Anteriormente en 24
Tú lo conoces ¿verdad?
Sr. Prady, estamos a mitad de una crisis de seguridad nacional.
Tengo que regresar a mi puesto.
De acuerdo, quizás si hablo con tu supervisor,
podría dejarte tomar unos minutos.
Se acabó.
El agente de libertad condicional que busca a Kevin está aqui en CTU.
Va tras las grabaciones en bruto. Voy a dárselas, Cole.
¿Porqué no esperas?
¿Me escuchas?
El sabe todo; ira a decirselo a Hastings.
Haz lo que dice y no resultarás herida.
¿Quien es?
¿Otro traidor?
El único traidor es tu padre.
Aun no hemos desactivados los detectores de radiación
¿Dónde están las barras nucleares?
Todavía están fuera de la ciudad.
¿Cómo vas a traérmelas?
Ya se están haciendo cargo de eso
¡Vamos!
¡Deténganlos!
Tarin, no!
Oh!
Sr. Hastings, será mejor que atienda esto; Es Kayla Hassan
Está en un auto, ella ha escapado.
Ellos trataron de matarme, pero Tarin me sacó.
Le dispararon.
¡El me dijo que llamara a CTU!
Sra.Hassan, Mi nombre es Jack Bauer.
Necesitamos saber donde estuvo retenida.
Tenemos el lugar, Jack.
Los objetivos se dirigen al norte por Orchard.
Esta intentando entrar en una camioneta
Identificamos uno de los objetivos como Tarin Faroush; Kayla dijo
que se sacrifico para salvarla, pero el aún esta vivo.
Chloe, ¿dónde esta el auto al que Tarin se subió?
Toma de la primera salida del Puente de Williamsburg.
Comunicame con Hastings ahora.
Aqui estoy ,jack.
No dejen que Kayla Hassan entre.
Los terroristas fingieron su escape
Ellos querían que entre en CTU.
Esta en el tunel
¡Para el auto!
¡Pon tus manos donde pueda verlas!
¡Es un Pulso Electro Magnetico!
¿que rayos pasa?
Ponte en contacto con la ASN
Los terroristas acaban de anular CTU.
Lo siguiente ocurre entre las 4:00 AM y las 5:00 AM
El nodo central de la computadora está totalmente frito.
Redireccionalos a los periféricos. Ya traté eso.
Intenta de nuevo Chloe
Señor, no puedo darle el estado de los drones
Todo está caído. ¿Lo que significa qué?
¿Qué empezarán a caer? No aún.
El sistema de navegación debe disparar el piloto automático.
Empezarán a volar en círculos hasta terminar el combustible.
Aunque hemos perdido toda la vigilancia aérea
así como la capacidad de detectar radiación.
Básicamente.
Muy bien.
El agente Skaggs se dirige fuera a pie.
Dile que contacte a la FAA para conseguir las rutas predeterminadas de los drones.
Deben ser aterrizados
antes de que ellos choquen en zonas pobladas.
Sí, señor.
¿Estás bien?
¿Estoy bien?
Un PEM (pulso electromagnético) acaba de sacarnos del juego
y ahora dejamos caer la pelota
sobre una amenaza radiológica contra la Ciudad de Nueva York.
Así que no, Chloe, no estoy bien.
Y no lo estaré hasta no que encontremos esos aerorobots.
Señor, Kayla Hassan terminó con el médico.
Bien, necesito que la regresen a UN
para que pueda ser evacuada con su familia.
Bien, lo haré. No, lo haré yo.
Te necesito montando las cabezas de división.
Diles que tendremos una reunión en 10 minutos.
Díles que vengan con los informes de evaluación de daños completos.
Señor, sus sistemas estan caídos, no pueden generar reportes.
Entonces díles que usen un lápiz y un maldito pad legal.
Phil Holden.
Phil, es Jack Bauer
Ah, Jack, escuché que habias regresado.
Phil, mira, no tengo mucho tiempo.
Necesito que me escuches con atención.
Adelante. Ahí fuera anda una célula salida del IRK tratando de infiltrar
armamento de uranio enriquecido en la ciudad.
Cierto, acabo de leer el informe.
Dice que tienen un equipo de CTU siguiéndoles.
Lo teníamos, pero los perdimos.
CTU fue golpeada por algún dispositivo de impulso electromagnético.
Desconectando toda nuestra capacidad visual y de comunicación.
Quiero que lo intentes y localices a nuestros hostiles
con uno de tus satélites.
No tenemos ningún pájaro sobre el area del metro, Jack.
Toda la vigilancia aérea pasaba por CTU.
¿Qué pasa con las cámaras de tráfico?
Puedo intentarlo.
Dame la última localización de los hostiles.
Han dejado el Williamsburg Bridge
en West Broadway con la salida de la calle Roebling.
Conducen un SUV gris.
Te llamaré si tenemos éxito.
Phil, además necesito que cierres
todo tráfico desde el puente y el túnel, hacia la ciudad
- Hecho. - Gracias.
¿A dónde vas? La NSA está cerranda
todo el tránsito desde los puentes y túneles hacia ciudad.
Sólo tienen una manera de entrar.
Cruzando el Rio East
Eso es cierto.
CTU ha caído.
¿Tienes confirmación?
Tengo conección con el suministro de electricidad
Recibí una traza de pulsos, y ahora nada...
CTU está ciego, sordo, y mudo.
- ¿Aseguró ya esta área? - Como ud. ordenó.
Has hecho bien, Ali.
Gracias señor.
Carga las barras en la Zodiac.
Entiendo que fue bastante difícil para tí,
pero la hija de Hassan fue un sacrificio necesario.
Usarla a ella era la única manera para nosotros
para meter las barras a la ciudad.
Los Agentes Beck y Henderson la escoltarán de regreso a Naciones Unidas.
Primero, dime que está pasando.
El agente le informará en el camino.
Ahora, una vez que este ahí, necesitamos que haga algo por nosotros.
Su padre nos dio un archivo con los agentes encubiertos de IRK
operando en esta ciudad.
Necesitamos que identifique
los hombres que trabajan con Tarin.
No haré nada hasta que me diga que está sucediendo.
El auto en que ud. venía fue equipado
con un una bomba de Pulso Electromagnético.
Una bomba diseñada para desconectar todo lo electrónico.
Ha destrozado todos nuestros sistemas.
No lo entiendo.
Tarin me puso en ese auto.
La usó, Sra. Hassan.
El simuló su escape
la subió al auto y la envió hacia acá.
Pero a él le dispararon.
Yo lo vi.
Esta vivo.
Lo vimos hace unos minutos.
Lo se, es mucho para asimilar
pero tiene que ir con estos agentes
volver a la ONU y empezar a mirar en los archivos.
Usted vio a estos terroristas.
Si nos ayuda a reconocerlos,
tenemos una chance de encontrarlos
antes que lleven a cabo su ataque.
Bien. Hasta pronto.
Ahman ha preparado la bomba.
Será un pequeño trabajo
una vez tengamos las barras al otro lado del río.
Se acerca un vehículo.
¿Dónde está?
Viene del este.
Camioneta negra, sin marcas.
- ¿Cuántos hombres tienes cubriendo? - Tres.
Espera a que la camioneta esté a alcalce,
y deshágase de ellos.
¡Ali! ¡Vamos!
Espera. ¿Qué es eso?
Pensé que había visto algo por el infrarrojo.
Una fuente de calor cerca del agua.
Ahora se ha ido.
Fijate si la Policia de NY puede traer algunas unidades aquí.
Contactaré a Seguridad Nacional para saber si tienen
vigilancia de esa área.
Esto es raro.
Tengo 4 líneas, pero las llamadas no salen.
A mi tampoco.
Estamos siendo bloqueados.
Estan aqui. ¡Maldición!
¡Al suelo ahora!
¡Vamos!
El motor está apagado. Pasen las armas al frente.
Cole, lleva tu francotirador hacia el norte.
Mantennos cubiertos hasta que estemos listos.
Los quiero a ambos listos para cargar
todas las armas de la parte de atrás. ¿Listos?
Si, Sr. ¡Vamos, vamos, vamos!
¿Cómo supieron donde buscarnos?
Nos deben haber seguido desde la bóveda.
¡Cole, usa tu infrarrojo!
¡Llama los francotiradores apenas los veas!
Las diez en punto. Altas y bajas.
Cuento a cuatro hombres.
Reconozco a uno del hospital.
Es quien convenció a Marcos
para que no detonara la bomba.
Es Jack Bauer.
Ex-CTU. Era uno de sus mejores agentes.
Nueve en punto, bajas.
Aún podemos cruzar con las barras
Mientras estemos seguros de que Bauer y sus hombres no puedan alertar a nadie
No hay riesgo.
Empezamos a interrumpir sus comunicaciones
tan pronto estuvieron a la vista.
Ahora no pueden escaparse.
No con los francotiradores en posición.
Bien.
Asegurate de que ninguno salga con vida
Te llamaré apenas estemos al otro lado del río.
Movámonos.
¡Recargando!
Tengo a dos hombres saliendo del atracadero en bote.
Uno de ellos es Tarin Faroush.
Llevan una caja
con el tamaño y forma correctos para llevar las barras, Jack.
¡Recibido!
Salió de mi alcance.
Tenemos que notificar a la políca de Nueva York
antes de que crucen el río.
Traté por celular y radio frecuencias.
Todas están saturadas.
Hay una caja telefónica sobre el edificio. 10 en punto.
Será una línea física.
Podemos llamar desde ahí.
¿Cómo llegamos ahí?
De la manera en que se posicionaron los tiradores, nos pueden dar a nosotros
uno por uno en cuanto salgamos
desde atrás del vehículo.
Nuestro vehículo está blindado.
Podemos empujar esos paneles y usarlos como escudos.
Comiencen!
11 en punto, Jack!
También llegan reportes de bajas.
Tres muertos por la explosión de la bomba.
en el túnel del hangar.
Maldición.
¿Qué más? Heridas menores en su mayoría.
El agente McCallan se quemó en un pequeño fuego eléctrico.
¿Cómo está?
Va a estar bien.
Pero con nuestra enfermería destruida
tuvimos que llevarlo al hospital local.
Dice que tenemos inundaciones.
Si, señor, las bombas no funcionan,
y ciertos sectores de la base
tienen cerca de seis pulgadas de agua.
Bueno ¿Puedes pararlo o acabaremos todos ahogados?
Las cuadrillas de reparación trabajan en eso, señor.
Está bien, deme otro informe en 20 minutos.
Perdóneme, ¿sr?
Si, ¿que pasa? Un grupo de NSA esta aquí.
¿NSA?
Brian Hastings
dierctor de CTU.
Frank Haynam, ingeniero en jefe
de la oficina de campo de la Ciudad de Nueva York
Entiendo que fueron atacados con un pulso electromagnético.
SI, eso es cierto. Espero que estés aquí
para ayudar porque eso nos vendría muy bien.
Para eso estamos.
Traje mis mejores hombres conmigo.
Pensé que iniciariamos reestableciendo
su vigilancia aérea y las comunicaciones.
Entonces, ¿dónde esta su Cuarto de Servidores?
Le diré a mi equipo de mantenimiento que usted está aquí.
Uds chicos, prepárense.
Yo prefiero trabajar con mi propia gente.
No hay nadie más familiarizado con estas instalaciones que mi equipo.
No es exactamente cierto.
Fue parte del grupo que ayudó a diseñar este lugar.
No puedo decir que esté sorprendido con lo que hicieron con ello.
¿Cómo averigüó que fuimos atacados?
Jack Bauer llamó a nuestro cuartel regional.
Diganos su situación.
Bauer perseguía al hombre detrás de este ataque
cuando perdimos contacto con él.
¿Sabe donde esta?
NSA ha tratado de llamarle de nuevo.
No esta contestando.
No están seguros del porqué.
Por aquí.
Cloe, se supone que debemos estar escribiendo informes de daños.
¿Qué estas haciendo?
Puede haber una manera de que podamos llegar,
y lograr encender y poner a correr algunos de nuestros sistemas.
¿De verdad? ¿Cómo?
No lo deduje todavía,
y no podré si sigues hablándome.
Esta bien, gente, escuchen.
El es Frank Haynam,
ingeniero jefe de la oficina de campo de Nueva York de la NSA .
Ahora, él y su equipo nos ayudarán a
restaurar la vigilancia aérea y las comunicaciones.
Y así recobrar el seguimiento de las barras nucleares.
Además trajeron un lote fresco de teléfonos celulares.
Cooperen completamente con ellos.
Cualquier cosa que necesiten, hagan que suceda.
Ahora, hemos sido golpeados, pero les prometo,
iremos a por la revancha.
Volvamos a trabajar.
Agente Blochard, ¿puede llevar al Sr. Haynam y su equipo
al Cuarto de Servidores?
¿NSA escucho sobre Jack?
Si. Ellos hablaron con Jack
y su equipo hace unos 20 minutos,
pero no han podido comunicarse nuevamente desde entonces.
¿Por qué no? Ellos no lo saben.
Debe estar en algún tipo de problema.
Necesita enviar hombres a buscarlo.
Aunque tuviese agentes disponibles,
no sabría donde enviarlos.
Jack se dirigía hacia el Río East.
Eso son cuatro millas cuadradas de terreno.
Demasiado para que comprometa recursos
que no tenemos.
Estaba persiguiendo a los terroristas.
Es nuestra mejor opción para parar este ataque.
Nos concentraremos en nuestros esfuerzos acá.
Cuando tengamos de vuelta nuestros ojos y oídos,
los encontraremos. - Podría ser muy tarde.
Si alguien puede cuidar de si mismo es Jack.
Ahora, quiero que vayas al Cuarto de Servidores,
y asegurate que Haynam tenga todo lo que necesita.
Peor de lo que pensaba.
El 90% de los componentes esta quemado.
tendremos que sustituirlos
e instalar nuevos equipos de servidores.
Sr. Haynam.
Soy Chloe O'Brian.
El señor Hasting me ha pedido me asegure que tiene todo
lo que necesita. Estamos bien Sra. O'Brian. Gracias.
¿Entrará por el procesador CLR?
Correcto. Lo aislaremos
de los servidores principales y crearemos una nueva sub-red.
¿Crear una nueva sub-red de cero?
Eso tardaré por siempre.
Señora O'Brian, gracias por ofrecer su ayuda.
Nosotros seguiremos desde aquí.
Mire, creo que hay otra forma.
He estado viendo los planos de CTU
¿por qué no ir directamente por la línea principal?
Porque no estoy loco.
Sr. Haynam, debemos asegurarnos de que esas barras nucleares
no entren a la ciudad.
Lo que sugiero es mucho más rápido.
Si, y podría poner las cosas mucho peor.
¿Cómo se pondrían peor las cosas?
Abra esa línea principal, sin un sistema de amortiguamiento,
y podría causar una sobre carga,
llevando a electrocutarse a si misma,
sin mencionar que inicaría un incendio
que arrasaría la mitad del edificio.
Soy consciente de los riesgos.
Creo que puedo crear una solución.
Ud. no pudo evitar que un PEM
desconectara toda su operación.
Disculpe si no valoro su pericia.
Si ud. solo parara sus insultos baratos y me escuchara.
Mire, no estoy aquí para un brainstorming.
Estoy aquí para limpiar su desorden.
Debe irse.
Ahora.
He dicho ahora, Sra. O'Brian.
No se lo pediré otra vez.
Empieza preparando el CLR para un diagnóstico.
Arlo, ¿hay alguna otra manera
de llegar a la línea principal, además de al Cuarto de Servidores?
No, esa es la única forma. ¿Por qué?
Creo que conozco una forma mas rápida.
Para volver a estar en linea.
pero Haynam dice que es muy peligroso.
Creo que es un idiota egomaníaco.
Parece ser un pre-requisito de ingenieria en estos días.
¿Has hablado con Hastings?
Si le contara a Hastings, sencillamente me dispararía.
Tal vez no. Y tal vez la luna caiga
del cielo.
Sólo dejalo.
Estos chicos de Seguridad Nacional parecen saber lo que hacen.
Y si no, ¿qué pasa con Jack?
¿Qué tiene que ver Jack con esto?
Olvídalo.
¿Hola?
Renee, soy Chloe. ¿Dónde estás?
Estoy en el apartamento de Jack.
¿Qué está pasando?
Todo.
CTU fue golpeada por un PEM.
Todos nuestros sistemas en CTU han caído.
Es un verdadero lío.
¿Cómo paso?
No puedo contarlo ahora
pero creemos que los terroristas están intentando
eliminar nuestros detectores radiológicos.
¿Dónde esta Jack?
Por eso te estoy llamando. Creo que podría estar
en algún tipo de problema. Necesitamos encontrarlo.
Despacio, Chloe.
¿Qué-qué quieres decir? ¿Qué-qué tipo de problema?
Jack seguía a los terroristas cuando el PEM nos golpeó.
Llamó a NSA, entonces. Y también perdieron contacto.
¿Hastings sabe de esto?
Él fue quien me dijo.
¿Qué está haciendo al respecto? Nada.
El no enviara a nadie para buscarlos.
Dice que no puede desperdiciar sus hombres
y que Jack puede cuidarse por si mismo.
¿Dónde estaba Jack antes de que perdieras contacto?
Tomo la primera salida del puente Williamsburg.
Voy a tratar de encontrarlo, Chloe.
Necesitas poner de vuelta a CTU lo más pronto que puedas.
Una vez que obtenga la posicion de Jack.
tu puedes conducirme hacia él.
Si, bueno, eso puede tomar un tiempo.
La NSA trajo un equipo de reparaciones
y todo lo están haciendo mal.
Tengo una manera más rápida de volvernos a conectar.
Bien, entónces diles.
Traté. No quieren escuchar.
Entonces debes hacerlos que te escuchen, Cloe.
Haz lo que tengas que hacer.
Muy bien. Lo haré.
Llámame cuando te conectes.
El PEM desconectó todos nuestros sistemas.
Y desde entonces no sabemos cuanto tardará
hasta que nos conectemos y estemos de vuelta,
tendremos que evacuar a todo el personal no esencial.
Ud. seguirá al agente Combs
por nuestro tunel de acceso. Necesito hablar
con Mr. Prady, por favor.
Gracias.
Por favor. Si.
Realmente lo siento que me haya tomado tanto tiempo volver.
He estado un poco ocupado.
Lo sé. Me han informado de lo que pasó.
Es algo terrible.
Si.
Y tengo algunas malas noticias por eso.
El video de vigilancia que usted quería
ha sido borrado por la PEM.
¿Borrado? Sí.
Todo en el edificio esta frito.
Bueno, eso es una jodida lástima.
Así que lo que me estas diciendo es que quien sea que ayudo a Kevin Wade
a robar ese locker de evidencia-- ellos lograron un tremendo escape.
Eso me temo.
¿Está segura de que fue todo borrado señorita Walsh?
Quiero decir, ¿no tienen un sistema de respaldo?
Si, si, tenemos, pero está aquí mismo.
Y cómo le dije, todos los servidores han sido borrados.
Se cuanto significa Kevin para ti.
Realmente deseo poder hacer mas.
¿Entonces estás segura que no tienes nada mas que decirme?
¿Cualquier cosa que pueda ayudarme a encontrar a Kevin?
Créame, le dije todo lo que sé.
Estoy seguro que si.
Sr. Prady, realmente tengo que volver a trabajar.
Buena suerte
buscando a Kevin. Espero que esté bien.
Yo también.
Si algo cambia en esos archivos,
Estaré en Little Rock. Tienes mi número.
Por supuesto.
Espero que les vuelva la corriente.
Sr. Haynam, creo que encontré una manera de enfrentar
sus preocupaciones de seguridad que tiene con mi idea.
Aquí esta la solución.
Pensé que fuí claro.
No vamos a meternos con la línea principal.
Le pido por última vez.
Necesitamos realmente hacer esto a mi manera.
Tenemos agente en terreno Que están cerca de encontrar
las barras nucleares y necesitan nuestra ayuda.
Voy a pedirle por última vez.
Fuera de aquí.
Fuera o llamo a seguridad.
Sal.
Ahora. Que demonios...
Todos ustedes, salgan ahora.
Mira, mira, tomate un segundo para pensar.
¿Realmente quieres hacer esto?
Mr. Haynam, No quiero lastimarlo.
Probablemente es un
tipo bueno cuando no está trabajando.
Y lleva un anillo de bodas.
Juro por Dios, si no se va ahora,
le dispararé.
¡Fuera!
¡Vamos!
Busca a Hastings y dile que traiga a seguridad.
¡Comienzan a rodearnos!
Ya casi llegamos.
Jack están casi sobre nosotros. ¡No podemos continuar aqui!
Solo dame un segundo mas.
Esta bien...
Bueno, estoy listo.
Usaremos estas placas para formar un camino
y así poder llegar a la caja telefónica
Recuerda, necesitamos movernos
despacio y estable.
Es imperativo que nos mantegamos juntos para que esto funcione.
¿Entendiste? Si, sr.
No importa cuan difícil sea salir
esta armadura nos protejerá.
Necesitas creer eso.
Si, Sr. Si, esta bien.
Cole, estas con el Agente King.
Owen, estas conmigo.
Vamos!
La armadura no va a resistir.
Si, lo hará.
Mantengan la formación.
¿Puedes lograr el tiro?
No desde este ángulo.
No es esperar. Debemos intentarlo.
Si lo es. ¡Despacio!
Ya casi llegamos. ¡Muevete!
¡No! ¡No, no!
No hay nada que podamos hacer por él ahora.
No podemos sólo dejarlo ahí.
Estoy con Owen. No dejamos a nuestros hombres atrás.
Intentalo tráelo y estás muerto.
Ellos están tratando de sacarnos.
Lo mejor que podemos hacer por él
es llegar a la línea física e intentar llamar pidiendo ayuda.
Ya casi llegamos.
Tu cubres el norte, Owen el este.
Yo llegaré.
¡Owen! ¡Owen!
¡Cúbrelo!
Lo siento.
No podía dejarlo atrás.
Lo hiciste bien.
¿Esta él bien?
¿Lo logro?
Si, lo hizo.
Vamos, quédate conmigo.
Quedate conmigo. Jack, están cambiando de posición.
Quédate con ellos.
¿Estás bien? Si.
¿Estás segura?
Si, madre. Estoy bien.
Lo siento tanto, padre.
Lo siento mucho.
Tenías razón acerca de Tarin.
Debería haberte escuchado.
Estas a salvo.
Eso es lo importante.
Sr. Presidente,
CTU esta preparando una ruta de evacuación subterránea.
Si hay un ataque radiológico,
debería protegerse bajo tierra.
¿Cuando nos vamos?
Lo antes posible.
La presidenta Taylor lo está esperando con los otros delegados.
Los archivos que pidió el Sr.Hastings están dentro.
Gracias, Sr.
Kayla, ve con ellos.
Ella es fuerte.
Va a estar bien.
Casi la perdemos.
Y... casi te pierdo.
Todo por un tratado de paz que puede desaparecer en cualquier momento.
Y esto solo lo hará mas difícil, Dalia.
Mis enemigos me van a estar esperando una vez que llegue a casa.
Omar...
Mas allá de todo lo que ha pasado,
hay una cosa de la que nunca dudé.
Que lo que estás haciendo aquí, es un bien absoluto.
Tienes que ser fuerte, también.
Tenemos que llegar allí rápido
antes que O´Brian pueda hacer mas daño.
Entiendo la situacion Mr. Haynam.
¿Cuanto tiempo?
Solo necesito perforar en el mecanismo de cierre.
No debería tomar mas que unos minutos.
Esta mujer está fuera de sí.
¿Dónde demonios encontraste a esta gente, Hastings?
No puedo creer que me apuntó con un arma.
Y estaba lista para usarla. Realmente no lo creo.
Estoy seguro que solo trataba de asustarte.
¿Si? Bueno, hizo un muy buen trabajo.
¿Quería verme, Sr.?
Sí, O´Brian está llegando al fondo.
Cree saber como poner CTU en funcionamiento.
Pero se a encerrado en la habitación de servidores para hacerlo.
Estaremos ahí en pocos segundos.
¿Qué está tratando de hacer?
Está tratando de llegar a la línea principal,
desearía no tener que decírtelo,
es una catástrofe esperando que pase.
¡Para! ¿Qué estás haciendo? ¡Cloe!
Veamos el arma.
Esta bien, no disparen ni nada.
Se que lo que hice es una locura.
Se que estoy en problemas.
Y que lo digas.
No lo hubiera hecho
si no hubiese pensado que podría funcionar.
Ya casi termino. Necesito 10 minutos mas.
Sácala de aquí inmediatamente.
Hazme un favor: Déjame dar las ordenes.
- Me apuntó con un arma. - Ya se lo que hizo.
Ahora cállate y dejame manejar esto.
Chloe, ¿en que demonios estabas pensando?
Jack esta buscando esas barras nucleares y podría necesitar nuestra ayuda.
Puedo conseguir el respaldo del satélite y comunicaciones.
Sólo necesito terminar de pegarme a la línea principal.
Se lo dije al Sr. Haynam,
pero no quizo escuchar.
Así que lo apunté con un arma.
No lo quise hacer. De hecho no me gustan las armas.
Dana, ¿Cuál es tu opinión?
Mr. Haynam tiene razón.
Conectarse a la línea principal es muy peligroso
y no hay garantía de que funcionará.
¿Qué pasa con Cole? Podría estar en problemas.
¿No estás preocupado por él?
Sí, lo estoy. Por eso no puedo seguir con tu plan.
Es imprudente.
Lo siento, Chloe.
Nunca has sido mi mejor seguidora.
¿Por qué comenzar ahora?
Mira, no es tan peligroso como estan diciendo.
He tomado precauciones.
Esto puede funcionar.
Solo necesito 10 minutos.
Si no puedo levantar los sistemas en 10 minutos, perfecto, arréstenme.
Cuando me trajiste a este trabajo,
dijiste que era porque no pensaba como nadie mas.
Desde que llegué aquí, he sido castigada por eso.
He estado acertado más de una vez hoy.
Creo que lo he probado
y creo que merezco esos 10 minutos.
10 minutos.
Gracias, Sr.
No puede estar hablando en serio.
¿Necesitas alguna ayuda?
No, solo déjeme trabajar.
Esta bien, dejemosle espacio a la dama.
Eso es todo, señores.
Esta cometiendo un grave error.
Tal vez, pero estoy dispuesta a tomar ese riesgo.
O'Brian ha demostrado quién es hoy.
Quiero ver con lo que surge de ella.
Le agradecería si usted y sus hombres esperaran.
¿Si?
-¿Qué pasa? - Sr. hay un hombre aquí que quiere hablar
con usted - Bill Prady.
Dice que es un agente de libertad condicional.
¿Oficial de libertad condicional? De Arkansas, señor.
¿Qué es lo que quiere?
No dijo.
Pónlo en espera 2.
Dile que estaré ahí en 15 minutos.
Esta bien.
Dana, quedate aqui por si acaso O'Brian
necesita algo. Estaré en mi oficina.
Si, Sr.
Sr. Hastings, ¿esta ahí?
Estamos aquí, Chloe. ¿En dónde estas?
Estoy dentro de la línea principal.
Estoy apunto de activar el circuito de derivación.
OK, ¿qué podemos esperar?
Bueno, si no me electrocuto,
algunos de nuestros sistemas primarios deberían iniciarse.
Bueno, cuando estes lista.
Tenemos energía para comunicarnos.
Y uno de los satelites está en línea nuevamente.
Esta bien, eso es suficiente. Empieza a buscar a Bauer.
Muy bien, Cloe, está funcionando.
¿Estas bien?
Necesito un par de minutos mas.
Estaré aquí. Esta bien.
Sr. Hastings, una cosa mas.
Si localiza a Jack, tiene que llamar a Renee Walker.
¿Walker?
Estuvo buscándolo.
Debería estar en las inmediaciones.
Lo haré.
¿Por qué no vas a ver si la señorita O'Brian necesita una mano?
Y sé civilizado esta vez.
Vamos, Owen. Quédate conmigo.
Se fue.
Perdí 2 de los francotiradores.
Si vamos a hacer un movimiento, tenemos que hacerlo pronto, Jack.
No podemos establecer fuego de cobertura para algo que no podemos ver.
Necesitamos darles algo a lo que disparen.
Haré un corte hacia el norte,
probando y dibujando su fuego, tu corre hacia la cabina telefónica.
Pero es una jugada suicida, Jack. Nunca lo lograrás.
- Pero tú si. - No.
No puedo dejarte hacer eso.
Estoy al mando aquí.
Esto es lo que sucederá
¿Lo entiendes?
Si.
Necesito que me hagas un favor.
¿Cuál?
Asegúrate que Hastings cumpla su promesa.
Que involucre a Renee de nuevo.
Te doy mi palabra.
No tendrás mucho tiempo antes de que empiecen a dispararte.
Buena suerte, Jack.
Llega a esa caja telefónica.
¡Linpio!
¡¿Jack? ¿Jack?!
¿Jack?
Esta bien. Esta bien. Soy yo.
Es Renee. Esta bien.
Tienen las barras de combustible en el barco.
Van por el río hacia la ciudad.
No puedo respirar.
Esta bien. No no pasaron.
Relájate. Puedes tener un pulmón colapsado.
Jack, llegué através de CTU.
Ellos han vuelto a estar en línea.
La policía está enviando helicópteros.
Todavía tenemos una muy buena oportunidad de encontrarlos.
Bien
Sr. Hastings, acaba de llamar el agente Ortiz.
Las barras nucleares están en un Zodiac,
con dos de los terroristas abordo.
Fueron hacia el noroeste
a través del río hacia la ciudad. ¿Dónde están los helicópteros?
Un segundo.
Acaban de llegar al puerto.
Bien, redirígelos.
Empieza a desviar todas las unidades disponibles
de la policía de Nueva York a ese litoral.
Tenemos que establecer una línea de seguridad. -Si, señor.
¿Chloe?
Gracias. Estuviste, estuviste...
No soy bueno con los elogios.
¿Qué es lo que cree que está haciendo, yendo con mi jefe?
Mi trabajo.
He contestado todas sus preguntas.
¿Por qué no solo se vas?
No puedo hacer eso.
Se que estuvo involucrada con
ese robo, Sra. Walsh.
¿Qué?
Creo que sabe exactamente donde esta Kevin.
Yo creo que lo está protegiendo.
Se ha vuelto loco.
Y usted es una mentirosa.
No me voy a ir de aquí
hasta saber la verdad.
Esto va a ir mucho más suave para ti
si simplemente eres clara ahora mismo.
Aun esta a tiempo, Sra. Walsh.
Pero te prometo que, si no lo hace,
voy a patearle el culo
contra la pared.
Contacta con CTU.
A ver si se recogió cruzando el río.
Soy yo.
CTU está de vuelta.
Lo se. Hay helicopteros
buscando en el río.
Se estan acercando.
Debiste advertirnos temprano.
No tuve tiempo.
Estaba muy ocupada en preservar mi identidad.
No sé cuánto tiempo más voy a ser capaz de mantenerme aquí.
Pensé que se había hecho cargo de ese problema.
Yo también.
Regresó.
Bueno, no podemos estar aquí.
La policía debe estar acordonando el área
Vamos a necesitar tu ayuda Esta claro.
Te sacaré de ahí.
No te preocupes.
Espera Te llamo en unos minutos.