28:30,812 ¿Qué va mal? 434 00:28:32,781 --> 00:28:35,126 Sabes que tu padre ha arrestado a mucha gente, 435 00:28:35,126 --> 00:28:36,794 incuido Jamot. 436 00:28:37,651 --> 00:28:39,319 Ahora la mujer de Jamot 437 00:28:39,319 --> 00:28:41,573 y sus dos hijos están con arresto domiciliario, 438 00:28:41,798 --> 00:28:43,919 pueden ser utilizados para forzarle a hablar. 439 00:28:44,972 --> 00:28:45,996 No. 440 00:28:46,754 --> 00:28:48,224 Debe haber algún error. 441 00:28:48,224 --> 00:28:49,821 Dio la orden él mismo. 442 00:28:51,675 --> 00:28:53,653 Pensé que lo convencí a no hacerlo, 443 00:28:53,653 --> 00:28:55,263 pero me mintió, 444 00:28:55,263 --> 00:28:56,962 lo hizo a mis espaldas. 445 00:28:59,475 --> 00:29:01,997 Kayla, tu padre es un gran hombre. 446 00:29:02,446 --> 00:29:06,153 Le respeto más que a nadie que haya conocido. 447 00:29:07,082 --> 00:29:09,509 Pero la traición de Farhad le ha cambiado. 448 00:29:10,476 --> 00:29:11,770 ¿qué podemos hacer? 449 00:29:12,182 --> 00:29:13,904 Abran, por favor. 450 00:29:18,291 --> 00:29:19,291 ¿Qué hacen aquí? 451 00:29:19,325 --> 00:29:20,759 No lo sé. 452 00:29:20,792 --> 00:29:22,059 Abran. 453 00:29:22,092 --> 00:29:24,059 Tarin, quédate aquí. 454 00:29:29,725 --> 00:29:31,725 Sí, ¿Nabeel? Señorita Kayla, 455 00:29:31,759 --> 00:29:33,191 Hemos buscado a Tarin por todas partes. 456 00:29:33,225 --> 00:29:34,425 ¿Le has visto? 457 00:29:34,458 --> 00:29:35,892 No. 458 00:29:35,925 --> 00:29:38,358 ¿Hay algún problema? 459 00:29:40,325 --> 00:29:41,725 ¿Qué creen que están haciendo? 460 00:29:41,759 --> 00:29:42,959 Tenemos órdenes, señorita Kayla. 461 00:29:42,992 --> 00:29:44,625 He dicho que no está aquí. 462 00:29:44,659 --> 00:29:46,659 Lo siento, pero no la creo. 463 00:29:46,692 --> 00:29:48,092 ¡No puedes entrar aquí a empujones! 464 00:29:48,126 --> 00:29:51,859 ¡Necesito hablar con mi padre! 465 00:29:51,892 --> 00:29:53,625 Nabeel. 466 00:29:55,191 --> 00:29:58,059 ¿Por qué necesitas guardias armados para venir a buscarme? 467 00:29:58,092 --> 00:29:59,625 El presidente dice que podrías estar relacionado con su hermano. 468 00:29:59,659 --> 00:30:00,859 ¿Basándose en qué? 469 00:30:00,892 --> 00:30:02,059 En nada. 470 00:30:02,092 --> 00:30:03,425 Sólo en que no permitiría 471 00:30:03,458 --> 00:30:04,959 que una familia inocente sea torturada. 472 00:30:04,992 --> 00:30:06,425 Me ha ordenado que te detenga. 473 00:30:06,458 --> 00:30:07,592 No tengo opción. 474 00:30:07,625 --> 00:30:09,126 Tienes opción, Nabeel. 475 00:30:09,158 --> 00:30:11,825 Dile a mi padre que ha cometido un error, 476 00:30:11,859 --> 00:30:13,625 que no hay nadie más leal que Tarin. 477 00:30:13,659 --> 00:30:14,659 Nabeel, esto es una locura, 478 00:30:14,692 --> 00:30:15,859 y lo sabes. 479 00:30:15,892 --> 00:30:18,126 No lo hagas más difícil, por favor. 480 00:30:18,158 --> 00:30:19,458 ¿No lo ves? ¿Tengo las manos atadas? 481 00:30:34,225 --> 00:30:35,458 Déjame hablar con mi padre. 482 00:30:35,492 --> 00:30:37,692 Ha dado órdenes de no ser molestado 483 00:30:37,725 --> 00:30:39,692 Incluso por ti 484 00:30:42,458 --> 00:30:44,592 Hablaré con él 485 00:30:44,625 --> 00:30:46,625 Le haré cambiar de opinión. 486 00:31:07,358 --> 00:31:08,525 No, lo entiendo, Roman. 487 00:31:08,558 --> 00:31:10,525 Haremos negocios en otra ocasión, de acuerdo. 488 00:31:12,325 --> 00:31:14,126 Eso es todo. 489 00:31:14,158 --> 00:31:15,325 La última. 490 00:31:15,358 --> 00:31:17,026 Él tampoco sabe nada de las barras nucleares. 491 00:31:17,059 --> 00:31:19,392 También dice que es un suicidio negociar con ellas. 492 00:31:19,425 --> 00:31:21,026 Meier nos esta haciendo perder el tiempo. 493 00:31:21,059 --> 00:31:23,026 No, mira, el intel de Meier es bueno. Tenemos que pensar. 494 00:31:23,059 --> 00:31:24,558 ¿A quién más podemos llamar? A nadie. 495 00:31:24,592 --> 00:31:26,558 He llamado a todos los que podrían tener la posibilidad de negociar con estas cosas. 496 00:31:26,592 --> 00:31:27,892 Entonces alguien con el que ya has hablado 497 00:31:27,925 --> 00:31:28,925 tiene que saber algo. 498 00:31:28,959 --> 00:31:30,258 Renee, esta... esta hecho. 499 00:31:30,291 --> 00:31:31,892 Mira, quizá no quieren admitirlo. 500 00:31:31,925 --> 00:31:33,592 Quizá no saben lo serio que eres. 501 00:31:33,625 --> 00:31:35,258 Deberías llamarles de nuevo. He dicho que no. 502 00:31:35,291 --> 00:31:36,892 Diles que tienes el comprador, diles que tienes el dinero. 503 00:31:36,925 --> 00:31:38,191 ¡Cállate! 504 00:31:38,225 --> 00:31:40,092 Que me gusta tu cara no significa 505 00:31:40,126 --> 00:31:41,425 que tenga que aguantar tu mierda. 506 00:31:41,458 --> 00:31:42,659 Ganamos 5 millones de dólares. 507 00:31:42,692 --> 00:31:43,859 Una buena noche de trabajo. 508 00:31:43,892 --> 00:31:45,725 ¿Por qué conformarnos con cinco cuando podemos tener 50? 509 00:31:47,759 --> 00:31:49,492 ¿Cuándo te volviste tan codiciosa? 510 00:31:49,525 --> 00:31:52,892 5 millones es mucho. 511 00:31:52,925 --> 00:31:55,092 Además nos tenemos el uno al otro, no está mal, ¿verdad? 512 00:31:55,126 --> 00:31:57,759 Oh, no está mal. 513 00:31:57,792 --> 00:31:59,759 Pero podría ser mejor. 514 00:32:00,825 --> 00:32:01,992 Llámales de nuevo. 515 00:32:02,026 --> 00:32:03,191 Hazlo por mí. 516 00:32:03,225 --> 00:32:05,558 He dicho que no. 517 00:32:05,592 --> 00:32:07,859 Vamos, Vladimir, presiónales más fuerte. 518 00:32:07,239 --> 00:32:09,663 Alguien sabrá algo. ¿Cuál es tu problema? 519 00:32:09,663 --> 00:32:11,309 Nadie sabe nada. No queda nadie más para llamar. 520 00:32:11,309 --> 00:32:12,075 Ahora sal de ahi 521 00:32:12,075 --> 00:32:13,372 y tu dile a Meier que se vaya, ok. 522 00:32:13,372 --> 00:32:14,871 ¡No le voy a decir nada! 523 00:32:14,905 --> 00:32:16,305 ¿Qué? 524 00:32:16,338 --> 00:32:17,804 No hasta que lo vuelvas a intentar. 525 00:32:17,838 --> 00:32:18,971 Mira, se acabó! 526 00:32:19,005 --> 00:32:20,771 ¿Qué te pasa? Necesito este trato. 527 00:32:22,138 --> 00:32:23,905 ¿Es por eso que estás aquí? ¿El trato? 528 00:32:23,938 --> 00:32:25,938 ¿Por qué más? ¿Piensas que estoy aquí por tí? 529 00:32:33,372 --> 00:32:34,571 Levántate. 530 00:32:41,771 --> 00:32:43,638 Renee. 531 00:32:43,671 --> 00:32:46,504 ¡Para! ¡Para! 532 00:32:46,537 --> 00:32:47,871 ¡Para! 533 00:32:49,571 --> 00:32:51,871 Oh, Dios. 534 00:32:51,905 --> 00:32:53,272 Oh, Dios. 535 00:32:54,671 --> 00:32:55,804 Oh, Dios. 536 00:32:58,238 --> 00:32:59,871 ¡Oh, Dios! 537 00:33:19,205 --> 00:33:21,704 Está bien. Está bien. 538 00:33:21,738 --> 00:33:23,038 Se ha acabado. 539 00:33:30,638 --> 00:33:34,038 Se ha acabado. De acuerdo. 540 00:33:47,508 --> 00:33:49,058 Laitanan contactó con todos 541 00:33:49,058 --> 00:33:50,128 los que creía que podrían tener información 542 00:33:50,128 --> 00:33:51,409 sobre materiales nucleares. 543 00:33:51,409 --> 00:33:52,576 Nadie respondió. 544 00:33:52,609 --> 00:33:54,177 Hay fue cuando dijo que había terminado. 545 00:33:54,209 --> 00:33:56,177 Renee siguió presionándole, 546 00:33:56,209 --> 00:33:58,177 y la cosa se puso fea. 547 00:33:58,209 --> 00:34:00,077 Laitanan está muerto. 548 00:34:00,110 --> 00:34:01,676 El la atacó. 549 00:34:01,710 --> 00:34:03,177 Entonces, ¿qué?, ¿le eliminaste? 550 00:34:03,209 --> 00:34:05,143 No, ella lo hizo. 551 00:34:05,177 --> 00:34:06,143 ¿Ella lo hizo? 552 00:34:06,177 --> 00:34:07,309 Media hora antes, 553 00:34:07,342 --> 00:34:08,676 se estaba acostando con el tipo. 554 00:34:08,710 --> 00:34:10,143 ¿Cómo ha podido pasar esto, Jack? 555 00:34:10,177 --> 00:34:11,309 ¿Qué, ella se lo pierde? 556 00:34:11,342 --> 00:34:12,843 Ella estaba defendiendose. 557 00:34:12,876 --> 00:34:15,077 Mira, sabíamos que este tipo era violento, incluso antes de que entráramos. 558 00:34:15,110 --> 00:34:16,242 ¿El es violento? 559 00:34:16,276 --> 00:34:17,843 Está muerto en el suelo. Si, lo es. 560 00:34:17,876 --> 00:34:19,077 Y justo ahora, 561 00:34:19,110 --> 00:34:20,710 todavía no tenemos los materiales nucleares asegurados. 562 00:34:20,743 --> 00:34:21,943 Así que sugiero que nos movamos. 563 00:34:21,976 --> 00:34:23,342 ¿Movernos? 564 00:34:23,376 --> 00:34:25,143 Él era nuestra única pista, Jack. 565 00:34:25,177 --> 00:34:26,609 Ahora, ¿hacia donde nos movemos? 566 00:34:26,643 --> 00:34:28,843 Empezaremos trabajando en las llamadas telefónicas que Laitanan hizo. 567 00:34:28,876 --> 00:34:30,143 También hay archivos físicos aquí 568 00:34:30,177 --> 00:34:31,710 y un ordenador para registrar. 569 00:34:31,743 --> 00:34:33,143 Sí, bien. Cole, 570 00:34:33,177 --> 00:34:34,342 ¿tienes esto? 571 00:34:34,376 --> 00:34:35,576 Sí, señor. Vamos de camino 572 00:34:35,609 --> 00:34:37,276 a la zona, estamos a cinco minutos 573 00:34:37,309 --> 00:34:39,209 Nesecitaremos que los forenses despedacen este lugar 574 00:34:39,242 --> 00:34:40,443 Sí, tengo a Bennett conmigo. 575 00:34:40,476 --> 00:34:41,776 Puede coordinarlo hasta que llegue el equipo completo. 576 00:34:41,810 --> 00:34:42,943 Sólo haz lo que puedas. 577 00:34:42,976 --> 00:34:44,043 Y llevarse el cuerpo de Laitanan 578 00:34:44,077 --> 00:34:45,177 para la autopsia. 579 00:34:45,209 --> 00:34:46,876 Quiero saber que demonios sucedió 580 00:34:46,910 --> 00:34:48,643 ¿Alguna otra buena noticia? 581 00:34:48,676 --> 00:34:50,309 ¿Jack? 582 00:34:50,342 --> 00:34:51,476 ¿Cole? 583 00:34:51,509 --> 00:34:53,143 ¿Dana? 584 00:34:53,177 --> 00:34:55,110 ¿Perdón? 585 00:34:55,143 --> 00:34:56,676 Digo ¿alguien mas? 586 00:34:56,710 --> 00:34:59,143 No, señor. 587 00:35:00,209 --> 00:35:02,242 Bien, entonces. 588 00:35:02,276 --> 00:35:04,043 Nos veremos cuando llegue aquí. Si, señor. 589 00:35:05,077 --> 00:35:07,077 Nuestra operación completa acaba de irse al sur. 590 00:35:07,110 --> 00:35:10,509 ¿Crees que puedes mostrar un poco de interés? 591 00:35:10,543 --> 00:35:12,043 Ponlo junto 592 00:35:22,177 --> 00:35:24,643 No tienes que hacerlo. 593 00:35:24,676 --> 00:35:27,143 ¿Hacer el qué? 594 00:35:27,177 --> 00:35:29,342 Cúbreme con Hastings. 595 00:35:29,376 --> 00:35:32,543 Todo lo que hice fue contarle la verdad. 596 00:35:32,576 --> 00:35:36,543 Cuando vean a Vladimir, sabrán lo que ha pasado. 597 00:35:44,443 --> 00:35:46,443 ¿Que crees tu que pasó? 598 00:35:48,443 --> 00:35:50,576 Es como tu dices. 599 00:35:50,609 --> 00:35:52,710 No puedo manejarlo. 600 00:35:55,242 --> 00:35:57,010 Dios, Lo siento. 601 00:35:57,043 --> 00:35:58,077 Está todo bien. 602 00:35:58,110 --> 00:35:59,943 No, no lo está. 603 00:35:59,976 --> 00:36:01,276 Pude haberte matado. 604 00:36:03,943 --> 00:36:06,077 He hecho un desastre de todo. 605 00:36:07,976 --> 00:36:10,743 Solo pense que si... si hacia esto, 606 00:36:10,776 --> 00:36:12,776 Podria haberlo hecho bien. 607 00:36:12,810 --> 00:36:14,409 Podria haber tenido mi vida de vuelta. 608 00:36:14,443 --> 00:36:16,276 Hey. Hey! 609 00:36:16,309 --> 00:36:19,810 Puedes tener tu vida de vuelta en cualquier momento que tu quieras 610 00:36:19,843 --> 00:36:21,876 Solo necesitas quererlo. 611 00:36:21,910 --> 00:36:23,876 ¿Cómo? 612 00:36:23,910 --> 00:36:26,576 He tratado, y no sé como. 613 00:36:26,609 --> 00:36:28,509 Yo no... 614 00:36:28,543 --> 00:36:32,242 No tengo nada, a nadie. 615 00:36:32,276 --> 00:36:35,043 Me tienes a mi. 616 00:36:35,077 --> 00:36:38,209 Ok. 617 00:36:38,242 --> 00:36:40,643 Hey. Hey. 618 00:36:40,676 --> 00:36:44,110 Mirame, Mirame. 619 00:36:48,643 --> 00:36:50,110 ¿Ok? 620 00:36:53,409 --> 00:36:55,576 No quería que terminara así. 621 00:36:55,609 --> 00:36:58,276 Lo sé. 622 00:36:58,309 --> 00:37:01,509 Mira, estamos mucho mas adelante de lo que estábamos hace tres horas. 623 00:37:01,543 --> 00:37:03,476 Cada llamada que Laitanan hizo es una pista sólida 624 00:37:03,509 --> 00:37:05,910 que podemos seguir, y eso es debido a tí. 625 00:37:05,943 --> 00:37:07,810 Haz tu parte. 626 00:37:07,843 --> 00:37:09,976 Ahora deja a CTU hacer su trabajo. 627 00:37:10,010 --> 00:37:12,843 ¿Por favor? 628 00:37:12,876 --> 00:37:15,576 Dejame llevarte a casa. 629 00:37:18,876 --> 00:37:20,876 Vale. 630 00:37:20,910 --> 00:37:22,876 Vale. 631 00:37:24,910 --> 00:37:26,843 Maldición, realmente se deben haber estado moviendo. 632 00:37:26,876 --> 00:37:28,110 CTU está aqui lista. 633 00:37:28,143 --> 00:37:29,843 Escucha. Esto es realmente importante. 634 00:37:29,876 --> 00:37:31,609 Vladimir te atacó y tú te defendiste. 635 00:37:31,643 --> 00:37:32,943 Eso es lo que pasó. 636 00:37:32,976 --> 00:37:34,110 No lo sé. 637 00:37:34,143 --> 00:37:35,376 Yo sí, y si alguien mas 638 00:37:35,409 --> 00:37:36,943 quiere preguntarte algo acerca de ello, 639 00:37:36,976 --> 00:37:39,010 Estaré junto a tí para contestarlas. 640 00:37:39,043 --> 00:37:42,177 Ok. 641 00:37:42,209 --> 00:37:44,376 Déjame hablar con ellos. 642 00:38:05,443 --> 00:38:06,843 Son Rusos. 643 00:38:06,876 --> 00:38:09,077 Vladimir debió haber contactado a quien tiene las barras. 644 00:38:09,110 --> 00:38:11,077 Sólo que no querían que el lo supiera. 645 00:38:14,409 --> 00:38:16,476 Sostén esto. 646 00:38:16,509 --> 00:38:18,309 ¿Que estás haciendo? 647 00:38:18,342 --> 00:38:19,943 Necesito dejar que me atrapen. 648 00:38:19,976 --> 00:38:22,010 No. Tenemos que salir de aqui. 649 00:38:23,509 --> 00:38:24,710 Escuchame. 650 00:38:24,743 --> 00:38:26,843 ¿Quieres que todo lo que has hecho hasta ahora importe? 651 00:38:26,876 --> 00:38:27,910 Necesito hacer esto. 652 00:38:27,943 --> 00:38:28,910 Cuando CTU llegue aqui, les dices 653 00:38:28,943 --> 00:38:30,077 que empiecen a rastrearme desde el aire. 654 00:38:30,110 --> 00:38:31,242 Este gente nos va a llevar 655 00:38:31,276 --> 00:38:32,409 a todo lo que estamos buscando. 656 00:38:32,443 --> 00:38:33,643 Ellos te matarán. 657 00:38:33,676 --> 00:38:36,010 No. Cuando mucho van a tener que examinarme, 658 00:38:36,043 --> 00:38:37,443 para averiguar cuánto sé. 659 00:38:37,476 --> 00:38:38,943 Eso nos dará el tiempo suficiente. 660 00:38:43,043 --> 00:38:44,409 Escondete aqui. 661 00:38:45,609 --> 00:38:47,876 Toma esto. 662 00:38:47,910 --> 00:38:50,177 Si esta puerta se abre de nuevo, tu disparas. 663 00:39:04,910 --> 00:39:06,643 No dispare! 664 00:39:06,676 --> 00:39:07,810 Por favor! 665 00:39:07,843 --> 00:39:09,110 Estoy abriendo la puerta. 666 00:39:09,143 --> 00:39:10,110 Estoy desarmado. 667 00:39:10,143 --> 00:39:11,876 ¿Ves? Ambas manos. 668 00:39:11,910 --> 00:39:13,676 ¿Ven? No hay problema. 669 00:39:13,710 --> 00:39:14,843 Estoy desarmado. 670 00:39:14,876 --> 00:39:16,043 No disparen. 671 00:39:16,077 --> 00:39:18,242 ¿Qué fue lo que sucedió aquí? 672 00:39:18,276 --> 00:39:20,609 ¿Qué pasó?! 673 00:39:20,643 --> 00:39:21,910 Trataron de estafarme. 674 00:39:21,943 --> 00:39:24,342 Pero tú y yo...podemos hacer negocios. ¡Espera¡ ¡Espera! 675 00:39:24,342 --> 00:39:25,476 ¡No! No 676 00:39:27,443 --> 00:39:30,276 Si me matas, le vas a costar mucho dinero a tu jefe. 677 00:39:31,342 --> 00:39:33,342 ¿Quien mas está contigo allí? 678 00:39:33,376 --> 00:39:35,843 Nadie. El resto está muerto. 679 00:39:38,309 --> 00:39:40,443 Todo lo que quiero hacer es negocios. 680 00:40:18,810 --> 00:40:20,810 ¡Mikhail! 683 00:41:30,976 --> 00:41:33,743 Mr. Hastings, 684 00:41:33,776 --> 00:41:34,910 El sitio está asegurado. 685 00:41:34,943 --> 00:41:36,110 El video está transmitiendo. 686 00:41:36,143 --> 00:41:37,743 Tres cuerpos. ¿Estás recibiendo ésto? 687 00:41:37,776 --> 00:41:39,077 Si, somos nosotros. 688 00:41:39,110 --> 00:41:40,476 ¿Algun rastro de Jack o Renee? 689 00:41:40,509 --> 00:41:41,643 No señor. 690 00:41:41,676 --> 00:41:42,776 Estoy aquí. 691 00:41:42,810 --> 00:41:46,476 Aquí. 692 00:41:46,509 --> 00:41:48,143 Es Renee señor. Está viva. 693 00:41:48,177 --> 00:41:51,776 Renee, ¿dónde está Jack? 694 00:41:52,810 --> 00:41:54,543 Los rusos se lo llevaron. 695 00:41:54,576 --> 00:41:56,576 Los mismos que tienen los materiales nucleares. 696 00:41:56,609 --> 00:41:58,910 ¿Como? Nosotros hemos estado monitoreando el edificio. 697 00:41:58,943 --> 00:42:00,276 Ningún vehículo dejó esta área. 698 00:42:00,309 --> 00:42:01,743 Yo no... No lo sé. 699 00:42:01,776 --> 00:42:03,743 Aparecieron de repente, pero... 700 00:42:03,776 --> 00:42:05,077 Espera. Jack mismo dejó que lo atraparan. 701 00:42:05,110 --> 00:42:07,710 Dijo que ustedes lo estarían monitoreando desde el aire. 702 00:42:08,743 --> 00:42:11,476 No hemos visto nada. 703 00:42:11,509 --> 00:42:13,976 Nuestros aviones no tripulados han estado encima todo el tiempo. 704 00:42:14,010 --> 00:42:15,309 No vieron nada. 705 00:42:15,342 --> 00:42:16,710 ¿Donde está? 706 00:42:18,943 --> 00:42:20,609 ¿Donde está? 707 00:42:20,643 --> 00:42:22,342 No sabemos. 708 00:42:22,376 --> 00:42:24,409 No sabemos. 709 00:42:42,443 --> 00:42:44,443 Adelante. 710 00:42:44,444 --> 00:42:51,444 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-