1 00:00:02,030 --> 00:00:03,890 Anteriormente en Desperate Housewives... 2 00:00:03,920 --> 00:00:06,550 Tengo otro hijo, Lynette. 3 00:00:06,600 --> 00:00:08,530 Tú eras la que me había dado permiso, ¿recuerdas? 4 00:00:08,560 --> 00:00:11,240 No a dormir con la mujer que lleva a nuestro hijo. 5 00:00:11,260 --> 00:00:12,710 Para algunos, el amor se desvanecerá... 6 00:00:12,720 --> 00:00:14,009 - ¿Lo conozco? - Orson Hodge... 7 00:00:14,216 --> 00:00:16,190 ...el amigo dentista de Susan. 8 00:00:16,200 --> 00:00:19,340 Mientras que otros esperarán el amor. 9 00:00:19,380 --> 00:00:22,700 Para otros, un nuevo amor florecerá... 10 00:00:27,350 --> 00:00:30,010 ...que tal vez nunca llegue. 11 00:00:34,040 --> 00:00:38,710 Algo horrible sucedió en la calle Lake View el año pasado. 12 00:00:38,740 --> 00:00:40,330 Para entender por qué... 13 00:00:40,350 --> 00:00:44,380 ...necesitas saber que cuando Alma Hodge se despertó esa mañana... 14 00:00:44,400 --> 00:00:49,080 ...no tenía idea que éste sería el día que dejaría a su esposo. 15 00:00:49,100 --> 00:00:51,980 Por supuesto, comenzó normalmente. 16 00:00:52,000 --> 00:00:55,640 Guardó los comestibles según sus instrucciones. 17 00:00:56,820 --> 00:01:01,460 Colgó su ropa limpia exactamente como él lo había pedido. 18 00:01:02,380 --> 00:01:06,620 Dobló las toallas como él le había enseñado. 19 00:01:08,150 --> 00:01:11,490 Fue apenas antes del mediodía... 20 00:01:11,560 --> 00:01:13,380 Mamá ama a su bebé. 21 00:01:13,400 --> 00:01:15,210 ¿El bebé ama a mamá? 22 00:01:15,240 --> 00:01:16,360 ¡Mamá! 23 00:01:16,380 --> 00:01:19,190 ...cuando algo dentro de Alma se quebró... 24 00:01:19,220 --> 00:01:23,575 ...y decidió que era el momento de huir. 25 00:01:25,290 --> 00:01:29,430 Por supuesto, sabía bien que no debía decírselo a su marido. 26 00:01:29,460 --> 00:01:31,870 Él pensaba que Alma era feliz. 27 00:01:31,890 --> 00:01:36,760 Y a Orson Hodge no le gusta que lo contradigan. 28 00:01:37,100 --> 00:01:41,880 Así que esperó hasta que él se fuera a trabajar, y entonces... 29 00:02:01,590 --> 00:02:04,510 Cielo, tienes que bajar ahora. Mamá está apurada. 30 00:02:04,530 --> 00:02:06,080 ¡Apurada! ¡Apurada! 31 00:02:08,230 --> 00:02:10,670 Si no vuelves a tu jaula ahora mismo... 32 00:02:10,690 --> 00:02:12,290 ...tendré que irme sin ti. 33 00:02:12,320 --> 00:02:13,900 ¡Por favor! 34 00:02:34,660 --> 00:02:37,890 Al día siguiente, Carolyn Bigsby fue de visita... 35 00:02:37,910 --> 00:02:40,240 ...y como la mayoría de los vecinos entrometidos... 36 00:02:40,270 --> 00:02:44,080 ...sabía que uno aprende más si no llama a la puerta. 37 00:02:44,110 --> 00:02:45,870 ¿Alma? 38 00:02:46,060 --> 00:02:47,660 ¿Estás en casa? 39 00:02:51,470 --> 00:02:52,910 ¿Carolyn? 40 00:02:53,240 --> 00:02:54,730 Estoy buscando a Alma. 41 00:02:54,760 --> 00:02:56,350 Teníamos una reunión esta mañana. 44 00:03:01,690 --> 00:03:03,280 ¿Se fue? 45 00:03:03,330 --> 00:03:05,260 Tuvimos una pequeña discusión. 46 00:03:06,130 --> 00:03:08,840 Harvey y yo creímos oír gritos. 47 00:03:08,870 --> 00:03:11,540 ¿Entonces a dónde se fue? 48 00:03:11,590 --> 00:03:15,130 No lo sé, pero no me preocuparía por eso. Estoy seguro que está bien. 49 00:03:15,370 --> 00:03:18,590 ¡Orson, no! 50 00:03:20,090 --> 00:03:22,410 ¡Orson, no! 51 00:03:27,600 --> 00:03:32,390 Si sé algo de Alma, le diré que pasaste a visitarla. 52 00:03:43,280 --> 00:03:47,921 Sí, Orson Hodge era un hombre al que no le gustaba ser contradicho... 53 00:03:50,940 --> 00:03:53,830 ...por nadie. 54 00:03:55,480 --> 00:03:58,920 HACE 6 MESES 55 00:04:01,460 --> 00:04:05,290 No llueve muy frecuentemente en la localidad de Fairview... 56 00:04:05,310 --> 00:04:09,560 ...pero cuando sucede, llueve a cántaros. 57 00:04:10,390 --> 00:04:12,350 Fue en ese preciso día... 58 00:04:12,360 --> 00:04:14,910 ...que Bree Van De Kamp salió en su primera cita... 59 00:04:14,911 --> 00:04:17,460 ...con su nuevo amigo Orson Hodge. 60 00:04:18,030 --> 00:04:22,420 Una cita que terminó con un beso bajo la lluvia. 61 00:04:23,420 --> 00:04:28,400 Esto sucedió justo mientras Gabrielle Solis consultaba a su nuevo abogado... 62 00:04:28,620 --> 00:04:30,716 ...y le describía con vívidos detalles... 63 00:04:30,751 --> 00:04:34,150 ...la aventura de su esposo con su mucama... 64 00:04:34,170 --> 00:04:38,260 ...quien también resultaba ser su madre sustituta. 65 00:04:39,600 --> 00:04:40,900 Mientras tanto... 66 00:04:40,940 --> 00:04:42,800 ...Lynette Scavo estaba ocupada conociendo... 67 00:04:42,987 --> 00:04:45,970 ...a la hija ilegítima de su esposo... 68 00:04:48,200 --> 00:04:52,700 ...mientras combatía el impulso de estrangular a la madre de la niña. 69 00:04:53,710 --> 00:04:56,900 Esto sucedió justo después que Susan Mayer se enteró.. 70 00:04:56,910 --> 00:04:59,231 ...que Mike Delfino había sido gravemente herido... 71 00:04:59,232 --> 00:05:01,137 ...en un accidente automovilístico... 72 00:05:02,060 --> 00:05:06,380 ...y se encontraba en coma en el Hospital Memorial de Fairview. 73 00:05:07,050 --> 00:05:08,760 En ese mismo momento... 74 00:05:08,770 --> 00:05:11,746 ...Edie Britt estaba colocando un letrero de "en venta"... 75 00:05:11,781 --> 00:05:15,890 ...en el jardín de la casa donde una vez viví. 76 00:05:15,940 --> 00:05:20,834 Edie también había planeado mejorar la propiedad baldeando la entrada. 77 00:05:21,330 --> 00:05:26,071 Pero se alegró de ver que la lluvia ya se había ocupado de ello. 78 00:05:27,440 --> 00:05:30,330 Para esto son buenos los días de lluvia. 79 00:05:30,980 --> 00:05:34,330 Limpian todo una vez más... 80 00:05:34,370 --> 00:05:39,310 ...lo cual es necesario en una calle como Wisteria Lane... 81 00:05:39,610 --> 00:05:44,520 ...donde todo se puede ensuciar. 82 00:05:50,260 --> 00:05:52,310 HOY 83 00:06:02,080 --> 00:06:04,370 Bienvenidos, bienvenidos. 84 00:06:05,450 --> 00:06:07,950 No se preocupen por el agua, los pisos están plastificados. 85 00:06:07,980 --> 00:06:09,020 Aquí tiene un volante. 86 00:06:09,060 --> 00:06:12,640 Y luego la policía encontró varios de sus dedos en el garaje. 87 00:06:12,660 --> 00:06:13,720 ¡No! 88 00:06:13,740 --> 00:06:16,000 Y nunca encontraron el cuerpo de Felicia. 89 00:06:16,030 --> 00:06:18,620 No me sorprendería si un día usted abre un armario y... 90 00:06:18,650 --> 00:06:20,700 - ...¡hola! - Karen, querida. 91 00:06:20,710 --> 00:06:22,990 ¿Has visto la placa para salpicaduras de mármol? 92 00:06:23,010 --> 00:06:24,770 Debo mostrártela. 93 00:06:24,790 --> 00:06:26,430 Discúlpenos. 94 00:06:26,570 --> 00:06:29,340 ¿Qué estás intentando hacer, vaca traidora? 95 00:06:29,350 --> 00:06:31,100 Me preguntaron por qué el dueño la vendía. 96 00:06:31,130 --> 00:06:33,050 Les dije que Paul Young estaba preso. 97 00:06:33,080 --> 00:06:34,680 Preguntaron por qué. 98 00:06:34,700 --> 00:06:37,100 La conversación fluyó. 99 00:06:37,220 --> 00:06:38,550 Bueno, basta ya. 100 00:06:38,580 --> 00:06:40,460 He estado tratando de deshacerme de esta casa del horror por meses... 101 00:06:40,490 --> 00:06:41,910 ...y tú no estás ayudando. 102 00:06:43,700 --> 00:06:47,300 Estos son para compradores potenciales, viejo parásito marchito. 103 00:06:47,330 --> 00:06:49,080 Que tengas buena suerte tratando de encontrar uno de esos. 104 00:06:49,110 --> 00:06:51,723 Tal vez no te resulte tan difícil con la casa de los Applewhite... 105 00:06:51,724 --> 00:06:53,030 ...y esa sala de recreo en el sótano. 106 00:06:53,060 --> 00:06:54,550 Vete. 107 00:06:54,810 --> 00:06:56,030 Vete. 108 00:06:56,070 --> 00:06:58,590 ¡Vete, vete, vete! 109 00:06:58,640 --> 00:07:00,810 Edie, ¿tienes un momento, por favor? 110 00:07:00,840 --> 00:07:03,110 Sí, sí, sí, sí. 111 00:07:07,800 --> 00:07:10,380 - Tranquilos. - ¡Vamos! 112 00:07:10,790 --> 00:07:13,000 - ¿Ya está lista Kayla? - Un momento. 113 00:07:13,020 --> 00:07:14,810 Querida, gracias por hacer esto. 114 00:07:14,830 --> 00:07:17,340 Sé que es un poco extraño, es decir... 115 00:07:17,360 --> 00:07:19,630 ...enviar una foto familiar de Navidad con la hija ilegítima de tu marido... 116 00:07:19,660 --> 00:07:21,920 ...pero para ella significa mucho sentirse incluida. 117 00:07:21,930 --> 00:07:24,560 No hay problema. Es una niña genial. ¿Sí? 118 00:07:25,350 --> 00:07:27,270 Muy bien, hagámoslo. 119 00:07:27,360 --> 00:07:31,260 Sólo voy a revisar el foco. 120 00:07:33,530 --> 00:07:34,850 Nora. 121 00:07:35,170 --> 00:07:36,330 Lynette. 122 00:07:37,310 --> 00:07:38,550 ¿Qué estás haciendo allí? 123 00:07:40,010 --> 00:07:41,930 Bueno, es una foto familiar, ¿verdad? 124 00:07:44,600 --> 00:07:46,850 Tom, ¿podría revisar tu corbata otra vez? 125 00:07:49,440 --> 00:07:51,560 Se sentó tan rápido, que no supe qué decir. 126 00:07:51,590 --> 00:07:54,460 ¿Qué te parece, "Estás en el recuadro, perra, muévete"? 127 00:07:55,040 --> 00:07:56,870 - Lynette... - No, lo siento. 128 00:07:56,900 --> 00:07:59,520 ¿Cuántas más de sus estupideces tengo que tolerar? 129 00:07:59,550 --> 00:08:00,870 Primero, sus visitas. 130 00:08:00,900 --> 00:08:03,410 Luego se invita a cenar tres veces a la semana. 131 00:08:03,440 --> 00:08:05,040 ¿Ahora quiere estar en nuestra foto de Navidad? 132 00:08:05,070 --> 00:08:06,740 Lo siento. No, esto no está sucediendo. 133 00:08:06,770 --> 00:08:08,160 Oigan, muchachos. 134 00:08:08,190 --> 00:08:11,290 No se peleen. Es época de fiestas. 135 00:08:12,680 --> 00:08:14,420 Nora... 136 00:08:15,080 --> 00:08:16,600 ...esto es sólo para nuestra familia. 137 00:08:16,620 --> 00:08:20,320 Preferiría que no aparecieras en ella. 138 00:08:25,890 --> 00:08:27,070 De acuerdo. 139 00:08:28,540 --> 00:08:30,690 Kayla, cielo, tenemos que irnos. 140 00:08:30,720 --> 00:08:32,630 Nos están echando. 141 00:08:32,890 --> 00:08:35,530 No dijimos que Kayla no pudiera estar en la foto. 142 00:08:35,560 --> 00:08:36,630 Sí, bueno, ¿saben qué? 143 00:08:36,660 --> 00:08:41,240 Si no soy su familia, entonces ella tampoco. 144 00:08:43,490 --> 00:08:44,690 Está bien. 145 00:08:44,720 --> 00:08:47,380 No tengo que estar en la foto. 146 00:08:49,030 --> 00:08:51,180 ¡Bien! Bien. 147 00:08:51,210 --> 00:08:53,050 No, de verdad. 148 00:08:53,060 --> 00:08:55,620 Pon a la loca al final y luego la cortamos. 149 00:08:55,650 --> 00:08:56,660 Me parece bien. Bien. 150 00:08:56,690 --> 00:08:57,730 Todo está bien. 151 00:08:57,740 --> 00:08:59,690 Está bien. Vamos, vuelvan. 152 00:09:01,740 --> 00:09:03,040 Gracias, Lynette. 153 00:09:03,080 --> 00:09:06,780 Ese es el espíritu navideño que buscaba. 154 00:09:07,800 --> 00:09:08,830 ¡Diez segundos! 155 00:09:14,420 --> 00:09:16,130 Creo que esto está un poco rígido. 156 00:09:16,150 --> 00:09:17,850 Tengo una idea realmente divertida. 157 00:09:28,670 --> 00:09:30,640 ¿Dónde están mis galletas? 158 00:09:30,690 --> 00:09:33,780 Se nos acabaron, pero te conseguí un pepinillo. 159 00:09:33,830 --> 00:09:35,640 ¿Pepinillo y sopa? 160 00:09:35,670 --> 00:09:36,860 ¿Quién come eso? 161 00:09:36,910 --> 00:09:38,860 Sabes, es todo lo que tengo. 162 00:09:38,890 --> 00:09:40,950 ¿Alguna vez escuchaste "tienda"? 163 00:09:47,130 --> 00:09:48,390 No acabas de hacer eso. 164 00:09:48,420 --> 00:09:50,870 - Odio los pepinillos. - Levántalo. 165 00:09:50,900 --> 00:09:54,100 El doctor dijo que sólo me levante para orinar. 166 00:09:54,120 --> 00:09:58,190 Mejor para el bebé, ¿recuerda? 167 00:10:04,370 --> 00:10:05,740 No se vaya. 168 00:10:06,840 --> 00:10:09,070 Necesito que me masajee los pies. 169 00:10:09,100 --> 00:10:12,730 - Están doloridos, y el doctor dijo-- - Ya basta, Xiao-Mei. 170 00:10:12,760 --> 00:10:15,810 El doctor no dijo nada sobre masajearte tus rechonchos muñones. 171 00:10:15,840 --> 00:10:17,790 Masajéatelos tú misma. 172 00:10:18,290 --> 00:10:21,160 Me trata como basura. 173 00:10:21,390 --> 00:10:24,580 ¿Prefieres ir a vivir con el Sr. Solis... 174 00:10:24,750 --> 00:10:26,460 ...en un lúgubre apartamento de una habitación... 175 00:10:26,461 --> 00:10:28,129 ...sin aire acondicionado y sin cable? 176 00:10:30,710 --> 00:10:33,570 No, eso pensé. 177 00:10:33,860 --> 00:10:36,210 Es la persona más mala que conozco. 178 00:10:36,230 --> 00:10:38,630 Yo soy la persona más mala. 179 00:10:38,650 --> 00:10:41,890 Llevas un año en éste país. ¡Modifica tus sustantivos, maldición! 180 00:10:41,930 --> 00:10:44,840 ¡Qué perra! 181 00:10:48,950 --> 00:10:52,320 No veo la hora en que saques ese bebé... 182 00:10:52,370 --> 00:10:56,010 ...porque cuando lo hagas, te pondré en el primer avión de regreso a Shanghai... 183 00:10:56,040 --> 00:11:01,020 ...¡y estarás arrodillada en un arrozal antes de que no sientas más la epidural! 184 00:11:01,870 --> 00:11:05,390 Pero prometió conseguirme un apartamento en el barrio chino... 185 00:11:05,400 --> 00:11:09,760 ...para poder trabajar para amigo en restaurante, empezar nueva vida. 186 00:11:09,850 --> 00:11:13,150 Díselo a mi amigo chino. ¡Demándame! 187 00:11:22,880 --> 00:11:25,390 Sabes, tenemos personas en el hospital que podrían hacer eso. 188 00:11:25,420 --> 00:11:26,610 Pero me gusta hacerlo a mí. 189 00:11:26,640 --> 00:11:28,170 Creo que Mike querría que lo hiciera. 190 00:11:37,370 --> 00:11:39,990 ¿Entonces ya tiene los resultados de su última resonancia? 191 00:11:40,020 --> 00:11:42,460 Me temo que no hubo cambio. 192 00:11:42,890 --> 00:11:45,490 Bueno, ¿cuándo podrán hacer otro? 193 00:11:45,540 --> 00:11:47,750 No quiero decirle que no sea optimista, pero... 194 00:11:47,780 --> 00:11:49,540 Mire, sé que han pasado seis meses... 195 00:11:49,560 --> 00:11:51,250 ...pero aún puede salir de esto, ¿no? 196 00:11:51,280 --> 00:11:53,050 Vi en las noticias sobre una mujer en Perú. 197 00:11:53,080 --> 00:11:54,750 Despertó después de diez años. 198 00:11:54,770 --> 00:11:56,970 Esa es la razón por la que fue noticia. 199 00:11:56,980 --> 00:12:00,810 Puede pensar que soy ingenua pero sé que volverá a mí. 200 00:12:00,840 --> 00:12:02,700 - Susan... - No lo diga. 201 00:12:02,720 --> 00:12:06,180 Sólo siga haciendo su trabajo y yo seguiré haciendo el mío. 202 00:12:19,330 --> 00:12:22,630 Ese risotto estaba perfecto. 203 00:12:23,010 --> 00:12:24,440 Al igual que tú. 204 00:12:25,450 --> 00:12:28,220 Mira, espero que hayas dejado espacio para el postre. 205 00:12:28,260 --> 00:12:32,390 Tengo algo especial de una maravillosa pequeña panadería del centro. 206 00:12:35,870 --> 00:12:40,000 Eso es tan adorable, pero no creo que pueda tragar otro bocado. 207 00:12:40,030 --> 00:12:42,410 Bueno, a ver, déjame comer la mitad. 208 00:12:46,960 --> 00:12:48,290 ¿Qué dices, Bree? 209 00:12:49,050 --> 00:12:50,670 ¿Te casarías conmigo? 210 00:12:55,220 --> 00:12:57,420 Esto es algo apresurado, ¿no? 211 00:12:57,750 --> 00:13:02,260 Sólo nos conocemos hace seis meses, pero te amé cada minuto. 212 00:13:04,440 --> 00:13:06,297 Pero si no compartes mis sentimientos... 213 00:13:06,332 --> 00:13:08,220 No, no... 214 00:13:08,960 --> 00:13:10,000 ...los comparto. 215 00:13:10,030 --> 00:13:13,410 Es sólo que no puedo evitar ser cautelosa... 216 00:13:13,445 --> 00:13:16,790 ...desde Rex, no he sido exactamente una afortunada en el amor. 217 00:13:16,830 --> 00:13:18,720 Solía sentir lo mismo. 218 00:13:19,070 --> 00:13:21,230 Cuando Alma me dejó, estaba destruido... 219 00:13:21,250 --> 00:13:23,780 ...pero ahora me doy cuenta que fue el día más afortunado de mi vida... 220 00:13:23,810 --> 00:13:27,180 ...porque significó que estaba libre cuando te conocí. 221 00:13:29,790 --> 00:13:31,970 La suerte puede cambiar, Bree. 222 00:13:32,230 --> 00:13:34,110 Déjame cambiar la tuya. 223 00:13:38,790 --> 00:13:40,200 Sí. 224 00:13:40,920 --> 00:13:42,450 ¿Sí? 225 00:13:42,520 --> 00:13:45,510 Sí, me casaré contigo, Orson. 226 00:14:13,770 --> 00:14:17,290 Ian Hainsworth ha sido desgraciado... 227 00:14:17,320 --> 00:14:20,764 ...desde aquel trágico accidente andando a caballo... 228 00:14:20,765 --> 00:14:23,625 ...que dejó a su mujer Jane en coma. 229 00:14:25,150 --> 00:14:30,110 Durante siguientes tres años, se alejó de todo contacto social... 230 00:14:30,240 --> 00:14:33,780 ...porque quería estar solo con su dolor. 231 00:14:35,040 --> 00:14:39,420 Y entonces, un día conoció a Susan Mayer... 232 00:14:39,990 --> 00:14:44,979 ...quien, por su propia tragedia, era tan desgraciada como él. 233 00:14:48,980 --> 00:14:52,140 Y una amistad de a poco afloró... 234 00:14:52,160 --> 00:14:56,950 ...porque como todos sabemos, a la desgracia le encanta la compañía. 235 00:14:56,970 --> 00:15:01,150 Y Ian estaba encantado con esta compañía... 236 00:15:01,620 --> 00:15:05,710 ...más y más cada día. 237 00:15:10,540 --> 00:15:11,860 Dos... 238 00:15:12,440 --> 00:15:15,900 ...tres, pica, pica, pica, pica, pica... 239 00:15:15,990 --> 00:15:17,340 ¿Saben las enfermeras que hiciste esto? 240 00:15:18,530 --> 00:15:20,030 No se supone que vieras eso. 241 00:15:20,060 --> 00:15:21,240 Obviamente. 242 00:15:21,270 --> 00:15:25,020 Ahora, puedes comprar mi silencio si tomas un café conmigo. 243 00:15:25,050 --> 00:15:27,180 Me encantaría pero creo que estoy muy apurada. 244 00:15:27,210 --> 00:15:29,410 Se supone que debo encontrarme con mis amigas para almorzar a la una. 245 00:15:29,440 --> 00:15:31,640 - ¿Ya es la una? - Bueno, tú dime. 246 00:15:31,660 --> 00:15:35,330 Me di cuenta que siempre corres al pasillo a ver la hora, entonces yo... 247 00:15:35,360 --> 00:15:37,200 ...bueno, te compré esto. 248 00:15:41,500 --> 00:15:43,310 No puedo aceptarlo. 249 00:15:43,330 --> 00:15:44,410 Es demasiado extravagante. 250 00:15:44,440 --> 00:15:45,450 No, no es nada. 251 00:15:45,480 --> 00:15:48,020 Había un tipo en la calle con un montón puestos en una sábana. 252 00:15:48,050 --> 00:15:53,045 - Si te fijas bien, dice "Folex". - Aún así, yo... 253 00:15:53,280 --> 00:15:56,030 Por favor, me haría muy feliz si lo aceptaras. 254 00:15:58,450 --> 00:16:02,560 Bueno, en ese caso, gracias por esta baratija. 255 00:16:02,780 --> 00:16:04,880 Dios mío. Llego tarde. 256 00:16:12,190 --> 00:16:15,810 ¡PRONTO NUESTRA NUEVA TIENDA PROFESIONAL! 257 00:16:18,910 --> 00:16:20,490 - ¡Hola! - ¡Hola! 258 00:16:20,540 --> 00:16:22,130 Lamento mucho llegar tarde. 259 00:16:22,150 --> 00:16:24,020 No, está bien. 260 00:16:24,250 --> 00:16:25,470 Guantes blancos. 261 00:16:25,610 --> 00:16:28,040 ¿Qué, estamos almorzando en el 1880? 262 00:16:28,150 --> 00:16:30,110 Bueno, es un club muy elegante. 263 00:16:30,140 --> 00:16:32,380 Saben, Orson ha sido miembro aquí por años. 264 00:16:32,410 --> 00:16:35,060 Será aún más lindo cuando terminen la construcción. 265 00:16:35,090 --> 00:16:36,890 Entonces, estabas muy misteriosa por teléfono. 266 00:16:36,920 --> 00:16:38,110 ¿Por qué querías almorzar? 267 00:16:38,140 --> 00:16:42,860 Bueno, quería invitarlas a una cena que Orson y yo daremos este sábado. 268 00:16:42,890 --> 00:16:46,250 ¿Entonces nos invitaste a una comida para anunciarnos otra? 269 00:16:46,260 --> 00:16:49,230 Eso es tan Bree de tu parte. 270 00:16:49,290 --> 00:16:50,530 ¿Cuál es la ocasión? 271 00:16:50,560 --> 00:16:51,760 Ninguna. 272 00:16:51,780 --> 00:16:53,690 Sólo estar juntos. 273 00:16:53,710 --> 00:16:55,270 ¿Por qué estás tan recatada? 274 00:16:55,300 --> 00:16:57,040 No estoy siendo recatada. 275 00:16:57,060 --> 00:16:58,720 Dijo recatadamente. 276 00:16:59,130 --> 00:17:02,220 Si no nos dices, no iremos. 277 00:17:02,890 --> 00:17:04,720 Está bien. 278 00:17:05,370 --> 00:17:09,630 Quería esperar y hacer un anuncio apropiado, pero... 279 00:17:10,790 --> 00:17:12,210 Orson y yo estamos comprometidos. 280 00:17:12,220 --> 00:17:13,610 ¡Dios mío! 281 00:17:13,650 --> 00:17:15,420 ¡Déjame ver eso! 282 00:17:16,070 --> 00:17:17,480 Te mueves rápido. 283 00:17:17,510 --> 00:17:20,510 Sé que es apresurado, pero se siente tan apropiado. 284 00:17:20,540 --> 00:17:23,265 Orson es el hombre más afectuoso... 285 00:17:23,266 --> 00:17:25,990 ...maravilloso y generoso. 286 00:17:26,020 --> 00:17:27,770 Generoso. 287 00:17:27,780 --> 00:17:29,540 Eso significa que es bueno en la cama. 288 00:17:29,580 --> 00:17:31,080 De hecho, no. 289 00:17:31,100 --> 00:17:32,770 No hemos tenido sexo todavía. 290 00:17:32,800 --> 00:17:35,240 Estamos esperando hasta el matrimonio. 291 00:17:42,180 --> 00:17:43,800 Dios mió. ¿Estás hablando en serio? 292 00:17:45,070 --> 00:17:46,370 ¿Nada de sexo? 293 00:17:46,720 --> 00:17:47,870 Ni siquiera... 294 00:17:48,010 --> 00:17:50,320 A lo que te estés refiriendo, no. 295 00:17:50,350 --> 00:17:52,430 Pero te vas a casar. 296 00:17:52,440 --> 00:17:56,850 No comprarías un auto sin siquiera probarlo. 297 00:17:56,880 --> 00:18:00,420 Como si nunca te hubieras acostado con un hombre con el que no estabas casada. 298 00:18:00,430 --> 00:18:03,660 Es verdad. Me he entregado con mucha facilidad en el pasado. 299 00:18:03,690 --> 00:18:05,185 Que encanto de tu parte haberlo mencionado... 300 00:18:05,186 --> 00:18:06,680 ...mientras anuncio mi compromiso. 301 00:18:06,710 --> 00:18:09,560 Pero me gusta pensar que he aprendido de mis errores. 302 00:18:09,590 --> 00:18:12,870 Así que la cena es a las ocho en punto, y cuando hagamos el anuncio... 303 00:18:12,900 --> 00:18:16,000 ...por favor, todas parezcan sorprendidas. 304 00:18:16,040 --> 00:18:18,345 No te preocupes. Voy a reproducir la expresión que tenía cuando me enteré... 305 00:18:18,380 --> 00:18:21,050 ...que todavía no te habías acostado con él. 306 00:18:29,080 --> 00:18:30,990 Hola, mamá sexy. 307 00:18:31,350 --> 00:18:32,650 Qué adorable. 308 00:18:32,680 --> 00:18:35,080 Invitaste a Kayla a la fiesta de cumpleaños de Parker, ¿no es así? 309 00:18:35,110 --> 00:18:36,670 Por supuesto. 310 00:18:36,710 --> 00:18:38,670 - ¿Y? - ¿Y? 311 00:18:38,690 --> 00:18:39,720 ¿Qué le dijiste a Nora? 312 00:18:39,750 --> 00:18:44,690 Le dije que íbamos a recoger a Kayla para pasar una tarde tranquila en casa. 313 00:18:45,010 --> 00:18:46,990 - ¿Le mentiste? - Sí, por supuesto que le metí. 314 00:18:47,020 --> 00:18:50,530 No tendré a esa lunática arruinando otra reunión familiar. 315 00:18:50,560 --> 00:18:53,590 Pero Kayla va a, ya sabes, contarle a Nora que tuvimos una fiesta... 316 00:18:53,610 --> 00:18:56,780 ...y temo que Nora pierda los estribos. 317 00:19:00,480 --> 00:19:01,570 ¿Qué? 318 00:19:01,600 --> 00:19:04,480 ¿Estás diciendo que le temes más a Nora que a mí? 319 00:19:04,510 --> 00:19:06,270 ¿Eso lo que piensas que quise decir? 320 00:19:06,300 --> 00:19:08,700 Porque eso no es lo que quise decir. 321 00:19:10,480 --> 00:19:12,430 Tú me haces morir de miedo, cariño. 322 00:19:12,460 --> 00:19:13,910 Gracias. 323 00:19:19,180 --> 00:19:21,500 La máquina de hacer café estaba rota, así que traje un par de malteadas. 324 00:19:21,530 --> 00:19:23,280 Tenían de frambuesa y de frambuesa. 325 00:19:23,310 --> 00:19:27,810 Bueno, odio la frambuesa, así que dame de frambuesa. 326 00:19:32,580 --> 00:19:34,870 - Hola Jane. - No tengo nada contra las malteadas... 327 00:19:34,880 --> 00:19:37,850 ...pero no me molestaría comer una verdadera comida algún día. 328 00:19:37,860 --> 00:19:39,890 Tal vez podamos ir a un restaurante. 329 00:19:39,920 --> 00:19:42,250 Quieres decir, ¿afuera del hospital? 330 00:19:42,270 --> 00:19:43,980 Sí, tú sabes, como una cita. 331 00:19:44,000 --> 00:19:45,520 ¿Una cita? 332 00:19:46,980 --> 00:19:49,590 Hay un pequeño restaurante calle abajo. 333 00:19:49,610 --> 00:19:52,520 Lo siento. Realmente lo siento. 334 00:19:52,800 --> 00:19:57,030 Eso suena, ¡eso suena fabuloso! 335 00:19:58,370 --> 00:20:00,550 - Es decir, espero que esté bien. - ¡Sí! 336 00:20:06,280 --> 00:20:09,530 Estaba pensando en cómo había sonado en este momento... 337 00:20:09,600 --> 00:20:11,490 ...lo de la cita. 338 00:20:11,520 --> 00:20:13,650 Realmente te lo lancé de la nada. 339 00:20:13,690 --> 00:20:15,640 Sí, lo hiciste. 340 00:20:21,590 --> 00:20:22,880 Jane parecía tener frío. 341 00:20:25,930 --> 00:20:27,080 Gracias. 342 00:20:27,740 --> 00:20:31,620 Mira, ambos estamos en situaciones difíciles. 343 00:20:31,660 --> 00:20:33,480 Yo estuve en la mía mucho más que tú... 344 00:20:33,510 --> 00:20:36,480 ...así que si no estás preparada, lo entiendo. 345 00:20:36,510 --> 00:20:40,700 Si alguna vez lo estás, dímelo. 346 00:20:40,940 --> 00:20:42,820 Está bien. 347 00:20:43,490 --> 00:20:45,410 Realmente estoy hambrienta. 348 00:20:45,430 --> 00:20:48,075 Bueno, vamos al banco de sangre... 349 00:20:48,076 --> 00:20:50,720 ...y robemos unas galletas de azúcar. 350 00:20:54,826 --> 00:20:56,885 Tal vez quieras darle un baño de esponja a Jane... 351 00:20:56,886 --> 00:21:00,080 ...porque tuvo un pequeño accidente. 352 00:21:12,440 --> 00:21:14,890 - ¿Hola? - Hola Lynette, soy yo. 353 00:21:15,410 --> 00:21:17,060 Hola, Nora. 354 00:21:20,400 --> 00:21:22,090 ¿Tienes una fiesta? 355 00:21:22,560 --> 00:21:24,190 ¡Silencio, silencio, silencio, silencio! 356 00:21:24,230 --> 00:21:26,720 Sí, no, no, por supuesto que no. 357 00:21:26,750 --> 00:21:31,440 De hecho, estamos pasando una tarde tranquila en casa. 358 00:21:31,460 --> 00:21:33,550 Los niños están tan aburridos. 359 00:21:33,580 --> 00:21:36,420 Tom y yo pensábamos en llevarlos a tomar un helado. 360 00:21:36,460 --> 00:21:40,500 Bueno, ¿le dirías a Kayla que su mamá llamó para saber cómo está? 361 00:21:40,530 --> 00:21:42,660 Se lo diré, se lo diré y te veré esta noche. 362 00:21:42,690 --> 00:21:44,040 Está bien. 363 00:21:44,090 --> 00:21:45,180 Adiós. 364 00:21:47,330 --> 00:21:48,490 ¿Piensas que se lo creyó? 365 00:21:48,520 --> 00:21:51,670 No, creo que estará aquí en diez minutos. 366 00:21:52,320 --> 00:21:53,980 ¡Muévanse! ¡Muévanse! 367 00:21:53,990 --> 00:21:55,950 Tengo 10 dólares aquí para el niño que... 368 00:21:55,951 --> 00:21:57,910 ...cargue la mayor cantidad de cosas, ¿bien? 369 00:21:59,950 --> 00:22:01,700 Hola Gaby, soy Lynette. 370 00:22:01,710 --> 00:22:02,810 Tengo una pequeña emergencia aquí. 371 00:22:02,840 --> 00:22:05,250 ¿Está bien si usamos tu patio trasero? 372 00:22:06,020 --> 00:22:07,620 Genial, genial. 373 00:22:08,700 --> 00:22:12,860 Y tomamos completa responsabilidad por lo que el pony haga. 374 00:22:13,090 --> 00:22:15,220 Espero que recibas este mensaje pronto. 375 00:22:18,990 --> 00:22:21,580 Mi única preocupación sería el vecindario. 376 00:22:21,610 --> 00:22:24,730 Realmente necesitamos un lugar tranquilo para jubilarnos. 377 00:22:24,750 --> 00:22:26,480 ¿Está bromeando? 378 00:22:26,500 --> 00:22:29,820 No hay lugar en Fairview que sea más pacífico. 379 00:22:29,840 --> 00:22:31,490 ¡No se acerquen al pony! 380 00:22:31,760 --> 00:22:34,070 ¡Bien niños, vamos, vamos, vamos! 381 00:22:36,360 --> 00:22:38,550 Déjenme mostrarles la sala para medios de comunicación. 382 00:22:38,910 --> 00:22:40,500 Bien, vayan adentro. 383 00:22:40,540 --> 00:22:41,590 ¿Tienes los globos? 384 00:22:41,690 --> 00:22:44,060 Bien. Está bien. 385 00:22:44,190 --> 00:22:47,240 Bien, eso es todo. Todo está adentro. 386 00:22:48,280 --> 00:22:49,520 ¿Dónde está el pastel? 387 00:22:50,240 --> 00:22:52,040 ¡Mierda! 388 00:22:59,140 --> 00:23:00,210 ¿Hay alguien en casa? 389 00:23:06,370 --> 00:23:08,330 - ¿Hola? - Hola, Nora. 390 00:23:08,930 --> 00:23:12,120 No te esperábamos hasta las 7:00. 391 00:23:12,150 --> 00:23:13,930 - ¿Dónde está Kayla? - Creí habértelo dicho. 392 00:23:13,960 --> 00:23:16,120 Tom llevó a los niños a ver una película. 393 00:23:17,610 --> 00:23:20,620 Dijiste que iban a comer helado. 394 00:23:21,560 --> 00:23:23,260 Después de la película. 395 00:23:23,290 --> 00:23:26,220 Película, después helado. Una tradición americana. 396 00:23:26,880 --> 00:23:28,460 ¿Pasa algo? 397 00:23:33,830 --> 00:23:37,510 Para ser honesta, creía que estaban mintiendo y tenías una fiesta. 398 00:23:37,790 --> 00:23:38,890 Supongo que estaba equivocada. 399 00:23:38,920 --> 00:23:40,990 Disculpa aceptada. 400 00:23:41,390 --> 00:23:42,990 ¿Quieres que te acompañe al auto? 401 00:23:49,030 --> 00:23:51,370 ¿A dónde fueron todos? 402 00:23:53,820 --> 00:23:57,930 Nora, siento haberte mentido, pero tú sabes, no me diste otra opción y... 403 00:23:58,000 --> 00:24:00,730 Lynette, quiero a mi hija. 404 00:24:00,780 --> 00:24:03,950 ¿Dónde es la maldita fiesta? 405 00:24:03,980 --> 00:24:06,110 - No, no te lo diré. - ¿Dónde es la fiesta? 406 00:24:21,210 --> 00:24:22,580 ¡No! ¡No, no! 407 00:24:23,060 --> 00:24:24,350 Si quieres entrar, tendrás que pasar sobre mí. 408 00:24:24,380 --> 00:24:26,800 Quiero a mi chica, Lynette. 409 00:24:27,320 --> 00:24:28,570 ¡Kayla! 410 00:24:28,590 --> 00:24:30,970 Kayla, ¡ven aquí ahora! 411 00:24:31,000 --> 00:24:32,170 ¿Qué pasa? 412 00:24:32,190 --> 00:24:35,890 Bueno, primero tienes una fiesta, y no me invitan. 413 00:24:35,920 --> 00:24:39,970 Entonces mientes por eso. Así que ahora, nos vamos. 414 00:24:40,020 --> 00:24:41,310 Bueno, espera un momento. 415 00:24:41,350 --> 00:24:44,160 Espera, espera, espera, espera, Kayla. 416 00:24:44,580 --> 00:24:46,460 Lo siento. 417 00:24:46,630 --> 00:24:47,660 Lo sentimos. 418 00:24:47,690 --> 00:24:50,310 No teníamos que hacer eso. 419 00:24:50,330 --> 00:24:52,540 Pero mira, Kayla la esta pasando muy bien. 420 00:24:52,560 --> 00:24:54,350 Por qué no mejor vamos todos adentro y comemos un poco de torta... 421 00:24:54,380 --> 00:24:56,010 ...y podemos sólo... Lynette, Lynette. 422 00:24:56,040 --> 00:24:57,900 Podemos sólo divertirnos. 423 00:24:57,930 --> 00:25:00,340 ¿Puedes disculparme por un segundo? 424 00:25:00,420 --> 00:25:01,640 Lynette. 425 00:25:02,740 --> 00:25:05,770 Bien, bien, lo sé, ¿pero qué otra cosa puedo hacer? 426 00:25:05,790 --> 00:25:07,400 Estoy pensando en Kayla. 427 00:25:07,420 --> 00:25:10,370 Lo sé, Tom, y sé que la quieres. 428 00:25:10,400 --> 00:25:13,570 ¿Por qué piensas que voy a tolerar esto por seis meses? 429 00:25:13,600 --> 00:25:15,540 ¿Por que piensas que voy a tolerar decirles a mis compañeras... 430 00:25:15,570 --> 00:25:17,480 ..."Sí, esa es la hija ilegítima de mi esposo... 431 00:25:17,481 --> 00:25:19,390 ... y su madre en nuestra foto navideña"? 432 00:25:19,420 --> 00:25:22,360 ¡Porque soy tu esposa! 433 00:25:22,490 --> 00:25:25,350 Siempre estarás primero para mí. 434 00:25:27,270 --> 00:25:30,150 ¿Todavía estoy yo primero para ti? 435 00:25:38,020 --> 00:25:39,970 Creo que te veré después, Nora. 436 00:25:40,000 --> 00:25:42,330 Bueno... Me llevaré a Kayla. 437 00:25:42,360 --> 00:25:44,340 Bien, qué lástima. 438 00:25:44,390 --> 00:25:46,800 Tengo que elevar una piñata. 439 00:25:47,950 --> 00:25:50,940 Mami, tienen una piñata. 440 00:25:59,240 --> 00:26:01,020 ¡Bien! 441 00:26:01,950 --> 00:26:03,310 Regresaré a las siete. 442 00:26:03,330 --> 00:26:08,100 Pero más vale que tengan un pedazo de torta para mí. 443 00:26:10,130 --> 00:26:12,480 Vamos, Kayla. Vamos a divertirnos. 444 00:26:12,530 --> 00:26:13,810 Ve a divertirte... 445 00:26:21,180 --> 00:26:22,650 Gracias por eso. 446 00:26:22,680 --> 00:26:23,960 Claro. 447 00:26:24,620 --> 00:26:26,700 Regresare en veinte minutos. 448 00:26:26,730 --> 00:26:28,520 ¿Vas a comprar una piñata? 449 00:26:28,560 --> 00:26:30,390 Claro que sí. 450 00:26:35,210 --> 00:26:36,700 ¿Xiao-Mei? 451 00:26:37,350 --> 00:26:39,930 ¡Sal de ahí! Te tengo tu almuerzo. 452 00:26:42,300 --> 00:26:44,940 Xiao-Mei, están pasando tu novela favorita. 453 00:26:45,270 --> 00:26:48,570 Hay un doctor atendiendo a un paciente en la mesa de operaciones. 454 00:26:48,600 --> 00:26:50,380 ¡Te lo pierdes! 455 00:26:51,020 --> 00:26:52,100 ¿Xiao-Mei? 456 00:26:55,820 --> 00:26:57,070 ¿Xiao-Mei? 457 00:27:11,580 --> 00:27:13,020 Hola, pregunta rápida... 458 00:27:13,050 --> 00:27:16,710 ...¿por casualidad, has visto a Xiao-Mei? 459 00:27:17,880 --> 00:27:19,630 No puedo creer que perdiste a nuestro bebé. 460 00:27:19,650 --> 00:27:21,650 No lo perdí. Y deja de decir eso. 461 00:27:21,680 --> 00:27:23,230 Sé exactamente donde está. 462 00:27:23,250 --> 00:27:25,900 Está dentro de una china loca... 463 00:27:25,901 --> 00:27:28,550 ...que también se robó la mitad del pollo de mi nevera. 464 00:27:35,320 --> 00:27:36,340 ¡Hola! 465 00:27:36,370 --> 00:27:39,330 Hola. Liang, ¿verdad? 466 00:27:39,350 --> 00:27:41,350 ¿Me recuerdas? Xiao-Mei vive conmigo. 467 00:27:41,380 --> 00:27:42,610 Tú viniste de visita. Almorzamos juntas. 468 00:27:42,640 --> 00:27:44,550 Tiene valor para venir aquí. 469 00:27:44,580 --> 00:27:45,880 Fuera. 470 00:27:47,240 --> 00:27:50,150 ¿Qué pasó con esa famosa hospitalidad china? 471 00:27:50,190 --> 00:27:51,260 Me llamó Xiao-Mei. 472 00:27:51,290 --> 00:27:53,925 Me dijo que la amenazó con enviarla de nuevo a China... 473 00:27:53,926 --> 00:27:56,560 ...a trabajar como esclava en un arrozal. 474 00:27:57,850 --> 00:27:58,870 Yo... 475 00:27:58,900 --> 00:28:00,985 Yo pude haber mencionado algo sobre deportación... 476 00:28:00,986 --> 00:28:03,070 ...pero no pensé que lo tomaría tan personalmente. 477 00:28:03,120 --> 00:28:04,190 ¿Estás loca? 478 00:28:04,230 --> 00:28:05,820 Era una manera de decir. 479 00:28:05,840 --> 00:28:10,330 ¿Ha llegado este país al punto en donde no se puede bromear con la ayuda? 480 00:28:10,810 --> 00:28:12,480 Trató a Xiao-Mei como basura. 481 00:28:12,490 --> 00:28:15,660 Ella es sólo una pobre e inocente niña tratando de vivir el sueño Americano. 482 00:28:15,690 --> 00:28:18,340 Como sus ancestros. 483 00:28:18,370 --> 00:28:20,870 No me vengas con esa mierda de "we are the world". 484 00:28:20,880 --> 00:28:23,610 El útero de esa mujer esconde un niño robado. 485 00:28:23,640 --> 00:28:25,790 Así que si sabe en donde está, será mejor que empiece a hablar... 486 00:28:25,820 --> 00:28:27,580 ...o si no traeré el departamento de salud hasta aquí... 487 00:28:27,610 --> 00:28:31,960 ...para que vean de cerca a lo que sirven como "cerdo mushu". 488 00:28:37,030 --> 00:28:40,270 Chico, esas personas no tienen sentido del humor, ¿verdad? 489 00:28:40,840 --> 00:28:43,740 Se los digo, a este precio, no durará mucho. 490 00:28:43,750 --> 00:28:45,180 Bueno, nos agrada el vecindario... 491 00:28:45,210 --> 00:28:48,750 ...pero hemos escuchado que han pasado cosas raras en esta casa. 492 00:28:48,770 --> 00:28:50,050 Completa mentira. 493 00:28:50,080 --> 00:28:52,940 Mentiras maliciosas difundidas por competidores celosos. 494 00:28:52,970 --> 00:28:55,160 Ahora revisaremos este cuarto de almacenaje. 495 00:28:55,180 --> 00:28:57,680 No creerán lo que pueden meter ahí. 496 00:29:02,170 --> 00:29:04,100 Y ahora el cuarto de medios. 497 00:29:05,400 --> 00:29:08,480 Vaya, ciertamente devoraste ese helado. 498 00:29:08,500 --> 00:29:10,110 ¿Puedo darte algo más? 499 00:29:10,140 --> 00:29:11,370 Dime tú. 500 00:29:13,050 --> 00:29:14,090 Orson... 501 00:29:18,050 --> 00:29:19,130 Pensé que nosotros... 502 00:29:19,750 --> 00:29:20,820 Orson. 503 00:29:21,250 --> 00:29:22,980 Sólo asumo que ahora que estamos comprometidos... 504 00:29:23,010 --> 00:29:25,540 Bueno, ¿eso cambia nuestros valores esenciales? 505 00:29:25,870 --> 00:29:27,190 No. 506 00:29:27,520 --> 00:29:31,460 Pero cuando te vi parada frente la nevera con un vestido de seda ceñido... 507 00:29:31,490 --> 00:29:34,040 ...digamos que eso los desafió. 508 00:29:34,190 --> 00:29:35,915 Bueno, pensé que habíamos acordado... 509 00:29:35,916 --> 00:29:37,640 ...que queríamos que nuestra noche de bodas fuera perfecta. 510 00:29:37,670 --> 00:29:40,250 Sí, pero los actores quieren que su primera actuación sea perfecta. 511 00:29:40,280 --> 00:29:42,130 Es por eso que ensayan. 512 00:29:42,510 --> 00:29:44,660 Será mejor así. 513 00:29:46,040 --> 00:29:48,880 Ahora, ¿puedo darte un poco más de helado? 514 00:29:50,420 --> 00:29:51,780 No en ese vestido. 515 00:30:06,810 --> 00:30:07,960 Hola. 516 00:30:16,280 --> 00:30:18,410 Necesito preguntarte algo. 517 00:30:20,040 --> 00:30:25,030 Ian, sabes, el de enfrente. Lo conociste. 518 00:30:26,940 --> 00:30:28,030 De todas formas... 519 00:30:29,160 --> 00:30:32,160 Él me pidió salir... 520 00:30:32,920 --> 00:30:35,480 ...en una cita. 521 00:30:35,970 --> 00:30:37,800 Lo sé, estás sorprendido. 522 00:30:38,340 --> 00:30:39,930 Yo me sorprendí también. 523 00:30:40,170 --> 00:30:42,440 Pero él es agradable, y... 524 00:30:44,850 --> 00:30:48,000 Me vendría bien tener a alguien con quien hablar y... 525 00:30:50,740 --> 00:30:53,130 ...que también me hable. 526 00:30:59,110 --> 00:31:00,700 La cosa es... 527 00:31:01,350 --> 00:31:03,310 ...que estoy un poco sola... 528 00:31:04,860 --> 00:31:08,710 ...y el paso de seis meses han sido realmente duros para mí. 529 00:31:10,330 --> 00:31:12,440 Así que lo que necesito es... 530 00:31:15,030 --> 00:31:18,890 Lo que necesito saber es si está bien para ti si salgo con él. 531 00:31:22,420 --> 00:31:25,000 Porque si no, no lo haré. 532 00:31:25,090 --> 00:31:28,361 De hecho, nada me gustaría más que despertaras ahora... 533 00:31:28,362 --> 00:31:29,840 ...y me dijeras no salga con él. 534 00:31:30,100 --> 00:31:32,060 ¡Sólo despierta y dime! 535 00:31:32,640 --> 00:31:33,900 ¡Despierta! 536 00:31:33,930 --> 00:31:35,460 ¡Por favor! 537 00:31:42,100 --> 00:31:43,610 De acuerdo. 538 00:31:47,740 --> 00:31:49,610 Te veré mañana. 539 00:31:51,200 --> 00:31:52,740 Te amo. 540 00:32:02,640 --> 00:32:05,220 Es sólo una cena. 541 00:32:17,890 --> 00:32:21,100 Estoy dejando a Carlos, entonces pasaré por ella. 542 00:32:21,130 --> 00:32:22,860 Bien, gracias, Edie. 543 00:32:24,780 --> 00:32:26,580 Xiao-Mei está bien. 544 00:32:26,840 --> 00:32:29,370 Crisis controlada. Sin daño no hay incidente. 545 00:32:29,390 --> 00:32:32,460 ¿Cómo puedes decir eso? Pusiste la vida de nuestro bebé en peligro hoy. 546 00:32:32,490 --> 00:32:34,770 No te atrevas a ponerte en esa actitud. 547 00:32:34,810 --> 00:32:37,470 No tienes idea por lo que he pasado durante estos seis meses. 548 00:32:37,500 --> 00:32:38,570 Aquí vamos. 549 00:32:38,630 --> 00:32:41,860 Tuve que ser la sirvienta en todo de tu amante. 550 00:32:42,090 --> 00:32:44,660 Imagínate que el día después que te enteraras de lo de John Rowland... 551 00:32:44,690 --> 00:32:47,190 ...tuvieras que prepararle el almuerzo y masajearle los pies. 552 00:32:47,210 --> 00:32:49,280 Sí, pues John Rowland no iba a dar a luz a nuestro hijo. 553 00:32:49,310 --> 00:32:52,430 Perdóname por estar preocupado por nuestra sustituta. 554 00:32:53,210 --> 00:32:55,860 Xiao-Mei va a estar bien. 555 00:32:55,890 --> 00:32:58,430 Una vez que nazca el bebé, será borrón y cuenta nueva. 556 00:32:58,450 --> 00:33:02,040 Ella se va a ir, y va a vivir su sueño americano. 557 00:33:02,070 --> 00:33:06,320 ¿Yo? Yo voy a estar atorada, una madre soltera criando a un hijo sola. 558 00:33:06,660 --> 00:33:09,530 Lidiando con abogados para ver quien se queda con el niño en Navidad. 559 00:33:12,310 --> 00:33:15,060 Mi sueño americano está oficialmente muerto. 560 00:33:18,450 --> 00:33:19,990 Lo siento. 561 00:33:21,180 --> 00:33:22,640 Gracias. 562 00:33:23,710 --> 00:33:26,820 Pero sólo para que lo sepas, mi sueño no es exactamente-- 563 00:33:33,950 --> 00:33:38,894 Bien, entonces te veremos el sábado, y por favor trata de actuar sorprendida. 564 00:33:39,330 --> 00:33:40,510 Adiós. 565 00:33:41,420 --> 00:33:42,990 ¿Le contaste a alguien más? 566 00:33:43,230 --> 00:33:46,710 Bree, pensé que la idea de la fiesta era anunciar nuestro compromiso. 567 00:33:46,740 --> 00:33:48,580 Simplemente no puedo evitarlo. 568 00:33:48,590 --> 00:33:50,530 Me gusta decírselo a la gente. 569 00:33:50,550 --> 00:33:52,250 Me hace sentir... 570 00:33:52,280 --> 00:33:55,490 ...no lo sé. Me hace sentir que estoy volviendo a empezar. 571 00:33:55,520 --> 00:33:56,690 Se siente bien. 572 00:33:56,710 --> 00:33:58,400 A mí también me hace sentir bien. 573 00:34:00,430 --> 00:34:02,440 Nada de manos. ¿Ves? 574 00:34:08,300 --> 00:34:11,010 No tienes que lavar esas. Yo ya lo hice. 575 00:34:11,030 --> 00:34:13,430 Encontré algunas marcas... 576 00:34:13,560 --> 00:34:17,320 ...así que las estoy limpiando con vinagre de vino tinto diluido. 577 00:34:18,230 --> 00:34:20,150 Nunca había oído hablar de eso. 578 00:34:20,360 --> 00:34:21,420 Por supuesto. 579 00:34:21,690 --> 00:34:26,684 Para manchas más grandes uso una mezcla 50-50 de alcohol y agua. 580 00:34:29,340 --> 00:34:32,800 Y para esas realmente insuperables, quiero decir... 581 00:34:33,300 --> 00:34:35,610 ...hablamos de puertas para la ducha. 582 00:34:35,630 --> 00:34:38,460 Limpio con diluyente para pintura en una toalla. 583 00:34:44,250 --> 00:34:45,310 ¿Bree? 584 00:34:56,190 --> 00:34:57,600 Orson. 585 00:35:12,990 --> 00:35:14,210 Discúlpame. 586 00:35:14,880 --> 00:35:16,650 ¿Se te perdió algo? 587 00:35:17,500 --> 00:35:19,290 No. Sólo pensé... 588 00:35:19,700 --> 00:35:20,980 ...para ti... 589 00:35:23,820 --> 00:35:25,850 Yo no hago eso. 590 00:35:26,000 --> 00:35:27,070 ¿Por qué no? 591 00:35:27,260 --> 00:35:28,640 Soy republicana. 592 00:35:29,000 --> 00:35:30,410 Yo soy libertario. 593 00:35:30,420 --> 00:35:34,370 Creo en minimizar el rol del Estado y maximizar los derechos individuales. 594 00:35:34,410 --> 00:35:36,010 ¡Pero, Orson! 595 00:35:37,170 --> 00:35:39,530 Confía en mí. Sé lo que estoy haciendo. 596 00:35:40,940 --> 00:35:42,240 Está bien. 597 00:35:58,060 --> 00:35:59,100 ¡No! 598 00:35:59,300 --> 00:36:02,530 No has vuelto a ponerte recatada otra vez, ¿no? 599 00:36:02,565 --> 00:36:03,940 Tengo que irme. 600 00:36:04,730 --> 00:36:05,820 ¿Irte? 601 00:36:06,830 --> 00:36:08,240 ¿Irte a dónde? 602 00:36:09,040 --> 00:36:11,640 Y luego fue como si algo dentro se rompiera. 603 00:36:11,650 --> 00:36:14,220 Bueno, no tanto como si se rompiera, más bien como un espasmo. 604 00:36:14,670 --> 00:36:17,790 Olas de este agarre tan caliente. 605 00:36:17,820 --> 00:36:20,150 Creo que tal vez tuve un pequeño ataque. 606 00:36:20,880 --> 00:36:22,300 ¿Qué tan fuertes eran los dolores? 607 00:36:22,340 --> 00:36:23,690 Bien, eso es lo raro. 608 00:36:23,710 --> 00:36:26,093 Quiero decir, no había ningún dolor en sí, de hecho... 609 00:36:26,486 --> 00:36:28,523 ...no fue del todo desagradable. 610 00:36:29,320 --> 00:36:31,780 ¿Qué estaba haciendo entonces? 611 00:36:33,080 --> 00:36:35,030 Estaba con mi prometido. 612 00:36:35,060 --> 00:36:37,250 Estábamos acostados... 613 00:36:37,800 --> 00:36:39,010 ...descansando. 614 00:36:39,260 --> 00:36:41,120 Voy a tomar un giro repentino aquí. 615 00:36:41,150 --> 00:36:43,620 ¿Estaban teniendo relaciones? 616 00:36:44,250 --> 00:36:45,860 Más o menos. 617 00:36:45,910 --> 00:36:49,810 Sra. Van De Kamp, creo que tal vez tuvo un orgasmo. 618 00:36:50,000 --> 00:36:51,020 No, no, no. 619 00:36:51,040 --> 00:36:52,530 He tenido orgasmos antes. 620 00:36:52,550 --> 00:36:54,150 ¿Cómo los describiría? 621 00:36:54,230 --> 00:36:59,140 Usted sabe, esa cálida sensación, ese alivio cuando se acaba. 622 00:36:59,170 --> 00:37:02,260 - No, no, esto era mucho... - ¿Mejor? 623 00:37:02,630 --> 00:37:03,670 Sí. 624 00:37:03,700 --> 00:37:06,280 Eso es porque era un orgasmo. 625 00:37:11,650 --> 00:37:13,280 ¡Válgame! 626 00:37:50,460 --> 00:37:52,040 Hola. ¿Puedo ayudarla? 627 00:37:52,920 --> 00:37:54,820 ¿Es usted Bree Van De Kamp? 628 00:37:54,840 --> 00:37:56,270 Sí, ¿y usted es? 629 00:37:56,440 --> 00:37:57,980 Carolyn Bigsby. 630 00:37:58,250 --> 00:37:59,900 Yo era vecina de Orson. 631 00:37:59,930 --> 00:38:01,260 Bien, pase. 632 00:38:01,280 --> 00:38:03,700 Sequémosla y le consigo un trago. 633 00:38:06,290 --> 00:38:08,270 No vine aquí a celebrar. 634 00:38:09,460 --> 00:38:10,530 Carolyn. 635 00:38:11,120 --> 00:38:13,800 ¿Comprometido otra vez? Eso fue trabajo rápido. 636 00:38:15,630 --> 00:38:18,010 ¿Ella sabe que mataste a tu esposa? 637 00:38:20,790 --> 00:38:22,710 Mi esposa me dejó. 638 00:38:24,210 --> 00:38:26,230 Y nunca nadie volvió a saber de ella. 639 00:38:26,260 --> 00:38:28,580 Ni yo, ni su familia. 640 00:38:29,160 --> 00:38:31,520 Sólo desapareció de la faz de la tierra. 641 00:38:35,690 --> 00:38:37,650 Orson, ¿de qué está hablando? 642 00:38:37,680 --> 00:38:39,350 No te contó esa parte, ¿verdad? 643 00:38:39,380 --> 00:38:40,620 Muy bien, Carolyn, ya hiciste tu pequeña escena. 644 00:38:40,650 --> 00:38:43,170 Aleja tus manos de mí. 645 00:38:44,630 --> 00:38:45,800 No dejes que te engañe. 646 00:38:46,200 --> 00:38:48,620 Aléjate de él mientras puedes. 647 00:38:52,450 --> 00:38:54,360 Por favor váyase de mi casa. 648 00:38:54,630 --> 00:38:55,840 Bien. 649 00:38:56,150 --> 00:38:57,930 Sé una tonta. Cásate con él. 650 00:38:59,010 --> 00:39:01,530 Pero no te sorprendas cuando tú también estés desaparecida. 651 00:39:21,160 --> 00:39:23,200 Siento que tuvieras que aguantar eso. 652 00:39:28,080 --> 00:39:29,870 Tu esposa... 653 00:39:30,710 --> 00:39:32,830 ...¿desapareció? 654 00:39:33,290 --> 00:39:35,340 Traté de encontrarla. 655 00:39:36,010 --> 00:39:39,220 Su familia dijo no tener noticias de ella. 656 00:39:39,850 --> 00:39:43,630 Personalmente, creo que estaba tratando de castigarme. 657 00:39:44,460 --> 00:39:47,950 Entonces, ¿siguen casados? 658 00:39:47,980 --> 00:39:52,470 No, se me concedió el divorcio por abandono. 659 00:39:55,020 --> 00:39:56,390 Bree. 660 00:39:58,010 --> 00:40:02,320 - ¿No pensarás qué...? - No, por supuesto que no. 661 00:40:05,820 --> 00:40:07,520 Te amo. 662 00:40:08,570 --> 00:40:10,160 Y yo te amo a ti. 663 00:40:14,370 --> 00:40:16,180 Orson... 664 00:40:16,500 --> 00:40:17,890 ...mi mano. 665 00:40:45,200 --> 00:40:47,380 El buffet está servido. 666 00:40:48,620 --> 00:40:49,950 Bree. 667 00:41:16,640 --> 00:41:19,530 Cada tormenta viene con la esperanza... 668 00:41:19,930 --> 00:41:24,900 ...de que de alguna manera, a la mañana siguiente todo esté limpio de nuevo... 669 00:41:25,340 --> 00:41:29,790 ...y que incluso las manchas más problemáticas hayan desaparecido... 670 00:41:30,140 --> 00:41:33,690 ...como las dudas de su inocencia... 671 00:41:36,320 --> 00:41:40,320 ...o la consecuencia de su error. 672 00:41:44,290 --> 00:41:47,990 Como las cicatrices de su traición... 673 00:41:53,250 --> 00:41:56,800 ...o el recuerdo de su beso. 674 00:42:00,900 --> 00:42:05,860 Así que esperamos que pase la tormenta, esperando por lo mejor. 675 00:42:10,680 --> 00:42:14,650 Aunque sabemos en nuestros corazones... 676 00:42:15,730 --> 00:42:19,150 ...que algunas manchas son tan indelebles... 677 00:42:20,250 --> 00:42:23,470 ...que nada puede lavarlas. 678 00:42:35,348 --> 00:42:40,328 Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net