¡Sí!
Espartaco...
...¡victorioso de nuevo!
¡Es increíble que el buen Solonius no tenga más hombres!
¿El tracio debe aparecer en todos los primus?
¿La casa de Batiatus no tiene otro gladiador que considere digno de ver?
- No tienen a nadie más conocido. - Crixus volverá pronto a la gloria.
- Como digas. - Una incorporación bienvenida.
Me cansé de ver a este tracio y sus victorias.
Tal vez algo digno para borrar el aburrimiento.
Mañana compraré un lote fresco de esclavos en la subasta...
...para ser entrenados como gladiadores.
Nos honrarías si nos acompañas en la inauguración.
- ¿Qué clase de bestias procurarán? - Solo las más feroces...
...para ser presentadas para su placer.
Nuestra próxima subasta está por comenzar.
¡La fortuna nos favorece!
Un buen surtido, con suficiente dinero para elegir.
Tu competidor se aproxima.
¡Solonius, mi corazón se llena de alegría!
Esperaba verlo aquí comprando nuevos hombres para que Espartaco masacrara.
Batiatus, ahora orgulloso de su dinero y con tanto encanto.
Qué rápido que la fortuna cambia nuestras bendiciones, ¿verdad?
Un hecho que del cual el querido Ovidius inesperadamente no era consciente.
Dices la verdad.
- Su asesinato fue una gran tragedia. - Claro que sí.
Uno nunca puede saber quién está siendo violento, ¿o sí?
O cuándo puede cometer el acto.
- Buenos ciudadanos de Capua. - La subasta comienza, Dominus.
A los negocios, entonces.
Contemplen la mejor ofrenda de carne y hueso...
El galo, Segovax, costará caro.
Y tal vez los hermanos alemanes, Duro y Agron.
- ¿Los demás? - De poco valor.
¡Comencemos con un galo celta de virtudes imponentes!
¡Les presento a Segovax!
¡La piel, su armadura! ¡Sus manos, de acero!
¿Quién reclamará este hombre? ¡Oferten!
- ¡Cinco denarios! - ¡Cinco denarios del buen Vibius!
- ¡Diez denarios! - ¡Doce!
- ¡Quince! - ¡Veinte!
¡Cien denarios!
- ¿Cien? - Por todo el lote.
¡Vendidos a Batiatus! ¡El salvador de Capua!
Con todo respeto, Dominus...
...es demasiado dinero para su valor.
¡A la mierda con el valor!
Nada puede reemplazar el ver...
...el orgulloso de ese comevergas en el piso debajo de mi taco.
¡Solonius, considera las putas!
Quizá tenga mejor fortuna luchando con mujeres en la arena!
¿No te he complacido, Domina?
¿Tu verga está seca?
Me temía que no hubiera acabado.
Disculpas.
Mis heridas aún no han sanado del todo.
Bueno, te recuperarás y todo será cómo antes.
Perdón.
Dominus regresa del mercado.
Vete.
¿Qué querías que hiciera?
Si me rehúso, Domina tendrá sospechas.
Ya sé.
Lo hago lo peor que puedo, esperando que pierda interés.
No estoy enojada contigo.
Eso solo que...
...es difícil para mí que tú y Domina compartan lo que nosotros no podemos.
Por algún tiempo.
Tú sola ocupas mis pensamientos.
¡Van a morir! ¡Van a morir!
¡Van a morir todos! ¡Los voy a matar!
¡Están muertos! ¡Los voy a matar!
¡Están muertos, están muertos! ¡Ya están muertos, están todos muertos!
¿Qué hay debajo de sus pies?
¿Arena?
Maldito idiota.
Espartaco.
Suelo sagrado, Doctore.
¡Empapado con las lágrimas de sangre!
Sus lágrimas.
Su sangre.
Sus patéticas vidas, elegidas para algo que valga la pena.
Cinco denarios al tonto que habló.
Aprendan.
Y quizá vivirán, como gladiadores.
Ahora, ¡escuchen a su amo!
¡Han sido bendecidos!
Cada uno de ustedes, al encontrarse aquí...
...en la academia de Quintus Lentulus Batiatus.
¡Proveedor de los mejores gladiadores en toda la república!
Pruébense, en los difíciles días por venir.
Demuéstrense que son más que un esclavo común.
Más que un hombre.
Tu esposo habla como mi padre lo haría ante el senado.
- Es un gran orador. - La lengua de Apolo.
Triunfen, y siéntanse orgullosos entre mis titanes.
¡Batiatus, Batiatus, Batiatus!
Un gladiador no le teme a la muerte.
La adopta.
La acaricia.
Se la coge.
¿Qué te parecen lo nuevos hombres?
¡Son un espectáculo!
Me siento algo atraída a este...
...sórdido negocio de gladiadores.
Tal vez deberías considerar comprar uno para ti.
¿Un gladiador? Nunca podría.
¿O sí podría?
Escoge un recluta y será tuyo. Por una cuota mínima, claro.
Los fondos servirán para cubrir los gastos de mantenimiento y entrenamiento.
Cada victoria en la arena es un honor para su Domina.
¿A quién debería escoger?
¿Puedo ofrecerte una sugerencia para ayudar a tu dilema?
¡Doctore!
Nuestra huésped de honor desea evaluar las virtudes de los reclutas.
¡Quítense la ropa!
Deseo cambiar mi apuesta.
Todo al de la verga de caballo.
- El de la izquierda. - Segovax, el galo.
Ha sido realmente bendecido por el dios Príapo.
¡Un buen espécimen!
¡Debemos celebrar!
Busca el vino.
¿Algún hombre tuvo tal esposa?
Ama a su esposo y procura que esté animado.
Un gladiador propio, traído de las mismas tierras que Crixus.
La envidia de mis amigas se extenderá como langostas...
...su corazones devorados.
¿A quién torturarás así? Ninguna que yo conozca, espero.
Dudoso. Caecila, Aemilia...
...Licinia.
- ¿Licinia, prima de Marcus Crassus? - El hombre más rico en Roma...
...de acuerdo a él, al menos.
Licinia, disfruta de los juegos.
Más que las bestias que luchan en ellos.
Debes invitarla para una introducción privada con tu hombre Segovax...
- ...aquí en la villa. - Estas son mujeres romanas decentes.
Sólo se rozan con familias de igual alcurnia.
Tal vez es para mejor.
Ver tu hombre en vivo solo encenderá su envidia.
Lo arreglaré, e incluso te ayudaré con tu cabello.
Debemos hacerte ver adecuada para tan elevada compañía.
Mierda cocinándose al sol.
Parece ayer cuando estábamos en una situación similar.
Mucho ha cambiado.
Te convertiste en el maldito campeón de Capua.
Tu mito retumbará por mil años.
- Y yo-- - Te volviste un buen amigo.
Varro.
¡El dado llama tu nombre!
Y Varro responde.
- Continuas jugando. - Unas monedas para pasar el rato.
Espera hasta que los gladiadores hayan llenado sus estómagos.
¡Crixus!
Déjalos comer.
Deben adoptar el dolor y sufrimiento para convertirse en gladiadores.
Así es como se hace.
No por ti.
Déjalos comer.
Espartaco, el amable y gentil.
No me confundas, Crixus.
Estos hombres me importan una mierda.
Pero tú ya no eres el campeón de Capua.
No diriges las cosas aquí.
Tú sigues.
El hombre que te siga estará siempre a tu cuidado.
Algo para considerar, campeón.
Malditos galos.
Muchas gracias.
Los hombres no deberían morir con el estómago vacío.
- Rhaskos. - ¿Ya es fin de mes?
Según el calendario que no sabes leer.
Tus ganancias aumentan a tres denarios y medio.
- Ahorras el dinero, ¿o te das un gusto? - Nunca prefiero dinero sobre un tajo.
Espero que su culo regrese sin sangre.
Ashur, te saltaste mi celda por error. ¿Dónde está mi dinero?
El error es tuyo.
Si no peleas, no mereces ni dinero...
...ni puta.
El amo escuchará de esto.
Su mano es la que escoge los nombres.
Tal vez el siguiente mes estés de nuevo entre ellos...
...si tus heridas algún día sanan.
Varro, espera.
Tus victorias acumulan mucho dinero.
¿Debo enviárselo a tu esposa como de costumbre o...
...prefieres una pequeña porción y usarlo para algo más urgente?
¿Ese tipo diminuto es el maldito campeón de Capua?
Los malditos romanos agrandan su leyenda para beneficio propio.
- Podríamos vencerlo fácilmente, Agron. - Espartaco derrotó a Theokoles.
Y el cielo lloró en honor a su victoria.
Ustedes dos no desafían más que la mierda y la orina.
- ¿Mis palabras les resultan divertidas? - Tus palabras, no.
El estúpido que las dijo. Jodidamente divertido.
Espartaco es un hombre que debe ser tomado como ejemplo.
El esclavo enciende la arena. Algún día, las llamas lo liberarán.
Yo he presenciado tal cosa.
El rugir de la multitud, pidiendo a un gladiador...
...se le concederá la libertad por su desempeño en la arena.
Ni siquiera se han ganado la maldita marca de la hermandad...
- ...y ya alardean sobre la libertad. - Segovax tiene razón.
Espartaco nos mostró el camino.
Entrenaré como él entrena.
Cada estocada y contraataque comprometidos a su recuerdo.
Y un día...
...también seré una leyenda en la arena.
Sus heridas aún necesitan más tiempo.
- ¿Cuánto tiempo? - Una quincena o dos.
- Quizá tres. - ¡Por la verga de Júpiter!
Ciertas hierbas podrían ayudar con su recuperación...
...que no tiene el farmacéutico.
Dominus, he estado sin espada por mucho tiempo.
Déjame seguir entrenando.
Veré que te consigan lo de la lista. Obedece la advertencia del médico.
Tu espada regresará a tus manos muy pronto.
Mandrágora, beleño negro...
...hidróxido sódico, hierba del Diablo, cicuta, belladonna.
Y media docena más. Las listas grandes requieren mucho dinero.
Consigue lo de mejor calidad.
Un gasto justificado debería dar resultado.
Ojalá así lo quieran los dioses, carajo. Pasaron muchos días sin ningún progreso.
Cuando Doctore fue herido a manos de Theokoles...
...¿necesito el mismo tiempo para recuperarse?
Considerablemente menos.
Podría ser una bendición escondida entre una maldición.
Lo que se dice de la verdadera condición de Crixus...
...seguramente no a ido más allá de estos muros. Aún.
¿A qué te refieres?
Se puede preguntar delicadamente sobre su compra.
Mi visita al mercado podría servir de doble propósito.
Olvida la idea. No habrá charla alguna sobre vender a Crixus.
Sólo temo por el futuro, Dominus.
Uno que no ve a Espartaco borrado de él.
Cuida tu maldita lengua y habla claramente.
Ayer, presencié cómo el odio hacia Espartaco crece sin límites.
Si en su loca pasión, Crixus intenta atentar contra su vida...
Solicita los números de Sextus Vibius, únicamente.
La recuperación atrofiada de Crixus no se debe difundir.
- Sólo deseo descubrir su valor actual. - ¿Quieres vender a Crixus?
Exploraré todas las avenidas de la razón.
Que ha volado si consideras tal cosa.
- Crixus luchará nuevamente. - Pero ¿volverá a ser el hombre que era?
Dale tiempo para sanar, Quintus.
Sangra cuando lo cortan, como cualquier otro hombre.
La multitud no ve a un hombre.
Lo ven como a un dios, y nosotros lo presentamos como tal.
En caso de que el mito se evapore, pierde su valor.
Entonces le encontraremos valor en otro rol.
Bueno, sin duda su conocimiento será de ayuda para los de nivel bajo.
Ya tenemos a Doctore. El mejor en cualquier academia.
Entonces, podría trabajar junto a ti.
Crixus no es bueno para los números. La espada es su único propósito.
- ¡Es parte de la familia, Quintus! - ¡Es un maldito esclavo!
Esta casa, esta familia, es un negocio, Lucrecia.
Por más doloroso que sea vender a un gladiador como Crixus...
...cuando es tiempo, y a todos les llegará...
...es una necesidad que debe tragarse.
Ninguna decisión ha sido tomada aún. Aún puede ponerse a prueba a sí mismo.
Pon tus ojos en Ilithyia y sus amigas.
Gánate su apoyo y haz que esta familia llegue aún más lejos.
Bien.
Pero bajas tu escudo cuando estocas.
Te deja descubierto desde el hombro al cuello. Otra vez.
Crixus.
¿Qué estás haciendo? La mirada de Doctore ve todo.
Un riesgo que es necesario por eventos inoportunos.
- ¿Te pasó algo? - Yo estoy a salvo.
Pero Dominus consideró venderte a otro amo.
Te equivocas.
Ashur ha sido enviado al mercado por hierbas...
...y para preguntarle a Vibius sobre sus intereses hacia ti.
¿Vibius? Propietario de mierda y mestizos.
La gloria que le di a esta academia, ¡y esta es mi maldita recompensa!
Crixus, debes demostrarle a Dominus que tu tiempo aún no ha pasado.
Pararte en la arena como un gladiador...
...es la posición más alta a la que un esclavo puede llegar.
Pruébense a ustedes mismos.
Gánense la marca de la hermandad.
Diste un golpe sólido.
Contra un tonto mal entrenado que mancha el nombre de Galia.
Puede que sea un tonto.
Pero está en condiciones para entrenar.
De nuevo.
¿Dudas que estoy completamente recuperado?
Porque te demostraré lo contrario.
Doctore, Crixus propone una demostración para beneficio de los reclutas.
¿Debería darle el gusto?
- Él cree que está listo. - Así como yo.
Segovax, dale tu espada y escudo.
¡Atención!
¡Enséñales quién es el campeón, Crixus!
Demuéstrame.
Ataca con audacia...
...para apurar la victoria.
Contrario a lo entrenado.
La derrota no llega solamente por la espada...
...también por la multitud.
Pierdan su preferencia...
...y podrían nunca levantarse hacia antiguas glorias.
Un verdadero gladiador aprende a adoptar el dolor y sufrimiento.
Para pelear hasta que la vida deje su cuerpo.
Aprendan de este hombre.
O compartan su destino.
¡Espartaco!
Vuelve al entrenamiento.
Dominus.
Rhaskos, Hamilcar.
Llévenlo al médico.
Un excelente oferta, buen Vibius.
Me apresuraré para presentársela a mi amo.
Un momento, esclavo.
¿Frecuentas el mercado sin Batiatus?
Realizo importantes negocios en su nombre.
¿Concernientes al antiguo campeón de Capua?
- No discuto negocios de ese tipo. - Yo lo haría, si estuviera en tu lugar.
Crixus es campeón solo de nombre.
Es solo extremidades colgando de un tronco ensartado.
Tu amo se beneficiaría empeñándoselo a un sapo como Vibius.
Sus preocupaciones por mi amo son bien recibidas.
Mi preocupación no es por él, sino acerca de él.
¿Son tus oídos receptivos?
No puedo evitar que un hombre libre hable.
En caso que Batiatus busque represalias por las ofensas que supone yo hice...
...desearía una advertencia por anticipado.
Soy un villano.
Pero no soy su villano. Busca otro esclavo.
La lealtad puede volverse un peso aplastante...
...si no es soportada por un apoyo apropiado.
Cuando tu espalda empiece a quebrarse...
...descubrirás que mis hombros son amplios y receptivos.
Te extralimitaste.
Y aquí está el resultado.
No te dirijas a mí como lo harías con un recluta.
Entonces no actúes como tal.
¡Palabras de importancia del poderoso Espartaco...
...El Que Trajo la Lluvia! ¡Asesino de Theokoles!
Como si lo hubieras enfrentado tú solo.
Sin mi ayuda, no tendrías nada.
Ni siquiera tu miserable vida.
Es verdad.
Pero estoy de pie. Y tú estás sentado.
No sabes ni mierda sobre ser un campeón...
...de ser un verdadero hermano.
Estás jugando a tu propio beneficio.
Y un día el juego se terminará.
La muerte nos llega a todos.
Presióname de nuevo y encontrarás la tuya.
Gratitud por acompañarnos esta tarde en la casa de Batiatus.
Ilithyia habló tan bien de ti que siento que estoy con una vieja amiga.
Esa es una desventaja.
Ilithyia olvidó mencionar que era amiga...
- ...de la esposa del buen Batiatus. - Estoy segura que lo hice.
Ella es una tremenda perra, por si no lo has notado.
- Es por eso que la queremos tanto. - En cambio, mi cariño hacia ella crece.
Me vendría bien una copa de vino para humedecer la lengua.
Podrías estar ahogándote y decir lo mismo.
- ¿Es sestio? - Falerno.
Se está esforzando, ¿verdad?
Solo porque le dije lo importante que eran para mí.
Sí, nos queremos todas y tenemos orgías bajo la luna nueva.
¡Ahora cuéntanos historias!
¡Sí, cuéntanos todo acerca de este horrible lugar!
Se refiere a la academia de abajo.
- ¿Acaso necesito un intérprete? - Aparentemente.
¡Cállense, déjenla hablar! ¿Cómo puedes vivir entre tales bestias?
- Mi esposo las mantiene bien domadas. - Espero que no del todo.
- Licinia. - Algún instinto queda.
Para que puedan desatar su salvajismo en la arena.
¡Me volvería loca aquí!
Rodeada por estos animales, en lo alto de esta montaña.
¿No preferirías vivir en la ciudad rodeada de gente de verdad?
Me parece que estamos perfectamente ubicados.
Solo necesito salir a mi balcón y toda Capua se arrodilla a mis pies.
Bien dicho.
Pero ¿no te aburres? ¿Acá arriba, tú sola?
Sin nada más que esclavos y bestias. Ni siquiera niños para ocuparte.
¿Aburrimiento?
¡Imposible con tantas distracciones!
Me mantengo bien ocupada.
Cada día trae oportunidades.
Ayer, de hecho, seis reclutas nuevos empezaron el entrenamiento.
Uno de ellos pelea bajo el patrocinio de Ilithyia.
- ¿Ilithyia? - ¿Claudius te dio permiso?
Él no lo sabe.
- Unas monedas de mi mensualidad. - ¡Te matará cuando se entere!
¡Y yo mataré a la primera que lo diga, Caecilia!
¡Un gladiador propio! ¿Podemos verlo?
Por supuesto, todavía no es un gladiador.
Debe pasar la prueba final antes de ganarse la marca de Batiatus.
Entonces, ¿es solo un esclavo?
- Por el momentos, pero-- - Quisiera ver a un gladiador de verdad.
¡Sí!
¡El campeón! ¡Trae a Espartaco!
¡Espartaco! ¡Sí, debes hacerlo!
Trae al campeón.
Déjanos deleitarnos con su presencia.
Gracias.
Por tu ayuda en mi entrenamiento de hoy.
Estaré ansioso de escuchar cualquier consejo...
...para lograr mi causa.
¿Tu causa?
Victorias en la arena. Y libertad.
Olvida todo pensamiento de libertad...
...y la vida que una vez tuviste más allá de estas paredes.
Acepta tu destino...
...o te destruirán espectros de un pasado que nunca regresará.
Espartaco, te requieren.
Se presenta como Marte, listo para la guerra.
¿Son ciertas las leyendas? ¿Gladiadores con la misma sangre de los dioses?
- El poderoso Crixus, seguramente. - ¡Ese era un hombre!
¡Realmente bendecido por los dioses!
¿Cuándo lo veremos de nuevo en la arena?
Pronto.
¿Qué hay de ti, Espartaco? ¿Eres una bendición para nosotras?
Para algunos.
Para otros, una maldición.
Una dualidad de su especie.
Admirado como gladiador.
Pero despreciable como un esclavo.
Es más que un esclavo común.
Lo puedes sentir irradiando de su carne.
Escuché que la sangre de un campeón posee muchos poderes regenerativos.
Dicen que unas gotas en un vaso de vino hacen que un hombre esté duro por días.
Tales son las leyendas.
Las verificaré yo misma, ¿si puedo hacerlo?
Seguramente.
- Enviaré a un mensajero con un-- - Lo haré ahora mismo.
¿Puedo tener el honor?
Ten cuidado de no cortar muy profundo.
La leyenda habla de la sangre de un gladiador muerto...
...¿no es así?
Pero tales detalles no nos deben preocupar.
Espartaco morirá muy pronto...
...para el rugido de la multitud.
No creo que alguna vez caiga en la arena.
- Es un dios entre los hombres. - No es más que un perro tracio.
- Su traición deshonra a Roma. - Es tu esposo quién carga la deshonra.
¡Guardias!
Abandonó mujeres y niños indefensos.
- Para que sean violados y asesinados. - ¡Llévenselo de aquí!
- ¡Que lengua tan intrépida! - Disculpas.
¡Si fuera mi esclavo, haría que lo crucifiquen!
¿Por qué? ¿Decir la verdad?
Todas escuchamos los rumores sobre tu esposo.
Se hace tarde, me esperan.
Gracias, por una velada más que interesante.
Una que suplico se repita pronto.
- Disculpas. - No hay por qué.
Pronto aprenderás que las mujeres de sociedad tienen un gusto rabioso...
...por avergonzar a sus amigas.
No veré que mi amiga sea tratada así.
¿Puedo hablar con Segovax antes de retirarme?
Quisiera desearle a mi hombre buena suerte para los días por venir.
¡Mi fortuna regresa!
Varro.
Estoy de ánimo ganador. Guarda tus palabras de precaución.
No estoy aquí por palabras. Estoy aquí por los dados.
- ¿Tú y los dados? - Esta noche estoy de humor.
Quisiera distraerme. Y dinero.
- Las reglas, entonces. - Si necesito instrucciones, preguntaré.
Déjennos.
¿Sabes quién soy, esclavo?
Disculpas.
No lo sé.
Soy tu Domina.
Mi dinero paga por tu entrenamiento.
Agua. Comida. El mismo aire que respiras.
Sobrevive para recibir la marca, y te convertirás en mi gladiador.
Mi campeón.
Domina.
Compláceme...
...y las recompensas serán importantes.
Vino, mujeres...
...incluso libertad, tal vez.
- ¿Deseas tal cosa? ¿Libertad? - Sí, Domina.
Hay algo que yo deseo.
Ve que esté satisfecha y me ocuparé de tu libertad.
¡Nunca debieron haber llamado a Espartaco!
No tenía otra alternativa.
Ilithyia y el hombre deben mantenerse separados.
Juntarlos invita a la calamidad.
El riesgo dio su fruto.
Licinia volverá a visitarme.
- ¿Espartaco como propósito? - Sin duda.
Entonces deberemos alojarla.
Su primo, el buen Crassus, es dueño de los malditos cielos...
...aun si no hoy no lo favorecen sus compañeros del senado.
Tus esfuerzos nos hacen ascender.
¿Y a los tuyos cómo les va?
- ¿Recibiste ofertas por Crixus? - Mañana me encuentro con Vibius.
¿Vibius? ¡Su academia está en Damasco!
Crixus se sentirá mejor en lugares más chicos hasta que sane.
- Bueno, ¿mañana, entonces? - Su gloria se desvanece.
No haré que se extinga bajo mi techo.
¿Damasco?
- Dominus verá a Vibius mañana. - Nunca he estado en Damasco.
¿Crees que me gustará?
No te puedes ir.
La decisión está tomada.
Hasta Domina duda de mí. Lo veo en sus ojos.
Entonces, convéncela de lo contrario.
Mis palabras no tienen peso.
No hablo de palabras.
¿Quieres que haga esto?
Quiero que te quedes.
- El dinero que perdiste conmigo. - El cual es tuyo.
- Eres un tonto. - Ya habías jugado a los dados.
Lo dejé hace años.
Por mi esposa.
Eres un mejor hombre que yo.
No te olvides por qué estás aquí, Varro.
- Quita tu mano. - Deshonras a tu familia.
- Deshonras a tu propia esposa. - ¡Mi esposa es una puta!
Está embarazada de otro hombre.
- ¿Cómo llegó a pasar esto? - Un amigo del mercado.
Ella dice que él la obligó, pero--
- ¿Y le echaste la culpa? - No luchó.
Si no la hubieras abandonado para pagar tus deudas, no lo hubiera hecho.
Está viva, Varro.
Está viva.
Aún puedes tenerla en tus brazos.
Algo que un hombre decente apreciaría.
Mi esposo está en el mercado por asuntos referidos a ti.
Cree que tus días se han acabado.
- ¿Y tú? - Ruego que esté equivocado.
¿Y tus dioses?
¿Responden tus plegarias?
Están en silencio.
Entonces abramos los cielos...
...y ganémonos su atención.
Quitémosles cualquier duda...
...de que mis días han pasado...
- Parecía satisfecha. - Naevia.
Hiciste lo que debías. Lo que te pedí.
Dominus ya está en el mercado. Hablando con Vibius.
No hay nada que no pueda deshacerse. Eres un buen hombre, Crixus.
Los dioses no permitirán que te traten así.
Ahora favorecen a Espartaco.
Yo no les importo una mierda.
Perdóname, campeón.
¿Mataste a un compatriota galo...
...para salvar al hombre que odias?
No salvé a Espartaco.
Salvé a un hermano que comparte la marca.
Te has ganado una muerte gloriosa...
...y morirás en las manos de un gladiador.
¡Dejo estos muros por un puto momento...
...y un recluta intenta matar a Espartaco, el maldito hombre Ilithyia!
Y hubiera tenido éxito de no ser por Crixus.
- Sus días no han pasado. - ¡Mierda!
Envíale una nota a Vibius. Crixus ya no está a la venta.
- Los términos ya están dispuestos. - ¡A la mierda con los términos!
Si tiene un problema, que razone con mi verga.
La víbora llega, caminando como si fuera humana.
¿Me perdí la prueba?
Fue retrasada, debido a eventos desafortunados.
Espartaco, el campeón de Capua, fue atacado desprevenido en el baño.
- ¿Atacado? - Por tu recluta: Segovax.
Qué desafortunado.
Para tu hombre, sí.
Debió ser castigado, por supuesto.
- Espartaco aún vive. - Por ahora.
Tu hombre no quiere dar la razón...
...aún habiéndole cortado la verga.
No dio ninguna señal de esto cuando estuvo anoche contigo, ¿verdad?
No. Es un misterio.
Volveré a ganarme mi posición, campeón.
Me gusta el intento.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net