Anteriormente en Caprica...
Pensaba que conocía a mis amigos, pero se ve que me equivocaba.
Por el único Dios verdadero que lo sabe todo y nos dirige a todos.
- Así decimos todos. - Así decimos todos
- Lo siento, Zoe. Es voluntad de Dios. - No, Ben...
¿Llegué a conocer realmente a mi hija?
¿Cree que Zoe conoció a uno de los terroristas?
Dra. Graystone, pensamos que Zoe pudo haber sido uno de los terroristas.
Daniel Graystone dice poder devolverme a mi hija, pero ¿puedo confiar en él?
El dispositivo que necesito se llama procesador meta-cognitivo.
Sólo hay una empresa que tenga ese dispositivo, y no es mía.
Necesito que roben algo de la Corporación Vergis en Tauron.
- Papá. - Cariño, no pasa nada.
- Estoy aquí. - Mi corazón no late.
- Te extraño. - ¡Papá, mi corazón no late!
¡Mi bebé! ¡No puede sentir el latido de su corazón!
Mi hija murió en el atentado del tren elevado, pero
sigue existiendo en el mundo virtual.
- Hola, papá. - Eres un avatar...
una representación virtual de Zoe.
No siento que sea una copia, papá.
¿Qué le está haciendo? ¡Deténgase Dr. Graystone! ¡Deténgase!
- ¿Qué le hizo? - Capturé su avatar.
Ahora está aquí dentro.
Papá. Papá... ¿Papá?
¡Zoe!
- ¿Lacy? - ¿Quién es?
Soy yo, Zoe... y creo que necesitaré que me ayudes.
¡Ven aquí!
- ¿Quién es? ¿Con quién nos reuniremos? - Ya lo verás.
¿Ves este símbolo del infinito? Es el símbolo de los Soldados del Único.
Somos quienes llevaremos a la gente la palabra del único Dios Verdadero.
Ben.
Ben, me gustaría que conocieses a alguien.
Es perfecta.
Ella valdrá.
Todo va a cambiar. Eres un regalo...
y pronto todos lo sabrán.
Apagando.
¿De qué me hablas? Lo hizo bien en la demostración para Defensa.
- Superó las expectativas. - Sí, y en este chasis funciona genial.
Pero si lo sacas de aquí y lo pones en otros cuerpos se vuelve idiota.
- ÿDe veras? - Sí, de veras.
Pon este chip en otro cuerpo, y no innova, no se anticipa.
Todos los cuerpos son idénticos, pero el MCP sólo funciona en éste.
No puede ser. Los cuerpos son funcionalmente isomorfos.
No puede saber en cual está.
¿Es éste? ¿Es éste el único?
Espera, ¿éste es el mismo en el que estuve trabajando?
- ¿Es el prototipo? - Así es. No sabemos por qué sucede.
De hecho, cuando pusimos copias del MCP en otros cuerpos,
esperábamos que se vinculasen, pero no, son todos idiotas.
Hay algo único en el vínculo entre este chip y este cuerpo,
y si no descubrimos como replicarlo, peligra todo el contrato.
- Y el enlace militar, va tras de mí... - Ya comprendo el problema.
Me perderé el salto.
Sabes qué. Envía todo esto al laboratorio de mi casa.
- Le echaré un vistazo el fin de semana. - Yo me encargo de eso.
- ¿Serge? - Sí, Amanda.
Sé que tenemos algunas placas viejas de películas caseras de Zoe.
- ¿Me ayudas a encontrarlas? - Ahora mismo.
Lacy.
¿Recibiste mi invitación?
Sí... El sábado, almuerzo en su casa.
Nunca antes fui a la casa de un profesor.
Bueno, comeremos juntas.
¿Puedo contar contigo?
Sí... Sí.
Bien.
¿Zoe?
¿Qué sucede? Han pasado dos días.
¿Dos? ¡Dios mío! Perdí la noción del tiempo.
Tuve esos sueños de mi vida y la de la Zoe original todo mezclado.
Escucha, la Hermana Clarice me invitó a comer a su casa mañana.
- Ella puede ayudarnos. - No.
La única ventaja que tengo ahora mismo es que nadie sepa que estoy aquí.
Prométeme que no se lo dirás.
De acuerdo. Lo prometo.
Me llevan al laboratorio de casa de Zoe.
Una vez que esté allí, puede que logre hacer algo.
Intentaré conseguir el programa original de Zoe...
- ¡Joder! - ¿Zoe?
Zoe.
¡Zoe!
- Es una gran pieza de ingeniería. - Sí, lo sé. Ella me da escalofríos.
¿Ella?
Amigo, deja de feminizarla. Se me hace raro. Es antinatural.
En realidad no creo que haya nada malo en feminizarla.
No sería nada malo salvo porque no es una persona.
Es algo útil.
Sólo una herramienta.
Al STO que propugna una filosofía religiosa monoteísta
que aboga por la adoración de un Dios omnisciente y todopoderoso.
Un mes después del atentado en el tren elevado,
los agentes del GDD siguen interrogando...
Las acciones de Graystone cayeron hoy
a su valor más bajo en 52 semanas por los rumores del crédito...
En este emocionante partido de pirámide, la acción empieza en sólo unos momentos.
Les pasamos ahora con Abasi Lowe y Steve Bahara
en el Atlas Arena de Caprica City.
Aplaudamos ahora a nuestro famoso medio-esquina
el número 7, ¡J.G Moon!
Somos Abasi Lowe y Steve Bahara desde el Atlas Arena
para el esperado partido entre Caprica Bucaneers y Olympia Stallions.
Llevamos esperando este enfrentamiento
desde la controvertida victoria fuera de tiempo del año pasado.
Daniel Graystone, dueño de los Bucs, y su esposa la Dra. Amanda Graystone,
saludan desde su cabina, dando las gracias a los espectadores.
Su hija, fue una de las víctimas del trágico atentado del tren elevado
ocurrido en la ciudad hace exactamente mañana un mes.
De acuerdo.
Creí que te quedarías. A pasar un rato.
A reírnos de las animadoras.
Eso siempre es divertido.
Pero aún no estoy preparada.
Daniel, escucha, sé que estás en el partido.
Quisiera preguntarte algo acerca de, ya sabes, lo que me mostraste.
¿Me llamarás? ¿Me harás saber que has recibido este mensaje?
¡Por los dioses!
Escuela de primaria Wilson.
Sí, soy el padre de Willie Adama... Willie Adams.
¿Puede buscarlo, decirle que me espere?
Vine a la escuela de su hermana por equivocación.
Philo, ¿no has terminado con esa cosa todavía?
De acuerdo, mueve tu codo derecho hacia arriba unos 45 grados.
Ahora gira tu mano 90 grados.
Ya podíamos haberlo desensamblado y cargado dos veces.
Bien. Ahora mueve tu brazo derecho.
- Es equipamiento, Philo. - Mueve tu brazo a la derecha.
Es una obra de arte. Merece cierta dignidad.
Bien, ahora si mueves tu antebrazo unos tres dorans a la derecha...
- Genial. Ahora échalo hacia atrás y... - ¡Vamos!
- Se cuidadoso con él, por favor. - Rápido y fácil.
- ¿Puedes tener cuidado con eso? - A ella le gusta duro. Me lo dijo.
Tenemos que llevarla al laboratorio, no perder el tiempo con comandos de voz.
- Hola, hijo. - Hola, papá.
Lo siento. Me alegra que te trajera alguien.
Sí, todo salió bien.
¿Dónde estabas? ¿En la escuela de Tammy? ¿Fuiste otra vez allí?
- No. Me retuvieron en el juzgado. - Pensábamos que te habíamos perdido.
- No hay nuevos mensajes. - Tenemos una invitación.
¿De veras?
¿A un acto conmemorativo?
¿Las familias de las víctimas? Yo... no necesito esto.
Parece que los Graystone dieron dinero. Deben patrocinarlos.
¿Sabes qué?, a la mierda los Graystone.
El Agente Jordan Duram, del Departamento de Defensa Global, solicita acceso.
¿Sabes qué, Serge? Déjalo pasar.
Sí, Amanda.
- Agente Duram... - Dra. Graystone.
Ya sabe que no puede buscar nada aquí.
Mi marido trabaja para la defensa bajo esas premisas.
Sí. Estoy al tanto.
Sólo estoy aquí para preguntarle una cosa, si puede ser, doctora.
Se trata de Ben Stark.
Estamos buscando a cualquier otro conocido...
No conozco a ningún Ben Stark.
Ni siquiera he oído nunca ese nombre.
- ¿Era el terrorista? - ¿De veras? ¿Ben Stark?
Doctora, era el novio de su hija.
Mire la foto.
Mi hija no tenía novio.
No era lo suficientemente mayor. Murió antes de...
Buenas noches.
Metamos esto dentro de una vez y acabemos por hoy.
No puedo creer que nos haga de verdad venir al laboratorio.
- Él nunca, nunca... - Es una locura... ¡joder!
¡Joder!
- ¿Qué hacemos, colega? ¿Qué hacemos? - Quédate ahí. Quédate ahí.
- La distraes y... - ¿Distraerla?
- ¿A dónde vas? - Sólo... se amable.
¡Philomon!
¡Joder! ¡Joder! ¿Qué está pasando?
¡Saca el chip! ¡Retira el MCP!
- Oye, tranquilízate. - ¡Retíralo!
Mira, no voy a hacerte daño, ¿de acuerdo?
- ¡Date prisa! - ¿De acuerdo? Lo siento.
¿Lo tienes?
- Lo tengo. - ¿Estamos a salvo?
Sí, estamos a salvo.
Si no pensases solo en lo que es, te gustaría.
No es que no me guste, es que ya estoy lleno.
Sí, seguro.
- Es cierto. - No has comido en todo el día.
- Come algo o te lo haré llevar. - Estoy lleno. No puedo comer.
Más tarde podemos ir a por unas hamburguesas.
Puede que ya no esté lleno entonces.
De acuerdo. No volveré a hacer otra comida Tauron.
- Lo sien... no, es sólo que... - No importa.
Lo entiendo, lo entiendo. Ayúdame a recoger la mesa.
Al menos puedes hacer eso. Vamos, vamos.
¿Puedes traer los otros platos, por favor?
¿Qué pasa, tienes las piernas rotas o algo así?
¿Papá?
Me pregunto por qué se asustaría de ese modo.
No tenía ninguna referencia sensorial bajo la tapa.
Se dio vuelta para recuperar la entrada de información.
Se volvió loco, como lo haría un niño pequeño.
- ¿Sí? Es genial en él. - Sí, en realidad lo es.
Digo, este robot...
Está haciendo toda clase de cosas que jamás pensé que la vería hacer.
¿No? Incluso cómo se mueve. Es como si pudieras verla pensar.
Mira eso. Está funcionando mal.
La estúpida debió hacérselo en la furgoneta.
- Sí, le pasaré un diagnóstico. - No, no, no.
Ya sé.
Aún está ejecutándose.
Espera.
- ¡Joder! - ¿Qué hiciste?
- ¡Joder! - ¡Dioses!
- Al hospital, al hospital. Vamos. - ¡Busca el dedo! ¡Busca mi dedo!
- ¿Dó... dónde está? - ¡No sé! ¡Por ahí, en algún lado!
- ¡Dioses! - ¡Apúrate!
- ¡Vamos! - ¡Lo encontré!
- Muy bien. - Chico, me estoy mareando.
Estás bien. Estás bien.
¿Lacy?
Estuve dando vueltas buscando tu casa. Pensé que la recordaría.
Sí. No es como para acordarse de ella.
¿Estás bien?
Tuve un día duro en la escuela.
Escucha.
¿Puedo hablar contigo sobre Zoe?
Estoy tratando de imaginármela, ¿sabes?
Lacy, entra ya.
Lacy...
¿De qué estaba huyendo? ¿Tal vez de nosotros?
¿De mí?
No lo sé, en realidad.
Dijo que en Gemenon nos esperaba una nueva familia.
- ¿Una nueva familia? - Lo siento.
Es lo último que le oí decir.
Una nueva familia...
Así que el problema con el MCP es que sólo funcionará en este único cuerpo.
Y creo que el MCP está esparciendo su control a las...
subunidades periféricas de este de este modelo en particular.
Así que... ¿hicimos exactamente un solo soldado?
Sí, pero...
es uno muy bueno.
Me alegra que te guste, pero el contrato es por 100.000 robots, Philomon.
Hola. No pude encontrar la dirección y me olvidé de traer, digamos, todo.
No seas tonta. Estás perfecta. Entra. Estábamos por sentarnos.
Vamos, ven a conocer a todos.
Lo siento. Aquí, a la hora del almuerzo es una locura.
Oye...
Hola, lo siento. Llevo todo el día de peleas en el agua.
Eso está claro.
Hola. Debes ser Lacy. Soy Néstor.
Hola.
Tenías razón, es muy linda.
Ya era hora de que alguien de la familia traiga a casa a alguien interesante.
- Me alegra conocerte. - ¡Vamos!
¿Viene a ser... su hijo?
No, Néstor es mi esposo.
Es joven hasta para ser mi hijo, creo,
pero no te preocupes. No me casé con toda esta gente.
Algunos son mis amigos. Ellas son mis esposas.
Ella es Mar-Beth, y Helena y Desirée Willow... usamos su apellido.
Y mis esposos... Néstor y Tanner y Olaf y Rashawn.
- No sé dónde están los otros. - Hola.
Conozco a hijos de matrimonios grupales. Es divertido.
Chicos, apaguen la TV. La sopa está servida, ¡vamos!
- ¡Vamos! - Vamos.
Puedes sentarte junto a mí y te cuidaré.
Bueno, hay costillas. Ésta está picante.
Ésta es vegetariana y ésta es de ardilla.
Está bromeando. Es la normal.
- La normal suena bien. - La normal, entonces.
¿Quién quiere pan? ¿Pan?
- ¿Quieres pan? - Néstor...
¿Puedes venir con nosotros?
¿Qué diablos te sucede?
Veo que te dio un montón de ardilla. Está rica. Es sabrosa.
- Aquí vamos. - Quiero...
¿Pan? Aquí tienes.
Sabes, la pequeña Tauron es genial.
- De hecho, me gusta aquí. . ¿Sí? A mí también.
Solía venir aquí con tu papá. Todos los chicos de Tauron vienen aquí.
Trataba de flirtear con algún chico, sin esperanzas.
Mientras tanto, tu papá trataba de conseguir una cita con una chica.
Él era un lee-pa-ross. ¿Conoces esa palabra?
- En realidad no. - Significa... suave.
¡Oye! ¿Qué te parece? Tendrás un poco de escuela Tauron, después de todo.
- Sí. - Espera.
¿Estás seguro de que puedes hacer eso aquí?
Sí. Al tendero no le importa. Lo ha leído todo sobre mí.
- ¿De dónde? - Aquí.
- ¿Tus tatuajes? - Cuentan toda la historia.
Toma, ten esto.
Hijo de puta. Debo atender esto. Espera aquí, ¿de acuerdo?
¿Sí?
Sí. ¿Puede esperar? Tengo al hijo de mi hermana conmigo.
No, sí... allí estaré.
- Vamos. - ¿Era el Gautrau?
Oye, no uses ese nombre, ¿de acuerdo?
- ¿Por qué? - Vamos.
Tengo que hacer algunas cosas.
¿Así que es diferente de tu habitual almuerzo de los sábados?
Sí, pero es agradable.
Mi mamá es... muy formal.
Y aquí, todos están cómodos con todos.
Sí. Escuché cómo perdiste a tus amigos.
Debes extrañarlos mucho.
Zoe Graystone era la mejor amiga de Lacy.
Fue una verdadera tragedia para todos. Era muy especial. Es decir, brillante.
En cuestiones de computadoras, ¿verdad? Yo estoy en eso.
¿Sabes que partes del software que usas a diario se escribieron hace décadas?
- ¿Es verdad? Es sorprendente. - Sí.
Escribe un gran programa y, sabes, te sobrevivirá.
Es como una obra de arte, ¿sabes?
Tal vez Zoe fuera una artista.
Tal vez su trabajo... seguirá viviendo.
Regresamos de la pausa y daremos un repaso muy rápido a la liga
empezando por un equipo que tuvo un desempeño muy pobre en la temporada
los Buccaneers de Caprica City.
- Hola. - Hola.
Trabajando duro, veo.
Dejo que el viejo subconsciente encuentre las respuestas.
Fuera.
¡Dioses!
Creo que una vez vi a ese tipo en una película.
Estaba pisoteando a un Oranu.
¡Qué monstruo!
¡Es horrible!
Escucha.
Mañana es la ceremonia.
Sí.
Estaba pensando que tal vez deberíamos ir.
Lo siento cariño. No puedo.
Tengo un robot quisquilloso. Tengo mucho que hacer. Yo...
Sé que es importante para ti, así que ve. Pero yo no puedo.
Lo siento.
- Bueno. - De acuerdo.
Vamos, César...
Cariño...
El Sr. Joseph Adama está en la puerta y solicita entrar.
Denegado.
- Gracias. - Fue un placer. Te veré pronto.
No es un deporte para mirar, sabes. Puedes ayudar.
¿Qué fue eso?
¿Qué pasa entre Néstor y esa chica?
¿Néstor y tú están tratando de...?
Néstor, ¿te pedí que seduzcas a Lacy Rand?
¿Qué? No.
Mira, comprendo que para ti fue duro perder a tu estudiante.
Mira, el atentado nos puso a todos muy nerviosos.
No puedes culparnos por preguntar... Es decir, dados tus antecedentes.
¿Mis antecedentes?
Si un estudiante sufre una pérdida, lo ayudo.
Esta chica perdió a sus únicos amigos.
No hice nada malo.
Y si revisas mis antecedentes, lo verás.
- Lo haremos, claro... - Sabemos cuán duro trabajas.
Mira, no puedo...
¿Te importa si dejo la limpieza para después? Saldré a caminar.
Es muerte súbita. Graystone llega hasta la línea y...
Graystone ve el tiro.
Mira el ángulo.
¡Gol! ¿Qué dices de eso, Serge? Ya pasamos por esto.
La multitud enloquece, señor.
- Gracias. - Están arrancando los asientos.
- Es una locura. - Gracias.
- ¡Gracias! - Piden una hora más de juego, señor.
Bueno...
Arreglemos a esa cosa.
El mismo cuerpo.
El mismo cuerpo, todo el tiempo.
Entonces, ¿por qué éste es distinto?
La... puse ahí...
Ahora se ha ido.
Pero dónde...
¿A dónde? No está en la red principal.
¿A dónde te fuiste?
Así que si no está ahí...
¿por qué no podemos copiarte?
Lindo auto. Parece poco pero tiene 350 bajo el capó,
embrague reforzado. Muchos cabezas huecas te dirán que eso es malo.
Pero si sabes algo de autos,
te darás cuenta de que lo que quieres es máxima capacidad con plataforma baja.
Así tienes control y poder.
Y todo se trata de control y poder.
Muy bien, vámonos.
Vamos, Willie, vámonos.
Camina, camina, camina.
- Destrozaste una ventana. - No te preocupes por eso.
¿Comprendes lo que hiciste?
- Rompiste una ventana. - Cálmate, cálmate.
- Maldición, policías. - Muy bien, quédate.
Quédate. No corras. Si corres, eres culpable de dos cosas...
la cosa, y huir de la cosa.
- Sólo sígueme. Muy bien. - Sam Adama.
- Oficial Méndez. - Ya sabe qué hacer.
Por supuesto que sí.
¡Oiga!
Willie, déjalo que te espose. Relájate. No hay problema.
¿Qué haces, Sam, diriges una escuela para criminales?
Sí. ¿Quiere entrar? Mejor sueldo, más beneficios.
- Creo que estoy bien. - Bueno, piénselo.
Transporte para dos.
No tengas miedo, ¿de acuerdo? Dejarán que llame por teléfono, yo me encargo.
- Yo me encargo de todo ¿de acuerdo? - ¿Sí, cómo, con algún tipo de soborno?
Joder, habla más bajo, chico. No.
Sólo se paga la multa ¿de acuerdo? Eso los vuelve locos.
Ni si quiera te informan de la opción de pagar hasta que llevas un día encerrado.
Debes saber estas cosas ¿Me escuchas?
- Sí, escucho. - Cede en las pequeñas cosas...
y pasarán por alto las gordas. Recuérdalo. Es un buen consejo.
Lacy.
No me apuntes con la cámara.
- ¿Podemos intercambiarnos? - De acuerdo.
De acuerdo, de acuerdo.
Ahí tienes, Lace.
Nuestras vidas están a punto de cambiar para siempre.
- ¿De verdad te crees lo que dices? - Sí, lo creo.
También me creo lo linda que soy.
Páralo.
¿Por qué quieres ir a la ceremonia?
- ¿Por qué? - Ni siquiera sé lo que hago.
Porque no quiero pensar en ella.
Sé que suena fatal, pero... es cierto.
No... no quiero... pensar... No...
No quiero pensar.
Me siento horrible y...
- enfadado e insensible, y... - ¿Enfadado con quién?
Con todo y con todos.
Conmigo mismo y con todo el mundo.
con ella... el robot.
El robot no hizo nada.
No, no hizo. Es que...
estoy volviéndome un poco loco.
¿En serio?
- Sí. - ¿Y cómo es eso?
¿Cómo si no lo supieras?
Lo que tengo claro es que te quiero.
Y si sigues queriendo ir a la ceremonia, iré contigo.
¿De acuerdo?
¿Por qué te has parado a pensarlo?
Porque le prometí a Serge algún tiempo a solas con la U-87.
Creo que se nos ha...
- enamorado. - No.
No es linda. No es una cosa linda, pero...
necesitan estar a solas.
Aún no puedo creer que nos dejasen marchar.
Bueno, te dije que era un buen consejo ¿no?
- Sí. - ¿Quieres oír alguno más?
Sí, claro.
Si alguien intenta hacerte sentir culpable,
descubre lo que les hace sentir culpables a ellos. Y habla de eso.
Y tampoco fumes. ¿Sabes por qué?
¿Porque es malo para la salud, tal vez?
No. Lo malo para la salud es vivir.
No fumes porque pueden extraer datos genéticos de la colilla del cigarro.
Sí. Escucha, no le digas a tu padre que te dije eso ¿de acuerdo?
Mamá, tienes que ponérselo dentro de aquí o no lo recogerán.
- ¿Hola? - Lacy.
- Sí. - Soy Zoe. Estoy en la casa.
Te necesito. Es importante.
¡Dios mío!
¿Hay algo que debas contarme?
Dress-Poi-Kolas ha llamado.
Pensó que debías estar enfermo ya que no fuiste hoy a clases.
La escuela Tauron es aburrida.
Trata sobre nosotros. De descubrir quién eres.
Sobre ser un Tauron.
Ser parte de una familia.
Es difícil ser parte de una familia, papá...
cuando no tienes familia.
Pero puedes castigarme si quieres.
Ven aquí.
Hola.
- Está muy bien. - ¿No te he visto antes por aquí?
Hace ya tiempo.
Bueno, viniste al lugar apropiado para recaer.
Sí. Necesito privacidad, una cachimba y 2 gramos de púrpura.
Sí.
No podía creerlo cuando me dijiste que estabas aquí.
Eres realmente...
Soy... Soy yo.
Lacy... Lacy, soy yo.
De acuerdo. Mírame bien.
Así que... eres tú.
Tus brazos y... y...
tu cara...
¿Sale de ahí tu voz?
Y...
y ves por ahí.
Mira tus brazos.
Lacy, dime una cosa.
¿Te parezco masculino?
- Sí. - Joder.
Pero estás aquí, caminando por el mundo real.
Como dijo Zoe qué harías.
Es la primera vez que te veo en el mundo real.
¡Sí, pero estoy atrapada!
Me tratan mal y me dan órdenes.
Me transportan como una mercancía. Un tipo me tocó... y le lastimé, Lacy.
Dios.
Yo... no sé cómo ayudarte.
¿Qué vas a hacer?
Ya empecé a hacer algo. Me introduje en la computadora y comprobé...
que el programa original de Zoe se destruyó cuando me puso aquí.
Al menos no ha puesto nada más de mil en otros robots.
Dios, es tan confuso.
Es decir, yo soy Zoe...
y el avatar, y el robot.
Como una especie de cómo quieras llamarlo... tres partes.
La trinidad. Eso es lo que eres.
Tres caras en una cosa. Más o menos.
- Zoe... - Mi madre me ha llamado monstruo.
A decir verdad...
Creo que podré llevar esto mucho mejor.
Mi hijo se durmió, por lo que tuvo que tomar el tren en vez de ir caminando.
Si solamente...
- ¿Quieres decir algo? - Dioses, no.
¿Qué iba a decir?
Creo que vi a algunos padres de la escuela por allí.
- Debiéramos ir y saludarles. - No. No.
Cariño, por favor no hables con la gente.
Serás un hombro donde todos llorarán. Y no podré sacarte nunca de aquí.
Por favor.
O puedes estar callado todo el día. ¿Es mejor eso?
Le gustaba caminar. Me hubiera agradecido que le hubiese despertado.
Pero no lo hice.
Le dije a mamá que estaba muy mayor para tomar el tren elevado.
No entiendo como algo así ha podido pasar.
Te quiero, mama, y lo siento.
¿Amanda Graystone?
Sí.
Natalie Stark.
La madre de Ben.
Novio de Zoe.
Hay gente por todos lados pidiendo ayuda.
pero no se qué hacer por ellos.
Estaba en el último vagón, y recibimos una sacudida.
Así que no devuelves las llamadas.
No pasa nada, Sean. No pasa nada.
¿Por qué vas a tomar algo de beber?
Sí. Lo siento por las llamadas pero...
En el trabajo ha sido una locura.
Has echado a tu guardaespaldas.
O bien estás muy seguro de que no te haré daño, o...
tienes miedo de que hable de cierto robo.
Estuve ordenando su habitación, y había cosas que se dejó Zoe.
Abalorios, papeles del colegio.
Y pensé que los querrían.
Él la quería mucho.
- Lo siento. - Gracias.
Gracias.
Un grupo conocido como Soldados del Único...
se atribuyó la autoría del atentado.
Estoy seguro que todos saben que el STO
propugna una filosofía religiosa monoteísta
Dra. Graystone, pensamos que Zoe era una de esas terroristas,
Una carterista, sí... Pero una madre.
No entiendo cómo pudo ocurrir algo así
Bueno...
- Necesito verla otra vez. - Si quieres hablar, podemos hablar.
- Llama a mi oficina y nos citaremos. - Necesito ver a Tamara.
- ¿Qué? - La Tamara que creaste.
Ya no está.
Era una versión beta.
Regresé a eliminar algunos de los problemas, y el avatar de Zoe no estaba.
¿Y porque Zoe desapareció, sabes que Tamara desapareció?
Tiene sentido que hubieran desaparecido al mismo tiempo.
¿Qué?¿Ella no desapareció cuando me quité la banda?
No. Desde su punto de vista desapareciste tú, no ella.
Así que puede estar allí sola...
sin saber a dónde me fui.
Tal vez atrapada entre la vida y la muerte.
Cada uno de ustedes...
¡Sin saber lo que es o por qué no late su corazón!
los que han venido aquí han hablado sobre...
lo mucho que extrañan a las personas que han perdido.
Extraño a Zoe. La extraño cada vez que respiro...
No sé realmente lo que he perdido.
Mi hija tenía toda una vida
y un novio del que no sabía nada.
Creencias que yo no...
que no comprendo en absoluto.
Abuela, ¿viste mi juego de pirámide?
No, cariño.
Mirando atrás, creo que ella...
sólo me mostró lo que quiso que yo viese.
¡No la llegué a conocer!
Todos ustedes hablaron de...
de lo culpables que se sienten.
Es nuestro trabajo. Creamos una vida, y luego...
un día tenemos que enfrentarnos
a quienes son...
a en que se convirtieron, a lo que hicieron.
Mi hija, Zoe Graystone
murió en el atentado del tren elevado número 23.
Pero creo que fue ella quien pudo provocarlo.
Esto era de ella.
¡Encontré esto! ¡Mi hija era miembro de los Soldados del Único!
Sean. Sean, ven para aquí. Haz que Dell traiga el auto.
¡Mi hija era una terrorista!
¡Lo siento!
Mi hija era miembro de los Soldados del Único.
¡Era una terrorista!
¡Atrás!
Arranca, arranca, arranca.
- ¡Asesinos! - ¡Asesinos!