No quiero volver a verlos nunca más.
¿Tenemos un trato o no?
Sí, tenemos un trato.
Le seguiré.
Hemos acabado.
Aún estamos empezando.
Sé que consideras a Tarin como un amigo.
Somos más que amigos.
Estamos enamorados.
¿Has estado con ese hombre...
a mis espaldas?
¿Quiénes son esos hombres, Samir?
Son los hombres que he reclutado.
No podemos sacar las barras fuera del país,
así que usémoslas como una bomba radiológica.
Entonces los americanos verán lo fuertes que somos.
¡Por aquí!
Me persiguen unos hombres.
Ellos tienen las barras que buscan.
Pensaba que las tenía usted.
Se rebelaron contra mí.
Sáquenme de aquí.
Le sacaremos, Sr. Hassan.
Cuando las cosas se joden tanto
la gente busca a alquien a quien culpar.
Así que, ¿qué tienes en mente?
Renee Walker; mató a una de nuestras principales pistas.
Habla de una mujer que puso su vida
en peligro cuando no estaba obligada.
Bueno, alguien debe de pagar por esto, Brian.
Te he enviado a alquien del Departamento de Justicia, Kristin Smith.
Ella se encargará de todo.
Te están inculpando, no digas nada más.
Es demasiado tarde.
- Se acabó. - Nos vamos
Manos arriba.
¡Ahora!
¿Se está ofreciendo
- a llevarnos hasta Farhad? - Sí.
Si abandona la investigación criminal contra Renee Walker.
Si lo hacemos, Jack, no será para una operación de rescate,
será porque que todo esto
se termine.
De acuerdo
Estamos a punto de transportarlo a la embajada.
Tiene dos minutos.
Gracias.
Bashir, despeja la habitación.
Tarin, ¿te han herido?
Aún no.
No lo harán hasta que esté en nuestra embajada.
Intenté razonar con mi padre,
pero no me quiso escuchar.
Cree que estás involucrado en la conspiración con su hermano.
Incluso después de hablarle de nosotros, no se fía de ti.
¿Le hablaste de nosotros?
Esperaba que le hiciese cambiar de idea.
Pero ha servido para que la cosa esté peor entre nosotros.
Acércate.
Escúchame, Kayla,
hay una forma para salir de esto.
Hay unos pocos hombres que aún me son fieles, Bashir es uno de ellos.
Está de acuerdo en ayudarme a escapar.
Cuando esté preparado, Bashir me dará las llaves de las esposas,
y ha puesto una pistola en el coche para que la coja.
¿No le harás daño a nadie?
El arma es para que no tenga que hacerlo.
Una vez que esté libre, tengo un sitio donde esperar
hasta que los americanos me concedan asilo.
Kayla... quiero que vengas conmigo.
Reúnete conmigo en el Hotel Teodore.
Prométeme que vendrás.
Vete.
¿Qué?
Vete.
Nadie sabe que tienes algo que ver con esto.
Es culpa mía.
Te mentí sobre todo.
Sobre quién soy, lo que he hecho.
Llamaré a la policía.
Merezco que me culpen por esto.
Limpiaremos esto,
y nadie más sabrá lo que pasó aquí.
No quiero involucrarte.
Ya estoy involucrado.
Vamos a desmontar su furgoneta para que no pueda ser identificada.
Arrojaremos sus cuerpos al pantano.
Hey. ¡Hey!
Son escoria, Dana, y nadie los echará de menos.
¿Quieres pasar toda tu vida en la cárcel? ¡¿Por ellos?!
Empecemos con la furgoneta.
Iré a buscar al otro.
Gracias. Soy Hastings.
Sr. Hastings, estoy con Rob Weiss.
Me han dicho que tiene noticias urgentes.
Sí, señora.
Recibimos una llamada de Farhad Hassan.
¿Farhad?
Sí. Como sospechábamos, estaba intentando
sacar las barras nucleares fuera del país.
Las persona que trabajaban con él se han puesto en su contra.
- ¿Qué sabemos? - Bien, Farhad cree
que quieren usar las barras para construir una bomba sucia
y ponerla en algún lugar aquí en Nueva York.
¿Por qué lo harían?
Entre las filtraciones de Hassan y la CTU,
los hemos arrinconado.
Esta es su respuesta.
¿Le crees?
Sí.
Farhad se está entregando.
Ha accedido a ayudarnos a prevenir este ataque.
¿Dónde está Farhad ahora?
En un almacén
fuera de la ciudad cerca de Forest Hills.
He reclutado a Jack Bauer para que lo detenga.
Bien, señora Presidenta,
los hombres que traicionaron a Farhad
son agentes encubiertos del I.R.K.
Ahora, si pudiéramos tener acceso
a los ficheros de inteligencia sobre el I.R.K.,
Farhad podría ayudarnos a identificarlos.
Nos pondrá más cerca
para encontrarlos. Estos archivos son importantes para las
operaciones de inteligencia de Hassan, nunca los entregará.
Especialmente en este estado.
Diablos, el hombre está enloqueciendo.
Bueno, quizás esto lo alivie un poco.
Dile a Hassan que hemos
encontrado a su hermano y necesito hablar con él
inmediatamente.
Y contacta
con Tim Woods de seguridad nacional.
Dile que haga un informe.
Necesito saber exactamente a qué nos enfrentamos
si, Dios no lo quiera, este ataque sucede.
Gracias sr. Hastings.
Estaré en la cámara del consejo.
Sí, señora Presidenta.
Sr. Weiss.
¿Sí?
¿Estamos sólos?
Sí. ¿Qué pasa?
Quiero hacerle saber que he decidido
no seguir con los cargos contra Renee Walker.
¿Qué?
¿Porqué no? Le dije...
Tenemos un montón de cosas de las que preocuparnos ahora
más que de culpar a Walker.
Walker asesinó a una valiosa pista
que podía habernos llevado a esas barras nucleares.
No me está escuchando.
Tenemos una nueva pista, Farhad Hassan
y eso es lo que estoy siguiendo.
Si quiere reemplazarme como director de la CTU, adelante.
Pero hasta que lo haga,
manténgase fuera de mi camino.
- Hastings, está haciendo... - Le haré saber
cuando Bauer encuentre a Farhad.
Bien, Farhad Hassan está ubicado en la esquina noreste del almacén.
Tendremos que actuar rápido porque está herido.
King, Lynch, entraréis por el sur.
Owen y yo os cubriremos.
Entendido. Tan pronto como lo
tengamos asegurado, iniciaremos el interrogatorio.
CTU va a actualizar el archivo
de probables sospechosos- Lo necesito
disponible en una computadora
lo antes posible. Sí, señor.
Sr. Bauer, tenemos una llamada a través de CTU.
Es Farhad Hassan.
Ponlo en el altavoz.
Habla Jack Bauer. Adelante.
¿Cuán cerca están?
10 minutos. ¿Está bien?
Hay alguien aquí.
Están cerca.
Me están buscando.
Por favor... rápido.
Señora Presidenta.
Me han dicho que tienes a mi hermano.
¿Que ocurrió?
Por favor.
Llamó a la CTU
y se rindió.
No entiendo.
Los hombres que trabajaban con Farhad
se volvieron contra él,
y han tomado las barras nucleares.
Ahora, él cree que intentan construir
una bomba sucia para atacar esta ciudad.
Ahora bien, aparentemente, estos hombres son miembros
de un grupo de operaciones de inteligencia
aquí en Estados Unidos.
Encuentro eso difícil de creer.
Bueno, su hermano no tiene motivos para mentir.
Al entregarse, se enfrenta a la pena de muerte.
Debemos creer que está diciendo la verdad.
Necesito que nos entregue los archivos de inteligencia
de cada agente que tiene en este país
para que Farhad pueda identificar a estos terroristas.
Sr. Presidente, le he dado tiempo
para que solucione su problema doméstico,
y ahora hay una amenaza contra mi país,
y necesito su cooperación.
Le sugiero que me entregue a Farhad
y deje que mi gente lo interrogue.
Obtendremos las respuestas que necesitan.
No hay tiempo para eso hay un equipo de la CTU
yendo a por Farhad mientras hablamos.
Necesitan interrogarlo en el lugar.
Necesito los archivos.
Lo que está pidiendo es un serio quiebre en nuestra seguridad.
Lo entiendo.
Pero necesita entender
que si este ataque sucede,
me veré obligada a tomar represalias.
¿Atacaría... mi país?
No tendré elección.
Necesito esos archivos...
Y los necesito ahora.
Voy a llamar a mi actual jefe de seguridad.
Tendrá los archivos en unos minutos.
Gracias.
Quiero que sepas, Tarin, que no creo
que seas culpable de traición.
Pero no tenía otra opcion que seguir las órdenes.
No necesitas explicarte, Nabeel.
Haría lo mismo en tu posición.
No te echo la culpa de esto.
Lo que sea que me suceda,
no tienes que culparte.
No olvides eso.
Lo agradezco.
No te muevas. ¿Qué estás haciendo?
Nabeel, dame tu arma.
Lentamente, con dos dedos.
Venga.
Conductor, estacione aquí.
Quitaos el cinturón de seguridad.
Poned las manos sobre la cabeza, los dos.
Salid del coche ahora.
No te muevas.
Dame las llaves.
Bajad las manos. Tarin, no lo hagas.
Sólo empeorarás las cosas para ti.
Sabes lo que me harán en la embajada.
No puede ser peor.
Dámelo.
¡Venga!
Vamos. Al maletero.
Coged las esposas. Ponéoslas.
¿Dónde está?
Transportando a Tarin a la embajada.
Sigue intentando llamar a su móvil.
Si no responde,
envía un equipo de seguridad para localizarle.
Sí, Señor.
Y contacta con el coronel Al Jhanis.
Dile que autotizo
que le dé a la CTU acceso a los archivos que piden.
Sí, Señor.
Soy yo. ¿Dónde estás?
Estoy saliendo de la O.N.U. ahora mismo.
¿Va todo bien?
Sí, ha funcionado. Nos vemos en el hotel.
Estaré ahí en 10 minutos.
Te amo, Kayla.
Nos vemos pronto.
Adelante, Sr. Hastings.
Farhad, ¿está ahí?
Sí, sí, estoy aquí.
Nuestro equipo de campo se está aproximando a la entrada sur.
Quédese donde está hasta que aseguren la zona.
Le tengo encima.
No puedo quedarme aquí.
No se mueva hasta que no neutralicen al tirador.
¿Me entiende?
¿Farhad?
¡¿Farhad?!
Farhad, hábleme.
¡Un médico! ¡Vamos! ¡Un médico!
Es él, es Farhad
Owen, coge a tu equipo y barre el área.
Chloe, tenemos a Farhad, pero ha sido abatido.
Necesito esos informes inmediatamente.
La inteligencia I.R.K los acaba de enviar.
Bien.
Está hecho.
Farhad ya no es un problema.
¿Estás seguro?
Le disparé dos veces, pero llegó la policía,
y tuve que salir de allí.
Ya sabes dónde encontrarnos.
Sí.
Señor Bauer,
- Dime. - Tiene dos balazos en el abdomen.
Se está desangrando. No creo que consiga llegar al hospital.
Haz lo que sea necesario para estabilizarlo.
Necesitamos hablar con él ahora. ¡Ve!
Aquí el equipo B
Hemos encontrado el camión, pero no hay señal de las barras.
Avísame cuando los archivos estén subidos.
Sr. Hassan, en unos segundos
le voy a mostrar fotos de agentes encubiertos
que trabajan para su país dentro de Estados Unidos.
Necesito que indentifique los hombres que le robaron las barras nucleares
¿Puede hacer esto para nosotros?
Sí.
¡¿Aún no están esos archivos?!
- Casi. - ¡Vamos!
Tensión arterial cayendo. Tenemos ritmo cardíaco elevado.
¿Qué demonios está pasando?
Está entrando en shock. Dame 20 cm³ de epinefrina.
Mantenlo con vida, ¿entiendes?
- ¡Mantenlo con vida! - ¡Déjame hacer mi trabajo!
La videoconferencia
está lista Sra. Presidenta. Gracias.
Es bueno verles, Sres.
Sra. Presidenta, Brian Hastings de la CTU
nos ha puesto al tanto,
y estamos listos para revisar algunos detalles con usted.
Bien. Estoy escuchando.
Si se fija en su monitor...
y el diagrama del centro de Manhattan.
Según la CTU,
las barras nucleares robadas tienen un rendimiento máximo de explosión
de 300 libras.
Eso es suficiente material radiactivo
para contaminar una milla cuadrada.
Si el artefacto fuera detonado
en una zona de Manhattan más poblada,
podríamos esperar víctimas
en decenas de miles.
¿Doctor Landry?
La mayoría de las muertes se deberían a envenenamiento radiactivo agudo.
El resto de las víctimas morirían
por enfermedades inducidas por la radiación.
Principalmente leucemia
y otros tipos de cáncer.
También tenemos que considerar que el área afectada
sería considerada inhabitable
durante 40 años aproximadamente.
Obviamente, la evacuación de toda la ciudad entera no es cuestionable.
Es cierto. Hay millones de personas en esta isla
con pocos puntos de salida.
Llevaría días sacarlos fuera.
No hace falta mencionar que hacer esta información pública
podría hacer cundir el pánico entre la población.
Estoy de acuerdo. Necesitamos ocultar esta amenaza a la población por ahora.
Concentrar nuestros esfuerzos en asegurarnos que ese ataque no suceda.
La CTU cree que las barras están todavía fuera de la ciudad,
así que están aumentando los recursos para la detección de radiación
en puentes y túneles.
Estamos analizando posibles objetivos
como el distrito financiero, centros comerciales, metro.
Pero no podemos ignorar que la ONU podría ser también un objetivo.
Debido al peligro, creo que deberíamos evacuar todo el edificio.
Podemos reanudar la conferencia desde un lugar seguro.
De acuerdo, informe a los delegados de la situación.
Gracias, caballeros.
La CTU tiene a tu hermano bajo custodia.
Le han disparado.
Están intentando estabilizarle.
Señor, el agente Rahim está llamandole.
Dice que ha localizado a Nabeel.
Pásemelo.
Sr. Presidente, hemos encontrado a Nabeel y a su conductor,
encerrados en la parte trasera de su vehículo.
- Tarin ha escapado. - ¿Qué?
Nabeel quiere hablar con usted, señor.
Sí, de acuerdo, pásemelo.
Lo siento, Sr. Presidente.
Tarin tenía una pistola.
No entiendo cómo.
¿Está diciendo que alguien le ayudó a escapar?.
Eso parece.
Pero Sr. Presidente,
hay algo más que necesita saber.
Justo después de escapar, oí a Tarin hablando por teléfono.
Creo que estaba hablando con su hija.
¿Kayla? ¿Estás seguro?
Sí, señor.
Me pareció oír que iba a encontrarse con ella
en algún lugar de la ciudad.
Llámame, Kayla.
Oh, gracias a Dios que estás bien.
que es experto en derecho internacional.
Está de acuerdo en reunirse con nosotros en dos horas.
Esta es una situación terrible.
Sin embargo nunca me he sentido tan feliz.
Yo siento lo mismo.
No lo consiguió.
Sé que lo hicisteis. Gracias.
Hemos barrido la zona, señor. Está despejada.
Sin hostiles. Sin rastro de las barras nucleares.
Entendido.
UAT, aquí Bauer.
Le perdimos. Farhad está muerto.
Maldita sea.
Creo que todavía tenemos otra oportunidad.
Quienquiera que disparó a Farhad no pudo confirmar que estaba muerto.
Llegamos a él demasiado rápido.
No saben la gravedad con la que fue herido.
¿Qué propones, Jack?
Estoy diciendo que usemos a Farhad como cebo.
Filtra a la prensa que lo tenemos bajo custodia
y que sobrevivió.
Que lo llevamos a un hospital de la zona
donde las autoridades vamos a interrogarle.
Van a tener que hacer algo contra él.
Él sabe demasiado. Suena como la Virgen María.
Ahora mismo es la única oportunidad que tenemos.
Pero si hacen algo contra Farhad, como creo que harán,
estaremos esperándolos.
Sr. Hastings, dijo que me quería dentro
hasta que esto estuviera resuelto. Es lo que hay.
Tenemos archivos de inteligencia de Hassan.
Podemos escanear y hacer referencias cruzadas
con el programa de reconocimiento facial.
Quizá reconozca a los terroristas antes de que ataquen.
De acuerdo, Jack.
No es exactamente el procedimiento habitual
transportar un cadáver a través de la ciudad,
pero estoy dispuesto a darle una oportunidad.
Buscaremos una ruta al hospital
y haremos una declaración de prensa conjunta.
Estad listos para hacer vuestra parte.
Ok, gracias.
Prepara el cuerpo para transportarlo.
Owen, reúne a tus hombres.
Reunión en menos de 5 minutos.
Aerial One está en posición sobre la ruta, señor.
El equipo de francotiradores está apunto. Todos en sus posiciones.
Venga, rápido.
Cojamos el otro cuerpo
y limpiémonos
antes de volver a la CTU.
¿Qué hay sobre nosotros, Cole?
No lo sé.
del cuartel antiterrorista de Nueva York
de que Farhad Hassan, hermano de
el Presidente de la República Islámica de Kamistan, Omar Hassan
ha sido hallado con vida.
Se nos ha dicho que Farhad Hassan contactó con la CTU
hace breves momentos y acordó entregarse a las autoridades.
Farhad está vivo.
¿Qué?
La CTU ha reaccionado inmediatamente,
pero cuando llegaron, le encontraron con un tiro.
Aun no se sabe cómo Farhad Hassan aguantó
esas heridas de bala,
pero sabemos que se espera que sobreviva,
y está siendo trasladado
al hospital de St. Julian bajo alta seguridad
donde será interrogado por las autoridades.
Eso es imposible.
Farhad Hassan ha estado huyendo desde comenzada esta tarde...
Le disparé dos veces.
Pero no te aseguraste de que estuviera muerto.
¡Te dije que no había tenido tiempo!
Arreglaré esto. Voy a volver.
Eres demasiado visible.
Farhad estará altamente protegido.
Pero si Farhad habla,
las autoridades podrían encontrarnos antes de poder armar el dispositivo.
¿Crees que no sabemos las consecuencias?
Vamos a mandar a Marcos.
Su madre es americana
No sospecharán de él.
Está en el camion con las barras.
El tratado de paz podría ser pospuesto
debido a una serie de presuntos ataques terroristas.
Mamá, soy yo.
¿Marcos?
Sí, escucha, no puedo hablar mucho.
¿Qué ocurre? ¿Estás bien?
Estoy bien, Mamá.
Necesito que hagas algo por mí.
Es muy importante.
De acuerdo.
De acuerdo. ¿Qué es?
Necesito que salgas ahora mismo de la ciudad.
Vete con tía Shelley.
¿Tía Shelley?
Hazlo por mi, ¿vale?
No me preguntes porqué.
Vete ahora mismo.
Marcos,
es una locura...
No me voy a ir de casa
en mitad de la noche sin ninguna razón.
Hay una razón, es sólo que no puedo decirte cuál ahora mismo.
Por favor, mamá, hazlo por mí.
¿Dónde estás?
No te preocupes por mi.
Bien, no voy a ir a ninguna parte a menos que sepa
que estás bien.
Me encontraré contigo donde tía Shelley,
y te lo explicaré todo.
Vete, mamá, ahora.
De acuerdo, me voy.
¿Estás preparado, amigo mío?
Sí.
Bien.
Es la hora.
Tienes que hacer que parezca vivo todo el camino.
¿Tienes claro todo lo que necesitas hacer?
Sí, señor.
Jack, soy Hastings. Adelante.
Nos coordinado con las noticias.
Están poniendo el reportaje falso del arresto de Farhad
y el traslado al hospital
para interrogarlo.
El cebo está en el anzuelo.
Vale. El sitio más lógico para que
nos ataquen es mientras vamos de camino.
Ahí es cuando vamos a ser mas vulnerables.
Bien, la policía de nueva york y el Swat se están movilizando ahora mismo.
Van a tomar posiciones
en puntos estratégicos a lo largo del camino.
También van a asegurar el Hospital de St. Julian.
Recibido. Dile a los equipos de apoyo
que es imperativo que capturemos a esos terroristas vivos.
Se les ha informado, Jack.
Muy bien, vamos saliendo.
Vosotros dos id en la furgoneta a la zaga.
Owen, tú vas conmigo en la ambulancia.
Recibido.
Hey, ¿estás bien?
Sí, señor.
Mira, se que tú y tus hombres
no habéis tenido mucha experiencia de campo,
y os hemos puesto en una situación extrema.
Pero te prometo, que si nos atacan,
cada parte de esta ruta está cubierta.
Tenemos mucho apoyo ahí fuera.
Estoy bien, Mr. Bauer.
Hagámoslo.
Sí.
Nuestro grupo se prepara para dirigirse
a la Base de la Fuerza Aérea McGuire.
Vamos a montar un centro de operaciones temporal allí,
donde seremos capaces de monitorizar la situación.
¿Y los otros delegados?
La seguridad de las Naciones Unidas coordinarán la evacuación.
Todo debería ir como la seda.
Puedo hacer algo
¿Sra Presidenta?
No, gracias, Rob.
Ya has hecho más que suficiente.
Siento que tus primeros meses
en el trabajo hayan sido tan desafiantes.
No lo hubiese escogido si no.
Le veo en un momento.
He hablado con una de mis criadas.
Me ha dicho que mi hermano... está muerto.
Me temo que sí.
Cuando la CTU acabe con la operación,
me gustaría que los restos de Farhad
sean repatriados a mi país.
Personalmente, no me importa dónde se pudra su cuerpo,
pero mi madre querría un funeral apropiado.
Haré que se haga.
Pero ahora, Sr. Presidente,
todos debemos evacuar la ONU.
Yo no me voy,
Sra. Presidenta. Yo me quedo aquí.
No lo entiendo.
My hija Kayla está desaparecida.
¿Desaparecida?
Kayla está involucrada de forma romática con mi anterior jefe de seguridad.
Se ha ido con él.
Dime qué podemos hacer para ayudar.
Gracias,
pero mis equipos de seguridad la están buscando ahora mismo.
Comprendo lo preocupado que debes estar,
pero no hay nada que puedas hacer
para ayudarla quedándote aquí.
Por favor, venga a un sitio seguro.
No puedo, Sra. Presidenta.
Ella está en algún lugar de la ciudad
sin tener ni idea de que existe una amenaza nuclear.
No iré a ningún sitio hasta que la encuentren.
De acuerdo.
Entiendo.
Hablaré contigo muy pronto.
Gracias.
Están girando al Oeste por la Calle Sexta.
Entrando al hospital.
Chloe, muéstrame el canal de seguridad del hospital.
Reconocimiento facial preparado y ejecutándose.
CTU, soy Bauer. Vamos a posición.
El cuerpo de Farhad ha sido traído a esta habitación.
¡Andando!
¡Asegura esas puertas!
Muestre las cámaras exteriores.
Jack, soy yo.
Hey.
Me han soltado. Puedo irme.
Bien.
Chloe me dijo lo que hiciste.
Pasaste por encima de Hastings.
Dijo que podrías encabezar al operativo de campo
hasta que se acabe esta crisis
a cambio de que la CTU cese los posibles cargos contra mí.
No te pedí que lo hicieras, Jack.
Sé que no lo hiciste.
Mira, alguien en la Casa Blanca está intentando inculparte
para que seas la responsable del fracaso de nuestra misión,
y no pude dejar que eso ocurriera
porque no hiciste nada malo.
¿Me entiendes?
Renee, tienes que dejarlo correr.
No eres la responsable de lo que está ocurriendo.
Sí, de acuerdo.
Hey, lo de antes lo dije en serio.
Cuando esto acabe , quiero estar ahí para ti...
contigo.
Me gustaría eso.
Haré que un agente de la CTU te lleve a mi piso.
Nos veremos allí cuando esto acabe.
Muy bien, Jack.
Mira, me reclaman en el comunicador. Tengo que irme.
Muy bien, adiós.
Aquí Bauer. Adelante.
Jack,
reconocimiento facial tiene una coincidencia
con los archivos de inteligencia del I.R.K.
Su nombre es Marcos Al-Zacar.
Nacido en América.
Trabajó encubierto con el I.R.K.
durante estos ultimos tres años.
¿Donde está?
Acercándose a la entrada lateral.
Pelo castaño, pantalones azules,
lleva una chaqueta azul oscuro.
Recibido.
Espera, Jack. Tiene algo en la mano.
Parece como un detonador a distancia.
Creo que lleva un chaleco.
Chloe, ¿puedes inhabilitarlo desde allí?
Posiblemente, si pudiera saber el modelo del detonador,
podría ser capaz de trabar el código de activación
usando el transmisor del comunicador móvil.
Ponte a ello. Owen, tienes a un hombre
acercándose a tu posición. Tiene el pelo castaño.
Lleva unos pantalones verdes y una chaqueta azul.
Sí. Le veo.
Es nuestro hombre. Creemos
que lleva un chaleco explosivo
con un detonador a distancia.
Bien. ¿Qué debo hacer?
Permanece en calma y haz lo que él te diga.
Los técnicos de la CTU van a intentar desarmar el chaleco desde fuera.
Bien.
¿Owen?
Owen.
Puedes hacerlo.
Solo trata de enlentecerle lo más posible.
Te tenemos cubierto en cada pulgada del camino.
Sí, Señor.
Voy a necesitar ver algún tipo de identificación.
Escúcheme atentamente.
Tengo una bomba.
Deme su arma ahora mismo, o nos mato a ambos.
Tu arma, ahora.
Vale. Vale.
Solo tranquilicese.
Lentamente.
Sí.
¿Dónde está Farhad Hassan?
Tercer piso.
Llévame hasta él.
A cualquier que pregunte quién soy,
le dices que soy un doctor, y que estoy limpio.
Venga hijo.
De acuerdo.
Adelante.
Bien, vamos.
¿Hola?
Dalia, soy yo.
Necesitamos hablar.
No trates de hacerme cambiar de opinión, Omar.
Ya te dije, me estoy yendo.
No intento hacerte cambiar de opinión.
Te llamo porque Kayla puede estar en peligro.
¿A qué te refieres?
Se escapó con Tarin.
Han estado viéndose.
Lo sé.
¿Hace cuánto lo sabes?
¿Qué importa eso ahora, Omar?
¿En qué clase de peligro se encuentra?
Farhad está muerto
El material nuclear que ha tratado de adquirir
está en manos de terroristas.
Van a usarlas aquí en Manhattan.
No.
¿Cómo pasó esto?
Te lo explicaré luego.
Pero ahora mismo necesitas llamar a Kayla.
Le he dejado mensajes, pero no me devuelve las llamadas.
Pero ella podría hablar contigo.
Por favor, Dalia. Está enfadada conmigo.
Tuve a Tarin arrestado.
Pensé que era parte de la conspiración.
Está bien.
Pero Omar, ¿qué hay de ti?
No te preocupes por mí.
Solo ayúdame a encontrar a nuestra hija.
Lo- Lo intentaré.
Sabira, necesito al capitán.
¿Cómo vamos con el chaleco?
He localizado el detonador, Jack.
Fabricado en Alemania, variante K7
pero el modelo es usado con múltiples configuraciones.
Voy a necesitar ver el chaleco.
Entendido.
Owen, es Jack.
CTU no puede desarmar el chaleco a menos que lo vea.
Necesito que posiciones al hostil
debajo de una de las cámaras de seguridad
y haz que te lo enseñe.
Repito, la CTU no puede desarmar el chaleco.
a menos que lo vean.
¿Estás listo?
Equipo tres, se están aproximando a vuestra posición.
¿Qué estás haciendo?
Quiero ver pruebas.
¿Pruebas de qué?
La bomba.
No creo que tengas una.
Sigue moviéndote, o lo averiguarás.
Ahora mismo.
Si quieres a Farhad, enséñamelo.
He dicho que te muevas.
No.
Owen lo hizo, Jack.
Veo el chaleco.
Ahora, muévete.
Vale.
Estamos en posición cerca de la habitación de Farhad.
Ahora, ¿cuál es la situación?
Es una configuración DDR.
Sólo necesito sacar la frecuencia del receptor
Chloe, tienes unos treinta segundos
antes de que lleguen a la habitación.
Lo tengo.
3.15 gigahercios, Standar GSM.
Pásalo al comunicador ahora.
Ésto llevará unos segundos.
Esperen al asalto.
¡Al suelo, boca abajo!
¡Hazlo!
No te muevas.
Vamos Arlo, date prisa.
Jack, el chaleco está desarmado.
Moveos. ¡Vamos, vamos, vamos!
Está bien. Bajen las armas.
Está bien.
Voy a bajar mi arma.
No queremos hacerte daño.
Sólo queremos hablar contigo.
Cálmate.
Está bien.
Sólo quiero hablar contigo.
No. ¡No!
No disparéis. Está desarmado.
Estoy en el ala este.
El sospechoso se ha atrincherado
en una especie de cámara.
Necesito un equipo para que me ayude a abrir la puerta ahora mismo.
Marcos: Era una trampa
Farhad ya estaba muerto.
¿Qué? La policía estaba esperando.
Me tendieron una emboscada pero he escapado.
¿Dónde estás?
Me he encerrado dentro de alguna clase de cámara de oxígeno.
No pueden entrar aquí.
Al menos todavía.
Sabes lo que debes hacer.
No puedo
Creo-Creo que han desordenado el código de armado.
Necesitas desactivarlo manualmente.
No sé hacer éso.
Te guiaré.
¿Puedes abrir el control detonador?
Si. Cre-creo que puedo.
Um, me va a llevar un minuto.
Hazlo rápido.
No les dejes que te cojan vivo.
¿Puedes oírme?
Sólo quiero hablar.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-