1 00:00:10,376 --> 00:00:12,300 Anteriormente en 24 2 00:00:12,477 --> 00:00:16,179 Tú lo conoces ¿verdad? 3 00:00:16,247 --> 00:00:19,248 Sr. Prady, estamos a mitad de una crisis de seguridad nacional. 4 00:00:19,316 --> 00:00:21,683 Tengo que regresar a mi puesto. 5 00:00:21,751 --> 00:00:23,910 De acuerdo, quizás si hablo con tu supervisor, 6 00:00:23,978 --> 00:00:26,028 podría dejarte tomar unos minutos. 7 00:00:27,201 --> 00:00:28,810 Se acabó. 8 00:00:28,878 --> 00:00:31,364 El agente de libertad condicional que busca a Kevin está aqui en CTU. 9 00:00:31,432 --> 00:00:33,306 Va tras las grabaciones en bruto. Voy a dárselas, Cole. 10 00:00:33,380 --> 00:00:35,052 ¿Porqué no esperas? 11 00:00:35,120 --> 00:00:36,324 ¿Me escuchas? 12 00:00:36,395 --> 00:00:38,937 El sabe todo; ira a decirselo a Hastings. 13 00:00:39,005 --> 00:00:42,756 Haz lo que dice y no resultarás herida. 14 00:00:42,823 --> 00:00:44,361 ¿Quien es? 15 00:00:44,432 --> 00:00:46,270 ¿Otro traidor? 16 00:00:47,342 --> 00:00:51,288 El único traidor es tu padre. 17 00:00:51,356 --> 00:00:53,563 Aun no hemos desactivados los detectores de radiación 18 00:00:53,630 --> 00:00:55,132 ¿Dónde están las barras nucleares? 19 00:00:55,200 --> 00:00:56,597 Todavía están fuera de la ciudad. 20 00:00:56,665 --> 00:00:57,888 ¿Cómo vas a traérmelas? 21 00:00:57,956 --> 00:00:59,618 Ya se están haciendo cargo de eso 22 00:00:59,685 --> 00:01:01,557 ¡Vamos! 23 00:01:01,625 --> 00:01:02,893 ¡Deténganlos! 24 00:01:05,466 --> 00:01:08,303 Tarin, no! 25 00:01:08,371 --> 00:01:09,506 Oh! 26 00:01:11,244 --> 00:01:13,081 Sr. Hastings, será mejor que atienda esto; Es Kayla Hassan 27 00:01:13,149 --> 00:01:14,420 Está en un auto, ella ha escapado. 28 00:01:14,488 --> 00:01:16,991 Ellos trataron de matarme, pero Tarin me sacó. 29 00:01:17,058 --> 00:01:18,259 Le dispararon. 30 00:01:18,327 --> 00:01:21,265 ¡El me dijo que llamara a CTU! 31 00:01:21,333 --> 00:01:23,402 Sra.Hassan, Mi nombre es Jack Bauer. 32 00:01:23,471 --> 00:01:25,807 Necesitamos saber donde estuvo retenida. 33 00:01:25,875 --> 00:01:27,477 Tenemos el lugar, Jack. 34 00:01:27,545 --> 00:01:29,246 Los objetivos se dirigen al norte por Orchard. 35 00:01:29,314 --> 00:01:31,447 Esta intentando entrar en una camioneta 36 00:01:31,515 --> 00:01:32,815 Identificamos uno de los objetivos como Tarin Faroush; Kayla dijo 37 00:01:32,882 --> 00:01:35,650 que se sacrifico para salvarla, pero el aún esta vivo. 38 00:01:35,718 --> 00:01:38,352 Chloe, ¿dónde esta el auto al que Tarin se subió? 39 00:01:38,420 --> 00:01:40,891 Toma de la primera salida del Puente de Williamsburg. 40 00:01:40,958 --> 00:01:42,125 Comunicame con Hastings ahora. 41 00:01:42,193 --> 00:01:44,158 Aqui estoy ,jack. 42 00:01:44,226 --> 00:01:45,723 No dejen que Kayla Hassan entre. 43 00:01:45,791 --> 00:01:46,857 Los terroristas fingieron su escape 44 00:01:46,925 --> 00:01:48,292 Ellos querían que entre en CTU. 45 00:01:48,360 --> 00:01:49,160 Esta en el tunel 46 00:01:49,228 --> 00:01:50,995 ¡Para el auto! 47 00:01:51,062 --> 00:01:51,829 ¡Pon tus manos donde pueda verlas! 48 00:01:51,897 --> 00:01:53,699 ¡Es un Pulso Electro Magnetico! 49 00:01:59,376 --> 00:02:00,610 ¿que rayos pasa? 50 00:02:00,678 --> 00:02:02,179 Ponte en contacto con la ASN 51 00:02:02,246 --> 00:02:04,081 Los terroristas acaban de anular CTU. 52 00:02:07,077 --> 00:02:10,077 Lo siguiente ocurre entre las 4:00 AM y las 5:00 AM 53 00:02:32,078 --> 00:02:34,112 El nodo central de la computadora está totalmente frito. 54 00:02:34,180 --> 00:02:36,148 Redireccionalos a los periféricos. Ya traté eso. 55 00:02:36,215 --> 00:02:37,649 Intenta de nuevo Chloe 56 00:02:37,717 --> 00:02:39,351 Señor, no puedo darle el estado de los drones 57 00:02:39,419 --> 00:02:40,920 Todo está caído. ¿Lo que significa qué? 58 00:02:40,988 --> 00:02:42,956 ¿Qué empezarán a caer? No aún. 59 00:02:43,023 --> 00:02:45,424 El sistema de navegación debe disparar el piloto automático. 60 00:02:45,492 --> 00:02:47,460 Empezarán a volar en círculos hasta terminar el combustible. 61 00:02:47,528 --> 00:02:48,895 Aunque hemos perdido toda la vigilancia aérea 62 00:02:48,963 --> 00:02:50,764 así como la capacidad de detectar radiación. 63 00:02:50,832 --> 00:02:52,332 Básicamente. 64 00:02:52,400 --> 00:02:54,735 Muy bien. 65 00:02:54,803 --> 00:02:57,038 El agente Skaggs se dirige fuera a pie. 66 00:02:57,105 --> 00:02:59,573 Dile que contacte a la FAA para conseguir las rutas predeterminadas de los drones. 67 00:02:59,641 --> 00:03:01,275 Deben ser aterrizados 68 00:03:01,343 --> 00:03:02,710 antes de que ellos choquen en zonas pobladas. 69 00:03:02,778 --> 00:03:04,445 Sí, señor. 70 00:03:08,784 --> 00:03:10,051 ¿Estás bien? 71 00:03:10,119 --> 00:03:12,420 ¿Estoy bien? 72 00:03:12,488 --> 00:03:13,956 Un PEM (pulso electromagnético) acaba de sacarnos del juego 73 00:03:14,023 --> 00:03:15,324 y ahora dejamos caer la pelota 74 00:03:15,391 --> 00:03:17,259 sobre una amenaza radiológica contra la Ciudad de Nueva York. 75 00:03:17,327 --> 00:03:19,762 Así que no, Chloe, no estoy bien. 76 00:03:19,830 --> 00:03:22,131 Y no lo estaré hasta no que encontremos esos aerorobots. 77 00:03:22,199 --> 00:03:24,467 Señor, Kayla Hassan terminó con el médico. 78 00:03:24,535 --> 00:03:26,136 Bien, necesito que la regresen a UN 79 00:03:26,204 --> 00:03:27,638 para que pueda ser evacuada con su familia. 80 00:03:27,706 --> 00:03:29,574 Bien, lo haré. No, lo haré yo. 81 00:03:29,641 --> 00:03:31,242 Te necesito montando las cabezas de división. 82 00:03:31,310 --> 00:03:32,978 Diles que tendremos una reunión en 10 minutos. 83 00:03:33,045 --> 00:03:36,047 Díles que vengan con los informes de evaluación de daños completos. 84 00:03:36,115 --> 00:03:40,218 Señor, sus sistemas estan caídos, no pueden generar reportes. 85 00:03:40,285 --> 00:03:42,420 Entonces díles que usen un lápiz y un maldito pad legal. 86 00:03:48,060 --> 00:03:49,761 Phil Holden. 87 00:03:49,828 --> 00:03:51,228 Phil, es Jack Bauer 88 00:03:51,296 --> 00:03:53,826 Ah, Jack, escuché que habias regresado. 89 00:03:53,894 --> 00:03:55,259 Phil, mira, no tengo mucho tiempo. 90 00:03:55,326 --> 00:03:56,727 Necesito que me escuches con atención. 91 00:03:56,795 --> 00:03:58,529 Adelante. Ahí fuera anda una célula salida del IRK tratando de infiltrar 92 00:03:58,597 --> 00:04:00,231 armamento de uranio enriquecido en la ciudad. 93 00:04:00,298 --> 00:04:02,500 Cierto, acabo de leer el informe. 94 00:04:02,567 --> 00:04:04,835 Dice que tienen un equipo de CTU siguiéndoles. 95 00:04:04,903 --> 00:04:06,136 Lo teníamos, pero los perdimos. 96 00:04:06,204 --> 00:04:08,672 CTU fue golpeada por algún dispositivo de impulso electromagnético. 97 00:04:08,740 --> 00:04:11,208 Desconectando toda nuestra capacidad visual y de comunicación. 98 00:04:11,276 --> 00:04:12,409 Quiero que lo intentes y localices a nuestros hostiles 99 00:04:12,477 --> 00:04:13,844 con uno de tus satélites. 100 00:04:13,912 --> 00:04:16,013 No tenemos ningún pájaro sobre el area del metro, Jack. 101 00:04:16,080 --> 00:04:19,183 Toda la vigilancia aérea pasaba por CTU. 102 00:04:19,250 --> 00:04:20,985 ¿Qué pasa con las cámaras de tráfico? 103 00:04:21,052 --> 00:04:22,619 Puedo intentarlo. 104 00:04:22,687 --> 00:04:24,952 Dame la última localización de los hostiles. 105 00:04:25,020 --> 00:04:26,617 Han dejado el Williamsburg Bridge 106 00:04:26,684 --> 00:04:28,217 en West Broadway con la salida de la calle Roebling. 107 00:04:28,285 --> 00:04:29,485 Conducen un SUV gris. 108 00:04:29,552 --> 00:04:31,652 Te llamaré si tenemos éxito. 109 00:04:31,719 --> 00:04:33,085 Phil, además necesito que cierres 110 00:04:33,153 --> 00:04:34,586 todo tráfico desde el puente y el túnel, hacia la ciudad 111 00:04:34,653 --> 00:04:37,355 - Hecho. - Gracias. 112 00:04:40,591 --> 00:04:41,991 ¿A dónde vas? La NSA está cerranda 113 00:04:42,059 --> 00:04:43,592 todo el tránsito desde los puentes y túneles hacia ciudad. 114 00:04:43,660 --> 00:04:45,994 Sólo tienen una manera de entrar. 115 00:04:46,062 --> 00:04:47,062 Cruzando el Rio East 116 00:04:47,130 --> 00:04:49,497 Eso es cierto. 117 00:05:13,884 --> 00:05:15,150 CTU ha caído. 118 00:05:15,218 --> 00:05:16,485 ¿Tienes confirmación? 119 00:05:16,552 --> 00:05:19,787 Tengo conección con el suministro de electricidad 120 00:05:19,855 --> 00:05:22,390 Recibí una traza de pulsos, y ahora nada... 121 00:05:22,457 --> 00:05:25,392 CTU está ciego, sordo, y mudo. 122 00:05:25,459 --> 00:05:27,560 - ¿Aseguró ya esta área? - Como ud. ordenó. 123 00:05:33,934 --> 00:05:35,534 Has hecho bien, Ali. 124 00:05:35,602 --> 00:05:36,869 Gracias señor. 125 00:05:36,937 --> 00:05:38,470 Carga las barras en la Zodiac. 126 00:05:48,717 --> 00:05:53,120 Entiendo que fue bastante difícil para tí, 127 00:05:53,188 --> 00:05:58,492 pero la hija de Hassan fue un sacrificio necesario. 128 00:05:58,559 --> 00:06:00,127 Usarla a ella era la única manera para nosotros 129 00:06:00,194 --> 00:06:01,628 para meter las barras a la ciudad. 130 00:06:19,881 --> 00:06:23,817 Los Agentes Beck y Henderson la escoltarán de regreso a Naciones Unidas. 131 00:06:23,885 --> 00:06:25,285 Primero, dime que está pasando. 132 00:06:25,353 --> 00:06:27,120 El agente le informará en el camino. 133 00:06:27,188 --> 00:06:29,222 Ahora, una vez que este ahí, necesitamos que haga algo por nosotros. 134 00:06:29,290 --> 00:06:32,893 Su padre nos dio un archivo con los agentes encubiertos de IRK 135 00:06:32,961 --> 00:06:34,261 operando en esta ciudad. 136 00:06:34,328 --> 00:06:35,428 Necesitamos que identifique 137 00:06:35,496 --> 00:06:37,196 los hombres que trabajan con Tarin. 138 00:06:37,264 --> 00:06:41,333 No haré nada hasta que me diga que está sucediendo. 139 00:06:45,305 --> 00:06:46,938 El auto en que ud. venía fue equipado 140 00:06:47,006 --> 00:06:49,740 con un una bomba de Pulso Electromagnético. 141 00:06:49,808 --> 00:06:53,443 Una bomba diseñada para desconectar todo lo electrónico. 142 00:06:53,511 --> 00:06:55,211 Ha destrozado todos nuestros sistemas. 143 00:06:55,279 --> 00:06:57,146 No lo entiendo. 144 00:06:57,213 --> 00:06:59,014 Tarin me puso en ese auto. 145 00:06:59,082 --> 00:07:01,083 La usó, Sra. Hassan. 146 00:07:01,150 --> 00:07:03,118 El simuló su escape 147 00:07:03,185 --> 00:07:04,785 la subió al auto y la envió hacia acá. 148 00:07:06,388 --> 00:07:08,221 Pero a él le dispararon. 149 00:07:08,289 --> 00:07:09,656 Yo lo vi. 150 00:07:09,723 --> 00:07:12,057 Esta vivo. 151 00:07:12,125 --> 00:07:16,127 Lo vimos hace unos minutos. 152 00:07:16,195 --> 00:07:17,929 Lo se, es mucho para asimilar 153 00:07:17,997 --> 00:07:19,263 pero tiene que ir con estos agentes 154 00:07:19,331 --> 00:07:21,866 volver a la ONU y empezar a mirar en los archivos. 155 00:07:21,933 --> 00:07:24,501 Usted vio a estos terroristas. 156 00:07:24,569 --> 00:07:26,336 Si nos ayuda a reconocerlos, 157 00:07:26,403 --> 00:07:28,170 tenemos una chance de encontrarlos 158 00:07:28,238 --> 00:07:30,038 antes que lleven a cabo su ataque. 159 00:07:33,979 --> 00:07:36,679 Bien. Hasta pronto. 160 00:07:43,880 --> 00:07:45,246 Ahman ha preparado la bomba. 161 00:07:45,314 --> 00:07:47,147 Será un pequeño trabajo 162 00:07:47,215 --> 00:07:49,316 una vez tengamos las barras al otro lado del río. 163 00:07:49,384 --> 00:07:51,421 Se acerca un vehículo. 164 00:07:51,489 --> 00:07:53,058 ¿Dónde está? 165 00:07:53,126 --> 00:07:54,695 Viene del este. 166 00:07:57,398 --> 00:07:59,933 Camioneta negra, sin marcas. 167 00:08:00,000 --> 00:08:03,002 - ¿Cuántos hombres tienes cubriendo? - Tres. 168 00:08:04,305 --> 00:08:06,539 Espera a que la camioneta esté a alcalce, 169 00:08:06,607 --> 00:08:08,307 y deshágase de ellos. 170 00:08:08,375 --> 00:08:10,276 ¡Ali! ¡Vamos! 171 00:08:37,940 --> 00:08:39,841 Espera. ¿Qué es eso? 172 00:08:39,909 --> 00:08:41,476 Pensé que había visto algo por el infrarrojo. 173 00:08:41,544 --> 00:08:43,544 Una fuente de calor cerca del agua. 174 00:08:43,612 --> 00:08:44,879 Ahora se ha ido. 175 00:08:44,946 --> 00:08:46,380 Fijate si la Policia de NY puede traer algunas unidades aquí. 176 00:08:46,448 --> 00:08:48,182 Contactaré a Seguridad Nacional para saber si tienen 177 00:08:48,249 --> 00:08:49,783 vigilancia de esa área. 178 00:08:59,125 --> 00:09:00,425 Esto es raro. 179 00:09:00,492 --> 00:09:02,026 Tengo 4 líneas, pero las llamadas no salen. 180 00:09:02,094 --> 00:09:03,428 A mi tampoco. 181 00:09:07,500 --> 00:09:09,702 Estamos siendo bloqueados. 182 00:09:09,770 --> 00:09:11,604 Estan aqui. ¡Maldición! 183 00:09:15,275 --> 00:09:16,575 ¡Al suelo ahora! 184 00:09:37,094 --> 00:09:38,261 ¡Vamos! 185 00:09:38,328 --> 00:09:40,763 El motor está apagado. Pasen las armas al frente. 186 00:09:43,866 --> 00:09:45,233 Cole, lleva tu francotirador hacia el norte. 187 00:09:45,301 --> 00:09:47,201 Mantennos cubiertos hasta que estemos listos. 188 00:09:47,269 --> 00:09:48,867 Los quiero a ambos listos para cargar 189 00:09:48,935 --> 00:09:50,735 todas las armas de la parte de atrás. ¿Listos? 190 00:09:50,802 --> 00:09:51,969 Si, Sr. ¡Vamos, vamos, vamos! 191 00:10:04,679 --> 00:10:06,679 ¿Cómo supieron donde buscarnos? 192 00:10:06,747 --> 00:10:08,714 Nos deben haber seguido desde la bóveda. 193 00:10:09,716 --> 00:10:12,317 ¡Cole, usa tu infrarrojo! 194 00:10:12,384 --> 00:10:13,718 ¡Llama los francotiradores apenas los veas! 195 00:10:18,655 --> 00:10:20,956 Las diez en punto. Altas y bajas. 196 00:10:25,227 --> 00:10:26,527 Cuento a cuatro hombres. 197 00:10:26,595 --> 00:10:28,462 Reconozco a uno del hospital. 198 00:10:28,530 --> 00:10:30,230 Es quien convenció a Marcos 199 00:10:30,298 --> 00:10:31,931 para que no detonara la bomba. 200 00:10:33,566 --> 00:10:35,901 Es Jack Bauer. 201 00:10:35,968 --> 00:10:38,470 Ex-CTU. Era uno de sus mejores agentes. 202 00:10:40,472 --> 00:10:42,640 Nueve en punto, bajas. 203 00:10:48,179 --> 00:10:50,280 Aún podemos cruzar con las barras 204 00:10:52,684 --> 00:10:55,953 Mientras estemos seguros de que Bauer y sus hombres no puedan alertar a nadie 205 00:10:56,020 --> 00:10:57,287 No hay riesgo. 206 00:10:57,355 --> 00:10:59,255 Empezamos a interrumpir sus comunicaciones 207 00:10:59,323 --> 00:11:01,991 tan pronto estuvieron a la vista. 208 00:11:02,059 --> 00:11:04,660 Ahora no pueden escaparse. 209 00:11:04,728 --> 00:11:06,528 No con los francotiradores en posición. 210 00:11:06,595 --> 00:11:09,197 Bien. 211 00:11:09,265 --> 00:11:11,165 Asegurate de que ninguno salga con vida 212 00:11:11,233 --> 00:11:13,100 Te llamaré apenas estemos al otro lado del río. 213 00:11:13,168 --> 00:11:15,169 Movámonos. 214 00:11:33,082 --> 00:11:34,082 ¡Recargando! 215 00:11:38,689 --> 00:11:41,290 Tengo a dos hombres saliendo del atracadero en bote. 216 00:11:41,358 --> 00:11:42,359 Uno de ellos es Tarin Faroush. 217 00:11:42,427 --> 00:11:43,694 Llevan una caja 218 00:11:43,762 --> 00:11:45,362 con el tamaño y forma correctos para llevar las barras, Jack. 219 00:11:45,430 --> 00:11:47,932 ¡Recibido! 220 00:11:51,402 --> 00:11:52,335 Salió de mi alcance. 221 00:11:52,403 --> 00:11:53,303 Tenemos que notificar a la políca de Nueva York 222 00:11:53,371 --> 00:11:54,737 antes de que crucen el río. 223 00:11:54,805 --> 00:11:56,172 Traté por celular y radio frecuencias. 224 00:11:56,239 --> 00:11:57,239 Todas están saturadas. 225 00:11:59,975 --> 00:12:02,943 Hay una caja telefónica sobre el edificio. 10 en punto. 226 00:12:06,313 --> 00:12:07,580 Será una línea física. 227 00:12:07,648 --> 00:12:08,647 Podemos llamar desde ahí. 228 00:12:08,715 --> 00:12:09,982 ¿Cómo llegamos ahí? 229 00:12:10,050 --> 00:12:11,818 De la manera en que se posicionaron los tiradores, nos pueden dar a nosotros 230 00:12:11,886 --> 00:12:13,220 uno por uno en cuanto salgamos 231 00:12:13,287 --> 00:12:14,689 desde atrás del vehículo. 232 00:12:14,757 --> 00:12:16,557 Nuestro vehículo está blindado. 233 00:12:16,625 --> 00:12:18,259 Podemos empujar esos paneles y usarlos como escudos. 234 00:12:19,928 --> 00:12:21,094 Comiencen! 235 00:12:22,230 --> 00:12:25,465 11 en punto, Jack! 236 00:12:35,085 --> 00:12:37,019 También llegan reportes de bajas. 237 00:12:37,087 --> 00:12:38,587 Tres muertos por la explosión de la bomba. 238 00:12:38,655 --> 00:12:39,922 en el túnel del hangar. 239 00:12:39,990 --> 00:12:41,123 Maldición. 240 00:12:41,191 --> 00:12:43,125 ¿Qué más? Heridas menores en su mayoría. 241 00:12:43,193 --> 00:12:45,027 El agente McCallan se quemó en un pequeño fuego eléctrico. 242 00:12:45,095 --> 00:12:46,295 ¿Cómo está? 243 00:12:46,363 --> 00:12:47,496 Va a estar bien. 244 00:12:47,564 --> 00:12:48,697 Pero con nuestra enfermería destruida 245 00:12:48,765 --> 00:12:50,832 tuvimos que llevarlo al hospital local. 246 00:12:50,900 --> 00:12:52,634 Dice que tenemos inundaciones. 247 00:12:52,701 --> 00:12:53,868 Si, señor, las bombas no funcionan, 248 00:12:53,936 --> 00:12:55,369 y ciertos sectores de la base 249 00:12:55,436 --> 00:12:56,870 tienen cerca de seis pulgadas de agua. 250 00:12:56,938 --> 00:12:58,871 Bueno ¿Puedes pararlo o acabaremos todos ahogados? 251 00:12:58,939 --> 00:13:00,772 Las cuadrillas de reparación trabajan en eso, señor. 252 00:13:00,840 --> 00:13:02,507 Está bien, deme otro informe en 20 minutos. 253 00:13:02,575 --> 00:13:04,442 Perdóneme, ¿sr? 254 00:13:04,509 --> 00:13:06,377 Si, ¿que pasa? Un grupo de NSA esta aquí. 255 00:13:06,444 --> 00:13:08,011 ¿NSA? 256 00:13:20,232 --> 00:13:22,202 Brian Hastings 257 00:13:22,270 --> 00:13:23,505 dierctor de CTU. 258 00:13:23,572 --> 00:13:25,677 Frank Haynam, ingeniero en jefe 259 00:13:25,745 --> 00:13:26,913 de la oficina de campo de la Ciudad de Nueva York 260 00:13:26,980 --> 00:13:28,750 Entiendo que fueron atacados con un pulso electromagnético. 261 00:13:28,818 --> 00:13:30,286 SI, eso es cierto. Espero que estés aquí 262 00:13:30,354 --> 00:13:32,057 para ayudar porque eso nos vendría muy bien. 263 00:13:32,125 --> 00:13:33,293 Para eso estamos. 264 00:13:33,361 --> 00:13:34,528 Traje mis mejores hombres conmigo. 265 00:13:34,596 --> 00:13:36,196 Pensé que iniciariamos reestableciendo 266 00:13:36,263 --> 00:13:38,130 su vigilancia aérea y las comunicaciones. 267 00:13:38,198 --> 00:13:39,798 Entonces, ¿dónde esta su Cuarto de Servidores? 268 00:13:39,866 --> 00:13:41,536 Le diré a mi equipo de mantenimiento que usted está aquí. 269 00:13:41,603 --> 00:13:43,708 Uds chicos, prepárense. 270 00:13:43,776 --> 00:13:45,412 Yo prefiero trabajar con mi propia gente. 271 00:13:45,480 --> 00:13:49,385 No hay nadie más familiarizado con estas instalaciones que mi equipo. 272 00:13:49,453 --> 00:13:50,987 No es exactamente cierto. 273 00:13:51,054 --> 00:13:53,258 Fue parte del grupo que ayudó a diseñar este lugar. 274 00:13:53,326 --> 00:13:55,329 No puedo decir que esté sorprendido con lo que hicieron con ello. 275 00:13:57,299 --> 00:13:59,901 ¿Cómo averigüó que fuimos atacados? 276 00:13:59,969 --> 00:14:02,103 Jack Bauer llamó a nuestro cuartel regional. 277 00:14:02,171 --> 00:14:03,471 Diganos su situación. 278 00:14:03,539 --> 00:14:05,806 Bauer perseguía al hombre detrás de este ataque 279 00:14:05,874 --> 00:14:07,341 cuando perdimos contacto con él. 280 00:14:07,409 --> 00:14:08,843 ¿Sabe donde esta? 281 00:14:08,911 --> 00:14:10,844 NSA ha tratado de llamarle de nuevo. 282 00:14:10,912 --> 00:14:12,145 No esta contestando. 283 00:14:12,212 --> 00:14:13,212 No están seguros del porqué. 284 00:14:14,248 --> 00:14:16,316 Por aquí. 285 00:14:27,907 --> 00:14:29,846 Cloe, se supone que debemos estar escribiendo informes de daños. 286 00:14:29,914 --> 00:14:30,949 ¿Qué estas haciendo? 287 00:14:31,017 --> 00:14:32,050 Puede haber una manera de que podamos llegar, 288 00:14:32,117 --> 00:14:33,183 y lograr encender y poner a correr algunos de nuestros sistemas. 289 00:14:33,251 --> 00:14:34,485 ¿De verdad? ¿Cómo? 290 00:14:34,553 --> 00:14:35,653 No lo deduje todavía, 291 00:14:35,720 --> 00:14:37,121 y no podré si sigues hablándome. 292 00:14:37,189 --> 00:14:39,190 Esta bien, gente, escuchen. 293 00:14:43,863 --> 00:14:45,431 El es Frank Haynam, 294 00:14:45,499 --> 00:14:47,900 ingeniero jefe de la oficina de campo de Nueva York de la NSA . 295 00:14:47,968 --> 00:14:49,969 Ahora, él y su equipo nos ayudarán a 296 00:14:50,037 --> 00:14:53,640 restaurar la vigilancia aérea y las comunicaciones. 297 00:14:53,708 --> 00:14:56,709 Y así recobrar el seguimiento de las barras nucleares. 298 00:14:56,777 --> 00:15:00,313 Además trajeron un lote fresco de teléfonos celulares. 299 00:15:00,381 --> 00:15:01,970 Cooperen completamente con ellos. 300 00:15:02,037 --> 00:15:03,849 Cualquier cosa que necesiten, hagan que suceda. 301 00:15:03,917 --> 00:15:06,618 Ahora, hemos sido golpeados, pero les prometo, 302 00:15:06,686 --> 00:15:08,853 iremos a por la revancha. 303 00:15:08,921 --> 00:15:10,154 Volvamos a trabajar. 304 00:15:10,222 --> 00:15:13,691 Agente Blochard, ¿puede llevar al Sr. Haynam y su equipo 305 00:15:13,759 --> 00:15:15,159 al Cuarto de Servidores? 306 00:15:17,195 --> 00:15:19,096 ¿NSA escucho sobre Jack? 307 00:15:19,164 --> 00:15:20,330 Si. Ellos hablaron con Jack 308 00:15:20,398 --> 00:15:21,998 y su equipo hace unos 20 minutos, 309 00:15:22,066 --> 00:15:23,166 pero no han podido comunicarse nuevamente desde entonces. 310 00:15:23,234 --> 00:15:24,634 ¿Por qué no? Ellos no lo saben. 311 00:15:24,702 --> 00:15:25,868 Debe estar en algún tipo de problema. 312 00:15:25,936 --> 00:15:27,636 Necesita enviar hombres a buscarlo. 313 00:15:27,704 --> 00:15:29,305 Aunque tuviese agentes disponibles, 314 00:15:29,372 --> 00:15:30,506 no sabría donde enviarlos. 315 00:15:30,573 --> 00:15:32,074 Jack se dirigía hacia el Río East. 316 00:15:32,142 --> 00:15:34,176 Eso son cuatro millas cuadradas de terreno. 317 00:15:34,243 --> 00:15:35,811 Demasiado para que comprometa recursos 318 00:15:35,878 --> 00:15:36,845 que no tenemos. 319 00:15:36,913 --> 00:15:38,846 Estaba persiguiendo a los terroristas. 320 00:15:38,914 --> 00:15:40,814 Es nuestra mejor opción para parar este ataque. 321 00:15:40,881 --> 00:15:42,448 Nos concentraremos en nuestros esfuerzos acá. 322 00:15:42,516 --> 00:15:43,682 Cuando tengamos de vuelta nuestros ojos y oídos, 323 00:15:43,750 --> 00:15:45,718 los encontraremos. - Podría ser muy tarde. 324 00:15:45,785 --> 00:15:48,988 Si alguien puede cuidar de si mismo es Jack. 325 00:15:49,055 --> 00:15:51,156 Ahora, quiero que vayas al Cuarto de Servidores, 326 00:15:51,224 --> 00:15:53,124 y asegurate que Haynam tenga todo lo que necesita. 327 00:16:02,566 --> 00:16:03,999 Peor de lo que pensaba. 328 00:16:04,067 --> 00:16:05,434 El 90% de los componentes esta quemado. 329 00:16:05,501 --> 00:16:07,102 tendremos que sustituirlos 330 00:16:07,170 --> 00:16:09,170 e instalar nuevos equipos de servidores. 331 00:16:11,974 --> 00:16:13,974 Sr. Haynam. 332 00:16:15,844 --> 00:16:17,077 Soy Chloe O'Brian. 333 00:16:17,145 --> 00:16:18,578 El señor Hasting me ha pedido me asegure que tiene todo 334 00:16:18,646 --> 00:16:20,647 lo que necesita. Estamos bien Sra. O'Brian. Gracias. 335 00:16:23,851 --> 00:16:25,785 ¿Entrará por el procesador CLR? 336 00:16:25,852 --> 00:16:27,119 Correcto. Lo aislaremos 337 00:16:27,186 --> 00:16:28,954 de los servidores principales y crearemos una nueva sub-red. 338 00:16:29,021 --> 00:16:31,555 ¿Crear una nueva sub-red de cero? 339 00:16:31,623 --> 00:16:32,756 Eso tardaré por siempre. 340 00:16:32,824 --> 00:16:34,991 Señora O'Brian, gracias por ofrecer su ayuda. 341 00:16:35,059 --> 00:16:36,192 Nosotros seguiremos desde aquí. 342 00:16:36,259 --> 00:16:37,526 Mire, creo que hay otra forma. 343 00:16:37,594 --> 00:16:39,193 He estado viendo los planos de CTU 344 00:16:39,261 --> 00:16:40,828 ¿por qué no ir directamente por la línea principal? 345 00:16:40,896 --> 00:16:42,195 Porque no estoy loco. 346 00:16:42,263 --> 00:16:45,564 Sr. Haynam, debemos asegurarnos de que esas barras nucleares 347 00:16:45,631 --> 00:16:46,998 no entren a la ciudad. 348 00:16:47,066 --> 00:16:49,200 Lo que sugiero es mucho más rápido. 349 00:16:49,267 --> 00:16:50,868 Si, y podría poner las cosas mucho peor. 350 00:16:50,936 --> 00:16:52,736 ¿Cómo se pondrían peor las cosas? 351 00:16:52,804 --> 00:16:54,838 Abra esa línea principal, sin un sistema de amortiguamiento, 352 00:16:54,906 --> 00:16:56,040 y podría causar una sobre carga, 353 00:16:56,107 --> 00:16:58,175 llevando a electrocutarse a si misma, 354 00:16:58,309 --> 00:16:59,309 sin mencionar que inicaría un incendio 355 00:16:59,377 --> 00:17:00,443 que arrasaría la mitad del edificio. 356 00:17:00,511 --> 00:17:01,811 Soy consciente de los riesgos. 357 00:17:01,879 --> 00:17:03,246 Creo que puedo crear una solución. 358 00:17:03,314 --> 00:17:04,447 Ud. no pudo evitar que un PEM 359 00:17:04,515 --> 00:17:05,715 desconectara toda su operación. 360 00:17:05,782 --> 00:17:07,616 Disculpe si no valoro su pericia. 361 00:17:07,684 --> 00:17:11,452 Si ud. solo parara sus insultos baratos y me escuchara. 362 00:17:11,520 --> 00:17:12,687 Mire, no estoy aquí para un brainstorming. 363 00:17:12,754 --> 00:17:14,054 Estoy aquí para limpiar su desorden. 364 00:17:14,122 --> 00:17:15,388 Debe irse. 365 00:17:15,456 --> 00:17:16,389 Ahora. 366 00:17:16,457 --> 00:17:18,757 He dicho ahora, Sra. O'Brian. 367 00:17:18,825 --> 00:17:19,992 No se lo pediré otra vez. 368 00:17:27,931 --> 00:17:29,931 Empieza preparando el CLR para un diagnóstico. 369 00:17:37,338 --> 00:17:39,272 Arlo, ¿hay alguna otra manera 370 00:17:39,340 --> 00:17:41,307 de llegar a la línea principal, además de al Cuarto de Servidores? 371 00:17:41,375 --> 00:17:43,575 No, esa es la única forma. ¿Por qué? 372 00:17:43,643 --> 00:17:45,609 Creo que conozco una forma mas rápida. 373 00:17:45,677 --> 00:17:46,810 Para volver a estar en linea. 374 00:17:46,878 --> 00:17:48,645 pero Haynam dice que es muy peligroso. 375 00:17:48,712 --> 00:17:51,013 Creo que es un idiota egomaníaco. 376 00:17:51,080 --> 00:17:54,048 Parece ser un pre-requisito de ingenieria en estos días. 377 00:17:54,116 --> 00:17:56,083 ¿Has hablado con Hastings? 378 00:17:56,151 --> 00:17:58,118 Si le contara a Hastings, sencillamente me dispararía. 379 00:17:58,186 --> 00:18:00,086 Tal vez no. Y tal vez la luna caiga 380 00:18:00,154 --> 00:18:01,187 del cielo. 381 00:18:01,255 --> 00:18:02,522 Sólo dejalo. 382 00:18:02,589 --> 00:18:04,423 Estos chicos de Seguridad Nacional parecen saber lo que hacen. 383 00:18:04,491 --> 00:18:06,425 Y si no, ¿qué pasa con Jack? 384 00:18:06,493 --> 00:18:07,859 ¿Qué tiene que ver Jack con esto? 385 00:18:07,927 --> 00:18:09,928 Olvídalo. 386 00:18:19,402 --> 00:18:21,335 ¿Hola? 387 00:18:21,403 --> 00:18:23,237 Renee, soy Chloe. ¿Dónde estás? 388 00:18:23,304 --> 00:18:24,538 Estoy en el apartamento de Jack. 389 00:18:24,605 --> 00:18:25,572 ¿Qué está pasando? 390 00:18:25,640 --> 00:18:26,572 Todo. 391 00:18:26,705 --> 00:18:27,705 CTU fue golpeada por un PEM. 392 00:18:27,706 --> 00:18:29,472 Todos nuestros sistemas en CTU han caído. 393 00:18:29,540 --> 00:18:30,506 Es un verdadero lío. 394 00:18:30,574 --> 00:18:31,807 ¿Cómo paso? 395 00:18:31,875 --> 00:18:33,275 No puedo contarlo ahora 396 00:18:33,343 --> 00:18:34,609 pero creemos que los terroristas están intentando 397 00:18:34,677 --> 00:18:35,744 eliminar nuestros detectores radiológicos. 398 00:18:35,811 --> 00:18:37,144 ¿Dónde esta Jack? 399 00:18:37,212 --> 00:18:38,646 Por eso te estoy llamando. Creo que podría estar 400 00:18:38,714 --> 00:18:40,113 en algún tipo de problema. Necesitamos encontrarlo. 401 00:18:40,181 --> 00:18:41,447 Despacio, Chloe. 402 00:18:41,515 --> 00:18:43,082 ¿Qué-qué quieres decir? ¿Qué-qué tipo de problema? 403 00:18:43,083 --> 00:18:45,350 Jack seguía a los terroristas cuando el PEM nos golpeó. 404 00:18:45,418 --> 00:18:47,819 Llamó a NSA, entonces. Y también perdieron contacto. 405 00:18:47,886 --> 00:18:49,486 ¿Hastings sabe de esto? 406 00:18:49,554 --> 00:18:51,054 Él fue quien me dijo. 407 00:18:51,121 --> 00:18:53,055 ¿Qué está haciendo al respecto? Nada. 408 00:18:53,123 --> 00:18:55,057 El no enviara a nadie para buscarlos. 409 00:18:55,124 --> 00:18:56,491 Dice que no puede desperdiciar sus hombres 410 00:18:56,559 --> 00:18:58,293 y que Jack puede cuidarse por si mismo. 411 00:18:58,360 --> 00:19:00,294 ¿Dónde estaba Jack antes de que perdieras contacto? 412 00:19:00,362 --> 00:19:03,196 Tomo la primera salida del puente Williamsburg. 413 00:19:03,264 --> 00:19:04,931 Voy a tratar de encontrarlo, Chloe. 414 00:19:04,999 --> 00:19:06,900 Necesitas poner de vuelta a CTU lo más pronto que puedas. 415 00:19:06,967 --> 00:19:08,268 Una vez que obtenga la posicion de Jack. 416 00:19:08,335 --> 00:19:09,569 tu puedes conducirme hacia él. 417 00:19:09,637 --> 00:19:10,937 Si, bueno, eso puede tomar un tiempo. 418 00:19:11,004 --> 00:19:12,571 La NSA trajo un equipo de reparaciones 419 00:19:12,639 --> 00:19:14,006 y todo lo están haciendo mal. 420 00:19:14,073 --> 00:19:15,907 Tengo una manera más rápida de volvernos a conectar. 421 00:19:15,975 --> 00:19:16,941 Bien, entónces diles. 422 00:19:17,009 --> 00:19:18,609 Traté. No quieren escuchar. 423 00:19:18,677 --> 00:19:20,243 Entonces debes hacerlos que te escuchen, Cloe. 424 00:19:20,311 --> 00:19:21,544 Haz lo que tengas que hacer. 425 00:19:24,581 --> 00:19:26,514 Muy bien. Lo haré. 426 00:19:26,582 --> 00:19:28,582 Llámame cuando te conectes. 427 00:19:49,550 --> 00:19:51,485 El PEM desconectó todos nuestros sistemas. 428 00:19:51,553 --> 00:19:53,453 Y desde entonces no sabemos cuanto tardará 429 00:19:53,521 --> 00:19:54,855 hasta que nos conectemos y estemos de vuelta, 430 00:19:54,923 --> 00:19:57,257 tendremos que evacuar a todo el personal no esencial. 431 00:19:57,325 --> 00:19:58,492 Ud. seguirá al agente Combs 432 00:19:58,559 --> 00:20:00,093 por nuestro tunel de acceso. Necesito hablar 433 00:20:00,161 --> 00:20:01,495 con Mr. Prady, por favor. 434 00:20:01,562 --> 00:20:02,997 Gracias. 435 00:20:03,064 --> 00:20:05,065 Por favor. Si. 436 00:20:10,072 --> 00:20:13,176 Realmente lo siento que me haya tomado tanto tiempo volver. 437 00:20:13,243 --> 00:20:14,611 He estado un poco ocupado. 438 00:20:14,679 --> 00:20:16,314 Lo sé. Me han informado de lo que pasó. 439 00:20:16,381 --> 00:20:17,515 Es algo terrible. 440 00:20:17,583 --> 00:20:18,987 Si. 441 00:20:19,055 --> 00:20:21,027 Y tengo algunas malas noticias por eso. 442 00:20:21,095 --> 00:20:23,532 El video de vigilancia que usted quería 443 00:20:23,600 --> 00:20:26,704 ha sido borrado por la PEM. 444 00:20:26,772 --> 00:20:28,743 ¿Borrado? Sí. 445 00:20:28,810 --> 00:20:30,981 Todo en el edificio esta frito. 446 00:20:31,049 --> 00:20:33,483 Bueno, eso es una jodida lástima. 447 00:20:33,551 --> 00:20:37,155 Así que lo que me estas diciendo es que quien sea que ayudo a Kevin Wade 448 00:20:37,222 --> 00:20:39,590 a robar ese locker de evidencia-- ellos lograron un tremendo escape. 449 00:20:39,657 --> 00:20:41,395 Eso me temo. 450 00:20:41,463 --> 00:20:44,802 ¿Está segura de que fue todo borrado señorita Walsh? 451 00:20:44,869 --> 00:20:46,303 Quiero decir, ¿no tienen un sistema de respaldo? 452 00:20:46,371 --> 00:20:48,173 Si, si, tenemos, pero está aquí mismo. 453 00:20:48,240 --> 00:20:50,708 Y cómo le dije, todos los servidores han sido borrados. 454 00:20:51,913 --> 00:20:54,618 Se cuanto significa Kevin para ti. 455 00:20:54,685 --> 00:20:57,354 Realmente deseo poder hacer mas. 456 00:20:57,422 --> 00:21:00,626 ¿Entonces estás segura que no tienes nada mas que decirme? 457 00:21:00,694 --> 00:21:02,262 ¿Cualquier cosa que pueda ayudarme a encontrar a Kevin? 458 00:21:02,329 --> 00:21:04,297 Créame, le dije todo lo que sé. 459 00:21:04,365 --> 00:21:06,632 Estoy seguro que si. 460 00:21:06,700 --> 00:21:09,336 Sr. Prady, realmente tengo que volver a trabajar. 461 00:21:09,404 --> 00:21:11,039 Buena suerte 462 00:21:11,107 --> 00:21:12,808 buscando a Kevin. Espero que esté bien. 463 00:21:12,875 --> 00:21:14,709 Yo también. 464 00:21:14,777 --> 00:21:16,845 Si algo cambia en esos archivos, 465 00:21:16,912 --> 00:21:18,512 Estaré en Little Rock. Tienes mi número. 466 00:21:18,580 --> 00:21:19,847 Por supuesto. 467 00:21:21,148 --> 00:21:22,882 Espero que les vuelva la corriente. 468 00:21:58,018 --> 00:22:01,219 Sr. Haynam, creo que encontré una manera de enfrentar 469 00:22:01,287 --> 00:22:03,254 sus preocupaciones de seguridad que tiene con mi idea. 470 00:22:03,322 --> 00:22:05,456 Aquí esta la solución. 471 00:22:05,524 --> 00:22:06,757 Pensé que fuí claro. 472 00:22:06,825 --> 00:22:09,092 No vamos a meternos con la línea principal. 473 00:22:11,361 --> 00:22:13,395 Le pido por última vez. 474 00:22:13,463 --> 00:22:16,464 Necesitamos realmente hacer esto a mi manera. 475 00:22:16,531 --> 00:22:17,865 Tenemos agente en terreno Que están cerca de encontrar 476 00:22:17,933 --> 00:22:19,600 las barras nucleares y necesitan nuestra ayuda. 477 00:22:19,667 --> 00:22:20,901 Voy a pedirle por última vez. 478 00:22:20,968 --> 00:22:22,068 Fuera de aquí. 479 00:22:22,136 --> 00:22:25,137 Fuera o llamo a seguridad. 480 00:22:27,374 --> 00:22:28,474 Sal. 481 00:22:28,542 --> 00:22:30,242 Ahora. Que demonios... 482 00:22:30,310 --> 00:22:31,610 Todos ustedes, salgan ahora. 483 00:22:31,678 --> 00:22:34,946 Mira, mira, tomate un segundo para pensar. 484 00:22:35,014 --> 00:22:37,481 ¿Realmente quieres hacer esto? 485 00:22:37,549 --> 00:22:40,417 Mr. Haynam, No quiero lastimarlo. 486 00:22:40,485 --> 00:22:41,818 Probablemente es un 487 00:22:41,886 --> 00:22:43,019 tipo bueno cuando no está trabajando. 488 00:22:43,087 --> 00:22:45,288 Y lleva un anillo de bodas. 489 00:22:45,356 --> 00:22:46,622 Juro por Dios, si no se va ahora, 490 00:22:46,690 --> 00:22:49,458 le dispararé. 491 00:22:51,127 --> 00:22:52,461 ¡Fuera! 492 00:22:52,528 --> 00:22:55,463 ¡Vamos! 493 00:23:09,243 --> 00:23:13,144 Busca a Hastings y dile que traiga a seguridad. 494 00:23:30,396 --> 00:23:31,931 ¡Comienzan a rodearnos! 495 00:23:31,999 --> 00:23:33,899 Ya casi llegamos. 496 00:23:36,937 --> 00:23:39,004 Jack están casi sobre nosotros. ¡No podemos continuar aqui! 497 00:23:39,072 --> 00:23:40,472 Solo dame un segundo mas. 498 00:23:42,608 --> 00:23:44,609 Esta bien... 499 00:23:44,677 --> 00:23:46,310 Bueno, estoy listo. 500 00:23:46,378 --> 00:23:47,778 Usaremos estas placas para formar un camino 501 00:23:47,846 --> 00:23:49,012 y así poder llegar a la caja telefónica 502 00:23:49,080 --> 00:23:50,113 Recuerda, necesitamos movernos 503 00:23:50,180 --> 00:23:51,647 despacio y estable. 504 00:23:51,715 --> 00:23:53,515 Es imperativo que nos mantegamos juntos para que esto funcione. 505 00:23:53,583 --> 00:23:55,150 ¿Entendiste? Si, sr. 506 00:23:55,218 --> 00:23:57,018 No importa cuan difícil sea salir 507 00:23:57,085 --> 00:23:58,319 esta armadura nos protejerá. 508 00:23:58,387 --> 00:23:59,486 Necesitas creer eso. 509 00:23:59,554 --> 00:24:01,387 Si, Sr. Si, esta bien. 510 00:24:01,455 --> 00:24:02,755 Cole, estas con el Agente King. 511 00:24:02,822 --> 00:24:03,922 Owen, estas conmigo. 512 00:24:10,794 --> 00:24:12,661 Vamos! 513 00:24:26,271 --> 00:24:28,372 La armadura no va a resistir. 514 00:24:28,439 --> 00:24:30,006 Si, lo hará. 515 00:24:30,074 --> 00:24:31,608 Mantengan la formación. 516 00:24:36,213 --> 00:24:37,580 ¿Puedes lograr el tiro? 517 00:24:37,647 --> 00:24:39,514 No desde este ángulo. 518 00:24:41,284 --> 00:24:43,084 No es esperar. Debemos intentarlo. 519 00:24:43,152 --> 00:24:44,919 Si lo es. ¡Despacio! 520 00:24:47,222 --> 00:24:49,056 Ya casi llegamos. ¡Muevete! 521 00:24:49,123 --> 00:24:50,757 ¡No! ¡No, no! 522 00:25:14,645 --> 00:25:16,580 No hay nada que podamos hacer por él ahora. 523 00:25:16,647 --> 00:25:18,081 No podemos sólo dejarlo ahí. 524 00:25:18,149 --> 00:25:19,449 Estoy con Owen. No dejamos a nuestros hombres atrás. 525 00:25:19,517 --> 00:25:20,617 Intentalo tráelo y estás muerto. 526 00:25:20,684 --> 00:25:21,751 Ellos están tratando de sacarnos. 527 00:25:21,818 --> 00:25:23,218 Lo mejor que podemos hacer por él 528 00:25:23,286 --> 00:25:25,387 es llegar a la línea física e intentar llamar pidiendo ayuda. 529 00:25:27,623 --> 00:25:29,256 Ya casi llegamos. 530 00:25:29,324 --> 00:25:31,391 Tu cubres el norte, Owen el este. 531 00:25:31,459 --> 00:25:32,792 Yo llegaré. 532 00:25:43,768 --> 00:25:44,968 ¡Owen! ¡Owen! 533 00:25:45,035 --> 00:25:46,302 ¡Cúbrelo! 534 00:26:20,835 --> 00:26:22,568 Lo siento. 535 00:26:22,636 --> 00:26:24,437 No podía dejarlo atrás. 536 00:26:24,504 --> 00:26:25,771 Lo hiciste bien. 537 00:26:30,243 --> 00:26:32,076 ¿Esta él bien? 538 00:26:32,144 --> 00:26:33,311 ¿Lo logro? 539 00:26:36,215 --> 00:26:38,449 ¿Lo logro? 540 00:26:38,517 --> 00:26:40,318 Si, lo hizo. 541 00:26:40,386 --> 00:26:43,421 Vamos, quédate conmigo. 542 00:26:43,489 --> 00:26:45,756 Quedate conmigo. Jack, están cambiando de posición. 543 00:26:45,824 --> 00:26:47,959 Quédate con ellos. 544 00:27:13,702 --> 00:27:14,968 ¿Estás bien? Si. 545 00:27:15,036 --> 00:27:16,302 ¿Estás segura? 546 00:27:16,370 --> 00:27:17,570 Si, madre. Estoy bien. 547 00:27:23,509 --> 00:27:26,878 Lo siento tanto, padre. 548 00:27:26,946 --> 00:27:30,215 Lo siento mucho. 549 00:27:33,920 --> 00:27:36,354 Tenías razón acerca de Tarin. 550 00:27:36,422 --> 00:27:39,324 Debería haberte escuchado. 551 00:27:39,391 --> 00:27:41,693 Estas a salvo. 552 00:27:41,760 --> 00:27:43,194 Eso es lo importante. 553 00:27:43,262 --> 00:27:45,562 Sr. Presidente, 554 00:27:45,630 --> 00:27:48,497 CTU esta preparando una ruta de evacuación subterránea. 555 00:27:48,565 --> 00:27:50,198 Si hay un ataque radiológico, 556 00:27:50,266 --> 00:27:51,700 debería protegerse bajo tierra. 557 00:27:51,768 --> 00:27:52,867 ¿Cuando nos vamos? 558 00:27:52,935 --> 00:27:54,435 Lo antes posible. 559 00:27:54,502 --> 00:27:55,735 La presidenta Taylor lo está esperando con los otros delegados. 560 00:27:57,137 --> 00:27:59,771 Los archivos que pidió el Sr.Hastings están dentro. 561 00:27:59,839 --> 00:28:01,740 Gracias, Sr. 562 00:28:01,807 --> 00:28:04,808 Kayla, ve con ellos. 563 00:28:15,116 --> 00:28:16,950 Ella es fuerte. 564 00:28:17,018 --> 00:28:19,685 Va a estar bien. 565 00:28:19,753 --> 00:28:23,789 Casi la perdemos. 566 00:28:23,857 --> 00:28:26,891 Y... casi te pierdo. 567 00:28:29,665 --> 00:28:32,906 Todo por un tratado de paz que puede desaparecer en cualquier momento. 568 00:28:32,973 --> 00:28:35,780 Y esto solo lo hará mas difícil, Dalia. 569 00:28:35,848 --> 00:28:39,424 Mis enemigos me van a estar esperando una vez que llegue a casa. 570 00:28:39,492 --> 00:28:42,360 Omar... 571 00:28:42,428 --> 00:28:44,027 Mas allá de todo lo que ha pasado, 572 00:28:44,095 --> 00:28:46,062 hay una cosa de la que nunca dudé. 573 00:28:46,130 --> 00:28:50,303 Que lo que estás haciendo aquí, es un bien absoluto. 574 00:28:50,371 --> 00:28:53,940 Tienes que ser fuerte, también. 575 00:29:13,892 --> 00:29:15,359 Tenemos que llegar allí rápido 576 00:29:15,427 --> 00:29:17,295 antes que O´Brian pueda hacer mas daño. 577 00:29:17,363 --> 00:29:20,206 Entiendo la situacion Mr. Haynam. 578 00:29:22,243 --> 00:29:23,945 ¿Cuanto tiempo? 579 00:29:24,013 --> 00:29:26,116 Solo necesito perforar en el mecanismo de cierre. 580 00:29:26,183 --> 00:29:27,652 No debería tomar mas que unos minutos. 581 00:29:27,719 --> 00:29:29,922 Esta mujer está fuera de sí. 582 00:29:29,990 --> 00:29:31,791 ¿Dónde demonios encontraste a esta gente, Hastings? 583 00:29:31,859 --> 00:29:33,294 No puedo creer que me apuntó con un arma. 584 00:29:33,362 --> 00:29:35,363 Y estaba lista para usarla. Realmente no lo creo. 585 00:29:35,431 --> 00:29:37,299 Estoy seguro que solo trataba de asustarte. 586 00:29:37,366 --> 00:29:39,367 ¿Si? Bueno, hizo un muy buen trabajo. 587 00:29:40,603 --> 00:29:42,105 ¿Quería verme, Sr.? 588 00:29:42,173 --> 00:29:44,307 Sí, O´Brian está llegando al fondo. 589 00:29:44,374 --> 00:29:46,709 Cree saber como poner CTU en funcionamiento. 590 00:29:46,776 --> 00:29:49,146 Pero se a encerrado en la habitación de servidores para hacerlo. 591 00:29:49,214 --> 00:29:51,382 Estaremos ahí en pocos segundos. 592 00:29:51,449 --> 00:29:53,150 ¿Qué está tratando de hacer? 593 00:29:53,218 --> 00:29:54,653 Está tratando de llegar a la línea principal, 594 00:29:54,721 --> 00:29:55,789 desearía no tener que decírtelo, 595 00:29:55,856 --> 00:29:57,327 es una catástrofe esperando que pase. 596 00:30:33,397 --> 00:30:35,932 ¡Para! ¿Qué estás haciendo? ¡Cloe! 597 00:30:36,000 --> 00:30:38,432 Veamos el arma. 598 00:30:38,500 --> 00:30:41,202 Esta bien, no disparen ni nada. 599 00:30:43,805 --> 00:30:45,072 Se que lo que hice es una locura. 600 00:30:45,140 --> 00:30:46,540 Se que estoy en problemas. 601 00:30:46,608 --> 00:30:47,541 Y que lo digas. 602 00:30:47,609 --> 00:30:48,675 No lo hubiera hecho 603 00:30:48,743 --> 00:30:49,910 si no hubiese pensado que podría funcionar. 604 00:30:49,977 --> 00:30:51,777 Ya casi termino. Necesito 10 minutos mas. 605 00:30:51,845 --> 00:30:53,345 Sácala de aquí inmediatamente. 606 00:30:53,413 --> 00:30:54,513 Hazme un favor: Déjame dar las ordenes. 607 00:30:54,580 --> 00:30:56,414 - Me apuntó con un arma. - Ya se lo que hizo. 608 00:30:56,482 --> 00:30:59,884 Ahora cállate y dejame manejar esto. 609 00:30:59,951 --> 00:31:02,187 Chloe, ¿en que demonios estabas pensando? 610 00:31:02,254 --> 00:31:05,223 Jack esta buscando esas barras nucleares y podría necesitar nuestra ayuda. 611 00:31:05,291 --> 00:31:07,025 Puedo conseguir el respaldo del satélite y comunicaciones. 612 00:31:07,093 --> 00:31:08,560 Sólo necesito terminar de pegarme a la línea principal. 613 00:31:08,627 --> 00:31:09,627 Se lo dije al Sr. Haynam, 614 00:31:09,695 --> 00:31:10,795 pero no quizo escuchar. 615 00:31:10,862 --> 00:31:12,396 Así que lo apunté con un arma. 616 00:31:13,765 --> 00:31:16,099 No lo quise hacer. De hecho no me gustan las armas. 617 00:31:16,167 --> 00:31:20,670 Dana, ¿Cuál es tu opinión? 618 00:31:20,738 --> 00:31:22,872 Mr. Haynam tiene razón. 619 00:31:22,940 --> 00:31:24,707 Conectarse a la línea principal es muy peligroso 620 00:31:24,775 --> 00:31:26,809 y no hay garantía de que funcionará. 621 00:31:26,877 --> 00:31:28,644 ¿Qué pasa con Cole? Podría estar en problemas. 622 00:31:28,712 --> 00:31:30,145 ¿No estás preocupado por él? 623 00:31:30,212 --> 00:31:32,413 Sí, lo estoy. Por eso no puedo seguir con tu plan. 624 00:31:32,481 --> 00:31:33,747 Es imprudente. 625 00:31:33,815 --> 00:31:34,915 Lo siento, Chloe. 626 00:31:34,983 --> 00:31:36,182 Nunca has sido mi mejor seguidora. 627 00:31:36,250 --> 00:31:38,451 ¿Por qué comenzar ahora? 628 00:31:38,518 --> 00:31:41,620 Mira, no es tan peligroso como estan diciendo. 629 00:31:41,688 --> 00:31:42,988 He tomado precauciones. 630 00:31:43,055 --> 00:31:44,356 Esto puede funcionar. 631 00:31:44,423 --> 00:31:46,224 Solo necesito 10 minutos. 632 00:31:46,292 --> 00:31:50,561 Si no puedo levantar los sistemas en 10 minutos, perfecto, arréstenme. 633 00:31:50,629 --> 00:31:52,764 Cuando me trajiste a este trabajo, 634 00:31:52,831 --> 00:31:54,832 dijiste que era porque no pensaba como nadie mas. 635 00:31:54,900 --> 00:31:57,367 Desde que llegué aquí, he sido castigada por eso. 636 00:31:57,435 --> 00:31:59,502 He estado acertado más de una vez hoy. 637 00:31:59,570 --> 00:32:00,770 Creo que lo he probado 638 00:32:00,838 --> 00:32:02,505 y creo que merezco esos 10 minutos. 639 00:32:09,445 --> 00:32:12,147 10 minutos. 640 00:32:12,215 --> 00:32:13,481 Gracias, Sr. 641 00:32:13,549 --> 00:32:15,717 No puede estar hablando en serio. 642 00:32:15,785 --> 00:32:16,651 ¿Necesitas alguna ayuda? 643 00:32:16,719 --> 00:32:18,252 No, solo déjeme trabajar. 644 00:32:20,521 --> 00:32:21,755 Esta bien, dejemosle espacio a la dama. 645 00:32:29,126 --> 00:32:31,561 Eso es todo, señores. 646 00:32:33,964 --> 00:32:36,498 Esta cometiendo un grave error. 647 00:32:36,566 --> 00:32:39,134 Tal vez, pero estoy dispuesta a tomar ese riesgo. 648 00:32:39,201 --> 00:32:40,735 O'Brian ha demostrado quién es hoy. 649 00:32:40,803 --> 00:32:43,738 Quiero ver con lo que surge de ella. 650 00:32:43,805 --> 00:32:46,173 Le agradecería si usted y sus hombres esperaran. 651 00:32:49,544 --> 00:32:51,044 ¿Si? 652 00:32:51,112 --> 00:32:53,380 -¿Qué pasa? - Sr. hay un hombre aquí que quiere hablar 653 00:32:53,447 --> 00:32:54,814 con usted - Bill Prady. 654 00:32:54,882 --> 00:32:56,716 Dice que es un agente de libertad condicional. 655 00:32:56,784 --> 00:32:58,551 ¿Oficial de libertad condicional? De Arkansas, señor. 656 00:32:58,618 --> 00:33:00,485 ¿Qué es lo que quiere? 657 00:33:00,553 --> 00:33:02,853 No dijo. 658 00:33:02,921 --> 00:33:04,021 Pónlo en espera 2. 659 00:33:04,089 --> 00:33:05,722 Dile que estaré ahí en 15 minutos. 660 00:33:05,790 --> 00:33:06,890 Esta bien. 661 00:33:06,958 --> 00:33:08,358 Dana, quedate aqui por si acaso O'Brian 662 00:33:08,425 --> 00:33:09,926 necesita algo. Estaré en mi oficina. 663 00:33:09,993 --> 00:33:11,994 Si, Sr. 664 00:33:41,032 --> 00:33:42,967 Sr. Hastings, ¿esta ahí? 665 00:33:43,035 --> 00:33:45,236 Estamos aquí, Chloe. ¿En dónde estas? 666 00:33:45,304 --> 00:33:46,538 Estoy dentro de la línea principal. 667 00:33:46,605 --> 00:33:48,339 Estoy apunto de activar el circuito de derivación. 668 00:33:48,407 --> 00:33:50,040 OK, ¿qué podemos esperar? 669 00:33:50,108 --> 00:33:51,775 Bueno, si no me electrocuto, 670 00:33:51,843 --> 00:33:54,143 algunos de nuestros sistemas primarios deberían iniciarse. 671 00:33:54,211 --> 00:33:56,547 Bueno, cuando estes lista. 672 00:34:31,065 --> 00:34:32,199 Tenemos energía para comunicarnos. 673 00:34:36,137 --> 00:34:38,805 Y uno de los satelites está en línea nuevamente. 674 00:34:38,873 --> 00:34:40,807 Esta bien, eso es suficiente. Empieza a buscar a Bauer. 675 00:34:42,042 --> 00:34:43,609 Muy bien, Cloe, está funcionando. 676 00:34:43,677 --> 00:34:44,777 ¿Estas bien? 677 00:34:44,844 --> 00:34:46,245 Necesito un par de minutos mas. 678 00:34:46,313 --> 00:34:47,513 Estaré aquí. Esta bien. 679 00:34:47,580 --> 00:34:48,914 Sr. Hastings, una cosa mas. 680 00:34:48,981 --> 00:34:51,883 Si localiza a Jack, tiene que llamar a Renee Walker. 681 00:34:51,950 --> 00:34:53,050 ¿Walker? 682 00:34:53,118 --> 00:34:54,618 Estuvo buscándolo. 683 00:34:54,686 --> 00:34:56,119 Debería estar en las inmediaciones. 684 00:34:56,187 --> 00:34:58,121 Lo haré. 685 00:34:58,188 --> 00:35:01,190 ¿Por qué no vas a ver si la señorita O'Brian necesita una mano? 686 00:35:03,059 --> 00:35:05,027 Y sé civilizado esta vez. 687 00:35:11,335 --> 00:35:13,436 Vamos, Owen. Quédate conmigo. 688 00:35:18,642 --> 00:35:21,177 Quédate conmigo. 689 00:35:23,580 --> 00:35:25,581 Se fue. 690 00:35:28,284 --> 00:35:30,819 Perdí 2 de los francotiradores. 691 00:35:30,886 --> 00:35:33,888 Si vamos a hacer un movimiento, tenemos que hacerlo pronto, Jack. 692 00:35:33,956 --> 00:35:36,357 No podemos establecer fuego de cobertura para algo que no podemos ver. 693 00:35:36,425 --> 00:35:38,392 Necesitamos darles algo a lo que disparen. 694 00:35:38,460 --> 00:35:40,327 Haré un corte hacia el norte, 695 00:35:40,395 --> 00:35:42,628 probando y dibujando su fuego, tu corre hacia la cabina telefónica. 696 00:35:42,696 --> 00:35:44,396 Pero es una jugada suicida, Jack. Nunca lo lograrás. 697 00:35:44,464 --> 00:35:46,064 - Pero tú si. - No. 698 00:35:46,132 --> 00:35:47,332 No puedo dejarte hacer eso. 699 00:35:47,400 --> 00:35:48,599 Estoy al mando aquí. 700 00:35:48,667 --> 00:35:50,167 Esto es lo que sucederá 701 00:35:50,235 --> 00:35:51,869 ¿Lo entiendes? 702 00:35:51,937 --> 00:35:54,208 Si. 703 00:35:55,280 --> 00:35:57,080 Necesito que me hagas un favor. 704 00:35:57,148 --> 00:35:58,648 ¿Cuál? 705 00:35:58,716 --> 00:36:00,917 Asegúrate que Hastings cumpla su promesa. 706 00:36:02,252 --> 00:36:04,353 Que involucre a Renee de nuevo. 707 00:36:04,421 --> 00:36:06,688 Te doy mi palabra. 708 00:36:06,756 --> 00:36:09,691 No tendrás mucho tiempo antes de que empiecen a dispararte. 709 00:36:09,759 --> 00:36:11,493 Buena suerte, Jack. 710 00:36:11,560 --> 00:36:13,594 Llega a esa caja telefónica. 711 00:37:12,314 --> 00:37:14,481 ¡Linpio! 712 00:37:29,424 --> 00:37:31,392 ¡¿Jack? ¿Jack?! 713 00:37:31,459 --> 00:37:32,559 ¿Jack? 714 00:37:32,627 --> 00:37:33,994 Esta bien. Esta bien. Soy yo. 715 00:37:34,061 --> 00:37:35,628 Es Renee. Esta bien. 716 00:37:35,696 --> 00:37:37,229 Esta bien. 717 00:37:38,598 --> 00:37:40,599 Tienen las barras de combustible en el barco. 718 00:37:40,666 --> 00:37:43,067 Van por el río hacia la ciudad. 719 00:37:43,135 --> 00:37:44,769 No puedo respirar. 720 00:37:44,836 --> 00:37:46,470 Esta bien. No no pasaron. 721 00:37:48,073 --> 00:37:51,476 Relájate. Puedes tener un pulmón colapsado. 722 00:37:51,543 --> 00:37:52,477 Jack, llegué através de CTU. 723 00:37:52,545 --> 00:37:53,845 Ellos han vuelto a estar en línea. 724 00:37:53,913 --> 00:37:55,113 La policía está enviando helicópteros. 725 00:37:55,180 --> 00:37:56,380 Todavía tenemos una muy buena oportunidad de encontrarlos. 726 00:37:56,381 --> 00:37:57,381 Bien 727 00:38:07,558 --> 00:38:10,026 Sr. Hastings, acaba de llamar el agente Ortiz. 728 00:38:10,093 --> 00:38:11,794 Las barras nucleares están en un Zodiac, 729 00:38:11,862 --> 00:38:12,928 con dos de los terroristas abordo. 730 00:38:12,996 --> 00:38:14,329 Fueron hacia el noroeste 731 00:38:14,397 --> 00:38:16,264 a través del río hacia la ciudad. ¿Dónde están los helicópteros? 732 00:38:16,332 --> 00:38:17,699 Un segundo. 733 00:38:18,734 --> 00:38:20,500 Acaban de llegar al puerto. 734 00:38:20,567 --> 00:38:21,467 Bien, redirígelos. 735 00:38:21,535 --> 00:38:22,802 Empieza a desviar todas las unidades disponibles 736 00:38:22,869 --> 00:38:24,136 de la policía de Nueva York a ese litoral. 737 00:38:24,204 --> 00:38:26,638 Tenemos que establecer una línea de seguridad. -Si, señor. 738 00:38:26,706 --> 00:38:28,739 ¿Chloe? 739 00:38:29,874 --> 00:38:31,307 Gracias. Estuviste, estuviste... 740 00:38:31,375 --> 00:38:33,642 No soy bueno con los elogios. 741 00:39:22,418 --> 00:39:26,220 ¿Qué es lo que cree que está haciendo, yendo con mi jefe? 742 00:39:26,288 --> 00:39:28,154 Mi trabajo. 743 00:39:28,222 --> 00:39:29,989 He contestado todas sus preguntas. 744 00:39:30,057 --> 00:39:31,590 ¿Por qué no solo se vas? 745 00:39:31,658 --> 00:39:33,024 No puedo hacer eso. 746 00:39:33,092 --> 00:39:34,993 Se que estuvo involucrada con 747 00:39:35,060 --> 00:39:36,093 ese robo, Sra. Walsh. 748 00:39:36,161 --> 00:39:37,228 ¿Qué? 749 00:39:37,295 --> 00:39:38,762 Creo que sabe exactamente donde esta Kevin. 750 00:39:38,830 --> 00:39:39,929 Yo creo que lo está protegiendo. 751 00:39:39,997 --> 00:39:42,331 Se ha vuelto loco. 752 00:39:42,399 --> 00:39:43,533 Y usted es una mentirosa. 753 00:39:43,600 --> 00:39:45,401 No me voy a ir de aquí 754 00:39:45,469 --> 00:39:47,336 hasta saber la verdad. 755 00:39:47,404 --> 00:39:50,105 Esto va a ir mucho más suave para ti 756 00:39:50,172 --> 00:39:53,674 si simplemente eres clara ahora mismo. 757 00:39:53,742 --> 00:39:56,610 Aun esta a tiempo, Sra. Walsh. 758 00:39:56,678 --> 00:39:59,513 Pero te prometo que, si no lo hace, 759 00:39:59,580 --> 00:40:01,515 voy a patearle el culo 760 00:40:01,582 --> 00:40:03,516 contra la pared. 761 00:41:11,947 --> 00:41:14,047 Contacta con CTU. 762 00:41:14,115 --> 00:41:16,818 A ver si se recogió cruzando el río. 763 00:41:33,466 --> 00:41:34,966 Soy yo. 764 00:41:35,034 --> 00:41:36,501 CTU está de vuelta. 765 00:41:36,568 --> 00:41:38,769 Lo se. Hay helicopteros 766 00:41:38,836 --> 00:41:40,303 buscando en el río. 767 00:41:40,371 --> 00:41:42,337 Se estan acercando. 768 00:41:42,405 --> 00:41:44,072 Debiste advertirnos temprano. 769 00:41:44,139 --> 00:41:45,706 No tuve tiempo. 770 00:41:45,774 --> 00:41:47,741 Estaba muy ocupada en preservar mi identidad. 771 00:41:47,808 --> 00:41:51,310 No sé cuánto tiempo más voy a ser capaz de mantenerme aquí. 772 00:41:51,378 --> 00:41:52,678 Pensé que se había hecho cargo de ese problema. 773 00:41:52,745 --> 00:41:53,845 Yo también. 774 00:41:53,913 --> 00:41:55,480 Regresó. 775 00:41:55,547 --> 00:41:57,448 Bueno, no podemos estar aquí. 776 00:41:57,516 --> 00:41:59,950 La policía debe estar acordonando el área 777 00:42:00,018 --> 00:42:01,917 Vamos a necesitar tu ayuda Esta claro. 778 00:42:01,985 --> 00:42:03,583 Te sacaré de ahí. 779 00:42:03,650 --> 00:42:05,049 No te preocupes. 780 00:42:05,117 --> 00:42:07,550 Espera Te llamo en unos minutos.