1 00:00:13,390 --> 00:00:14,410 Hassan no está contento con 2 00:00:14,580 --> 00:00:16,090 la respuesta de Taylor al ultimatum. 3 00:00:16,260 --> 00:00:17,410 Si quiere discutirlo con la Presidenta Taylor, 4 00:00:17,560 --> 00:00:18,090 podrá hacerlo cuando... 5 00:00:20,230 --> 00:00:21,900 - Tire su arma al suelo. - Omar, ¿qué estás haciendo? 6 00:00:21,960 --> 00:00:22,900 Señor Presidente... 7 00:00:22,960 --> 00:00:25,100 ¿Mi vida por tantos inocentes? 8 00:00:25,160 --> 00:00:26,660 No podría vivir con eso. 9 00:00:26,730 --> 00:00:28,430 ¿Qué pasa si hacen explotar la bomba de todas maneras? 10 00:00:28,500 --> 00:00:30,030 Al menos habré intentado detener el ataque. 11 00:00:31,560 --> 00:00:33,800 Tenemos menos de cinco minutos... tenemos que movernos. 12 00:00:33,860 --> 00:00:35,460 ¡Sr. Presidente, no puede confiar en ellos! 13 00:00:35,530 --> 00:00:37,600 ¡No se mueva, las manos donde pueda verlas! 14 00:00:38,630 --> 00:00:39,730 ¿Aún está vivo? 15 00:00:39,800 --> 00:00:40,760 Sí, señora. 16 00:00:40,830 --> 00:00:44,230 ¿Dónde está el Presidente Hassan? 17 00:00:44,300 --> 00:00:45,430 No lo sé. 18 00:00:45,500 --> 00:00:47,100 ¡No me mienta! 19 00:00:47,160 --> 00:00:49,760 Ellos tienen a Hassan; nosotros tenemos la bomba. 20 00:00:49,830 --> 00:00:52,260 La bomba está en Amsterdam y la 93. 21 00:00:52,330 --> 00:00:54,360 Sabemos que el Presidente Hassan fue entregado 22 00:00:54,430 --> 00:00:56,360 aproximadamente hace diez minutos. 23 00:00:56,430 --> 00:00:58,430 ¿Tenemos el punto de la emboscada? 24 00:00:58,500 --> 00:01:01,760 Sí, la intersección entre la 16 y Amsterdam. 25 00:01:01,830 --> 00:01:02,800 La CTU te está siguiendo. 26 00:01:02,860 --> 00:01:04,200 ¿Puedes encontrarme una salida? 27 00:01:04,260 --> 00:01:05,560 Hay una entre la 158 28 00:01:05,630 --> 00:01:08,000 y la 159...un garaje. 29 00:01:09,030 --> 00:01:11,260 ¡Maldita sea, nos han descubierto! 30 00:01:11,330 --> 00:01:13,230 ¡Ha girado a la izquierda! Repito, ha girado a la izquierda. 31 00:01:13,300 --> 00:01:16,160 Lo tengo, vuelve a meterse dentro del aparcamiento. 32 00:01:18,660 --> 00:01:21,160 ¡Viene directo hacia mí, maldita sea! 33 00:01:26,460 --> 00:01:27,760 Sabes donde debes ir. 34 00:01:33,730 --> 00:01:35,630 - ¿Tienes a Hassan? - No. 35 00:01:35,700 --> 00:01:37,130 El conductor ha debido trasladar a Hassan a otro vehículo 36 00:01:37,200 --> 00:01:38,460 antes de que pudieramos atraparlo. 37 00:01:38,530 --> 00:01:40,400 Alguien dentro de la CTU debe estar ayudándoles. 38 00:01:40,460 --> 00:01:41,600 Es cuestión de tiempo 39 00:01:41,660 --> 00:01:42,960 que me descubran. 40 00:01:43,030 --> 00:01:45,500 Necesito largarme de aquí mientras pueda. 41 00:01:59,500 --> 00:02:01,600 Uh, disculpe, ¿Sra. Walsh? 42 00:02:01,660 --> 00:02:03,530 Necesito ver su clave de acceso. 43 00:02:03,600 --> 00:02:04,860 ÿQué significa esto? 44 00:02:04,930 --> 00:02:06,930 Es un nuevo protocolo de seguridad debido al ataque del pulso electromagnético. 45 00:02:07,000 --> 00:02:09,230 Nadie podrá salir ni entrar sin 46 00:02:09,300 --> 00:02:11,860 el consentimiento personal del señor Hastings. 47 00:02:21,560 --> 00:02:23,060 No puedo dejarla pasar. 48 00:02:23,130 --> 00:02:24,600 Usted no ha sido registrada todavía. 49 00:02:24,660 --> 00:02:26,260 Bueno, no me estoy marchando. 50 00:02:26,330 --> 00:02:28,030 Sólo voy un momento a mi coche. 51 00:02:28,100 --> 00:02:29,900 Lo siento, tendrá que hablar con el señor Hastings. 52 00:02:29,960 --> 00:02:31,600 Hasting está en medio de una crisis. 53 00:02:31,660 --> 00:02:32,960 Serán sólo un par de minutos. 54 00:02:33,030 --> 00:02:34,760 Nadie tiene porque saber que he salido. 55 00:02:34,830 --> 00:02:36,030 Mire... 56 00:02:36,100 --> 00:02:39,060 sólo quiero buscar mi medicina para la migraña. 57 00:02:39,130 --> 00:02:40,700 Por favor, no me haga suplicar. 58 00:02:43,030 --> 00:02:45,130 De acuerdo, le diré que haremos: 59 00:02:45,200 --> 00:02:47,400 Mandaré a uno de mis hombres a su coche, 60 00:02:47,460 --> 00:02:48,200 a buscar su medicación. 61 00:02:48,260 --> 00:02:49,930 Deme sus llaves. 62 00:02:50,000 --> 00:02:51,560 Sabe, está bien, sus hombres ya tienen suficiente trabajo. 63 00:02:51,630 --> 00:02:52,900 Hablaré con Hastings. 64 00:02:52,960 --> 00:02:55,000 - ¿Está segura? - Sí. 65 00:02:57,460 --> 00:02:59,460 Gracias, Jim. 66 00:03:10,230 --> 00:03:11,760 Sólo un coche ha abandonado el estacionamiento. 67 00:03:11,830 --> 00:03:14,030 Un minuto después del accidente. 68 00:03:14,100 --> 00:03:15,830 Salida noreste, una mujer rubia conducía. 69 00:03:15,900 --> 00:03:17,160 Hassan probablemente fuera en ese coche. 70 00:03:17,230 --> 00:03:18,330 ¿Puedes rastrearlo? 71 00:03:18,400 --> 00:03:20,100 No si está fuera de la cobertura del satélite. 72 00:03:20,160 --> 00:03:22,060 ¡Maldita sea!. Pon en busca y captura a ese coche. 73 00:03:22,130 --> 00:03:24,130 - Sí, señor. - Escaneamos los servidores de Seguridad Nacional. 74 00:03:24,200 --> 00:03:25,960 - A ver si han recogido alguna conversación. - Sí, señor. 75 00:03:26,030 --> 00:03:27,830 Señor Hastings, la Presidente por la línea uno. 76 00:03:27,900 --> 00:03:29,800 - Le gustaría tener una actualización. - Muy bien, gracias. 77 00:03:29,860 --> 00:03:31,160 Señora Presidenta, Brian Hastings. 78 00:03:31,230 --> 00:03:32,860 Señor Hastings, he visto el accidente. 79 00:03:32,930 --> 00:03:35,260 Por favor dígame que el Presidente Hassan ha sobrevivido. 80 00:03:35,330 --> 00:03:37,360 De hecho, acabamos de saber que el Presidente Hassan no iba 81 00:03:37,430 --> 00:03:38,860 en el vehículo. 82 00:03:38,930 --> 00:03:40,060 No lo entiendo. 83 00:03:40,130 --> 00:03:41,260 Creemos que durante la persecución 84 00:03:41,330 --> 00:03:42,830 fue transferido a otro coche. 85 00:03:42,900 --> 00:03:44,100 Ahora mismo intentamos localizarlo. 86 00:03:44,160 --> 00:03:46,460 - Entonces está vivo. - Eso parece ser, señora. 87 00:03:46,530 --> 00:03:47,700 Si los terroristas lo quieren muerto, 88 00:03:47,760 --> 00:03:48,860 querrán matarlo ellos mismos. 89 00:03:48,930 --> 00:03:50,660 Deben tener otros planes. 90 00:03:50,730 --> 00:03:52,800 No quiero especulaciones sobre lo que podría pasar. 91 00:03:52,860 --> 00:03:55,230 La mantendremos al tanto, señora Presidenta. 92 00:03:55,300 --> 00:03:57,530 Gracias. 93 00:04:02,560 --> 00:04:03,930 ¿Qué está ocurriendo? 94 00:04:04,000 --> 00:04:05,130 ¿Está mi padre vivo? 95 00:04:05,200 --> 00:04:09,260 Eso creemos, pero él sigue estando en las manos 96 00:04:09,330 --> 00:04:12,100 de los terroristas. Ahora mismo la CTU 97 00:04:12,160 --> 00:04:14,230 - lo está buscando. - Entonces todavía hay esperanza. 98 00:04:14,300 --> 00:04:16,700 - Sí. - Perdonen... 99 00:04:16,760 --> 00:04:18,600 pero señora Presidenta, el ministro de Relaciones Exteriores Ruso está afuera. 100 00:04:18,660 --> 00:04:20,760 Quiere hablar con usted. 101 00:04:20,830 --> 00:04:22,630 Ahora mismo voy. 102 00:04:22,700 --> 00:04:26,160 No puedo ni imaginarme lo duro 103 00:04:26,230 --> 00:04:28,160 que les debe estar resultando. 104 00:04:28,230 --> 00:04:30,100 Por favor quiero que sepan que estoy 105 00:04:30,160 --> 00:04:32,860 utilizando todos los recursos a mi disposición para encontrarlo. 106 00:04:43,630 --> 00:04:45,360 Sr. Novakovich. 107 00:04:45,430 --> 00:04:46,700 ¿Qué puedo hacer por usted? 108 00:04:46,760 --> 00:04:49,030 Gracias por recibirme, Sra. Presidenta. 109 00:04:49,100 --> 00:04:50,500 Sé que está muy ocupada. 110 00:04:50,560 --> 00:04:51,460 De acuerdo. 111 00:04:51,530 --> 00:04:53,460 Por favor. 112 00:04:53,530 --> 00:04:56,030 ¿Puedo asumir que no hay cambios 113 00:04:56,100 --> 00:04:58,060 en el estado del Presidente Hassan? 114 00:04:58,130 --> 00:05:00,200 Me temo que no. 115 00:05:00,260 --> 00:05:01,900 Entonces él sigue en manos de los terroristas. 116 00:05:01,960 --> 00:05:03,860 Por ahora sí. 117 00:05:03,930 --> 00:05:06,630 ¿Espera que la CTU pueda recuperarlo? 118 00:05:06,700 --> 00:05:10,830 Estamos siguiendo una pista y, si, estamos muy esperanzados. 119 00:05:10,900 --> 00:05:12,730 ¿Cuál es la naturaleza de la pista? 120 00:05:12,800 --> 00:05:15,600 Prefiero no entrar en detalles. 121 00:05:15,660 --> 00:05:18,060 Se lo diremos apenas sepamos algo. 122 00:05:18,130 --> 00:05:21,430 Señora Presidenta, tengo que subrayar 123 00:05:21,500 --> 00:05:23,630 que si no encuentran a Hassan, su gobierno 124 00:05:23,700 --> 00:05:25,060 estará en una situación caótica. 125 00:05:25,130 --> 00:05:27,060 El acuerdo de paz no tendrá posibilidades de éxito. 126 00:05:27,130 --> 00:05:31,400 Soy consciente de eso, pero aún así, no tiene sentido especular 127 00:05:31,460 --> 00:05:33,060 con el peor de los casos, ya que todavía no hemos llegado a eso. 128 00:05:33,130 --> 00:05:35,600 Sólo quiero dejar clara nuestra postura. 129 00:05:35,660 --> 00:05:38,630 Si Hassan muere, no habrá acuerdo. 130 00:05:38,700 --> 00:05:42,360 Si no lo conociera, 131 00:05:42,430 --> 00:05:45,160 pensaría que está deseando que ocurra. 132 00:05:45,230 --> 00:05:47,100 - ¡Señora Presidenta! - Usted cree que este tratado 133 00:05:47,160 --> 00:05:49,100 debilitaría su influencia en la región. 134 00:05:49,160 --> 00:05:51,700 Su país ha estado buscando cualquier excusa para retirarse. 135 00:05:51,760 --> 00:05:54,200 Entiendo que estas bajo una gran presion 136 00:05:54,260 --> 00:05:56,100 pero no hay razón para estas acusaciones sin fundamentos. 137 00:05:56,160 --> 00:06:00,430 Mi país ha sido más que un apoyo. 138 00:06:00,500 --> 00:06:03,100 Estamos aquí, ¿no? 139 00:06:05,130 --> 00:06:08,200 Tal vez he hablado con demasiada dureza. 140 00:06:08,260 --> 00:06:10,100 No necesito que me recuerden 141 00:06:10,160 --> 00:06:13,130 lo peligrosa que es esta situación. 142 00:06:13,200 --> 00:06:16,100 Aprecio su apoyo, 143 00:06:16,160 --> 00:06:19,060 y espero que pueda contar con él 144 00:06:19,130 --> 00:06:21,560 hasta que encontremos al presidente Hassan. 145 00:06:21,630 --> 00:06:25,160 Por supuesto, señora presidenta. 146 00:06:33,360 --> 00:06:37,300 Chloe, ¿puedo hablar contigo un segundo? 147 00:06:40,260 --> 00:06:41,960 Tenemos un problema. 148 00:06:42,030 --> 00:06:43,600 Jack cree que alguien dentro de CTU 149 00:06:43,660 --> 00:06:44,930 trabaja para los terroristas. 150 00:06:45,000 --> 00:06:46,300 ¿Por qué piensa eso? 151 00:06:46,360 --> 00:06:48,300 Debieron haber sido avisados de que les estábamos siguiendo. 152 00:06:48,360 --> 00:06:50,360 Es por eso que cambiaron a Hassan a un coche diferente. 153 00:06:50,430 --> 00:06:52,430 yeah, eso me molestó bastante. 154 00:06:52,500 --> 00:06:54,500 Y a continuación hubo una desconexión del satélite. 155 00:06:54,560 --> 00:06:55,730 ¿Qué desconexión? La que permitió 156 00:06:55,800 --> 00:06:57,600 que los terroristas se alejasen la primera vez. 157 00:06:57,660 --> 00:07:00,230 Fue un poco de demasiada mala suerte; especialmente para nosotros. 158 00:07:00,300 --> 00:07:01,860 Jack recuperó el móvil de Tarín del accidente. 159 00:07:01,930 --> 00:07:03,530 Si alguien llamó para advertirle, 160 00:07:03,600 --> 00:07:05,160 podemos recuperar el número de la memoria. 161 00:07:05,230 --> 00:07:07,530 Jack ahora mismo está regresando a la CTU. 162 00:07:07,600 --> 00:07:08,930 Quiere que le llame por una línea segura 163 00:07:09,000 --> 00:07:09,800 para poder descargar los datos. 164 00:07:09,860 --> 00:07:12,130 - Vale. - Vete. 165 00:07:21,200 --> 00:07:22,430 Listo para recibir. 166 00:07:22,500 --> 00:07:24,430 Voy a llamar a Jack ahora. 167 00:07:25,860 --> 00:07:27,200 Soy Bauer. 168 00:07:27,260 --> 00:07:28,730 Jack, soy Choloe, Renee me ha informado. 169 00:07:28,800 --> 00:07:29,900 Bueno, voy a subir 170 00:07:29,960 --> 00:07:31,330 los datos del teléfono celular al teléfono de la estación. 171 00:07:31,400 --> 00:07:33,560 ¿Cuál es tu número I.D. ? - 91770. 172 00:07:33,630 --> 00:07:35,530 91770. 173 00:07:35,600 --> 00:07:38,760 Choloe está encriptado deberás trabajar rápido. 174 00:07:46,700 --> 00:07:48,660 Perdón, señor, necesito su equipo. 175 00:07:48,730 --> 00:07:50,030 ¿Para qué? 176 00:07:50,100 --> 00:07:52,460 Sólo quiero asegurarme de que todos los parámetros están correctamente reseteados 177 00:07:52,530 --> 00:07:53,900 - después del pulso electromagnético. - ¿No puede esperar? 178 00:07:53,960 --> 00:07:56,100 No. .. si los parámetros están fuera podríamos perder más datos. 179 00:07:58,030 --> 00:08:00,630 - ¿Cuánto tiempo? - Un par de minutos. 180 00:08:00,700 --> 00:08:02,000 Adelante. 181 00:08:05,460 --> 00:08:06,930 Hastings. 182 00:08:07,000 --> 00:08:08,400 Sr. Hastings, es Chloe. 183 00:08:08,460 --> 00:08:11,060 Necesito hablar con usted en mi estación ... es importante. 184 00:08:11,130 --> 00:08:12,300 ¿Qué es, Chloe? 185 00:08:12,360 --> 00:08:13,600 Te lo explicaré cuando lleguemos. 188 00:08:39,160 --> 00:08:40,530 ¿De qué estás hablando? 189 00:08:40,600 --> 00:08:42,530 Cambiaron a Hassan a un coche diferente 190 00:08:42,600 --> 00:08:44,430 porque sabían que los estaban siguiendo. 191 00:08:44,500 --> 00:08:46,700 Jack consiguió el móvil de Tarin en el accidente. 192 00:08:46,760 --> 00:08:48,560 Chloe está sacando la información ahora mismo. 193 00:08:48,630 --> 00:08:50,360 ¿Quién demonios es? 194 00:08:50,430 --> 00:08:52,830 Los datos estarán en un momento, los tendremos en un segundo. 195 00:08:55,660 --> 00:08:57,530 Vale, aquí están todas las llamadas 196 00:08:57,600 --> 00:08:59,130 que Tarin ha realizado en la última hora. 197 00:08:59,200 --> 00:09:00,060 Aquí hay una de las nuestras. 198 00:09:00,130 --> 00:09:01,430 Es uno de los móviles 199 00:09:01,500 --> 00:09:03,730 que Seguridad Nacional nos dio después del pulso electromagnético. 200 00:09:03,800 --> 00:09:05,160 ¿Quién ha estado utilizando este móvil? 201 00:09:05,230 --> 00:09:07,400 Espera un momento. 202 00:09:23,460 --> 00:09:25,000 Es el móvil de Dana. 203 00:09:29,860 --> 00:09:30,900 ¿Dónde está? 204 00:09:34,300 --> 00:09:36,730 Lo he comprobado con Hasting, no me hizo caso, Jim. 205 00:09:36,800 --> 00:09:37,900 ¿Cómo va la migraña? 206 00:09:37,960 --> 00:09:40,100 Peor que nunca, gracias a tí. 207 00:09:40,160 --> 00:09:42,260 Lo siento, sólo hacía mi trabajo. 208 00:09:46,300 --> 00:09:47,760 Quédate donde estás y mantén tus manos... 209 00:09:57,800 --> 00:09:59,460 Monitores de Seguridad a la pantalla principal. 210 00:10:04,700 --> 00:10:06,000 Necesitamos un equipo médico en la entrada principal. 211 00:10:06,060 --> 00:10:07,000 ¿Qué está pasando? 212 00:10:07,060 --> 00:10:08,500 ¿Por qué están buscando a Dana? 213 00:10:08,560 --> 00:10:10,360 Está trabajando con los terroristas. 214 00:10:10,430 --> 00:10:11,930 Acaba de disparar a dos guardias de seguridad. 215 00:10:12,000 --> 00:10:13,230 Está intentando abandonar el edificio. 216 00:10:13,300 --> 00:10:14,400 Espera... espera un minuto, ¿de que demonios estas hablando? 217 00:10:14,460 --> 00:10:15,800 Hemos rastreado una llamada desde su teléfono movil 218 00:10:15,860 --> 00:10:17,130 a uno de los terroristas. 219 00:10:17,200 --> 00:10:18,830 Ella ha estado trabajando con ellos, Cole. 220 00:10:18,900 --> 00:10:20,200 ¿Que demonios sabes tu sobre esto? 221 00:10:20,260 --> 00:10:21,260 ¡Nada, señor! 222 00:10:21,330 --> 00:10:23,660 Acaba de entrar en los aparcamientos. 223 00:10:23,730 --> 00:10:26,130 Esta llendo hacia la parte norte de la segunda planta. 224 00:10:26,200 --> 00:10:27,900 - Esta llendo a por el coche. - Cole... ¡Cole! 225 00:10:29,230 --> 00:10:31,030 Informa a Seguridad de que cierren todas las salidas. 226 00:11:32,260 --> 00:11:35,300 ¡Fuera del coche, ahora! 227 00:11:38,330 --> 00:11:40,000 ¿Quién eres, puta mentirosa? 228 00:11:41,330 --> 00:11:43,330 ¿Quién eres? 229 00:11:44,400 --> 00:11:46,530 ¡Cole! ¡Suéltala! 230 00:11:46,600 --> 00:11:48,930 Cole, déjala. 231 00:11:49,000 --> 00:11:51,030 Cole... 232 00:11:51,100 --> 00:11:52,900 He dicho que la dejes ir. 233 00:12:00,300 --> 00:12:03,060 ¿Dónde está Hassan? 234 00:12:05,130 --> 00:12:08,260 Me lo vas a decir de una manera o de otra. 235 00:12:10,130 --> 00:12:12,460 He dicho ¿qué dónde han llevado a Hassan? 236 00:12:12,530 --> 00:12:14,500 Quiero hablar con Jack Bauer. 237 00:12:16,960 --> 00:12:19,600 Quieres respuestas ... 238 00:12:19,660 --> 00:12:21,800 traeme a Bauer. 239 00:12:25,390 --> 00:12:26,530 Sáquenla de aquí. 240 00:12:51,540 --> 00:12:53,700 Si su nombre no es Dana Walsh, entonces ¿quién es? 241 00:12:55,890 --> 00:12:57,190 Su nombre real es Jenny Scott. 242 00:12:57,190 --> 00:12:58,670 ¿Cuánto dolor puedes soportar? 243 00:12:58,670 --> 00:12:59,920 Al menos eso es lo que me dijo. 244 00:13:00,930 --> 00:13:03,630 Ya no sé qué creer. 245 00:13:03,700 --> 00:13:06,700 Pero ella dijo que había hecho cosas horribles en el pasado. 246 00:13:06,760 --> 00:13:08,400 Es por lo que tuvo que cambiar de identidad. 247 00:13:08,460 --> 00:13:09,660 ¿Qué cosas horribles? 248 00:13:09,730 --> 00:13:12,600 Estuvo involucrada con un delincuente. 249 00:13:12,660 --> 00:13:14,860 Cometió algunos robos a mano armada. 250 00:13:16,430 --> 00:13:18,360 Algunos incluso con muertes. 251 00:13:18,430 --> 00:13:21,430 Eso es todo lo que sé, pero no es relevante 252 00:13:21,500 --> 00:13:22,630 para encontrar a Hassan. 253 00:13:22,700 --> 00:13:24,930 Deja que yo decida que es relevante y que no. 254 00:13:25,000 --> 00:13:26,530 ¿Por qué diablos no informaste de nada de esto? 255 00:13:26,600 --> 00:13:28,460 Oh, acabó de enterarme hace un par de horas. 256 00:13:28,530 --> 00:13:30,030 Eso no es excusa. 257 00:13:32,600 --> 00:13:34,060 Lo sé, señor. 258 00:13:37,030 --> 00:13:39,960 Supongo que estaba intentando protegerla. 259 00:13:40,030 --> 00:13:42,200 No pensaba con claridad. 260 00:13:42,260 --> 00:13:44,800 Entonces cuando tú y Dana ... o como demonios se llame... 261 00:13:44,860 --> 00:13:46,830 dejaron su puesto, ¿de qué se trataba? 262 00:13:46,900 --> 00:13:49,700 Es una larga historia, señor, 263 00:13:49,760 --> 00:13:52,560 y no nos ayudará a encontrar al Presidente Hassan. 264 00:13:52,630 --> 00:13:53,700 Le haré un informe completo, 265 00:13:53,760 --> 00:13:55,800 una vez que todo pase, pero de momento, 266 00:13:55,860 --> 00:14:00,500 por favor, déjeme ocupar mi puesto. 267 00:14:00,560 --> 00:14:03,130 Sé que la he jodido, pero yo he estado en el equipo de seguridad de Hassan 268 00:14:03,200 --> 00:14:04,860 durante más de un mes. 269 00:14:04,930 --> 00:14:06,960 Déme una oportunidad de hacerlo bien. 270 00:14:12,200 --> 00:14:13,700 Hastings. 271 00:14:13,760 --> 00:14:15,960 Señor, quería que le informásemos cuando Jack Bauer llegara. 272 00:14:16,030 --> 00:14:17,160 Acaba de llegar. 273 00:14:17,230 --> 00:14:18,460 Enviele a interrogación. 274 00:14:18,530 --> 00:14:19,800 Si, señor. 275 00:14:21,060 --> 00:14:22,900 Deberá ser interrogado. 276 00:14:22,960 --> 00:14:24,230 Señor, me necesita en esto. 277 00:14:24,300 --> 00:14:25,700 Necesito gente en quien confiar. 278 00:14:25,760 --> 00:14:27,700 ¿Quiere hacer esto bien? 279 00:14:27,760 --> 00:14:30,160 Entonces empezemos por conocer todo lo que sabe. 280 00:14:30,230 --> 00:14:32,230 Entonces hablaremos. 281 00:14:41,760 --> 00:14:44,130 ¿Qué está pasando? 282 00:14:44,200 --> 00:14:46,860 Tenías razón. Ellos tenían a alguien dentro de la CTU. 283 00:14:46,930 --> 00:14:48,630 Dana Walsh. Es una analista. 284 00:14:48,700 --> 00:14:50,530 Chequeamos los datos de teléfono que nos enviaste. 285 00:14:50,600 --> 00:14:52,760 Ella fue quien llamó a Tarin antes del choque. 286 00:14:52,830 --> 00:14:54,530 Debe haberlo advertido de que lo perseguíamos. 287 00:14:54,600 --> 00:14:55,900 ¿Alguien sabe quién es ella realmente? 288 00:14:55,960 --> 00:14:58,360 No nos dirá nada hasta no hablar contigo. 289 00:14:58,430 --> 00:15:00,330 ¿Conmigo? ¿Por qué? 290 00:15:00,400 --> 00:15:02,360 No lo dijo. 291 00:15:02,430 --> 00:15:05,200 - Jack, ¿estás al corriente? - Sí. 292 00:15:05,260 --> 00:15:07,600 Acabo de hablar con el agente Ortiz. ¿Sabes que fue su novio? 293 00:15:07,660 --> 00:15:09,000 Bueno, eso explicaría algunas cosas. 294 00:15:09,060 --> 00:15:10,400 No sabe mucho... sólo que tuvo 295 00:15:10,460 --> 00:15:11,600 algún tipo de pasado criminal, y alteró 296 00:15:11,660 --> 00:15:13,430 su identidad para infiltrarse en la CTU. 297 00:15:13,500 --> 00:15:14,700 No es tarea fácil. 298 00:15:14,760 --> 00:15:16,260 Bueno, obviamente tuvo ayuda de alguien. 299 00:15:16,330 --> 00:15:18,030 Sin embargo lo hizo, necesitamos saber como. 300 00:15:18,100 --> 00:15:19,160 ¿Crees que Cole está limpio? 301 00:15:19,230 --> 00:15:20,860 Creo que está diciendo la verdad, 302 00:15:20,930 --> 00:15:22,900 pero después de esto, no estoy seguro. 303 00:15:22,960 --> 00:15:25,000 Confío en mi opinión. Pensaba que conocía a Dana Walsh. 304 00:15:25,060 --> 00:15:27,300 Cole está limpio. 305 00:15:27,360 --> 00:15:29,260 ¿Por qué quiere hablar contigo, Jack? 306 00:15:29,330 --> 00:15:31,530 No lo sé. No la conocí hasta hoy. 307 00:15:31,600 --> 00:15:34,100 Pero creo que debemos descubrirlo,tú no? 308 00:15:34,160 --> 00:15:36,160 Abre. 309 00:15:39,130 --> 00:15:41,460 Tu retirate por el momento. 310 00:15:43,160 --> 00:15:46,360 Solo si estamos limpios, en lo que a mí respecta, 311 00:15:46,430 --> 00:15:48,230 Cumplí mi parte del trato. 312 00:15:48,300 --> 00:15:49,900 Las barras nucleares fueron recuperadas. 313 00:15:49,960 --> 00:15:51,960 La única razón que me retiene aquí es 314 00:15:52,030 --> 00:15:53,330 que le he dado a la presidenta Taylor mi palabra de que 315 00:15:53,400 --> 00:15:54,700 protegería al presidente Hassan. 316 00:15:54,760 --> 00:15:56,100 Lo sé. 317 00:15:56,160 --> 00:15:58,160 De acuerdo, gracias. 318 00:16:00,800 --> 00:16:02,260 ¿Parámetros biométricos listos? 319 00:16:02,330 --> 00:16:03,730 Sí, señor. 320 00:16:12,000 --> 00:16:14,400 Me han dicho que soy el único con el que quieres hablar. 321 00:16:14,460 --> 00:16:16,230 ¿Por qué? 322 00:16:16,300 --> 00:16:17,700 Porque aquí tú eres el único 323 00:16:17,760 --> 00:16:19,660 que no tiene su cabeza en el culo. 324 00:16:19,730 --> 00:16:23,300 Entonces no me hagas perder el tiempo. 325 00:16:23,360 --> 00:16:25,800 Quieres al Presidente Hassan, y yo puedo conseguírtelo. 326 00:16:25,860 --> 00:16:27,960 Sé dónde lo tienen y sé lo 327 00:16:28,030 --> 00:16:29,430 que tienen planeado hacer. 328 00:16:29,500 --> 00:16:30,500 ¿Qué quieres? 329 00:16:30,560 --> 00:16:31,830 Lo de siempre. 330 00:16:31,900 --> 00:16:33,700 Inmunidad total y antecedentes limpios. 331 00:16:33,760 --> 00:16:35,760 Y quiero ser indemnizada. 332 00:16:35,830 --> 00:16:37,960 ¿Indemnizada? 333 00:16:38,030 --> 00:16:39,630 Cuando pillen a esos agentes del IRK 334 00:16:39,700 --> 00:16:41,430 también conseguirán su dinero. 335 00:16:41,500 --> 00:16:42,660 Quiero mi parte. 336 00:16:44,230 --> 00:16:47,160 He perdido un montón de dinero cuando este acuerdo se ha ido al traste. 337 00:16:47,230 --> 00:16:49,430 ¿Me estás diciendo que todo esto ha sido por dinero? 338 00:16:49,500 --> 00:16:52,030 ¿No lo es siempre? 339 00:16:55,360 --> 00:16:57,800 Si le llevo esto a la Presidenta, 340 00:16:57,860 --> 00:17:01,200 necesitaré pruebas de tu credibilidad. 341 00:17:01,260 --> 00:17:02,660 Bueno, en media hora más o menos, 342 00:17:02,730 --> 00:17:04,360 tendrás todas la pruebas que necesites... 343 00:17:04,430 --> 00:17:06,860 La cabeza de Hassan. 344 00:17:07,930 --> 00:17:09,660 Hija puta. 345 00:17:12,060 --> 00:17:14,360 Déjame explicarte algo. 346 00:17:14,430 --> 00:17:16,160 ¡Maldita sea, Jack! 347 00:17:16,230 --> 00:17:18,630 La única razón por la que aún estás así 348 00:17:18,700 --> 00:17:19,960 es porque el Presidente Hassan está vivo. 349 00:17:20,030 --> 00:17:21,960 ¡Entonces deja de joderme! 350 00:17:22,030 --> 00:17:25,130 Le obligarán a hacer una declaración, 351 00:17:25,200 --> 00:17:27,030 y luego lo matarán 352 00:17:27,100 --> 00:17:29,830 en directo por internet. 353 00:17:29,900 --> 00:17:32,330 Así que sugiero que dejes de andar 354 00:17:32,400 --> 00:17:33,830 por las ramas y empiezes a conseguir cosas. 355 00:17:39,430 --> 00:17:42,900 Está bien. Informaré a la Presidenta. 356 00:17:42,960 --> 00:17:45,830 Pero quiero que entiendas una cosa 357 00:17:45,900 --> 00:17:48,800 si no rescatamos al Presidente Hassan con vida... 358 00:17:48,860 --> 00:17:50,860 no conseguirás nada. 359 00:17:52,400 --> 00:17:54,760 Nada. 360 00:17:56,600 --> 00:17:58,400 Por eso es por lo que te quería, 361 00:17:58,460 --> 00:17:59,500 señor Bauer. 362 00:17:59,560 --> 00:18:00,830 Es parte del trato. 363 00:18:00,900 --> 00:18:02,330 Dirigirá esa operación. 364 00:18:02,400 --> 00:18:04,400 Hassan está fuertemente protegido. 365 00:18:04,460 --> 00:18:08,530 Necesito a alguien de su experiencia dirigiendo el espectáculo. 366 00:18:08,600 --> 00:18:11,060 Ya la han jodido suficientemete por un día... 367 00:18:11,130 --> 00:18:13,130 ¿no crees? 368 00:18:13,200 --> 00:18:15,430 Antes, dijiste que habías perdido mucho dinero 369 00:18:15,500 --> 00:18:16,730 porque el trato había ido mal. 370 00:18:16,800 --> 00:18:19,300 ¿Quién se suponía que iba a pagarte? 371 00:18:19,360 --> 00:18:22,600 Tic-tac, señor Bauer. 372 00:18:22,660 --> 00:18:25,960 El tiempo corre. 373 00:18:27,260 --> 00:18:28,930 Abra la puerta. 374 00:18:33,430 --> 00:18:35,630 Entonces ¿qué dicen los parámetros biométricos? 375 00:18:35,700 --> 00:18:38,400 Estables. No está mintiendo. 376 00:18:38,460 --> 00:18:40,130 No me guiaría por esas lecturas. 377 00:18:40,200 --> 00:18:41,930 Es una sociópata. No podemos confiar en ella. 378 00:18:42,000 --> 00:18:43,600 Renée tiene razón... para ella no se trata sólo de dinero. 379 00:18:43,660 --> 00:18:44,860 Está ocultando algo. 380 00:18:44,930 --> 00:18:46,430 Pero dado el tiempo limitado que tenemos, 381 00:18:46,500 --> 00:18:47,800 tenemos que seguir adelante con esto. 382 00:18:47,860 --> 00:18:49,360 ¿Cómo pretendes hacerlo? 383 00:18:50,530 --> 00:18:53,660 Debemos llamar a la presidente. 384 00:20:16,860 --> 00:20:18,660 Hassan está aquí. 385 00:20:18,730 --> 00:20:20,030 Lo están llevando arriba. 386 00:20:20,100 --> 00:20:21,660 Samir, debemos matarlo ahora. 387 00:20:21,730 --> 00:20:23,730 La ciudad entera lo está buscando. 388 00:20:23,800 --> 00:20:26,160 No es suficiente para matarlo. 389 00:20:26,230 --> 00:20:28,330 Necesitamos que confiese sus crímenes, 390 00:20:28,400 --> 00:20:29,500 renuncie a sus mentiras. 391 00:20:29,560 --> 00:20:31,360 Cuanto más tardemos, mayor será la probabilidad 392 00:20:31,430 --> 00:20:33,700 que los americanos lo encuentren y traten de rescatarlo. 393 00:20:33,760 --> 00:20:34,930 Él nunca será rescatado. 394 00:20:35,000 --> 00:20:36,900 El morirá. 395 00:20:36,960 --> 00:20:38,730 aquí mismo. 396 00:20:38,800 --> 00:20:39,960 Samir? 397 00:20:58,460 --> 00:21:00,230 ¿Te acuerdas de mí? 398 00:21:02,830 --> 00:21:05,060 Yo era un hombre joven cuando nos conocimos. 399 00:21:05,130 --> 00:21:07,630 Usted fue un general de la Guardia Revolucionaria. 400 00:21:07,700 --> 00:21:10,960 Tuve el honor de trabajar para usted 401 00:21:11,030 --> 00:21:13,130 en nuestras operaciones en la provincia de Abul. 402 00:21:15,460 --> 00:21:18,130 Usted entonces fue un gran líder. 403 00:21:22,760 --> 00:21:24,700 ¿Qué pasó? 404 00:21:24,760 --> 00:21:27,230 ¿Por qué se volvió en contra de su propio país? 405 00:21:31,800 --> 00:21:33,830 Usted fue... 406 00:21:35,100 --> 00:21:38,100 el que traicionó a su patria. 407 00:21:38,160 --> 00:21:40,100 No. 408 00:21:40,160 --> 00:21:43,260 Yo lucho para mantenernos fuertes. 409 00:21:43,330 --> 00:21:45,430 Usted eligió rendirse a Occidente. 410 00:21:45,500 --> 00:21:47,430 No es una rendición... 411 00:21:47,500 --> 00:21:49,460 Es una honorable 412 00:21:49,530 --> 00:21:53,530 paz... que fortalecerá nuestra nación. 413 00:21:55,300 --> 00:21:57,430 Le recordaré algo. 414 00:21:57,500 --> 00:21:59,330 ¿Recuerda la campaña 415 00:21:59,400 --> 00:22:02,460 que debimos luchar para asegurar el 416 00:22:02,530 --> 00:22:04,130 perímetro de Abul? 417 00:22:04,200 --> 00:22:05,830 Lo recuerdo. 418 00:22:05,900 --> 00:22:08,960 Los otros generales decían que guiaba a mis hombres a la derrota. 419 00:22:09,030 --> 00:22:10,700 Pero hemos luchado 420 00:22:10,760 --> 00:22:13,260 durante cuatro días muy largos. 421 00:22:13,330 --> 00:22:16,330 Creía en mi corazón que la victoria era posible. 422 00:22:18,400 --> 00:22:20,400 Y tenía razón. 423 00:22:22,830 --> 00:22:25,830 No estoy diciendo que nunca me equivoco. 424 00:22:29,330 --> 00:22:31,260 Pero creo ... 425 00:22:31,330 --> 00:22:34,330 fervientemente en este tratado de paz. 426 00:22:37,160 --> 00:22:39,960 Todo lo que pido ... 427 00:22:40,030 --> 00:22:42,660 es que vuelvas a confiar en mí una vez más. 428 00:22:45,800 --> 00:22:49,530 Te suplico que pares esta locura. 429 00:23:02,730 --> 00:23:05,500 La siguiente cosa que dirá... 430 00:23:05,560 --> 00:23:10,330 será una disculpa a todos los ciudadanos de la IRK. 431 00:23:10,400 --> 00:23:13,330 Pedirá perdón por su traición a la patria, 432 00:23:13,400 --> 00:23:16,330 y renunciará al acuerdo de paz. 433 00:23:16,400 --> 00:23:18,900 Eso nunca va a suceder. 434 00:23:18,960 --> 00:23:21,830 Nunca haré eso. 435 00:23:21,900 --> 00:23:24,230 Nunca lo haré. 436 00:23:24,300 --> 00:23:26,930 Oh, lo harás. 437 00:23:27,000 --> 00:23:30,100 Sólo dependerá del tiempo que te lleve. 438 00:24:00,690 --> 00:24:02,840 Este acuerdo de inmunidad está hecho a nombre de "Dana Walsh". 439 00:24:03,220 --> 00:24:05,160 Pero según tengo entendido ese no es su nombre real. 440 00:24:05,850 --> 00:24:07,590 Los abogados son conscientes de ello, señora. 441 00:24:07,730 --> 00:24:08,760 Dicen que el acuerdo se mantendrá. 442 00:24:09,520 --> 00:24:10,420 Es una lástima. 443 00:24:11,560 --> 00:24:14,460 Pensé por un momento que habría otra opción. 444 00:24:17,500 --> 00:24:19,100 Lo llevaré a CTU de inmediato. 445 00:24:19,160 --> 00:24:20,360 Gracias, Tim. 446 00:24:21,660 --> 00:24:23,660 Gracias. 447 00:24:28,630 --> 00:24:31,200 Ethan. 448 00:24:31,260 --> 00:24:33,600 Sigo aquí, Señora Presidenta. 449 00:24:35,630 --> 00:24:38,030 ¿Estarás bien? 450 00:24:38,100 --> 00:24:40,860 Les dejaré eso a mis doctores. 451 00:24:40,930 --> 00:24:42,100 Están haciendo exámenes. 452 00:24:42,160 --> 00:24:43,130 Bien. 453 00:24:43,200 --> 00:24:45,630 Señora Presidenta, 454 00:24:45,700 --> 00:24:47,630 ¿Cuál es la situación con Hassan? 455 00:24:47,700 --> 00:24:49,630 ¿Está a salvo? 456 00:24:49,700 --> 00:24:51,930 Ellos lo tienen, Ethan. 457 00:24:52,000 --> 00:24:53,530 Los agentes del IRK 458 00:24:53,600 --> 00:24:55,930 Oh, Dios mío. 459 00:24:56,000 --> 00:24:57,960 Van a matarlo. 460 00:24:58,030 --> 00:25:02,060 No, si la CTU llega a tiempo. 461 00:25:02,130 --> 00:25:03,430 Hay una operación de rescate en camino. 462 00:25:03,500 --> 00:25:04,760 ¿Saben dónde está? 463 00:25:04,830 --> 00:25:06,800 Lo sabrán en breve. 464 00:25:06,860 --> 00:25:09,830 Los terroristas han estado trabajando con alguien de dentro de la CTU 465 00:25:09,900 --> 00:25:12,730 una analista llamada Dana Walsh. 466 00:25:12,800 --> 00:25:14,900 He firmado un acuerdo de inmunidad 467 00:25:14,960 --> 00:25:16,430 a cambio de su cooperación. 468 00:25:16,500 --> 00:25:18,060 ¿A cambio de qué? 469 00:25:18,130 --> 00:25:20,260 De que Hassan regrese con vida. 470 00:25:23,330 --> 00:25:26,260 Ethan... es una posibiliad real. 471 00:25:26,330 --> 00:25:28,730 Hassan no sobrevivirá a esto. 472 00:25:28,800 --> 00:25:31,230 No me gusta pensar en ello, 473 00:25:31,300 --> 00:25:33,400 pero tenemos que estar preparados. 474 00:25:33,460 --> 00:25:36,260 ¿Hay alguna posibilidad de que quien lo suceda 475 00:25:36,330 --> 00:25:38,600 sea alguien con quien podamos tratar? 476 00:25:38,660 --> 00:25:40,600 La constitución del IRK es ambigua 477 00:25:40,660 --> 00:25:42,630 respecto a la sucesión en el poder. 478 00:25:42,700 --> 00:25:45,400 No especifica quien tomaría su lugar. 479 00:25:45,460 --> 00:25:48,430 Por otra parte, Hassan apenas podría 480 00:25:48,500 --> 00:25:51,000 tener consenso en su propia administración. 481 00:25:51,060 --> 00:25:53,200 Es necesario un hombre con su carisma 482 00:25:53,260 --> 00:25:55,830 y su pasión para obtenerlo. 483 00:25:57,800 --> 00:25:59,930 Lamento sonar tan negativo, señora Presidente, 484 00:26:00,000 --> 00:26:01,930 pero debemos ser realistas. 485 00:26:02,000 --> 00:26:05,360 Sin Hassan, la paz no es posible. 486 00:26:10,360 --> 00:26:12,860 Están listos para comenzar el interrogatorio a Dana, 487 00:26:12,930 --> 00:26:14,930 o como sea que se llame. 488 00:26:16,400 --> 00:26:17,830 - ¿Arlo? - Sí, te escucho. 489 00:26:17,900 --> 00:26:20,300 Trabajas con alguien durante un año, crees que lo conoces... 490 00:26:20,360 --> 00:26:21,560 ¿Cómo se nos puede haber pasado esto? 491 00:26:21,630 --> 00:26:23,560 Siempre supe que había algo errado en ella. 492 00:26:23,630 --> 00:26:24,800 Era como demasiado perfecta. 493 00:26:24,860 --> 00:26:26,560 Pero nunca imaginé que sería una terrorista. 494 00:26:26,630 --> 00:26:28,100 Debí haber notado algo. 495 00:26:28,160 --> 00:26:29,900 Actuó en forma extraña todo el día. 496 00:26:29,960 --> 00:26:31,900 Quizás si hubiera mirado en la dirección correcta, 497 00:26:31,960 --> 00:26:34,230 o en la expresión de su rostro, 498 00:26:34,300 --> 00:26:35,250 podría haber notado algo que nos fuera útil. 499 00:26:35,730 --> 00:26:37,730 Ella nos traicionó. Supéralo. 500 00:26:44,230 --> 00:26:46,230 Sientate. 501 00:26:51,260 --> 00:26:53,260 Sólo te lo estoy diciendo porque vas a 502 00:26:53,330 --> 00:26:55,260 descubrirlo pronto. 503 00:26:55,330 --> 00:26:57,760 El presidente le ha dado a Danna immunidad provisional. 504 00:26:57,830 --> 00:26:59,500 ¡¿Qué?! 505 00:26:59,560 --> 00:27:01,530 Está dándonos inteligencia 506 00:27:01,600 --> 00:27:03,530 sobre donde ubicar a los que tienen al Presidente Hassan. 507 00:27:03,600 --> 00:27:05,200 No me importa qué nos esté dando. 508 00:27:05,260 --> 00:27:06,860 ¡Es una traidora y una asesina! 509 00:27:06,930 --> 00:27:08,100 Cole ... 510 00:27:08,160 --> 00:27:09,830 ¡No pueden dejarla ir! ¡No a ella! 511 00:27:09,900 --> 00:27:11,500 Deténte. 512 00:27:12,530 --> 00:27:14,660 Se que te sientes afectado 513 00:27:14,730 --> 00:27:17,830 profesionalmente, personalmente. 514 00:27:17,900 --> 00:27:19,400 Terminemos con eso. 515 00:27:21,230 --> 00:27:24,000 Jack Bauer comanda la operación de rescate del Presidente Hassan. 516 00:27:24,060 --> 00:27:25,800 Él te quiere en su equipo. 517 00:27:25,860 --> 00:27:28,030 Pero Dana 518 00:27:28,100 --> 00:27:30,030 está informando al grupo. 519 00:27:30,100 --> 00:27:31,660 ¿Tiene algún problema con eso? 520 00:27:33,700 --> 00:27:34,900 No, señor. 521 00:27:34,960 --> 00:27:36,160 Estoy bien. 522 00:27:39,560 --> 00:27:41,330 Bien. 523 00:27:43,360 --> 00:27:46,230 Espera fuera de la sala de conferencias. 524 00:27:49,260 --> 00:27:51,700 Su nombre es Samir Mehran. 525 00:27:51,760 --> 00:27:53,530 Antes de trabajar para la IRK 526 00:27:53,600 --> 00:27:55,530 fue soldado de la Guardia Revolucionaria. 527 00:27:55,600 --> 00:27:58,360 Además, le quedaban alrededor de seis hombres. 528 00:27:58,430 --> 00:27:59,930 Mataste al resto. 529 00:28:04,330 --> 00:28:06,360 ¿Estás absolutamente segura que es ahí donde tienen a Hassan? 530 00:28:06,430 --> 00:28:08,400 Sí. La entrada a la vivienda 531 00:28:08,460 --> 00:28:10,830 se encuentra en la avenida Holland con salidas a la parte posterior y el este. 532 00:28:10,900 --> 00:28:14,330 Tendrán al menos un par de vigías apostados. 533 00:28:14,400 --> 00:28:15,530 ¿Cuál es el número de apartamento? 534 00:28:15,600 --> 00:28:16,660 No lo sé. 535 00:28:16,730 --> 00:28:17,700 ¿Cuál es el número de apartamento? 536 00:28:17,760 --> 00:28:19,800 Si lo supiera,te lo diría. 537 00:28:19,860 --> 00:28:21,730 En algún sitio por encima del primer piso. 538 00:28:21,830 --> 00:28:22,930 ¿Por qué dices eso? 539 00:28:23,000 --> 00:28:23,930 Debido a que el edificio está habitado 540 00:28:24,000 --> 00:28:26,430 Por algunas familias. 541 00:28:26,500 --> 00:28:28,100 Samir querrá usarlas como escudos humanos 542 00:28:28,160 --> 00:28:30,830 en el caso de ataque frontal. 543 00:28:33,130 --> 00:28:34,660 Tenemos lo que necesitamos. 544 00:28:34,730 --> 00:28:35,700 Tenemos que movernos. 545 00:28:35,760 --> 00:28:37,660 Asegure el prisionero. 546 00:28:38,660 --> 00:28:40,200 Llévela para que la custodien. 547 00:28:40,260 --> 00:28:42,200 Hey. ¿Estás bien? 548 00:28:42,260 --> 00:28:43,630 Sí, estoy listo para ir. 549 00:28:43,700 --> 00:28:45,760 Toma tus hombre y reúnelos 550 00:28:50,960 --> 00:28:52,960 Muevanse. 551 00:28:55,600 --> 00:28:56,400 Vamos. 552 00:29:34,740 --> 00:29:36,460 Solo lee la declaración, Omar. 553 00:29:38,290 --> 00:29:39,360 Pon fin a esto. 554 00:29:41,880 --> 00:29:43,550 Esto solo esta empeorando. 555 00:29:44,500 --> 00:29:47,700 Dile a la gente que cometiste un terrible error. 556 00:29:47,760 --> 00:29:49,800 Expía tus pecados. 557 00:29:51,830 --> 00:29:54,830 Estás perdiendo el tiempo. 558 00:29:57,500 --> 00:30:00,500 Nunca haré lo que me pides. 559 00:30:21,460 --> 00:30:23,430 Lea la declaración, Omar, 560 00:30:23,500 --> 00:30:26,360 o voy a empezar a cortar tu cuerpo en pedazos. 561 00:30:28,400 --> 00:30:31,860 Si yo vivo ... 562 00:30:31,930 --> 00:30:34,860 ó muero... 563 00:30:34,930 --> 00:30:36,900 esta paz va a suceder de alguna manera. 564 00:30:36,960 --> 00:30:39,600 Y los hombres como tú 565 00:30:39,660 --> 00:30:41,300 no tendrán lugar donde esconderse. 566 00:30:41,360 --> 00:30:45,230 ¡Esta paz se muere aquí contigo! 567 00:30:47,860 --> 00:30:49,800 Dijiste que la droga podria romper su resistencia 568 00:30:49,860 --> 00:30:50,930 Deberia estar sucediendo. 573 00:31:06,730 --> 00:31:08,330 Él se dará por vencido. 574 00:31:08,400 --> 00:31:10,160 Lo sé. 576 00:31:17,360 --> 00:31:18,500 Para. 577 00:31:20,660 --> 00:31:22,530 Prepara la conexión a internet. 578 00:31:22,600 --> 00:31:24,830 ¿Qué vas a hacer? 579 00:31:24,900 --> 00:31:27,530 Le anunciaré sus crímenes al Mundo. 580 00:31:29,160 --> 00:31:31,700 Y llevaré adelante su sentencia. 581 00:31:38,400 --> 00:31:40,660 Señora Presidente, acabo de saber de CTU. 582 00:31:40,730 --> 00:31:42,700 El equipo táctico se esta acercando al area. 583 00:31:42,760 --> 00:31:45,700 También tienen una actualización en tiempo real. 584 00:31:45,760 --> 00:31:47,930 Dalia y Kayla Hassan han pedido hablar con usted. 585 00:31:48,000 --> 00:31:50,000 Están en la zona de espera. 586 00:31:56,600 --> 00:31:58,560 Se me dijo que encontraron a mi esposo. 587 00:31:58,630 --> 00:32:00,560 Lo mantienen en un edificio de apartamentos. 588 00:32:00,630 --> 00:32:02,500 CTU se esta preparando para entrar 589 00:32:02,560 --> 00:32:03,630 por él. 590 00:32:03,700 --> 00:32:05,000 ¿Saben si aún está vivo? 591 00:32:05,060 --> 00:32:08,000 Creemos que lo está, pero no podemos estar seguros. 592 00:32:08,060 --> 00:32:09,900 Tenemos nuestros mejores hombres en el campo 593 00:32:09,960 --> 00:32:12,000 y que van a hacer todo lo posible 595 00:32:15,900 --> 00:32:17,930 Me temo que no. 596 00:32:18,000 --> 00:32:20,230 Pero le aseguro, vamos a hacer todo 597 00:32:20,300 --> 00:32:22,230 lo que podamos. 598 00:32:22,300 --> 00:32:24,200 Gracias, Señora Presidenta. 599 00:32:25,760 --> 00:32:28,430 Señora Presidenta, le necesitamos en el cuarto de situación. 600 00:32:28,500 --> 00:32:31,460 Sabremos algo muy pronto. 601 00:32:39,560 --> 00:32:42,060 NSA pone bandera roja a una transmision en vivo de Internet 602 00:32:42,130 --> 00:32:44,760 Es el Presidente Hassan. 603 00:32:48,760 --> 00:32:50,960 Pásalo. 604 00:32:54,130 --> 00:32:56,200 El Presidente Hassan es un traidor a su país. 605 00:32:56,260 --> 00:33:00,260 Su creencia de que debemos capitular ante los infieles 606 00:33:00,330 --> 00:33:03,030 practicamente condena a nuestra gente a una vida de subyugación 608 00:33:10,700 --> 00:33:13,530 Hassan ha torturado y ha enviado a sus bulldogs 609 00:33:13,600 --> 00:33:15,260 en otros lideres de la sociedad 610 00:33:15,330 --> 00:33:16,800 Los eruditos... 611 00:33:16,860 --> 00:33:19,300 El video nos da alguna pista 612 00:33:19,360 --> 00:33:21,560 de la ubicación de Hassan en el edificio? 614 00:33:25,400 --> 00:33:27,160 Es una ventana. 615 00:33:27,230 --> 00:33:28,730 ¿Estás seguro que es luz de dia? 616 00:33:28,800 --> 00:33:31,900 Sí, la temperatura de la luz es 5.600 grados Kelvin. 617 00:33:31,960 --> 00:33:35,100 Ese es el edificio donde Dana dijo que Hassan estaba siendo retenido. 618 00:33:35,160 --> 00:33:37,060 Basado en el ángulo de las sombras, 619 00:33:37,130 --> 00:33:38,730 están en un apartamento de la cara este. 620 00:33:38,800 --> 00:33:40,500 Por la altura de los edificios colindantes, 621 00:33:40,560 --> 00:33:42,560 están en el cuarto piso. 622 00:33:42,630 --> 00:33:44,730 Señor, el drone está en posición. 623 00:33:44,800 --> 00:33:46,200 Hay dos guardias en el piso. 624 00:33:48,660 --> 00:33:51,400 Ponme con Jack. 625 00:33:58,260 --> 00:34:00,960 Es Bauer. 626 00:34:01,030 --> 00:34:03,530 Jack, tenemos una buena posición sobre la localización de Hassan. 627 00:34:03,600 --> 00:34:06,430 Pensamos que está en un apartamento de la cara este en el cuarto piso. 628 00:34:06,500 --> 00:34:09,360 Además confirmamos que hay dos guardias en el piso, armados. 629 00:34:09,430 --> 00:34:12,000 - Esquinas norte y sur. - Entendido. 630 00:34:12,060 --> 00:34:13,400 Necesito que te des prisa, Jack. 631 00:34:13,460 --> 00:34:15,030 Los terroristas están emitiendo un mensaje en directo por Internet. 632 00:34:15,100 --> 00:34:17,900 Están leyendo una lista de los supuestos crímenes de Hassan. 633 00:34:17,960 --> 00:34:20,330 Tan pronto como lo hayan hecho, irán a ejecutarlo. 634 00:34:20,400 --> 00:34:21,600 Estamos en el área de operaciones; te lo haré saber 635 00:34:21,660 --> 00:34:22,460 tan pronto como avancemos. 636 00:34:22,530 --> 00:34:24,860 - ¿Eso es todo? - Si, señor. 637 00:34:24,930 --> 00:34:27,360 De acuerdo, Cole, tú y tu equipo derribaréis a los guardias; 638 00:34:27,430 --> 00:34:29,500 quiero disparos coordinados y que cubras 639 00:34:29,560 --> 00:34:31,130 el perímetro según avanzamos. 640 00:34:31,200 --> 00:34:32,960 Charters, Bank, venid conmigo. 641 00:34:33,030 --> 00:34:34,960 Usaremos la vigilancia de audio para localizar 642 00:34:35,030 --> 00:34:36,530 el apartamento donde tienen al presidente Hassan. 643 00:34:36,600 --> 00:34:38,730 Quiero que todos useis silenciadores en las armas. 644 00:34:38,800 --> 00:34:39,900 La única manera de que esta operación funcione 645 00:34:39,960 --> 00:34:41,400 es si pillamos por sorpesa a los terroristas. 646 00:34:41,460 --> 00:34:43,230 Si tienen la sensación que avanzamos sobre ellos, 647 00:34:43,300 --> 00:34:45,130 el presidente Hassan está muerto. 648 00:34:45,200 --> 00:34:47,160 No tengo que decir lo que tenemos en contra, 649 00:34:47,230 --> 00:34:49,060 y el significado de esta operación. 650 00:34:49,130 --> 00:34:51,200 Confíen en su entrenamiento y lo haremos. 651 00:34:51,260 --> 00:34:53,230 Revisad vuestras comunicaciones, nos encontraremos en los puntos de reunión en dos minutos. 652 00:34:53,300 --> 00:34:55,560 René, Necesito hablar contigo. 653 00:35:00,330 --> 00:35:02,530 Te quiero conmigo en el equipo de asalto. 654 00:35:02,600 --> 00:35:03,930 Pensaba que me querías en el puesto de operaciones. 655 00:35:04,000 --> 00:35:05,600 Para que esto funcione, 657 00:35:07,960 --> 00:35:09,560 Pero debes comprender que 658 00:35:09,630 --> 00:35:11,560 esto va en contra todos los instintos que tengo. 659 00:35:11,630 --> 00:35:13,700 Necesito que me prometas que te quedarás 660 00:35:13,760 --> 00:35:15,500 justo detrás de mí y que va a hacer exactamente lo que yo digo. 661 00:35:15,560 --> 00:35:17,530 Vale. 662 00:35:17,600 --> 00:35:20,830 - No, necesito que me prometas. - Te lo prometo. 663 00:35:20,900 --> 00:35:23,000 Preparate. 664 00:35:39,630 --> 00:35:40,600 Objetivo A - adquiridos. 665 00:35:40,660 --> 00:35:42,360 Objetivo B en movimiento hacia usted. 666 00:35:42,430 --> 00:35:46,700 Veinte pies... diez pies... 667 00:35:46,760 --> 00:35:48,500 A mi señal. 668 00:35:52,660 --> 00:35:54,460 Ahora. 669 00:35:56,160 --> 00:35:58,930 Los guardias han caido, despejado. 670 00:35:59,000 --> 00:36:00,660 CTU, nos estamos moviendo hacia el edificio ahora. 671 00:36:00,730 --> 00:36:01,830 Te vemos, Jack. 672 00:36:01,900 --> 00:36:03,400 Se ha convertido en una herramienta 673 00:36:03,460 --> 00:36:05,130 de ocultación de la verdad, desinformación 674 00:36:05,200 --> 00:36:06,430 y propaganda para su régimen. 675 00:36:26,560 --> 00:36:29,400 Apoya abiertamente a las enmascaradas 676 00:36:29,460 --> 00:36:31,630 víboras venenosas de América. 677 00:36:36,900 --> 00:36:39,330 Este hombre no es nuestro presidente! 678 00:36:39,400 --> 00:36:41,600 Él es un pretendiente arrogante que vendería a nuestras mujeres 679 00:36:41,660 --> 00:36:42,800 y niños a los infieles 680 00:36:42,860 --> 00:36:44,360 y los imperialistas del Oeste. 681 00:36:44,430 --> 00:36:48,500 ¡Estos terribles crímenes contra nuestra gente piden venganza! 682 00:36:48,560 --> 00:36:50,330 No somos terroristas, 683 00:36:50,400 --> 00:36:53,700 como la presdenta Taylor y sus otras ratas que nos etiquetan. 684 00:36:56,160 --> 00:36:58,500 No te muevas. 685 00:36:58,560 --> 00:37:00,060 Agente federal, al suelo ahora. 686 00:37:00,130 --> 00:37:01,530 Mantente en el suelo. 687 00:37:20,660 --> 00:37:24,130 Hastings, agarramos un hostil en la segunda planta. 688 00:37:24,200 --> 00:37:25,630 ¿Todavía tenemos permiso para salir? 689 00:37:25,700 --> 00:37:26,960 Si, Jack, todavía lo tienen. 690 00:37:27,030 --> 00:37:29,760 Cúbrelo, necesitamos movernos ahora. 691 00:37:29,860 --> 00:37:31,400 corrupción y promiscuidad sobre nuestro país 692 00:37:31,460 --> 00:37:33,700 y traer de vuelta la dominación extranjera. 693 00:37:33,760 --> 00:37:35,300 sobre la República Islámica de Kamistan. 694 00:37:35,360 --> 00:37:37,830 Este es el perro que enviamos a hablar por nuestro país. 695 00:37:37,900 --> 00:37:39,830 ¡Es la marioneta de Taylor! 696 00:37:53,530 --> 00:37:55,660 que hemos visto en una generación. 697 00:37:55,730 --> 00:37:57,630 Podríamos poner finalmente la fundación para la verdadera paz... 698 00:38:17,660 --> 00:38:20,000 Él es el culpable. 699 00:38:20,060 --> 00:38:21,700 Eso es, Jack. 700 00:38:58,030 --> 00:38:59,660 Esto está bien. 701 00:38:59,730 --> 00:39:01,500 No estamos aquí para lastimarte. 702 00:39:04,560 --> 00:39:06,530 ¿Dónde están tu Mami y Papi? 703 00:39:07,900 --> 00:39:09,560 ¡Agente Federal! ¡En el piso ahora! 704 00:39:12,000 --> 00:39:13,800 Una palabra más y le mataremos. 705 00:39:17,660 --> 00:39:19,960 En el Sofá ahora. 706 00:39:21,700 --> 00:39:23,760 Jack, parece que Samir está escapando. 707 00:39:23,830 --> 00:39:25,200 Tienes que entrar allí ahora mismo! 708 00:39:25,260 --> 00:39:26,730 Hoy tendremos justicia. 709 00:39:52,730 --> 00:39:55,960 Taylor y su país quieren despojar a nuestro país del progreso 710 00:39:56,030 --> 00:39:58,830 y de todas sus capacidades de defensa. 711 00:39:58,900 --> 00:40:01,860 Ella ve el resurgir de nuestra nación 712 00:40:01,930 --> 00:40:04,730 como conjunto y su fuerte avance con la tecnología nuclear. 713 00:40:09,700 --> 00:40:13,460 Tanto que encantó a Hassan 714 00:40:13,530 --> 00:40:15,000 y lo hizo su subordinado. 715 00:40:15,060 --> 00:40:18,300 La codicia, las mentiras de Hassan y sus promesas 716 00:40:18,360 --> 00:40:19,860 que nunca tuvo la intención de mantener. 717 00:40:19,930 --> 00:40:21,500 Tengo a Hassan a la vista. 718 00:40:21,560 --> 00:40:22,860 Listos para actuar. 719 00:40:31,960 --> 00:40:36,500 Ustedes harían lo mismo si sus hogares estuvieran ocupados. 720 00:40:36,560 --> 00:40:39,160 Tenemos miles de voluntarios que han prometido su servicio 721 00:40:39,230 --> 00:40:40,400 y están dispuestos a dar sus vidas. 722 00:40:40,460 --> 00:40:42,060 No... 723 00:40:42,130 --> 00:40:43,860 ¡No! 724 00:40:43,930 --> 00:40:46,360 Todo lo que él trató de crear 725 00:40:46,430 --> 00:40:49,360 es una nación vacía, sin alma. 726 00:40:53,760 --> 00:40:58,600 Pronto se escuchará el grito del resurgir y de la renovación. 727 00:40:58,660 --> 00:41:01,560 Vamos a recuperar nuestro país. 728 00:41:01,630 --> 00:41:04,300 Recuerda este día como el comienzo de una revolución. 729 00:41:06,130 --> 00:41:08,560 Es el día en el que eliminaremos a un tirano. 730 00:41:08,630 --> 00:41:11,100 Hassan nos destrozó, nos amordazó, nos dividió 731 00:41:11,160 --> 00:41:12,730 con su condescendencia con el tratado de paz 732 00:41:12,800 --> 00:41:14,960 de sometimiento a los estadounidenses. 733 00:41:15,030 --> 00:41:20,460 Por esta traición, la pena es la muerte. 734 00:41:20,530 --> 00:41:22,700 Lo siento. 735 00:41:22,760 --> 00:41:27,630 Llevaré a acabo esta sentencia yo mismo. 736 00:41:27,700 --> 00:41:31,460 Ha llegado el momento de que este criminal pague por su traición. 737 00:41:36,500 --> 00:41:40,100 Nuestro pais demanda justicia. 738 00:41:40,160 --> 00:41:44,430 Omar Hassan debe pagar con su propia sangre. 739 00:41:45,500 --> 00:41:47,700 ¡Oh! 740 00:41:47,760 --> 00:41:49,100 ¡Oh! 741 00:41:49,160 --> 00:41:50,230 Jack. 742 00:41:50,300 --> 00:41:52,730 Jack, háblame. 743 00:41:52,800 --> 00:41:56,760 La, uh, declaración fue grabada. 744 00:41:56,860 --> 00:41:59,660 Estaba muerto antes de llegar aquí. 745 00:42:14,660 --> 00:42:17,000 Oh... 746 00:42:19,500 --> 00:42:22,160 Oh. 747 00:42:26,100 --> 00:42:27,800 Llama a CTU. 748 00:42:27,860 --> 00:42:31,160 Quiero saber que diablos salio mal. 749 00:42:31,230 --> 00:42:34,560 Despejen las pantallas. 750 00:42:45,860 --> 00:42:48,360 Llegamos demasiado tarde. 751 00:42:48,430 --> 00:42:51,760 No pudimos salvarle. 752 00:42:52,960 --> 00:42:54,230 Lo siento. 753 00:42:54,300 --> 00:42:58,360 - ¡No...! - Lo siento.