1 00:00:00,377 --> 00:00:04,976 Antes de que empecemos, creo que debería conocer unas cuantas cosas sobre El Montecito 2 00:00:04,977 --> 00:00:07,192 ¿Conoce El Montecito? Es donde trabajo 3 00:00:07,211 --> 00:00:08,761 Buenos días, Sr Cannon 4 00:00:08,770 --> 00:00:11,042 Y muy buenos días para ti, Sr McCoy 5 00:00:11,049 --> 00:00:12,801 ¿Una magdalena? - Soy Delinda Deline 6 00:00:12,829 --> 00:00:14,679 - Soy Mary Connell - Soy Sam Marquez 7 00:00:14,735 --> 00:00:16,475 Soy Ed Deline, presidente del Montecito 8 00:00:16,683 --> 00:00:17,782 Soy la propietaria 9 00:00:18,067 --> 00:00:19,700 Es la dueña del Montecito 10 00:00:19,861 --> 00:00:21,900 Soy la dueña porque 11 00:00:22,415 --> 00:00:24,856 al último propietario, mi ex marido Casey Manning, 12 00:00:25,292 --> 00:00:26,969 le atacó un calamar gigante 13 00:00:27,100 --> 00:00:30,656 Un calamar gigante lo atacó Lo trasladaron al hospital, pero 14 00:00:30,675 --> 00:00:32,395 cuando llegó ya estaba muerto 15 00:00:32,515 --> 00:00:33,400 Un calamar gigante 16 00:00:33,655 --> 00:00:35,702 Antes había otra dueña, pero voló desde el tejado 17 00:00:35,824 --> 00:00:37,824 y aterrizó de cabeza en una tienda de zapatos 18 00:00:42,047 --> 00:00:44,423 Tiramos sus cenizas al baño 19 00:00:50,219 --> 00:00:53,336 Y ahora tengo ese problemilla de 241 millones 20 00:00:53,365 --> 00:00:55,458 en impuestos atrasados que mi ex debía 21 00:00:55,571 --> 00:00:58,459 En el caso de que no nos pague en los próximos 7 días, 22 00:00:58,739 --> 00:01:01,922 no tendremos otra alternativa más que quedarnos con El Montecito 23 00:01:02,082 --> 00:01:03,799 ¿Te gustaría ser mi socio? 24 00:01:03,894 --> 00:01:07,199 ¿Porque no, simplemente, espero una semana hasta que Hacienda 25 00:01:07,200 --> 00:01:10,163 te lo quite y así poder comprarlo en una subasta privada por menos de lo que tú me ofreces? 26 00:01:10,267 --> 00:01:13,602 - ¿Entonces qué opinas? - Creo que acabo de comprarte un hotel 27 00:01:16,061 --> 00:01:17,478 ¿Qué le has puesto? 28 00:01:19,100 --> 00:01:20,885 Hora de irnos, Sammy baby 29 00:01:20,998 --> 00:01:22,400 Vale, sé que parece una locura, 30 00:01:22,518 --> 00:01:24,978 cuando estaba secuestrada 31 00:01:25,274 --> 00:01:26,701 El Montecito estaba siendo asaltado 32 00:01:26,811 --> 00:01:29,162 Tenemos un tiroteo en la sala de transferencias del Banco 33 00:01:29,250 --> 00:01:30,123 Nos están atacando 34 00:01:30,152 --> 00:01:31,999 ¡Ponme con seguridad ahora mismo! 35 00:01:32,100 --> 00:01:34,843 Danny estaba en un bar al otro lado de la ciudad en el mismo bar al que Mary había ido 36 00:01:34,852 --> 00:01:36,539 porque quería disparar a su padre 37 00:01:41,308 --> 00:01:44,347 Pero ni Danny ni Mary sabían que Ed también estaba allí 38 00:01:55,048 --> 00:01:57,455 Vale. Entonces uno de los tres disparó al padre de Mary 39 00:01:57,680 --> 00:01:59,800 Escucha, sea lo que hayas planeado, 40 00:02:00,242 --> 00:02:01,810 por favor, no lo hagas 41 00:02:01,920 --> 00:02:03,099 Y Delinda estaba en una suite, 42 00:02:03,130 --> 00:02:04,942 donde un amigo de Danny tenía una bomba 43 00:02:05,205 --> 00:02:07,815 Lo que nadie sabía es que le dijo a Delinda que se marchase 44 00:02:08,705 --> 00:02:11,578 Fuera de aquí... Ya 45 00:02:14,349 --> 00:02:16,950 Yo... estaba encerrada 46 00:02:18,146 --> 00:02:19,075 en una caja 47 00:02:19,977 --> 00:02:21,800 Os aviso que nos tenemos que ir en menos de cinco 48 00:02:26,019 --> 00:02:27,850 ¡Por favor! ¡Abran la puerta! 49 00:02:27,897 --> 00:02:29,174 ¡Por favor, ayudenme! 50 00:02:29,343 --> 00:02:30,700 ¡Por favor, alguien! 51 00:02:30,827 --> 00:02:32,395 ¡Abran, por favor! 52 00:02:41,619 --> 00:02:43,065 Sé lo que está pensando... 53 00:02:43,147 --> 00:02:45,900 Al menos uno de nosotros no volverá a Las vegas 54 00:02:46,259 --> 00:02:47,620 y podría ser yo 55 00:02:47,850 --> 00:02:48,620 Delinda 56 00:02:48,914 --> 00:02:51,139 Esto nos va a llevar más de una hora 57 00:02:53,107 --> 00:02:54,099 Voy a necesitar dos 58 00:02:54,872 --> 00:02:57,051 Vamos Delinda, coge el teléfono 59 00:02:59,150 --> 00:03:00,586 Mary, te tienes que ir 60 00:03:04,800 --> 00:03:06,442 Te tienes que ir de aquí 61 00:03:06,464 --> 00:03:07,675 Vamos, nos tenemos que ir 62 00:03:18,084 --> 00:03:19,727 Han saltado las alarmas de incendio 63 00:03:19,736 --> 00:03:21,657 entre los pisos 35 y 38 64 00:03:21,746 --> 00:03:24,206 "Todo el mundo debe evacuar El Montecito" 65 00:03:24,310 --> 00:03:25,399 ¿Mitch qué cojones está pasando? 66 00:03:25,427 --> 00:03:26,751 Ed nos han atracado 67 00:03:26,752 --> 00:03:28,469 Hemos perdido un equipo de seguridad entero 68 00:03:28,630 --> 00:03:30,000 Tenemos disparos de armas automáticas 69 00:03:30,011 --> 00:03:31,551 Por lo menos, cuatro sospechosos. 70 00:03:31,667 --> 00:03:33,479 Y hay una explosión en el piso 37 71 00:03:33,508 --> 00:03:34,137 ¿Dónde está Mike? 72 00:03:34,212 --> 00:03:36,742 - Fue detrás de Sam, la han secuestrado - ¿Secuestrado? 73 00:03:37,729 --> 00:03:38,999 Ey, rayito de sol 74 00:03:39,000 --> 00:03:40,600 ¿te gustaría ser miembro honorario 75 00:03:40,692 --> 00:03:42,946 de mi club particular? 76 00:03:43,073 --> 00:03:44,679 Apuesto que sí 77 00:03:48,720 --> 00:03:51,000 Está en un baúl. En el avión de Peterson 78 00:03:51,119 --> 00:03:52,087 Llama al FBI 79 00:03:52,132 --> 00:03:53,550 dales el número del avión 80 00:03:53,672 --> 00:03:54,949 y diles que lo bajen lo antes posible 81 00:03:56,418 --> 00:03:57,799 Ha habido una explosión en El Montecito se está evacuando el edificio 82 00:03:57,800 --> 00:03:59,946 Los bomberos están de camino al Montecito 83 00:04:10,452 --> 00:04:12,035 Tenemos compañía Vamos, vamos, vamos 84 00:04:12,053 --> 00:04:13,668 Coged el dinero 85 00:04:16,756 --> 00:04:17,752 Llamad a los S.W.A.T. 86 00:04:02,485 --> 00:04:04,385 "Esto es una emergencia" 87 00:04:04,386 --> 00:04:07,386 "Es necesaria la evacuación completa" 88 00:04:08,087 --> 00:04:09,887 "Por favor, mantengan la calma..." 89 00:04:31,162 --> 00:04:33,200 Sigan andando, sigan andando 90 00:04:34,236 --> 00:04:35,286 - ¿Funcionan los ascensores? - ¿Qué? 91 00:04:35,287 --> 00:04:36,500 ¿Los ascensores de servicio funcionan? 92 00:04:36,560 --> 00:04:38,200 Sólo uno de ellos 93 00:04:38,395 --> 00:04:40,161 Vamos, vamos 94 00:04:41,861 --> 00:04:42,828 Sí, señor 95 00:04:42,866 --> 00:04:44,415 Señor, ¿quiere salir al final del pasillo? 96 00:04:45,676 --> 00:04:47,099 Muy bien, luces aquí 97 00:04:47,100 --> 00:04:48,311 Despejado 98 00:05:00,134 --> 00:05:01,501 ¡Te 99 00:05:01,595 --> 00:05:03,397 gustar poner... 100 00:05:03,501 --> 00:05:04,500 las cosas... 101 00:05:04,576 --> 00:05:05,965 difíciles! 102 00:05:06,304 --> 00:05:11,271 He oído que eres muy salvaje Tienes un brazalete muy bonito 103 00:05:11,647 --> 00:05:13,158 Oh, para 104 00:05:13,584 --> 00:05:15,218 Relájate 105 00:05:15,344 --> 00:05:16,865 Allá vamos 106 00:05:16,999 --> 00:05:18,962 ¡Oh, sí! 107 00:05:21,348 --> 00:05:23,500 Un buen cuero italiano 108 00:05:23,716 --> 00:05:24,971 Sólo para tí Sammy 109 00:05:25,431 --> 00:05:27,047 Vamos a empezar la fiesta 110 00:05:34,545 --> 00:05:36,523 Mayday, mayday Torre Aeropuerto Las Vegas 111 00:05:36,567 --> 00:05:38,669 Perdemos presión en la cabina Necesitamos un aterrizaje de emergencia 112 00:05:38,739 --> 00:05:40,179 En El Montecito 113 00:05:40,664 --> 00:05:41,900 "Por favor, tranquilicense 114 00:05:41,917 --> 00:05:43,676 y encuentren las salida más próxima" 115 00:05:45,100 --> 00:05:47,600 Hay pedazos de cuerpos por todas partes 116 00:05:53,054 --> 00:05:54,252 Mi novia... 117 00:05:54,262 --> 00:05:56,299 - Lo siento - Mi novia... 118 00:05:56,300 --> 00:05:57,599 - Lo siento, hay... - ¡Mi novia está en esa habitación! 119 00:05:57,600 --> 00:05:58,063 - Acaba de llamarme - Nadie ha... 120 00:05:58,092 --> 00:05:59,880 Nadie ha sobrevivido aquí 121 00:05:59,888 --> 00:06:01,248 Lo siento 122 00:06:59,320 --> 00:07:01,920 "Por favor, mantenga la calma y localice la salida más próxima" 123 00:07:02,921 --> 00:07:04,221 "No utilice los ascensores" 124 00:07:05,722 --> 00:07:07,322 "Esto es una emergencia" 125 00:07:26,806 --> 00:07:28,199 ¿Estás bien? 126 00:07:29,217 --> 00:07:31,233 Intenté ayudar a Jason, pero no me quería escuchar 127 00:07:31,252 --> 00:07:32,084 Lo sé 128 00:07:32,198 --> 00:07:34,085 ¿Vas a estar bien, vale cariño? 129 00:07:34,170 --> 00:07:35,178 Oh, dios mío 130 00:07:35,292 --> 00:07:36,443 El bebé 131 00:07:36,657 --> 00:07:38,454 ¿Qué... qué bebé? 132 00:07:39,498 --> 00:07:41,381 Estoy embarazada, Danny 133 00:07:43,200 --> 00:07:46,400 Dos capítulos por uno... Los dos primeros capítulos de la 5ª temporada 134 00:07:46,402 --> 00:07:48,799 Las Vegas 5x01 - Un Heroe no es más que un Sandwich 135 00:07:48,800 --> 00:07:54,400 Las Vegas 5x02 - El Rap del Psiquiatra 136 00:07:54,401 --> 00:08:00,400 Traducido por ally Para VIRTUAL MATRIX RELOAD 158 00:08:31,203 --> 00:08:32,839 Qué ironía, McCoy 159 00:08:33,471 --> 00:08:35,511 A todo un jefe de vigilancia de Las Vegas 160 00:08:35,602 --> 00:08:36,514 le graban 161 00:08:36,515 --> 00:08:38,473 unos borrachos con su móvil 162 00:08:38,511 --> 00:08:40,134 ¡Es de locos! 163 00:08:40,276 --> 00:08:42,885 Tío, vámonos de aquí, vamos 164 00:08:44,096 --> 00:08:45,551 ¿Internet es genial, eh? 165 00:08:47,382 --> 00:08:49,750 Parece que no sólo a la policia le pillan en estos vídeos 166 00:08:53,755 --> 00:08:54,611 No tienes nada 167 00:08:54,620 --> 00:08:56,743 Disparaste tres veces a Frank Connell, McCoy 168 00:08:56,829 --> 00:08:59,550 Y tengo tres testigos que te escucharon amenazarlo 169 00:08:59,559 --> 00:09:01,451 para que no volviera cuando estabas en el instituto 170 00:09:02,000 --> 00:09:04,606 Mataste a Frank Connell, le diste el arma a Mary Connell, 171 00:09:04,706 --> 00:09:05,800 y ella ha desaparecido con el arma 172 00:09:06,700 --> 00:09:07,534 Supongo que 173 00:09:07,535 --> 00:09:10,617 Supongo que lo lleváis planeando desde hace mucho tiempo. Ella te está protegiendo 174 00:09:10,636 --> 00:09:13,182 Tenemos el test de residuos, es negativo ¿Dónde está Mary Connell? 175 00:09:13,400 --> 00:09:14,171 ¿Dónde está? 176 00:09:14,304 --> 00:09:15,766 ¿DÓNDE ESTÁ MARY CONNELL? 177 00:09:16,762 --> 00:09:17,705 No lo sé 178 00:09:18,831 --> 00:09:19,909 No tengo ni idea 179 00:09:26,433 --> 00:09:27,992 Siéntate ahí y púdrete 180 00:09:28,200 --> 00:09:29,407 Detective Dylan 181 00:09:29,937 --> 00:09:31,506 No tiene nada contra el Sr McCoy 182 00:09:31,631 --> 00:09:33,813 Le tiene encerrado desde hace 36 horas 183 00:09:33,833 --> 00:09:35,401 Y podría tenerlo durante 72 184 00:09:35,421 --> 00:09:36,787 O le acusa de algo 185 00:09:36,788 --> 00:09:37,789 o le deja marcharse 186 00:09:42,080 --> 00:09:43,826 Me sorprende que Deline no haya venido el mismo 187 00:09:43,922 --> 00:09:45,202 para sacarte, McCoy 188 00:09:45,366 --> 00:09:47,445 Oh, creo que tiene más problemas que resolver, 189 00:09:47,474 --> 00:09:50,909 desde que alguien robó el Montecito, mató a varios empleados, o... 190 00:09:51,511 --> 00:09:52,868 por cierto, ¿no debería estar buscando a la gente que se llevó 191 00:09:52,878 --> 00:09:55,000 10 millones en metálico? 192 00:09:56,301 --> 00:09:58,688 Voy a probar que mataste a Frank Connell, McCoy 193 00:09:58,726 --> 00:10:00,025 Y te voy a juzgar por asesinato 194 00:10:00,208 --> 00:10:02,056 Vale, estaré esperando 195 00:10:05,206 --> 00:10:06,293 Déjale irse 196 00:10:10,243 --> 00:10:12,091 "Aquí Helicóptero 4, damos la vuelta, 197 00:10:12,092 --> 00:10:13,358 vamos a ver la extensión de los daños" 198 00:10:13,380 --> 00:10:14,400 "Entendido" 199 00:10:15,810 --> 00:10:18,293 La única planta que se ha visto afectada es la 37 200 00:10:18,389 --> 00:10:22,191 Y sólo fue una parte de toda la planta que ya está siendo reparada 201 00:10:22,323 --> 00:10:27,110 Les puedo asegurar que El Montecito está funcionando completamente 202 00:10:27,195 --> 00:10:29,620 - ¿Y qué pasó después? - Vince abrió la puerta 203 00:10:29,621 --> 00:10:32,162 del avión para tirarme, pero el que cayó fue él 204 00:10:32,256 --> 00:10:35,354 ¿Juraría ante un jurado todo lo que ha dicho? 205 00:10:35,948 --> 00:10:39,437 Peso 46 kilos, él medía más de 1,80 Eche cuentas 206 00:10:39,846 --> 00:10:40,925 ¿Cómo aterrizó? 207 00:10:40,988 --> 00:10:44,431 En realidad él no aterrizó, basicamente se... aplastó 208 00:10:44,860 --> 00:10:45,971 Genial 209 00:10:46,894 --> 00:10:48,333 - Hola - Hola 210 00:10:49,127 --> 00:10:50,864 - ¿Estás bien? - Estoy bien 211 00:10:50,895 --> 00:10:53,024 - ¿Seguro? - Sí ¿Dónde está Mary? 212 00:10:53,078 --> 00:10:55,180 - No sé - ¿Mató a su padre? 213 00:10:55,221 --> 00:10:57,052 - Tampoco lo sé - Deberíamos investigarlo 214 00:10:57,095 --> 00:11:00,664 Ey, ey... Tranquila... Deja que la sangre te llegue a la cabeza, Sam... 215 00:11:00,784 --> 00:11:03,410 Te han secuestrado, atacada y encerrado en un baúl 216 00:11:03,491 --> 00:11:04,539 Sí ¿y? 217 00:11:04,659 --> 00:11:06,614 Creo que necesitas hablar de lo que pasó 218 00:11:06,630 --> 00:11:08,179 No pasó nada, Mike ¿Cuántas veces os lo tengo que decir? 219 00:11:08,195 --> 00:11:11,025 Ahora, ¿Ed la está escondiendo o es Danny el que la oculta? ¿O están juntos en eso? 220 00:11:11,128 --> 00:11:13,318 Necesito hablar con Ed de los impuestos atrasados del Montecito 221 00:11:13,361 --> 00:11:14,848 Pensaba que ya lo habías resuelto 222 00:11:14,895 --> 00:11:16,741 Y lo tenía hasta que Vince decidió salir volando del avión 223 00:11:16,772 --> 00:11:19,418 - He estado un poco liada - Bien 224 00:11:20,523 --> 00:11:22,103 ¿Fue en defensa propia? 225 00:11:22,803 --> 00:11:26,821 Sí. Salió volando del avión, como Mónica volando del tejado ¿recuerdas? 226 00:11:28,777 --> 00:11:30,373 Tan simple como eso 227 00:11:32,737 --> 00:11:37,400 Me estáis diciendo que no tenéis una pista sobre esos cretinos que me han robado 10 millones 228 00:11:37,536 --> 00:11:39,794 A pesar de que tenéis a un cómplice bajo custodia 229 00:11:39,803 --> 00:11:42,128 O no quiere hablar o no sabe nada 230 00:11:42,229 --> 00:11:43,329 Alguien va a hablar, Ed 231 00:11:43,498 --> 00:11:45,598 Dejadme 10 minutos con ese cabrón 232 00:11:45,699 --> 00:11:46,699 y os prometo que habla 233 00:11:46,741 --> 00:11:48,266 No podemos hacer eso y lo sabes 234 00:11:48,333 --> 00:11:50,966 Tengo 3 empleados muertos y 5 hospitalizados 235 00:11:50,977 --> 00:11:52,301 Sí, y tú mastaste a dos asaltantes 236 00:11:52,311 --> 00:11:54,403 Lo que sería un motivo para abrir una investigación 237 00:11:54,538 --> 00:11:55,602 ¿Perdón? 238 00:11:55,936 --> 00:11:57,169 Me estaban disparando 239 00:11:57,438 --> 00:11:59,271 Vale, mira, si yo fuese tú, Ed 240 00:11:59,381 --> 00:12:02,106 empezaría a estar bien cerca de mis empleados 241 00:12:02,207 --> 00:12:03,307 Especialmente de los que tienen acceso 242 00:12:03,317 --> 00:12:04,842 a la sala de transferencias 243 00:12:04,944 --> 00:12:07,644 porque la palabra "infiltrado" aparece por todas partes 244 00:12:08,046 --> 00:12:09,979 Ed, necesitamos hablar de los impuestos atrasados 245 00:12:09,980 --> 00:12:11,549 estamos apurados de tiempo 246 00:12:16,284 --> 00:12:18,417 - ¿Es un mal momento? - Sí 247 00:12:18,793 --> 00:12:21,452 Parece un mal momento Luego vuelvo 248 00:12:24,123 --> 00:12:26,123 ¿Danny mataste a Frank Connnell? 249 00:12:26,233 --> 00:12:28,224 Sabemos que Mary Connell y tú estuvísteis prometidos 250 00:12:28,225 --> 00:12:30,625 ¿Fue ella la que mató a su padre? 251 00:12:30,726 --> 00:12:31,960 ¿Estaba todo planeado, Danny? 252 00:12:32,195 --> 00:12:34,462 Señoras y señores, mi cliente es inocente 253 00:12:34,572 --> 00:12:37,152 ¿Entonces por qué estaba en la escena del crimen con un arma? 254 00:12:37,341 --> 00:12:40,169 Es Jefe de Seguridad y Vigilancia del Montecito 255 00:12:40,170 --> 00:12:41,637 Tiene licencia de armas 256 00:12:41,646 --> 00:12:43,638 Pero no estaba en El Montecito Estaba escondido en el parking 257 00:12:43,676 --> 00:12:46,242 de un bar con un arma en la mano 258 00:12:46,278 --> 00:12:49,144 ¿Por qué , McCoy? ¿Y dónde está Mary Connell? 259 00:12:49,181 --> 00:12:49,914 ¿Dónde está Mary...? 260 00:12:49,915 --> 00:12:53,382 El Sr. McCoy no niega que estaba en la escena del crimen 261 00:12:53,483 --> 00:12:55,883 Danny, no dejes que ella hable por tí, habla con nosotros 262 00:12:56,196 --> 00:12:58,224 No habrá prisión, acaba de ser liberado... 263 00:12:58,491 --> 00:12:59,857 Es una locura 264 00:13:00,367 --> 00:13:01,291 Baja la ventana, Danny 265 00:13:01,327 --> 00:13:02,794 ¿Estás bien? 266 00:13:02,895 --> 00:13:04,895 Sí, estoy bien 267 00:13:05,107 --> 00:13:06,593 Y qué hay de tí ¿estás bien? 268 00:13:06,634 --> 00:13:08,368 - ¿Cómo está eso? - ¿Eso? 269 00:13:08,669 --> 00:13:10,669 - ¿El bebé? Bien - Bien 270 00:13:10,714 --> 00:13:12,062 El médico dice que todo va bien 271 00:13:12,108 --> 00:13:13,397 - Bien - Sí 272 00:13:14,272 --> 00:13:15,753 - Todo bien - Eh 273 00:13:15,783 --> 00:13:16,850 Eh 274 00:13:19,760 --> 00:13:21,283 Supongo que deberíamos casarnos 275 00:13:22,284 --> 00:13:24,851 ¿"Supones" que deberíamos casarnos? 276 00:13:24,955 --> 00:13:26,922 Sí, estás embarazada 277 00:13:27,032 --> 00:13:29,290 Sí, pero tenemos que casarnos sólo porque esté embarazada 278 00:13:29,994 --> 00:13:31,494 ¿No te quieres casar conmigo? 279 00:13:31,604 --> 00:13:33,082 Sí, pero no porque esté embarazada 280 00:13:33,083 --> 00:13:35,232 Quiero decir... quiero que te cases conmigo por mí 281 00:13:35,942 --> 00:13:38,032 ¿Mi embarazo es el único motivo para casarte conmigo? 282 00:13:38,051 --> 00:13:40,367 No, no es el único motivo Es... 283 00:13:40,741 --> 00:13:42,407 la razón principal, pero... 284 00:13:42,475 --> 00:13:44,075 - ¿Qué? - ¡Danny! 285 00:13:45,345 --> 00:13:47,612 Sólo quiero lo mejor para el niño 286 00:13:48,178 --> 00:13:49,878 - ¿Quieres al bebé? - Sí 287 00:13:51,346 --> 00:13:52,413 Sí 288 00:13:53,685 --> 00:13:54,918 Sí 289 00:13:55,457 --> 00:13:56,690 ¿Tú no? 290 00:13:58,190 --> 00:13:59,190 Sí... 291 00:13:59,656 --> 00:14:00,745 Sí lo quiero 292 00:14:01,495 --> 00:14:02,993 Quiero que seamos una familia 293 00:14:03,040 --> 00:14:04,394 Yo también 294 00:14:12,941 --> 00:14:15,207 - ¿Lo hiciste? - ¿Hacer qué? 295 00:14:15,280 --> 00:14:16,746 Matar al padre de Mary 296 00:14:18,656 --> 00:14:20,448 No voy a hacer eso, Danny 297 00:14:20,941 --> 00:14:23,985 He visto a mi padre mantener secretos toda mi vida 298 00:14:24,887 --> 00:14:28,089 Para ser una familia no podemos seguir manteniendo secretos 299 00:14:35,234 --> 00:14:37,882 Ten a McCoy vigilado las 24 horas 300 00:14:38,904 --> 00:14:42,171 Ese hijo de puta nos va a llevar hasta Mary Connell 301 00:14:58,607 --> 00:15:00,467 Casi no sé como vamos a conseguir salvar El Montecito 302 00:15:00,477 --> 00:15:04,632 Tenemos un día y medio para conseguir 41 millones y un poco más 303 00:15:04,649 --> 00:15:06,373 No creo que sea posible 304 00:15:06,383 --> 00:15:07,474 Ey, ey... ¿qué dices? ¿Te rajas? 305 00:15:07,510 --> 00:15:10,710 No, estoy diciendo que no tenemos tiempo 306 00:15:10,755 --> 00:15:13,848 Y que tengo que resolver unos pocos problemas Sólo unos pocos... 307 00:15:13,917 --> 00:15:15,317 Tengo una idea 308 00:15:15,585 --> 00:15:17,119 Ed, querido 309 00:15:17,655 --> 00:15:19,921 Si quieres ser el dueño del Montecito, 310 00:15:19,956 --> 00:15:21,756 tienes mi apoyo 311 00:15:22,266 --> 00:15:24,326 ¡Vaya! ¿Qué ha pasado aquí? 312 00:15:24,362 --> 00:15:25,862 ¿No querías viajar? 313 00:15:25,901 --> 00:15:27,796 No, quiero viajar. Sólo que he pensado que... 314 00:15:27,874 --> 00:15:29,765 Has pensado que ahora eres una abuela 315 00:15:29,768 --> 00:15:31,568 y que lo cambia todo 316 00:15:31,603 --> 00:15:32,987 Sí, lo cambia 317 00:15:32,988 --> 00:15:34,372 Sí, sé lo que quieres decir 318 00:15:34,440 --> 00:15:37,227 Hay tantas cosas que Danny y Delinda no saben 319 00:15:37,264 --> 00:15:38,774 Bueno, estoy segura de que tienes razón, señorita, pero creo que 320 00:15:38,777 --> 00:15:40,743 deberíamos dejarles que trabajen solos en este tema 321 00:15:40,782 --> 00:15:42,711 - Sí, pero... - Pero nada 322 00:15:42,781 --> 00:15:44,834 Mira, nosotros vamos a ser los abuelos 323 00:15:44,884 --> 00:15:46,284 No los padres 324 00:15:46,320 --> 00:15:48,753 Cierto. Y voy a mimar a ese bebé 325 00:15:48,863 --> 00:15:50,856 Esa es una parte de ser un buen abuelo 326 00:15:50,966 --> 00:15:52,655 Vamos de compras para el bebé 327 00:15:52,860 --> 00:15:55,194 Vete tú primero 328 00:15:55,297 --> 00:15:57,064 Tengo que resolver unas cosas, ¿todo bien? 329 00:15:57,697 --> 00:15:59,237 - Todo bien - Diviértete 330 00:16:00,845 --> 00:16:04,427 Cariño, no crees que Danny tenga algo que ver con la muerte del padre de Mary ¿no? 331 00:16:05,993 --> 00:16:07,317 No, no lo hizo 332 00:16:08,725 --> 00:16:10,567 Mary le disparó, por eso se ha ido 333 00:16:10,978 --> 00:16:11,979 ¿no? 334 00:16:38,045 --> 00:16:38,945 ¿Hola? 335 00:16:39,383 --> 00:16:40,935 - Hola, soy Ed Deline - ¿Sí? 336 00:16:41,046 --> 00:16:42,866 Necesito que verifiques algo para mí 337 00:16:42,953 --> 00:16:45,175 Estoy buscando a alguien que tiene mucho dinero 338 00:16:45,298 --> 00:16:48,524 Haciendo transacciones financieras poco comunes 339 00:16:48,833 --> 00:16:52,405 Probablemente, gastando mucho más de lo que ganó 340 00:16:52,618 --> 00:16:54,561 - Vale - Probablemente, hablando de ello 341 00:16:54,650 --> 00:16:54,940 Vale 342 00:16:55,018 --> 00:16:57,889 Si oyes algo me llamas, ¿entendido? 343 00:16:57,890 --> 00:16:59,190 Entendido 344 00:17:05,917 --> 00:17:08,920 Algo pasó en el avión de Vince Peterson, pero no quiere hablar de ello 345 00:17:09,465 --> 00:17:11,765 Acaba de pasar por algo muy traumático 346 00:17:11,946 --> 00:17:13,520 Debe recapacitar un poco para lidiar con todo 347 00:17:14,100 --> 00:17:15,440 Creo que ella lo tiró del avión 348 00:17:17,932 --> 00:17:19,875 - ¿Crees que mató a Vince Peterson? - Sí 349 00:17:22,342 --> 00:17:22,978 Y... 350 00:17:23,401 --> 00:17:25,734 creo que tú mataste al padre de Mary 351 00:17:40,969 --> 00:17:43,580 ¿Por qué no colabora con nosotros, señorita Deline? 352 00:17:43,870 --> 00:17:44,786 ¿Dónde está Mary Connell? 353 00:17:45,397 --> 00:17:48,042 Mire, ya se lo he dicho antes, no tengo ni idea ¿vale? 354 00:17:48,198 --> 00:17:49,426 ¿Por qué la está escondiendo su novio? 355 00:17:51,691 --> 00:17:55,150 ¿Sabe lo que pienso? Creo que su novio la disparó a ella también 356 00:17:56,838 --> 00:17:57,273 ¡Hola! 357 00:17:58,679 --> 00:17:58,980 Hola 358 00:17:59,449 --> 00:18:01,168 Hola, necesitamos hablar... 359 00:18:01,757 --> 00:18:02,951 ¿Poli? Nos vemos... 360 00:18:04,911 --> 00:18:05,974 Si me perdonas, yo... 361 00:18:06,462 --> 00:18:08,661 podemos hacerlo aquí o podemos hacerlo en comisaria 362 00:18:09,130 --> 00:18:10,782 Sabe que no tengo ningún problema con encerrar a la gente 363 00:18:10,892 --> 00:18:12,207 ¿Me está amenazando? 364 00:18:12,892 --> 00:18:14,207 En realidad no es una amenaza cuando usted lo busca 365 00:18:16,871 --> 00:18:17,217 Mire... 366 00:18:17,920 --> 00:18:19,159 No me encuentro muy bien 367 00:18:21,155 --> 00:18:23,510 No me deje con la palabra en la boca 368 00:18:29,960 --> 00:18:32,794 No sé por qué lo llaman malestar mañanero cuando duran todo el día 369 00:18:35,101 --> 00:18:35,994 ¡Whoo! Me siento mejor 370 00:18:37,119 --> 00:18:40,512 Oh, le dije que no comiera la pizza de anchoas y champiñones 371 00:18:40,677 --> 00:18:42,385 Tenemos los resultados de balística, McCoy 372 00:18:42,734 --> 00:18:46,017 Había tres balas dentro de Frank Connell Dos del 38 y una del 380 373 00:18:46,886 --> 00:18:49,440 Sabemos que Mary Connell acababa de comprar una 39 de una casa de empeño 374 00:18:50,243 --> 00:18:51,929 Supongo que los dos dispararon a su padre, ¿eh? 375 00:18:52,239 --> 00:18:53,868 La del 380 fue la que le mató, directo al corazón 376 00:18:53,969 --> 00:18:57,829 Ahora siendo un marine condecorado, no tendrías mucho problema con ese tiro, ¿no McCoy? 377 00:18:57,896 --> 00:18:59,267 No, no tendría muchos problemas sólo que... 378 00:18:59,334 --> 00:19:01,577 Le disparásteis los dos, luego ella se marchó con las armas 379 00:19:01,644 --> 00:19:03,608 ¿Sabe qué? Debería ir a cambiarse Huele a vómito... 380 00:19:03,609 --> 00:19:05,655 Y tengo un reflejo nauseoso realmente malo 381 00:19:05,656 --> 00:19:06,956 Te van a condenar por asesinato, McCoy 382 00:19:07,182 --> 00:19:10,118 Y a Mary Connell por intento de asesinato y como complice 383 00:19:18,830 --> 00:19:20,035 ¡Es de locos! 384 00:19:21,251 --> 00:19:22,189 Mitch, amplía eso 385 00:19:24,971 --> 00:19:25,685 Mitch 386 00:19:26,721 --> 00:19:29,188 Oh, lo siento Mike. Estaba mirando las fotos de mi nuevo coche 387 00:19:31,200 --> 00:19:32,450 Felicidades 388 00:19:32,997 --> 00:19:36,781 - ¿Te puedes permitir el lujo de un coche de 100.000 dólares? - Bueno, mi tía ha muerto. Me ha dejado algo de dinero 389 00:19:37,734 --> 00:19:38,549 Tuvo que ser mucho 390 00:19:40,301 --> 00:19:41,596 Lo fue 391 00:19:42,020 --> 00:19:43,616 - Vuelve al vídeo - Vale 392 00:19:45,472 --> 00:19:46,053 Congélalo 393 00:19:46,510 --> 00:19:47,414 Vamos a sus manos 394 00:19:49,533 --> 00:19:52,820 ¿Está Danny cogiendo algo de Mary o Mary cogiendo algo de Danny? 395 00:19:55,254 --> 00:19:56,884 Es imposible de decirlo con ese ángulo 396 00:20:07,010 --> 00:20:10,266 Parece como si Danny le escribiera algo y luego se lo diera a ella 397 00:20:15,598 --> 00:20:16,254 Espera... vuelve para atrás 398 00:20:20,287 --> 00:20:21,849 Justo ahí Para 399 00:20:22,119 --> 00:20:22,486 ¿Qué? 400 00:20:23,569 --> 00:20:25,459 En la parte de atrás del coche hay dos personas 401 00:20:26,308 --> 00:20:27,350 Acércate 402 00:20:31,884 --> 00:20:33,447 Es una puta y su cliente 403 00:20:34,476 --> 00:20:35,595 ¿Puedes enforcarlos? 404 00:20:36,811 --> 00:20:40,245 No es suficiente para identificarlos La calidad de grabación del móvil es una mierda 405 00:20:41,807 --> 00:20:43,968 Así que había al menos dos testigos cuando dispararon 406 00:20:49,130 --> 00:20:52,352 Mke, si no le contamos esto a la policia, seremos cómplices de asesinato 407 00:20:58,970 --> 00:20:59,896 ¡Escuchenme! 408 00:21:00,301 --> 00:21:05,240 ¡Disculpen! ¿Podrían atenderme? Estoy a punto de hacer algo que nadie ha visto antes 409 00:21:05,414 --> 00:21:06,552 ¡Voy a confesarlo todo! 410 00:21:06,947 --> 00:21:09,108 Ahora. Sabéis que siempre digo 411 00:21:09,436 --> 00:21:12,064 no importa cuánto pierdas, siempre quiero que ustedes ganen 412 00:21:12,099 --> 00:21:14,665 Es mentira, siempre quiero que pierdan 413 00:21:15,301 --> 00:21:16,131 Punto 414 00:21:16,666 --> 00:21:19,984 - ¡Whoo! ME SIENTO MEJOR - ¿Crees que no lo sabemos? 415 00:21:20,833 --> 00:21:23,090 - Oh, ¿ya lo sabían? - No eres tan buena actriz, Sam 416 00:21:23,206 --> 00:21:24,923 Eres mejor despellejándome que mi ex mujer 417 00:21:27,484 --> 00:21:28,873 Tengo una idea muy divertida 418 00:21:29,182 --> 00:21:32,115 Creo que le va a gustar a todos, así que por favor pasen por aquí 419 00:21:34,372 --> 00:21:38,192 ¿Por qué no invierten su dinero en El Montecito, 420 00:21:38,564 --> 00:21:41,400 en lugar de apostarlo todo? Señores... eh... Señoras... 421 00:21:44,506 --> 00:21:46,243 Interés, inversión, flujo de caja 422 00:21:46,358 --> 00:21:49,001 - Les garantizo personalmente que... - ¿Qué lugar ocupará Ed? 423 00:21:49,094 --> 00:21:52,238 - Ed está fuera. Seremos sólo nosotros - ¿Entonces quién tendrá esta oficina? 424 00:21:52,682 --> 00:21:56,058 Bueno, la oficina... 425 00:21:56,193 --> 00:21:58,740 Bueno, está claro quién tendría la oficina pero hay muchas otras... 426 00:22:00,360 --> 00:22:01,421 De verdad crees... 427 00:22:01,981 --> 00:22:05,125 que no seremos capaces de apostar en El Montecito si somos los dueños 428 00:22:05,241 --> 00:22:06,032 ¿Es eso cierto, Sam? 429 00:22:06,202 --> 00:22:09,578 Bueno, es una clase de ley, pero... 430 00:22:09,674 --> 00:22:10,485 ¿Entonces dónde lo pagaremos? 431 00:22:11,160 --> 00:22:14,957 Bueno, jugaréis en los demás casinos de Las Vegas 432 00:22:15,053 --> 00:22:16,828 Pero yo no quiero jugar en otros casinos 433 00:22:16,905 --> 00:22:18,545 - Seguro que sí - El Montecito es mi sitio favorito 434 00:22:18,622 --> 00:22:19,336 El mío también 435 00:22:19,467 --> 00:22:22,213 - Bueno, pero... - Lo siento, Sam. No hay trato 436 00:22:22,214 --> 00:22:24,266 Los otros casinos son también tus favoritos 437 00:22:24,329 --> 00:22:27,801 Keith... ¿todos se marchan? Qué... no... ex... ¡Keith! ¿Qué quiere decir que no hay trato? 438 00:22:27,894 --> 00:22:31,811 El Montecito no es tan bueno como creéis ¡Hay un agujero en la planta 37! 439 00:22:34,607 --> 00:22:36,015 Esto ha ido bien 440 00:23:24,846 --> 00:23:25,715 ¿Sr Cooper? 441 00:23:26,100 --> 00:23:27,297 Sólo Cooper 442 00:23:27,569 --> 00:23:28,476 Oh, gracias a Dios... 443 00:23:29,247 --> 00:23:31,331 No he visto a un alma durante 60 millas 444 00:23:31,987 --> 00:23:33,935 Tengo los papeles aquí para que los firme 445 00:23:38,445 --> 00:23:39,429 Y aquí 446 00:23:41,281 --> 00:23:42,303 La inicial aquí 447 00:23:43,615 --> 00:23:45,429 - Y ahí - Lo siento... muy bien 448 00:23:48,704 --> 00:23:53,007 Felicidades. Es usted el nuevo dueño de El Montecito Resort y Casino 449 00:23:57,825 --> 00:24:00,333 ¿Le gustaría saber dónde hay un baño por aquí? 450 00:24:01,337 --> 00:24:02,340 ¿Sr Cooper? 451 00:24:04,439 --> 00:24:05,578 ¿Sr Cooper? 452 00:24:14,922 --> 00:24:16,292 - ¿Has estado trabajando toda la noche? - Uh... uh... 453 00:24:16,543 --> 00:24:18,086 - Deberías irte a casa y dormir algo - Estoy bien 454 00:24:19,070 --> 00:24:22,195 - ¿Querías hablar conmigo? - Sí, así que... ¿qué pasa con Mary? 455 00:24:22,333 --> 00:24:23,665 - No lo sé - ¿Qué dice Danny? 456 00:24:23,742 --> 00:24:25,305 - Nada - No va a volver ¿no? 457 00:24:25,401 --> 00:24:28,421 No creo que vaya a volver Echo de menos su alegría 458 00:24:28,461 --> 00:24:30,422 Sus obviedades son como tu café matutino 459 00:24:31,150 --> 00:24:32,887 - ¿Mataste a Vince Peterson, no? - Uh-uh... 460 00:24:33,233 --> 00:24:35,548 - ¿Estás bien? - Sí. Mantengamos esto entre nosotros ¿vale? 461 00:24:46,831 --> 00:24:47,545 ¡Esto es de locos! 462 00:24:48,394 --> 00:24:50,092 ¡Venga, tío! Fuera de aquí 463 00:24:50,439 --> 00:24:52,176 Toda la trayectoría está mal 464 00:24:55,032 --> 00:24:58,389 No hay manera de que Danny pueda dispararle al corazón 465 00:24:58,563 --> 00:24:59,566 desde esta posición 466 00:25:21,244 --> 00:25:22,537 ¿Quién es el tercer tirador? 467 00:25:23,502 --> 00:25:26,010 Mitch ponme las imágenes de la noche que nos robaron 468 00:25:30,415 --> 00:25:31,264 ¿Nuevo traje? 469 00:25:33,136 --> 00:25:34,197 ¿Chulo eh? 470 00:25:35,605 --> 00:25:38,036 En... reflectante más que chulo Yo no... 471 00:25:38,824 --> 00:25:41,679 - Es el traje más caro de Las Vegas - Brillante y nada barato 472 00:25:42,856 --> 00:25:45,036 ¿Quieres que ponga algo en especial? 473 00:25:45,210 --> 00:25:47,737 Sí, la parte de atrás del Montecito cuando el BMW negro se para 474 00:26:02,440 --> 00:26:03,443 Es el mismo coche 475 00:26:19,958 --> 00:26:21,656 Trata algo nuevo como llamar antes de entrar 476 00:26:23,299 --> 00:26:24,244 Bonita oficina 477 00:26:25,981 --> 00:26:26,617 ¿Qué quieres? 478 00:26:27,621 --> 00:26:29,222 A tu chico Danny McCoy encerrado 479 00:26:30,013 --> 00:26:32,579 Y también Mary Connell Asesinato premeditado 480 00:26:32,943 --> 00:26:34,563 Ambos están buscando la pena de muerte 481 00:26:36,242 --> 00:26:37,843 Bonito disparo el de la otra noche 482 00:26:38,711 --> 00:26:42,088 - Al cuello, justo entre las vértebras - Tuve suerte 483 00:26:42,257 --> 00:26:43,144 Sí... 484 00:26:44,881 --> 00:26:46,154 Fuera de mi oficina 485 00:26:52,253 --> 00:26:53,140 Sí, soy Dylan 486 00:26:55,725 --> 00:26:57,018 Sabía que no podría mantener un secreto 487 00:26:57,517 --> 00:26:58,579 ¿De qué estás hablando? 488 00:26:58,580 --> 00:27:00,004 No te hagas el tonto conmigo Aunque siempre has sido muy bueno 489 00:27:00,082 --> 00:27:00,853 No tengo ni idea... 490 00:27:00,930 --> 00:27:02,252 Delinda... Delinda sabe de lo que hablo... 491 00:27:02,272 --> 00:27:04,253 Sabes de lo que estoy hablando ¿No te lo ha dicho? 492 00:27:04,249 --> 00:27:05,020 ¿Decirme qué? 493 00:27:06,506 --> 00:27:07,104 Nada 494 00:27:07,905 --> 00:27:09,554 - ¿Qué? - Lo siento... ¿De qué querías hablarme? 495 00:27:09,555 --> 00:27:11,393 ¿Querías saber si deberías casarte con ella porque está embarazada? 496 00:27:11,706 --> 00:27:13,808 Por supuesto... 497 00:27:16,239 --> 00:27:18,709 No, no era eso de lo que quería hablarte 498 00:27:20,560 --> 00:27:23,068 Alguien ha pagado la deuda de El Montecito 499 00:27:23,840 --> 00:27:24,766 Tenemos un nuevo comprador 500 00:27:25,171 --> 00:27:26,232 - ¿Qué? - Sí 501 00:27:28,756 --> 00:27:29,740 Sí. Tengo que volver al trabajo... 502 00:27:30,956 --> 00:27:32,576 - Hola Sam ¿estás bien? - Sí, ¡estoy bien! 503 00:27:32,750 --> 00:27:34,486 - ¿Estás bien, Sam? - ¡Estoy bien! 504 00:27:36,898 --> 00:27:38,113 ¿Por qué todo el mundo me lo sigue preguntando? 505 00:27:40,451 --> 00:27:41,647 ¿Qué ha pasado? 506 00:27:44,387 --> 00:27:48,843 Le... le he dicho que alguien ha pagado los impuestos de El Montecito y que tenemos un nuevo dueño 507 00:27:48,920 --> 00:27:49,403 ¿Quién? 508 00:27:50,386 --> 00:27:50,810 No lo sé 509 00:27:52,141 --> 00:27:53,183 ¿Qué te ha dicho Sam? 510 00:27:53,858 --> 00:27:54,360 ¿Sobre qué? 511 00:27:55,074 --> 00:27:57,370 Bueno, ella me dijo que sabía que tú no podías mantener un secreto 512 00:27:57,871 --> 00:27:59,492 No tengo ni idea de lo que está hablando 513 00:28:01,837 --> 00:28:03,593 Bueno, supongo que está estresada 514 00:28:04,017 --> 00:28:06,043 - por lo del avión - Se recuperará 515 00:28:06,159 --> 00:28:09,400 Estamos hablando de Sam y no hay nada que le moleste más. Escucha... 516 00:28:10,577 --> 00:28:11,696 sobre el asunto de Mary 517 00:28:11,998 --> 00:28:14,005 - Sí, Delinda... - No lo quiero saber 518 00:28:15,394 --> 00:28:16,320 No lo quiero saber 519 00:28:22,648 --> 00:28:23,246 Oh, Dios 520 00:28:23,802 --> 00:28:25,671 - Respira hondo - No, es... es... 521 00:28:25,672 --> 00:28:26,672 - Voy a por el cepillo - Está bien 522 00:28:26,908 --> 00:28:28,818 No... te veo luego 523 00:28:29,397 --> 00:28:31,634 Mira como el marine se está desviviendo por la dama 524 00:28:32,616 --> 00:28:36,243 - ¿Has salido de una novela o algo así? - Te han cazado, McCoy 525 00:28:36,436 --> 00:28:38,346 Acabo de hablar con el CSI 526 00:28:39,060 --> 00:28:41,876 El ángulo de la bala, tendría que haber un tercer tirador 527 00:28:41,977 --> 00:28:43,177 ¿Quién era, McCoy? 528 00:28:45,093 --> 00:28:46,810 No lo sé. Dígamelo usted, Detective 529 00:28:47,177 --> 00:28:49,511 También he revisado el vídeo del móvil 530 00:28:49,820 --> 00:28:54,219 Había un BMW negro en la escena CSI cree que pertenecía al tercer tirador 531 00:28:54,536 --> 00:28:57,816 ¿Conoces a alguien que conduzca un BMW negro? 532 00:29:01,519 --> 00:29:06,165 Sí, me pregunto si miré en las cintas de seguridad del Montecito, si aparecía un BMW negro 533 00:29:07,589 --> 00:29:09,268 Discúlpame un segundo 534 00:29:10,097 --> 00:29:10,599 Sip 535 00:29:11,173 --> 00:29:13,276 - Danny, ven aquí ahora mismo - Está bien 536 00:29:14,453 --> 00:29:17,675 Bueno, me gustaría quedarme y charlar, detective, pero tengo que irme 537 00:29:30,537 --> 00:29:31,424 Sí, soy Dylan 538 00:29:32,443 --> 00:29:35,781 Pásame la ficha de balística de la reyerta del Montecito 539 00:29:37,035 --> 00:29:39,639 No, no... sólo los dos tipos que Deline mató la noche del robo 540 00:29:41,046 --> 00:29:42,744 Vamos a llamarlo una corazonada 541 00:29:45,696 --> 00:29:46,892 Ed, querías verme 542 00:29:47,316 --> 00:29:48,725 Sí. Siéntate 543 00:29:49,516 --> 00:29:50,364 Estoy sentado 544 00:29:55,834 --> 00:29:56,760 Lo siento 545 00:29:58,362 --> 00:29:59,635 - Bonito traje - Gracias 546 00:30:00,966 --> 00:30:02,278 He oído que te has comprado un coche nuevo 547 00:30:03,126 --> 00:30:04,226 Sí, es increíble 548 00:30:04,939 --> 00:30:06,907 - ¿Quieres ver una foto? - Yo...eh... 549 00:30:08,007 --> 00:30:11,229 Quiero saber cómo has conseguido un coche nuevo de 100.000 550 00:30:11,230 --> 00:30:12,745 Mi tía murió, 551 00:30:12,788 --> 00:30:14,351 y ella me dijo dinero 552 00:30:14,910 --> 00:30:17,206 Sólo pidió que lo gastase de manera frívola 553 00:30:17,688 --> 00:30:19,193 Que es lo que estoy haciendo 554 00:30:25,276 --> 00:30:28,054 Oh... ¿no creerás que tengo algo que ver con el atraco, verdad? 555 00:30:29,289 --> 00:30:31,778 No, no... para nada 556 00:30:31,779 --> 00:30:36,037 Sólo estaba preocupado por tí... ya sabes, no quería que te excedieras. Eso es todo 557 00:30:36,038 --> 00:30:37,038 Oh, no 558 00:30:38,676 --> 00:30:41,880 Ey, ¿qué tal si le hago un test de conducción a tu coche nuevo? 559 00:30:41,881 --> 00:30:42,581 ¿Estás de broma? 560 00:30:43,847 --> 00:30:45,197 De ninguna manera te voy a dejar mi coche 561 00:30:55,211 --> 00:30:55,925 ¿Sí? 562 00:30:56,195 --> 00:30:59,199 Hola Ed, tengo ese local en el que se están gastando todo lo que buscas 563 00:30:59,200 --> 00:31:01,447 Dice que ha ganado mucho dinero hace poco 564 00:31:01,670 --> 00:31:06,397 Se ha comprado un jet, un barco y ha tirado mucho dinero en un local de estripers 565 00:31:06,513 --> 00:31:06,995 ¿Tienes un nombre? 566 00:31:07,581 --> 00:31:09,665 - Buck Terry - ¿Dónde está? 567 00:31:10,263 --> 00:31:15,163 - Está en el "Diamont Cabaret" del Strip - Vale, gracias 568 00:31:31,486 --> 00:31:33,258 Estoy buscando a Buck Terry 569 00:31:34,459 --> 00:31:36,059 Déjame invitarte a una copa 570 00:31:40,860 --> 00:31:42,360 Uh... ¡tengo que irme! 571 00:31:53,994 --> 00:31:55,904 - ¡No hice nada! - ¿Por qué corrías? 572 00:31:56,290 --> 00:31:58,374 Porque vi que me estabas buscando 573 00:31:58,794 --> 00:32:01,495 Pero no te conozco, lo que significa que no deberías conocerme 574 00:32:02,093 --> 00:32:04,177 ¡No, no! ¡Ahhh! 575 00:32:06,467 --> 00:32:07,471 ¿Dónde está mi dinero? 576 00:32:09,940 --> 00:32:12,009 No tengo ni idea de lo que hablas 577 00:32:12,155 --> 00:32:13,988 ¡Noooooo! ¡Ahhh! 578 00:32:15,782 --> 00:32:18,965 Ahora estás probando sólo un poco del dolor que te voy a hacer sentir 579 00:32:19,618 --> 00:32:21,970 Si no empiezas a hablar, voy a meterte esto por las pelotas 580 00:32:21,999 --> 00:32:23,971 y las voy a freir como ostras 581 00:32:23,747 --> 00:32:25,150 No fue idea mía 582 00:32:25,348 --> 00:32:27,702 - ¿De quién fue? - De uno de los tipos que disparaste 583 00:32:27,818 --> 00:32:30,075 - Mientes - Noooooo 584 00:32:31,336 --> 00:32:34,114 ¡Nunca supe su nombre! Ni siquiera conocía a los otros 3 tipos 585 00:32:34,500 --> 00:32:36,603 Todo fue dividido y sofisticado 586 00:32:36,911 --> 00:32:39,284 No puede ser muy sofisticado porque eres más tonto que una rata 587 00:32:43,314 --> 00:32:45,571 ¡Lo juro! Es todo lo que sé 588 00:32:45,783 --> 00:32:48,388 - Sé que tienes un nombre - No, lo juro 589 00:32:48,986 --> 00:32:50,954 Por favor, no quiero hacerte daño otra vez, ¿vale? 590 00:32:51,452 --> 00:32:54,268 Ok, sí... ¡NO! Ahora lo recuerdo Lo recuerdo. Había... 591 00:32:54,558 --> 00:32:56,676 un tipo, alguien dijo el nombre Tommy 592 00:32:58,316 --> 00:33:00,747 - ¿Tommy? - Un gran jefe del Montecito 593 00:33:03,313 --> 00:33:03,737 Está bien 594 00:33:05,342 --> 00:33:06,113 Vale 595 00:33:07,020 --> 00:33:07,946 Así que estamos en paz 596 00:33:14,954 --> 00:33:17,890 Llamen al FBI. Díganle que tienen al tipo que robó El Montecito 597 00:33:17,991 --> 00:33:19,191 Hay una gran recompensa 598 00:33:19,265 --> 00:33:22,023 - Dame tu móvil. ¿Tienes el móvil? - Sí, sí... Eeh... ehh... 599 00:33:28,489 --> 00:33:30,149 Erica, necesito más café, por favor 600 00:33:30,207 --> 00:33:32,599 Tienes que hacer pis como un caballo de carreras si sigues con este ritmo, Sam 601 00:33:32,676 --> 00:33:34,161 Erica ¿podrías darme más café, por favor? 602 00:33:35,784 --> 00:33:36,942 Ellos tiene tus riñones 603 00:33:42,093 --> 00:33:43,115 Hola Sam 604 00:33:55,389 --> 00:33:57,087 Es Erica, ponme con Danny 605 00:34:01,679 --> 00:34:03,898 Nuestro vídeo de vigilancia incrimina totalmente a Ed 606 00:34:05,534 --> 00:34:08,620 La policía quiere que le demos todas las cintas de la noche de los disparos 607 00:34:10,801 --> 00:34:14,197 Hubo una explosión y fuego en El Montecito esa noche 608 00:34:21,408 --> 00:34:24,023 - Parece que perdimos todas las cintas - ¿Y qué hay de las copias? 609 00:34:32,112 --> 00:34:34,214 Parece que perdimos las copias también 610 00:34:36,568 --> 00:34:40,716 Había dos testigos en una coche, Danny ¿Vas a borrarlos también? 611 00:34:44,837 --> 00:34:47,731 Danny, Erica acaba de llamar desde Operaciones Hay algún problema con Sam 612 00:34:47,982 --> 00:34:49,545 - Ella dijo que es mejor que bajases - Está bien 613 00:34:52,319 --> 00:34:54,441 Shannon, vete a la pantalla y encuentra a Sam 614 00:35:04,821 --> 00:35:05,651 Sam ¿estás bien? 615 00:35:07,754 --> 00:35:08,738 No está muerto 616 00:35:10,065 --> 00:35:12,264 - ¿Quién? - Vince Peterson, está aquí 617 00:35:13,209 --> 00:35:17,704 - Sam, está muerto, no puede hacerte daño - No, lo he visto en todas partes 618 00:35:19,304 --> 00:35:20,966 Escucha, creo que necesitas descansar... 619 00:35:20,994 --> 00:35:23,029 No quiero dormir 620 00:35:24,107 --> 00:35:25,516 Voy a quedarme contigo esta noche, ¿vale? 621 00:35:28,680 --> 00:35:29,374 ¿Vale? 622 00:35:32,341 --> 00:35:33,151 Vale 623 00:35:43,860 --> 00:35:44,381 Shannon 624 00:35:45,442 --> 00:35:48,143 Ponme las imágenes del móvil del tiroteo fuera del bar 625 00:35:48,606 --> 00:35:50,825 Congélalo en la parte de atrás del coche de la puta 626 00:35:54,642 --> 00:35:57,246 Mitch, identifica a la mujer 627 00:35:57,651 --> 00:36:00,449 Superponla a la mujer de la pantalla 628 00:36:08,991 --> 00:36:09,724 La misma mujer 629 00:36:10,245 --> 00:36:11,306 ¿Qué está haciendo aquí? 630 00:36:20,231 --> 00:36:20,829 Perdone 631 00:36:21,447 --> 00:36:23,569 - Sí, ¿puedo ayudarla? - En realidad yo puedo ayudarle... 632 00:36:24,408 --> 00:36:25,219 a eludir la cárcel 633 00:36:25,817 --> 00:36:27,533 Lo siento. No la sigo 634 00:36:27,634 --> 00:36:29,634 ¿Aparcado en la taberna "Desert Town" hace un par de noches? 635 00:36:29,645 --> 00:36:30,335 Sí 636 00:36:30,407 --> 00:36:32,994 Un hombre fue asesinado. Estaba allí y ví al tirador 637 00:36:32,995 --> 00:36:33,695 Sí 638 00:36:33,750 --> 00:36:36,450 Estaba en un BMW negro y se parecía a usted 639 00:36:36,964 --> 00:36:38,785 - ¿Qué quiere? - 100.000 640 00:36:39,507 --> 00:36:41,725 - ¿O? - O voy a la policía 641 00:36:44,118 --> 00:36:44,696 Está bien entonces 642 00:36:48,819 --> 00:36:49,205 Ed 643 00:36:50,053 --> 00:36:51,963 Ed, hola 644 00:36:53,082 --> 00:36:55,340 Sé que mataste al padre de Mary 645 00:36:56,613 --> 00:36:57,520 ¿Cómo lo sabes? 646 00:36:58,098 --> 00:36:59,391 Porque yo no lo hice 647 00:36:59,796 --> 00:37:02,787 Pero ese poli no va a parar hasta que alguien esté entre rejas 648 00:37:02,788 --> 00:37:04,285 Había dos testigos en la escena 649 00:37:04,928 --> 00:37:06,220 9-1-1 ¿Cuál es la emergencia? 650 00:37:07,513 --> 00:37:08,806 Me gustaría dar parte de un asesinato 651 00:37:09,426 --> 00:37:12,127 Escucha... yo me encargaré de ello Voy a irme y si me voy 652 00:37:12,763 --> 00:37:13,709 Dejarán de buscar 653 00:37:20,346 --> 00:37:22,507 - Ed ¿cómo te va? - Bien, Tommy, bien 654 00:37:23,703 --> 00:37:25,015 - Último día ¿eh? - Sí, sí 655 00:37:26,038 --> 00:37:27,928 - Dónde... ¿dónde te vas? - Al Wynn 656 00:37:28,295 --> 00:37:30,321 - Steve vino a buscarme personalmente - Bien 657 00:37:30,499 --> 00:37:32,814 Escucha, vamos a tomar un café ¿eh? 658 00:37:33,007 --> 00:37:34,898 Lo siento, Ed. No puedo 659 00:37:34,975 --> 00:37:36,557 Oh, creo que deberías, Tommy 660 00:37:44,365 --> 00:37:45,503 ¿Por qué lo hiciste, Tommy? 661 00:37:47,568 --> 00:37:50,326 Nadie tenía que salir herido, Ed Quieto, Ed 662 00:37:51,442 --> 00:37:53,120 No quería matarte, pero lo haré 663 00:37:55,358 --> 00:37:55,841 ¿Por qué? 664 00:37:56,454 --> 00:37:59,483 20 años en el trabajo, Ed; viendo a todos los demás ganar 665 00:38:00,447 --> 00:38:01,740 Creía que era mi turno de ganar 666 00:38:04,017 --> 00:38:05,425 No vas a salir del edificio 667 00:38:05,794 --> 00:38:08,804 Oh, sí, lo haré contigo por delante Muévete 668 00:38:10,174 --> 00:38:12,508 Acabo de recibir el informe de balística del FBI 669 00:38:12,740 --> 00:38:15,228 La misma bala que mató a Frank Connell 670 00:38:15,476 --> 00:38:17,675 es la que mató a los dos tipos del robo del casino 671 00:38:18,485 --> 00:38:19,913 Los dos tipos que Deline disparó 672 00:38:20,550 --> 00:38:21,399 ¿Dónde está Deline? 673 00:38:25,281 --> 00:38:26,092 Dylan 674 00:38:31,146 --> 00:38:34,040 Mike, creo que deberías ver esto 675 00:38:41,272 --> 00:38:42,179 ¿Qué tiene en la mano? 676 00:38:42,700 --> 00:38:43,626 Creo que un arma 677 00:38:50,400 --> 00:38:51,925 Mitch, ponme con Danny ya 678 00:38:54,229 --> 00:38:58,608 Parece que tenemos un testigo que sitúa a Deline en la escena del crimen con un BMW negro 679 00:38:59,139 --> 00:39:01,512 Dice que vió a Deline apretando el gatillo 680 00:39:03,114 --> 00:39:04,811 Ahora viene lo mejor, McCoy 681 00:39:05,525 --> 00:39:06,335 Ella está aquí 682 00:39:07,049 --> 00:39:08,496 En El Montecito, ahora mismo 683 00:39:09,650 --> 00:39:12,544 Y el juez acaba de acusar a Ed Deline por asesinato en primer grado 684 00:39:28,653 --> 00:39:31,334 - ¿Y tú testificarías eso? - Sería un placer 685 00:39:31,701 --> 00:39:33,418 ¿Por qué Danny no contesta? 686 00:39:34,653 --> 00:39:35,328 Porque no puede 687 00:39:41,927 --> 00:39:43,268 Ábrelo despacio, Ed 688 00:39:51,748 --> 00:39:54,724 Danny, ellos te necesitan Ed está en la entrada 689 00:39:55,345 --> 00:39:56,032 Gracias 690 00:39:57,186 --> 00:39:58,771 - ¿Por qué hicieste...? - Espera, espera, Danny, escucha 691 00:39:58,872 --> 00:40:01,471 Ed está atrás con Tommy Tommy tiene un arma 692 00:40:01,472 --> 00:40:03,972 - ¿Qué? - sí, creo que Tommy tiene algo que ver con el robo 693 00:40:06,310 --> 00:40:08,762 Escucha, voy a parar a los polis Ocúpate de eso, ¿vale? 694 00:40:24,839 --> 00:40:26,736 3 personas murieron por tu culpa 695 00:40:28,637 --> 00:40:30,937 ¡Ed... Ed! 696 00:40:35,838 --> 00:40:36,838 Ey 697 00:40:37,707 --> 00:40:40,296 No quiero que mi hijo visite a su abuelo en la cárcel 698 00:40:43,349 --> 00:40:46,101 ¿Hijo? ¿Es un niño? 699 00:40:47,109 --> 00:40:48,359 Me hago ilusiones 700 00:40:49,529 --> 00:40:50,804 Siempre he querido tener un niño 701 00:40:51,148 --> 00:40:54,254 La policía tiene una testigo y una orden de arresto 702 00:40:56,249 --> 00:40:57,066 ¡McCoy! 703 00:41:07,600 --> 00:41:08,777 ¿Dónde está Deline? 704 00:41:11,486 --> 00:41:14,276 - Eh... enseguida viene... - No juegues conmigo McCoy, ¿dónde está? 705 00:41:14,440 --> 00:41:14,898 No lo sé 706 00:41:50,317 --> 00:41:51,985 Hola, esto ha llegado para ti 707 00:41:52,802 --> 00:41:54,535 Sin sello ni remitente 708 00:42:01,287 --> 00:42:02,791 Una valla de estacas blancas ¿eh? 709 00:42:06,453 --> 00:42:09,625 Es una valla de estacas blancas para el jardin Justo como siempre has querido 710 00:42:11,858 --> 00:42:12,479 Gracias 711 00:42:16,392 --> 00:42:18,419 ¿Sabes? He oído que todavía no han encontrado el arma de Mary 712 00:42:19,694 --> 00:42:21,002 Sí, lo sé 713 00:42:24,730 --> 00:42:26,822 - Buenas noches - Te veo luego 714 00:42:57,919 --> 00:42:58,639 Gracias 715 00:43:04,003 --> 00:43:05,020 Hola, Dee 716 00:43:05,309 --> 00:43:06,617 Hola ¿llego tarde? 717 00:43:07,106 --> 00:43:07,956 Casi 718 00:43:08,610 --> 00:43:10,735 - ¿Se sabe quién es el comprador? - Nop 719 00:43:11,160 --> 00:43:13,187 - ¿Se sabe que aspecto tiene? - Woo... ¿Quién sabe quién es él? 720 00:43:13,384 --> 00:43:15,443 - No lo sé, sólo pensaba... - Sí, eso lo que consigues con pensar 721 00:43:20,228 --> 00:43:21,634 ¿Me seguirás queriendo cuando me ponga gorda? 722 00:43:23,988 --> 00:43:26,800 Cariño, tendré más de ti para querer 723 00:43:27,693 --> 00:43:29,818 Oh, venga ya, me vais a hacer potar 724 00:43:30,537 --> 00:43:32,205 Por favor no digas potar 725 00:44:05,867 --> 00:44:07,077 Gracias, señor 726 00:44:16,153 --> 00:44:17,878 Acababa de firmar un cheque como si estuviese en el mercado 727 00:44:18,017 --> 00:44:20,077 comprando un par de botellas de leche y una barra de pan 728 00:44:20,470 --> 00:44:23,510 Excepto que el cheque era de 241 millones más tasas 729 00:44:28,827 --> 00:44:31,247 Sabe, no me importaría perder contra un tipo como él 730 00:44:32,719 --> 00:44:34,517 Un gran movimiento como el suyo significa unas buenas pelotas 731 00:44:34,680 --> 00:44:36,217 Quiero decir ¿quién coño es ese tío que está 732 00:44:36,390 --> 00:44:39,169 trabajando duro por la mañana y comprando un casino por la tarde? 733 00:44:39,365 --> 00:44:41,850 Sabe, todo este rollo del salvaje oeste... ¿qué significa? 734 00:44:43,206 --> 00:44:44,808 No puedo negar que sea un poco intrigante 735 00:44:49,680 --> 00:44:51,674 Joder, de todo lo que sabemos podríamos estar todos despedidos 736 00:44:52,884 --> 00:44:53,505 ¿Dónde está su barba? 737 00:44:54,264 --> 00:44:55,016 ¿No debería tener una barba? 738 00:44:56,815 --> 00:45:57,750 Supongo que Freud tenía perilla, 739 00:44:57,815 --> 00:45:00,150 si es a lo que se refiere, pero... no soy Freudiano 740 00:45:01,589 --> 00:45:03,583 Dijo que venía aquí para hablar de algo que pasó en un avión 741 00:45:20,775 --> 00:45:22,051 ¿Tiene alguna pregunta? 742 00:45:22,214 --> 00:45:25,386 ¿Quiere que yo tenga alguna pregunta para usted? 743 00:45:25,657 --> 00:45:27,848 ¿Qué tal si solo le digo lo que quiero decirle? 744 00:45:28,371 --> 00:45:30,006 ¿Y lo habremos superado? 745 00:45:31,150 --> 00:45:32,131 ¿Cómo te sentirías? 746 00:45:32,516 --> 00:45:34,641 No me siento mejor hablando de mis sentimientos 747 00:45:50,807 --> 00:45:52,769 Hola ¿Estás preocupada por tus padres? 749 00:46:00,766 --> 00:46:03,153 ¿Le voy a echar de menos? Sí ¿Estoy preocupado por él? 750 00:46:04,144 --> 00:46:05,092 De ninguna manera 751 00:46:12,552 --> 00:46:13,762 Hola 752 00:46:16,639 --> 00:46:18,307 ¿Seguro que no vamos a hacer daño al bebé? 753 00:46:18,536 --> 00:46:22,633 El médico dijo que con una embarazo normal, podemos seguir haciéndolo hasta que rompa aguas 754 00:46:22,796 --> 00:46:25,183 Oh, así que podemos seguir haciéndolo durante... otros 8 meses 755 00:46:29,571 --> 00:46:30,585 Vaya, están creciendo 756 00:46:31,631 --> 00:46:33,822 - ¿Qué? - Las gemelas, están creciendo 757 00:46:34,410 --> 00:46:36,484 Claro que se están poniendo más grandes Y esto es sólo el principio 758 00:46:36,490 --> 00:46:37,841 Entonces ¿es permanente? 759 00:46:37,876 --> 00:46:40,002 - ¿No te gusta? - Me encanta 760 00:46:40,176 --> 00:46:41,124 A ellas... a ti 761 00:46:41,615 --> 00:46:42,727 A ti, te quiero a ti 762 00:46:46,748 --> 00:46:50,574 esto de "empezar a ser padre" viene con ventajas que ni siquiera sabía 763 00:46:58,630 --> 00:47:00,493 Definitivamente están más grandes 764 00:47:01,354 --> 00:47:03,823 Está demostrado que los pechos de una mujer aumentan en 765 00:47:03,824 --> 00:47:06,377 plenamente y de manera redonda, especialmente en su primer embarazo 766 00:47:06,465 --> 00:47:09,767 ¿Sabes que una gota de leche materna en el ojo de un bebé cura la conjuntivitis? 767 00:47:09,908 --> 00:47:10,889 No, no 768 00:47:11,020 --> 00:47:12,949 ¿Por qué sabes tanto de estos temas? 769 00:47:13,472 --> 00:47:15,336 ¿Por qué sabe Mike Cannon de todos los temas? 770 00:47:15,597 --> 00:47:16,938 Simplemente lo sabe ¿tú no? 771 00:47:19,892 --> 00:47:22,410 Tenemos a un tipo con buena racha en la mesa 23 772 00:47:22,769 --> 00:47:24,937 - ¿Cuánto lleva Cooper ahí de pies? - Dos horas 773 00:47:25,100 --> 00:47:26,114 ¿Qué está haciendo? ¿Pensar? 774 00:47:26,310 --> 00:47:29,220 - Sí, pensando en cómo echarnos a patadas - No, hacemos un gran trabajo 775 00:47:29,384 --> 00:47:31,346 - Sí, pero él no lo sabe - Seguro que se lo dije 776 00:47:33,926 --> 00:47:34,907 ¿Cuál es su historia? 777 00:47:36,280 --> 00:47:42,067 A.J. Cooper es dueño del rancho más grande de Wyoming. Es un ranchero... 778 00:47:42,502 --> 00:47:43,575 Estuvo casado 779 00:47:43,581 --> 00:47:45,524 No sabemos qué le pasó a ella, no hay rastro de divorcio 780 00:47:45,581 --> 00:47:46,693 ¿En serio? 781 00:47:46,698 --> 00:47:47,744 Y no hay niños 782 00:47:48,071 --> 00:47:52,191 Hay una lapsus de 4 años en los que poco más que desapareció de todos los registros públicos 783 00:47:52,420 --> 00:47:53,172 Luego apareció de nuevo 784 00:47:53,826 --> 00:47:56,344 Oh, espera, te va a encantar: Cuerpo de Veteranos de los Marines 785 00:47:56,762 --> 00:48:00,097 - Fortuna neta alrededor de los 2 billones - Marine ¿eh? 786 00:48:01,143 --> 00:48:03,955 - Parece que el futuro te depara una buen trabajo - ¿De qué hablas? 787 00:48:04,217 --> 00:48:07,487 Eh... Presidente de operaciones Hay una vacante ¿o no te habías dado cuenta? 788 00:48:10,167 --> 00:48:11,966 Ed no va a volver esta vez ¿no? 789 00:48:12,456 --> 00:48:12,979 No 790 00:48:18,113 --> 00:48:18,963 Entonces ¿Ed Deline se ha ido? 791 00:48:19,172 --> 00:48:22,377 ¿Y tu amiga Mary desaparece después de disparar a su padre? 792 00:48:22,573 --> 00:48:23,161 Supuestamente 793 00:48:23,488 --> 00:48:27,118 Y... Jillian Deline, su mujer, se ha ido con él 794 00:48:27,379 --> 00:48:29,080 ¿Y qué tiene eso que ver con lo que pasó en el avión? 795 00:48:29,243 --> 00:48:29,636 ¡Nada! 796 00:48:35,172 --> 00:48:37,559 - Mike, deberías venir aquí - ¿Por qué? 797 00:48:43,945 --> 00:48:45,351 Has estado viéndome por aquí 798 00:48:46,145 --> 00:48:48,368 Casi todo el día 799 00:48:48,695 --> 00:48:50,951 Mike Cannon, vigilancia y seguridad Encantando de conocerle, señor 800 00:48:51,147 --> 00:48:52,717 - Cooper - Uh... Señor Cooper 801 00:48:53,175 --> 00:48:54,123 Sólo Cooper 802 00:48:54,656 --> 00:48:58,122 - Genial - ¿Cuántas cámaras tenemos en el hotel? 803 00:48:58,286 --> 00:49:00,019 5230 804 00:49:00,542 --> 00:49:02,667 - ¿Se pueden acercar mucho? - Acércate, Shannon 805 00:49:07,689 --> 00:49:09,781 Es impresionante ¿Por qué estás viendo a ese tipo? 806 00:49:09,977 --> 00:49:13,280 Está mostrando patrones de apuestas inusuales Podría tener un contador de cartas 807 00:49:13,453 --> 00:49:14,957 Contar cartas no es ilegal ¿no? 808 00:49:15,153 --> 00:49:16,142 No, pero... 809 00:49:16,153 --> 00:49:19,403 Es sólo un ventaja que una jugador crea para perfeccionar sus cualidades 810 00:49:19,446 --> 00:49:22,445 Cierto, pero si dejásemos entrar a contadores todos los días 811 00:49:22,446 --> 00:49:25,225 la ventaja podría pasar completamente de la banca al jugador 812 00:49:25,264 --> 00:49:26,997 Estaríamos arruinados en un mes 813 00:49:28,893 --> 00:49:31,280 Déjale jugar Nos vemos en la reunión 814 00:49:31,934 --> 00:49:32,915 Estoy deseándolo 815 00:49:34,386 --> 00:49:35,498 ¿Qué reunión? 816 00:49:40,835 --> 00:49:42,666 - Hola - Gracias 817 00:49:43,222 --> 00:49:47,015 - Nunca conseguiré reabrir esto - No, no, no, no... Empieza a estar genial 818 00:49:47,362 --> 00:49:48,114 Espera un segundo 819 00:49:49,487 --> 00:49:50,239 Danny McCoy 820 00:49:50,435 --> 00:49:51,906 - Cooper estuvo aquí - ¿En vigilancia? 821 00:49:52,659 --> 00:49:55,536 - ¿Cómo es? - Difícil de decir, pero dijo algo de una reunión 822 00:49:56,157 --> 00:49:58,119 Oh... eh... nadie me ha hablado de una reunión ¿Qué reunión? 823 00:49:58,278 --> 00:50:00,501 - Es lo que yo he dicho - De acuerdo. Bien 824 00:50:06,550 --> 00:50:07,891 ¿Qué quieres? 825 00:50:10,001 --> 00:50:11,702 Sólo quería decirte que te quiero 826 00:50:13,206 --> 00:50:14,645 Y ver si han crecido algo más 827 00:50:15,527 --> 00:50:16,541 ¿Desde el desayuno? 828 00:50:17,293 --> 00:50:19,189 Me has pillado 829 00:50:42,730 --> 00:50:44,954 con mi última moneda! 830 00:50:45,575 --> 00:50:47,341 ¡Mi última moneda! ¿Puede creerlo? 831 00:50:47,733 --> 00:50:48,649 ¿Cuánto ha ganado? 832 00:50:49,106 --> 00:50:51,068 Dice 400.000 céntimos 833 00:50:51,470 --> 00:50:52,418 ¿Cuánto es eso? 834 00:50:52,778 --> 00:50:54,086 20.000 dólares 835 00:50:54,772 --> 00:50:56,898 Algo es algo ¿no? 836 00:50:57,127 --> 00:50:58,271 ¿Puede creerlo? 837 00:50:58,870 --> 00:51:01,486 ¡Mis últimos cinco céntimos! Sí 838 00:51:02,205 --> 00:51:05,017 Supongo que es verdad lo que dicen ¡Todo puede pasar! 839 00:51:06,629 --> 00:51:07,577 ¡Sí! 840 00:51:15,479 --> 00:51:18,258 Así que todos recibimos ese misterioso sms 841 00:51:55,307 --> 00:51:56,746 - La reunión - La reunión 842 00:52:01,357 --> 00:52:01,978 Hola 843 00:52:03,155 --> 00:52:05,803 Soy A.J. Cooper y acabo de comprar este sitio 844 00:52:06,703 --> 00:52:11,216 Me gusta la mayor parte de lo que veo y no soy de ese tipo de personas que hace cambios 845 00:52:11,968 --> 00:52:13,047 solo por hacerlos 846 00:52:13,406 --> 00:52:14,060 Pero... 847 00:52:14,845 --> 00:52:17,559 no es un secreto que el negocio 848 00:52:18,238 --> 00:52:20,363 ha bajado un 20% 849 00:52:20,625 --> 00:52:21,834 Lo que quiere decir 850 00:52:22,586 --> 00:52:25,791 que algunos de ustedes se quedarán y otros tendrán que irse 851 00:52:26,487 --> 00:52:29,430 Intentaré tomar una decisión lo antes posible para 852 00:52:29,593 --> 00:52:32,569 que la gente que se marche tenga tiempo de encontrar un trabajo nuevo 853 00:52:35,375 --> 00:52:36,879 Estamos mal, lo intuyo 854 00:52:37,598 --> 00:52:39,135 - Hola Mike - Hola Señor Cooper 855 00:52:39,298 --> 00:52:40,770 ¡Esto... Cooper! 856 00:52:41,031 --> 00:52:43,124 ¡Qué demonios! 857 00:52:54,403 --> 00:52:55,613 Vamos a divertirnos 858 00:53:04,385 --> 00:53:06,674 Cierra todas las puertas Que nadie entre ni salga 859 00:53:18,307 --> 00:53:21,839 - Sr Cooper, Danny McCoy de Vigilancia y Seguridad - ¿Trabajas para Mike? 860 00:53:27,791 --> 00:53:30,603 La regulación contra incendio nos prohibe que cerremos todas las salidas... 861 00:53:30,734 --> 00:53:32,467 Bueno, sólo será durante un minuto 862 00:53:32,598 --> 00:53:36,652 Organiza a esa gente aquí y que todo el mundo venga a la planta del casino 863 00:53:37,587 --> 00:53:38,895 1.000 dólares 864 00:53:40,170 --> 00:53:43,080 - Se va a convertir en 2 millones - Más bien 3 865 00:53:45,827 --> 00:53:47,004 Todo puede pasar, Danny 866 00:53:47,892 --> 00:53:48,873 Sí 867 00:53:53,744 --> 00:53:57,080 Vamos a malgastar algo de dinero 868 00:53:57,532 --> 00:54:01,620 Todo puede pasar. Vamos a dar algo de dinero aquí 869 00:54:33,545 --> 00:54:35,376 Sin condicones, 1000 por persona 870 00:54:35,507 --> 00:54:37,207 ¿Por qué Dr Steve? ¿quería que hubiese condiciones? 871 00:54:38,286 --> 00:54:40,093 ¿No me ha dicho que ha hablado con una amiga sobre esta sesión? 872 00:54:40,094 --> 00:54:40,920 Sí 873 00:54:40,921 --> 00:54:41,411 Delinda 874 00:54:43,079 --> 00:54:44,027 Delinda Deline 875 00:54:44,583 --> 00:54:47,297 ¿Una chica buena rubia? 876 00:54:47,852 --> 00:54:48,964 ¿También la meterieron en una caja? 877 00:54:49,847 --> 00:54:51,743 ¿La enterreraon viva en una ataud? ¿Nada? 878 00:54:54,836 --> 00:54:58,923 Oh, tiene todo ese rollo de la confidencialidad con el paciente, yo también lo tengo con mis clientes 879 00:55:05,156 --> 00:55:06,006 - ¿Qué? - ¿Qué? 880 00:55:06,366 --> 00:55:08,884 - ¿Ha visto a Vince Peterson otra vez? - ¡No! 881 00:55:09,374 --> 00:55:11,761 No he vuelto a ver a Vince Peterson Simplemente no puedo dormir 882 00:55:13,382 --> 00:55:15,148 La comida no me sabe bien 883 00:55:15,900 --> 00:55:17,633 - ... ahora mismo - ¿Qué piensa? 884 00:55:18,058 --> 00:55:20,379 Lanzaste a un tipo desde 15.000 pies de altura, Sam 885 00:55:20,510 --> 00:55:21,785 Mataste a un hombre en ese avión 886 00:55:22,013 --> 00:55:23,779 ¿Qué cree, que he venido aquí porque tengo miedo a volar? 887 00:55:24,008 --> 00:55:26,853 Sí, es muy satisfactorio 888 00:55:28,207 --> 00:55:29,875 Sólo me gustaría haberle visto aplastado en el suelo 889 00:55:30,888 --> 00:55:31,673 Escucha... 890 00:55:32,916 --> 00:55:35,858 Sé que estás orgullosa de ser fuerte y autosuficiente 891 00:55:36,392 --> 00:55:38,321 pero esto es algo con lo que no puedes lidiar sola 892 00:55:38,484 --> 00:55:41,329 Ojala Mary estuviera aquí, ella lloraría por mí 893 00:55:42,048 --> 00:55:43,127 Hubiese sido genial 894 00:55:44,133 --> 00:55:45,408 Tiene que ver a alguien más 895 00:55:45,637 --> 00:55:48,024 - ¿Sabe? Creo que los psiquiatras son ridículos - ¡No! 896 00:55:48,711 --> 00:55:50,346 Escúchame... Escucha 897 00:55:50,509 --> 00:55:53,648 He estado dos días en un baúl No se olvida tan fácil 898 00:55:54,803 --> 00:55:57,582 - ¿Ha oído hablar del PTSD? - Siempre uso condones... 899 00:55:58,301 --> 00:56:01,080 - Desorden de stress post-traumático - ¡No tengo tiempo para estupideces! 900 00:56:01,613 --> 00:56:05,373 Tenemos un nuevo dueño que quiere despedirnos Tengo que volver al trabajo... 901 00:56:06,779 --> 00:56:09,427 Es un VIP de millón o millón y medio 902 00:56:09,820 --> 00:56:10,801 Steve Levin 903 00:56:11,203 --> 00:56:14,244 - Médico y psiquiatra - Prométame que irás 904 00:56:14,440 --> 00:56:16,566 - Al menos es un médico de verdad - Promételo 905 00:56:18,135 --> 00:56:19,377 OK, me voy... 906 00:56:20,828 --> 00:56:21,711 Iré una vez 907 00:56:22,104 --> 00:56:23,771 Tus tetas están enormes 908 00:56:27,041 --> 00:56:28,643 ¿Crees que está un poco loco? 909 00:56:28,839 --> 00:56:29,493 ¿Quién? ¿Cooper? Sí 910 00:56:29,624 --> 00:56:31,259 Creo que quiere ver de qué estamos hechos 911 00:56:31,414 --> 00:56:33,344 Sólo espero que no sea como Mónica 912 00:56:33,540 --> 00:56:35,534 ¿Qué dice Sam siempre? La gente rica no está loca... 913 00:56:35,665 --> 00:56:36,613 - ¿Son excéntricos? - Sí 914 00:56:37,823 --> 00:56:39,098 ¡Hola, felicidades, papi! 915 00:56:39,425 --> 00:56:41,060 Hola, gracias, Patrick 916 00:56:41,312 --> 00:56:42,653 ¿Adivina qué tengo aquí? 917 00:56:45,628 --> 00:56:47,427 ¿Qué es? ¿Billetes de avión? ¿Dónde te vas? 918 00:56:47,557 --> 00:56:50,925 - ¡Nosotros! Dónde vamos Nosotros. Las Vegas es muy... - Oh, ¡vale! 919 00:56:52,503 --> 00:56:55,184 ... los UCLA Bruins de Los Ángeles... ¿Recuerdas ese... viaje? 920 00:56:55,348 --> 00:56:56,590 Me olvidé. Tengo muchas cosas en la cabeza, ya sabes... 921 00:56:56,721 --> 00:56:59,762 Tío Mike lo entiende, papá oso Lo tiene todo bajo control 922 00:57:02,420 --> 00:57:04,076 Has estado hablando mucho de tus compañeros 923 00:57:04,472 --> 00:57:05,886 - ¿Y? - Que es un mecanismo de defensa 924 00:57:06,190 --> 00:57:09,459 Hablar de tus compañeros es una manera de no hablar de ti 925 00:57:09,852 --> 00:57:12,860 Ok, ¿me va a dar un seminario sobre mi primer año de universidad? Ya lo tengo 926 00:57:20,353 --> 00:57:21,932 - Sigue ganando - Es de Las Vegas 927 00:57:22,063 --> 00:57:23,829 No creo. Tiene una habitación aquí 928 00:57:24,123 --> 00:57:26,608 La gente no suele contar cartas en los hoteles en los que se aloja 929 00:57:27,556 --> 00:57:30,793 El Dr. Eric Haber de Kansas City, especialista en cáncer 930 00:57:30,954 --> 00:57:33,406 - Está aquí por la convención de oncólogos - ¿Cuánto ha ganado? 931 00:57:33,635 --> 00:57:34,649 $140.000 932 00:57:35,041 --> 00:57:35,801 ¿Has visto lo lejos que empuja la silla y como vuelve otra vez? 933 00:57:36,041 --> 00:57:38,801 Tal vez esté contagiando todas las cartas que le reparten 934 00:57:39,096 --> 00:57:40,829 Mike, no creo que esté haciendo trampas 935 00:57:41,068 --> 00:57:42,735 Pero creo que está contando las cartas 936 00:57:43,945 --> 00:57:47,247 Vale, entonces, necesito otra razón para echar a este tipo. Encuentra una 937 00:57:53,021 --> 00:57:54,264 Perdone 938 00:57:54,947 --> 00:57:57,501 - Tenga esto, podría tener una sorpresa - Gracias 939 00:57:58,678 --> 00:58:01,533 ¿Perdone? Tenga esto. Podría tener una sorpresa 940 00:58:01,580 --> 00:58:02,782 Gracias 941 00:58:03,839 --> 00:58:04,689 ¿Estás bien? 942 00:58:05,474 --> 00:58:06,193 Estoy bien 943 00:58:08,351 --> 00:58:10,111 Ey, si alguna vez necesitas hablar sobre... 944 00:58:10,351 --> 00:58:12,111 Sí, sí, se lo contaré a Delinda y así ella te lo cuenta a tí 945 00:58:12,504 --> 00:58:13,746 Tus compañeros se siguen preocupando por ti 946 00:58:13,861 --> 00:58:16,575 - ¿Y qué? - Es importante que te sientas arropada 947 00:58:16,804 --> 00:58:18,570 Por favor, dr. Steve, estoy intentando contarle una historia 948 00:58:18,962 --> 00:58:21,545 Perdone, tenga esto. Podría ser una sorpresa 949 00:58:21,774 --> 00:58:23,442 - ¿Qué crees que va a hacer ahora? - No lo sé 950 00:58:23,648 --> 00:58:26,520 Oh, vamos, dime que tú y Mike no tienen cerca de 200 cámaras tras él todo el día 951 00:58:26,521 --> 00:58:28,153 - No - ¿Sabes qué? Si yo estuviera en tu lugar 952 00:58:28,154 --> 00:58:31,495 después de que saliera de su habitación, me sentaría con ese tipo a desayunar 953 00:58:31,504 --> 00:58:34,218 Todavía estoy pensando en cómo acercarme a él 954 00:58:35,036 --> 00:58:36,049 Simplemente sé honesta con él 955 00:58:36,738 --> 00:58:38,876 Bueno, preséntante "Soy Sam Marquez 956 00:58:38,904 --> 00:58:41,212 Trabajo con la gente rica, no con la gente pobre" 957 00:58:41,250 --> 00:58:42,930 Vale, está bien, ríete todo lo que quieras 958 00:58:42,949 --> 00:58:45,719 pero hay un nuevo sheriff en la ciudad y no es Ed 959 00:58:46,547 --> 00:58:47,365 Por cierto... 960 00:58:47,741 --> 00:58:49,572 las apuestas van 10 a 1 contra ti 961 00:58:49,801 --> 00:58:51,207 ¿De verdad crees que nos va a despedir? 962 00:58:51,602 --> 00:58:54,719 No hay ningún "nosotros". Quiero decir, no yo Yo traígo dinero a este lugar 963 00:58:54,720 --> 00:58:57,414 O quizá puedas encontrar un hueco para entrar en el libro de contabilidad 964 00:58:57,462 --> 00:58:59,881 Por cierto, si quieres el trabajo de Ed, tendrás que aumentar tus esfuerzos 965 00:59:00,241 --> 00:59:01,810 ¿Quién ha dicho que quiero el trabajo de Ed? 966 00:59:03,061 --> 00:59:05,709 Oh, ok, ¿Quieres jugar así? 967 00:59:06,461 --> 00:59:07,279 OK. 968 00:59:10,876 --> 00:59:13,001 - Buena suerte - ¡Gracias! 969 00:59:17,809 --> 00:59:22,881 ¿Sabes que regalábamos un Aston Martin cada vez que alguien hacía un Jakcpot allí? 970 00:59:22,920 --> 00:59:25,380 - Sí - Bueno, estaba pensando que podríamos regalar 971 00:59:25,381 --> 00:59:28,102 15 camionetas por el precio de un deportivo 972 00:59:30,991 --> 00:59:32,123 ¡Mike! 973 00:59:32,691 --> 00:59:35,569 Querrías moverte un poco hacia tu izquierda 974 01:00:01,665 --> 01:00:02,254 Vale 975 01:00:05,621 --> 01:00:07,354 Todo puede pasar 976 01:00:08,303 --> 01:00:10,134 Todo puede pasar 978 01:00:19,684 --> 01:00:20,534 Baraja 979 01:00:20,665 --> 01:00:22,463 Simplemente sigue y baraja 980 01:00:25,864 --> 01:00:26,714 Dr. Haber 981 01:00:27,531 --> 01:00:28,610 Y... ¿sí? 982 01:00:28,783 --> 01:00:31,039 Mike Cannon, Seguridad y Vigilancia del Montecito 983 01:00:32,707 --> 01:00:34,767 - ¿Algo va mal? - Tal vez usted pueda decírmelo 984 01:00:36,444 --> 01:00:38,733 Todo lo que puedo decir es que es la mejor racha de suerte de mi vida 985 01:00:43,199 --> 01:00:44,572 - Que continue la buena suerte - Gracias 986 01:00:57,989 --> 01:00:59,493 - Hola Danny - ¿Niño o niña? 987 01:01:00,147 --> 01:01:02,044 - Todavía no lo sé - ¿Cómo está Delinda, todavía con...? 988 01:01:02,511 --> 01:01:05,683 - Sí, sí. Todavía parece un proyectil - ¡Serás un gran padre! 989 01:01:05,879 --> 01:01:06,500 ¡Gracias! 990 01:01:07,448 --> 01:01:09,312 Hola ¿ya sabes lo que será? 991 01:01:09,574 --> 01:01:10,326 No, todavía no 992 01:01:10,571 --> 01:01:12,108 Bueno. Hazlo como antes... 993 01:01:12,370 --> 01:01:14,495 cuando el niño salga y así es una sorpresa 994 01:01:15,214 --> 01:01:16,326 Sí, tal vez lo hagamos así 995 01:01:16,686 --> 01:01:17,503 El truco consiste en... 996 01:01:17,994 --> 01:01:20,381 escoger un nombre que sea bueno para ambos sexos 997 01:01:21,569 --> 01:01:23,204 Gracias, Francis 998 01:01:24,250 --> 01:01:25,100 Piensa en ello 999 01:01:26,048 --> 01:01:27,389 ¿Eh? Lo haré 1000 01:01:28,206 --> 01:01:28,926 Ok 1001 01:01:43,996 --> 01:01:47,037 - Sharon cree que ya lo tengo - No está mal 1002 01:01:49,849 --> 01:01:52,302 Su nombre es Eric Haber Es un oncólogo del Medio Oeste 1003 01:01:52,498 --> 01:01:53,871 Parece como si estuviese ganando un dineral 1004 01:01:55,069 --> 01:01:55,756 Bien por él 1005 01:01:57,946 --> 01:01:59,418 Crees que está haciendo trampas ¿Cómo lo sabes? 1006 01:01:59,614 --> 01:02:01,412 Supongo que es como si estuviera montando a un caballo 1007 01:02:01,543 --> 01:02:03,243 Tú sientes por él 1008 01:02:03,515 --> 01:02:04,986 - Exacto - Sí, pero tú estás montando mal... 1009 01:02:05,117 --> 01:02:06,883 las apuestas dicen que estás terminado 1010 01:02:10,685 --> 01:02:11,634 Gracias, Obi Wan 1011 01:02:15,745 --> 01:02:17,576 ¿Por qué le has dicho a todo el mundo que estoy embarazada? 1012 01:02:19,211 --> 01:02:20,682 Todo el mundo lo sabe ya 1013 01:02:20,944 --> 01:02:23,233 No a todo el mundo le interesa lo que nos pasa como tú crees 1014 01:02:23,462 --> 01:02:25,947 Son buenas noticias, Delinda La gente se alegra por nosotros 1015 01:02:26,098 --> 01:02:27,995 La mayoría de las parejas esperan al menos... 3 meses 1016 01:02:28,976 --> 01:02:29,499 Gracias 1017 01:02:31,902 --> 01:02:32,490 Gracias 1018 01:02:33,455 --> 01:02:37,771 Sabes tan bien como yo que guardar un secreto aquí es como hacerlo en un campamento de verano 1019 01:02:38,511 --> 01:02:39,623 Página 153 1020 01:02:39,852 --> 01:02:42,664 ¿Has informado a recursos humanos de que tenemos relaciones sexuales? 1021 01:02:42,827 --> 01:02:43,645 Oh, vamos, Dee 1022 01:02:43,743 --> 01:02:45,901 ¿Sabías que suspender por hacer eso es causa de despido? 1023 01:02:46,074 --> 01:02:47,284 Hemos estado juntos durante casi un año 1024 01:02:47,546 --> 01:02:50,227 Y mi padre hubiese roto esa página y la hubiese tirado a la basura 1025 01:02:51,633 --> 01:02:52,548 No estoy bromeando. 1026 01:02:53,097 --> 01:02:54,721 Tenemos que saber cuál es la postura del dueño para poder manejar la situación 1027 01:02:55,246 --> 01:02:57,372 - Quiero decir ¿qué va a pensar el nuevo dueño? - Felicidades 1029 01:03:15,544 --> 01:03:15,795 Oh. Sr. Cooper 1030 01:03:16,092 --> 01:03:17,923 Hola, soy Sam Marquez 1031 01:03:18,678 --> 01:03:18,984 Hola 1032 01:03:19,215 --> 01:03:20,349 - Sólo Cooper - Cooper 1033 01:03:20,512 --> 01:03:22,946 Sé... sé que es el nuevo dueño del casino, pero escuche... 1034 01:03:23,000 --> 01:03:26,600 también sé que un hombre no pasa de un rancho a una serie de negocios muy rentables 1035 01:03:28,527 --> 01:03:29,543 sin aprender un par de cosas ¿Me equivoco? 1036 01:03:29,687 --> 01:03:31,147 Estoy segura de que usted no es un hombre con miedo al riesgo 1037 01:03:31,201 --> 01:03:32,788 ¿Sabe quién soy? Estoy segura de que ha oído hablar de mí 1038 01:03:33,753 --> 01:03:37,208 Anfitriona en Las Vegas durante 4 años y este hotel fue una vez mío 1039 01:03:37,441 --> 01:03:38,566 Sólo fue durante una semana, pero 1040 01:03:38,873 --> 01:03:40,804 le aseguro que no soy de esas que se duermen en los laureles 1041 01:03:40,895 --> 01:03:43,172 Sabe a lo que me refiero, escuche creo que tengo grandes ideas que 1042 01:03:43,173 --> 01:03:45,735 le gustará oir. Tengo un nuevo plan de marketing para los servicios del casino 1043 01:03:45,810 --> 01:03:48,839 diseñado para doblar nuestro rendimiento neto del juego en 6 meses 1044 01:03:48,979 --> 01:03:51,674 No estoy segura de que usted sea consciente de que fui su competencia 1045 01:03:51,863 --> 01:03:54,176 Intente unir a unos cuantos VIPS en una Sociedad Limitada 1046 01:03:54,310 --> 01:03:56,620 A veces pasa 1047 01:03:56,636 --> 01:03:58,200 Quiero decir, no suele pasarme pero... 1048 01:03:58,935 --> 01:04:00,187 Me encerraron en una caja 1049 01:04:04,596 --> 01:04:07,698 Creo que debíamos dejar lo del plan de marketing por ahora, siempre podemos volver a ello más tarde 1050 01:04:07,735 --> 01:04:09,821 Estoy segura de que tiene cientos de personas hablándole todo el tiempo 1051 01:04:10,011 --> 01:04:12,496 Vaya, su campaña "Todo puede pasar" es realmente genial 1052 01:04:12,686 --> 01:04:15,108 Entonces... 1053 01:04:17,611 --> 01:04:19,108 Me ha encantado conocerte 1054 01:04:20,033 --> 01:04:22,618 Si me necesita para algo, estaré dando vueltas por el casino 1055 01:04:23,445 --> 01:04:24,424 Sam Marquez 1056 01:04:26,773 --> 01:04:29,603 - ¿Y cómo te sentiste? - Uhh... ¿cuándo? 1057 01:04:29,758 --> 01:04:31,309 - Después de que te rechazara - ¿Rechazar? 1058 01:04:32,153 --> 01:04:33,840 Ese tipo me adora 1059 01:04:35,708 --> 01:04:39,542 Da igual. ¿Recuerda que le he dicho que todo el mundo está muy contenta por lo del niño de Danny y Delinda? 1060 01:04:39,814 --> 01:04:40,821 - ¡Hola! - Hola 1061 01:04:40,984 --> 01:04:43,297 - 200 para "niño", ¿te apuntas? - Buena suerte, hermano - Gracias 1062 01:04:44,355 --> 01:04:48,002 Todo lo que pueda pasar en El Montecito siempre se puede superar 1063 01:04:48,410 --> 01:04:49,716 100 para "niña" 1064 01:04:49,934 --> 01:04:51,403 ... con más de 3 kilos 1065 01:04:54,166 --> 01:04:56,887 Por favor, piensa en ello Vale, te la debo 1066 01:04:57,866 --> 01:04:59,798 Vale... ok, gracias 1067 01:05:02,443 --> 01:05:04,048 Son los bomberos 1068 01:05:05,110 --> 01:05:06,280 Han escuchado lo del cierre de puertas 1069 01:05:06,525 --> 01:05:08,477 Sí, Bob Casey. Me lo acaban de decir... 1070 01:05:08,525 --> 01:05:11,888 Están considerando una inspección sorpresa y tal vez nos lleguen a cerrar 1071 01:05:12,233 --> 01:05:14,920 - ¿No era una amigo de tu padre? - Sí, fueron al instituto juntos 1072 01:05:15,390 --> 01:05:17,972 - No estés tan preocupado - Ojalá pudiera 1073 01:05:18,311 --> 01:05:19,224 ¿Sabes lo que es esto? 1074 01:05:20,164 --> 01:05:22,511 Tu bebé es una tercera parte 1075 01:05:22,984 --> 01:05:24,001 Este es tu hijo 1076 01:05:25,540 --> 01:05:26,688 Acabas de comerte a tu hijo 1077 01:05:28,071 --> 01:05:31,175 - Todo esto no es real para ti ¿no? - No va a nacer hasta el año que viene 1078 01:05:31,384 --> 01:05:33,502 Ah... Vale, vale, Danny 1079 01:05:34,254 --> 01:05:36,288 Semana 7: casi formado 1080 01:05:36,601 --> 01:05:38,141 Los dedos empiezan a desarrollarse 1081 01:05:42,376 --> 01:05:45,376 - ¿Ves estos pequeños cortes? - Mmm 1082 01:05:46,576 --> 01:05:49,002 Ojos, orejas y nariz empiezan a aparecer 1083 01:05:49,393 --> 01:05:51,376 Por aquí, los intestinos 1084 01:05:51,737 --> 01:05:55,015 Apuesto que no sabes que al principio lo intestinos empiezan a formarse 1085 01:05:55,043 --> 01:05:57,548 en el cordón umblical y no dentro del cuerpo del bebé 1086 01:06:01,590 --> 01:06:04,798 Así que mientras tanto, nos llamaron al despacho de Cooper para una reunión secreta 1087 01:06:05,164 --> 01:06:07,016 Antes de... 1088 01:06:07,798 --> 01:06:11,998 tomar algunas decisiones personales, he pensado que debería 1089 01:06:12,457 --> 01:06:14,413 aclarar algunas cosas 1090 01:06:18,561 --> 01:06:19,631 Sam 1091 01:06:22,292 --> 01:06:23,283 Veamos 1092 01:06:24,170 --> 01:06:25,240 Te secuestraron, 1093 01:06:25,501 --> 01:06:29,309 encerraron en un baúl, luego te trasladaron a un avión con el secuestrador... 1094 01:06:30,092 --> 01:06:31,162 que voló... 1095 01:06:31,631 --> 01:06:33,222 a 15.000 pies de altura 1096 01:06:36,040 --> 01:06:39,066 - ¿Tú eres Delinda? - Delinda Deline. Hola 1097 01:06:39,979 --> 01:06:40,188 Hola 1098 01:06:41,413 --> 01:06:44,532 La hija del primer jefe, pasó algún tiempo en un ataud, 1099 01:06:44,726 --> 01:06:47,048 y estás embarazada de Danny ¿Es así, Danny, no? 1100 01:06:47,179 --> 01:06:49,344 - Sí. Danny - El hijo de Danny 1101 01:06:49,579 --> 01:06:53,779 Pero Danny, ha sido arrestado hace poco como sospechoso de asesinato, 1102 01:06:54,040 --> 01:06:58,683 y estuvo prometido con otra chica que trabajó aquí hasta hace unos días 1103 01:06:59,831 --> 01:07:01,814 - y ahora es una fugitiva - Sí 1104 01:07:01,970 --> 01:07:04,709 Porque está acusada de matar a su padre 1105 01:07:07,501 --> 01:07:10,031 - ¿Qué hay de ti, Mike? - Eh, bueno supongo... 1106 01:07:10,351 --> 01:07:12,334 soy el único normal 1107 01:07:15,699 --> 01:07:18,151 Así que en ese momento estábamos convencidos de que estamos despedidos 1108 01:07:18,386 --> 01:07:21,490 Y si me pregunta cómo me siento por eso, voy allí y lo estrangulo 1109 01:07:37,009 --> 01:07:39,200 - ¿Cómo le va? - Bastante bien 1110 01:07:39,853 --> 01:07:40,605 ¿Has ganado? 1111 01:07:41,129 --> 01:07:42,077 Puede jurarlo 1112 01:07:45,326 --> 01:07:47,419 - ¿De dónde eres? - Wyoming ¿y tú? 1113 01:07:47,680 --> 01:07:48,334 Kansas city 1114 01:07:49,348 --> 01:07:51,310 - ¿En qué trabajas? - Soy oncólogo 1115 01:07:54,388 --> 01:07:58,574 Supongo que cuando trabajas con la vida y la muerte el juego no es tan estresante 1116 01:07:59,129 --> 01:08:00,110 Recordaré eso 1117 01:08:00,895 --> 01:08:03,347 - ¿Y usted? - Acabo de comprar este lugar 1118 01:08:05,367 --> 01:08:08,310 - ¿Es el dueño del Montecito? - Sí 1119 01:08:12,102 --> 01:08:13,443 Supongo que los dos somos afortunados 1120 01:08:14,630 --> 01:08:18,913 Conoce la expresión "tener más suerte que el bueno", bueno... 1121 01:08:20,515 --> 01:08:21,529 siempre sentí 1122 01:08:22,028 --> 01:08:23,696 que era al revés 1123 01:08:24,252 --> 01:08:26,541 - Cree que estoy contando cartas - ¿Lo está? 1124 01:08:27,129 --> 01:08:28,675 ¿Me va a echar de aquí? 1125 01:08:28,685 --> 01:08:33,079 Basándome en lo que acabo de escuchar hace unos minutos tu pedirás que te saquen de aquí 1126 01:08:35,603 --> 01:08:37,957 Diría "buena suerte", pero "siga trabajando bien" 1127 01:08:38,578 --> 01:08:41,815 sería más apropiado Encantado de conocerle, Doc 1128 01:08:45,883 --> 01:08:46,994 Encantado 1129 01:09:00,128 --> 01:09:02,482 ¿Es usted el loco que ha comprado el hotel? 1130 01:09:04,814 --> 01:09:07,102 Supongo que sí. Soy Cooper 1131 01:09:08,672 --> 01:09:10,536 Ooooh, se muerde las uñas 1132 01:09:10,723 --> 01:09:12,816 Bueno, en realidad he estado trabajando en el campo 1133 01:09:12,961 --> 01:09:15,642 No importa. Le hago una manicura mientras hablamos 1134 01:09:15,969 --> 01:09:18,094 Tengo un millón de ideas para usted 1135 01:09:19,474 --> 01:09:22,449 ¡Vaya! ¡Un gran Cowboy! 1136 01:09:30,229 --> 01:09:31,995 ¡Mike! 1137 01:09:39,994 --> 01:09:41,139 Oh... tragedia 1138 01:09:44,703 --> 01:09:46,664 Las manos son como un campo de maíz 1139 01:09:47,057 --> 01:09:49,934 Se parecen a Iowa Si lo construye, yo iré 1140 01:09:51,417 --> 01:09:53,935 - ¿Hace cuánto que trabajas aquí, Polly? - 7 años 1141 01:09:54,393 --> 01:09:58,218 Tiempo suficiente para ver a jóvenes guapas convertirse en apestosas viejas guarras 1142 01:09:58,545 --> 01:10:00,900 Vienen como jóvenes flores frescas 1143 01:10:01,197 --> 01:10:05,234 Y ahora tan estresadas que parecen salchichas al fondo del corredor, ¿sabe? 1144 01:10:05,601 --> 01:10:08,504 Las Vegas te mastica y te escupe como quiere 1145 01:10:09,905 --> 01:10:10,906 Gracias por compartirlo 1146 01:10:11,373 --> 01:10:14,076 - Tengo una pregunta - OK, pregunta 1147 01:10:15,144 --> 01:10:17,146 ¿Qué piensa sobre mi campaña "todo puede pasar"? 1148 01:10:17,646 --> 01:10:19,615 Oh, creo que es muy inteligente 1149 01:10:20,149 --> 01:10:22,918 ¿Sabe? Creo que le gusta tener a la gente en desequilibrio 1150 01:10:23,118 --> 01:10:27,423 Es más... creo que El Montecito necesita una reconstrucción 1151 01:10:27,790 --> 01:10:29,558 Como... Rosie O'Donnell 1152 01:10:37,199 --> 01:10:37,866 Hola, Mike 1153 01:10:39,335 --> 01:10:41,403 Así que... A.J. Cooper es un buen tipo 1154 01:10:41,904 --> 01:10:44,006 Le has impresionado también 1155 01:10:45,241 --> 01:10:47,276 Te mueres por echarme, pero él no te deja ¿no? 1156 01:10:50,879 --> 01:10:51,950 Cartas nuevas 1157 01:10:51,987 --> 01:10:54,950 ¿Sabéis? Puedo contar las nuevas igual que lo hacía con las viejas 1158 01:11:01,123 --> 01:11:04,460 - Hola, Danny - Hola ¿qué es esto? 1159 01:11:05,661 --> 01:11:09,164 Clases de preparación al parto los sábados en rosa y las clases de padres los domingos en azul 1160 01:11:09,565 --> 01:11:11,333 ¿Clases? Pensaba que nos íbamos a dejar llevar 1161 01:11:11,934 --> 01:11:15,304 Nadie se va a dejar llevar nunca más, Danny Ser padres es una responsabilidad muy seria 1162 01:11:15,471 --> 01:11:18,807 Oh, espera un minuto, este fin de semana Mike y yo vamos a ir a Los Ángeles para ver un partido 1163 01:11:22,411 --> 01:11:23,579 Pero hay rosa y azul 1164 01:11:24,747 --> 01:11:25,814 Lo cancelas tú 1165 01:11:26,482 --> 01:11:27,249 Pero yo... 1166 01:11:28,250 --> 01:11:29,351 Yo voy a tener al niño, tú lo cancelas 1167 01:11:34,423 --> 01:11:35,624 Ha subido a un millón 1168 01:11:36,458 --> 01:11:37,663 ¿Qué hay de sus compañeros? 1169 01:11:37,670 --> 01:11:41,022 En los 20 minutos siguientes de cambiar las cartas, ha perdido casi 200 1170 01:11:41,063 --> 01:11:44,233 Desde la segunda vez que se barajó ganó casi el 80% de las manos 1171 01:11:44,800 --> 01:11:47,436 ¿Por qué después de barajar el contador lo hace mejor?, no debería ser así 1172 01:11:47,703 --> 01:11:49,705 A menos que no esté contando y esté marcando 1173 01:11:53,440 --> 01:11:54,445 ¿Qué? 1174 01:11:54,446 --> 01:11:56,107 Estas son las cartas que quitamos de la mesa de Haber 1175 01:11:56,145 --> 01:11:58,981 Sácalas y échales un vistazo. Voy a investigar un poco al buen doctor 1176 01:12:06,855 --> 01:12:09,858 - Hay un agujero en mi hotel. - Sí. 1177 01:12:10,592 --> 01:12:12,261 Tengo entendido que conocías al suicida 1178 01:12:12,861 --> 01:12:13,929 Jason Scott 1179 01:12:14,229 --> 01:12:17,266 Fue un compañero en los marines y sí, era un amigo 1180 01:12:17,433 --> 01:12:20,002 Un amigo con una bomba. Bomba de la que no sabías nada 1181 01:12:21,370 --> 01:12:24,039 La construyó a partir de cosas que compró en la ferretería 1182 01:12:24,340 --> 01:12:26,043 Estaba mal, pero no había manera de saber qué pensaba 1183 01:12:26,044 --> 01:12:28,515 Eres la Vigilancia y la Seguridad, te pagan para eso 1184 01:12:29,478 --> 01:12:30,546 Estaba ayudando a un amigo 1185 01:12:31,780 --> 01:12:34,149 He hecho un informe, asumo la responsabilidad, pero... 1186 01:12:34,750 --> 01:12:37,686 dadas las circunstancias y sabiéndolo a tiempo no dejaría que pasase otra vez 1187 01:12:40,689 --> 01:12:42,291 Estoy pensando en poner una bolera 1188 01:12:44,760 --> 01:12:47,736 - ¿Aquí? - ¿Por qué te sorprende, Danny? 1189 01:12:47,760 --> 01:12:50,717 Estoy buscando a gente que piense diferente 1190 01:12:50,733 --> 01:12:53,635 ¿Cómo crees que llegué a Las Vegas? 1191 01:12:56,905 --> 01:12:57,940 ¿En una vaca? 1192 01:13:15,124 --> 01:13:16,692 ¿Sigues enfadada por lo del basket? 1193 01:13:16,992 --> 01:13:19,461 Simplemente no podemos hacerlo cuando y cómo queramos Danny 1194 01:13:19,595 --> 01:13:21,997 Ya le he dicho a Mike que no voy a ir 1195 01:13:22,564 --> 01:13:23,799 ¿Qué estás haciendo? 1196 01:13:25,167 --> 01:13:27,536 Buscando los planes de marketing de tu padre 1197 01:13:27,736 --> 01:13:29,471 Ya no estás a la sombra de mi padre, cariño 1198 01:13:30,005 --> 01:13:32,708 - Tienes que ser tú mismo - Hey, soy yo mismo 1199 01:13:32,908 --> 01:13:34,543 ¿De acuerdo? Con mis propias ideas 1200 01:13:35,310 --> 01:13:36,178 ¡De Internet! 1201 01:13:37,613 --> 01:13:38,547 ¿Internet? 1202 01:13:38,947 --> 01:13:42,985 A.J. Cooper no quiere ideas aburridas, Danny Todo lo que ha estado haciendo desde... 1203 01:13:43,485 --> 01:13:45,825 Tirar el dinero, conducir coches por el casino 1204 01:13:45,838 --> 01:13:50,129 y construir una bolera en el piso 37, ¡quiere que la gente se divierta! 1205 01:13:50,225 --> 01:13:52,788 - Sabe el dinero que puede atraer - Es sólo que no puedo hacer muchos 1206 01:13:52,789 --> 01:13:55,248 cambios ahora mismo Tengo una familia que mantener 1207 01:13:55,264 --> 01:13:56,865 - ¿Sabes por qué te quiero Danny McCoy? - ¿Por qué? 1208 01:13:57,032 --> 01:14:00,936 Porque eres inteligente, fuerte, no tienes miedo de meter la pata 1209 01:14:01,103 --> 01:14:03,806 Va a ser divertido Vamos 1210 01:14:04,072 --> 01:14:08,285 - Una P, una H, una U, una N - Vamos, baila, vamos peque 1211 01:14:08,304 --> 01:14:09,486 - ¿Estás conmigo? - Sí sí 1212 01:14:09,511 --> 01:14:11,513 Ganar dinero para la familia Eso es 1213 01:14:12,681 --> 01:14:13,849 - Vamos a irnos de viaje - ¿Dónde vamos a ir? 1214 01:14:14,016 --> 01:14:15,397 Vamos a "Divertilandia", vamos a la tierra del divertimento 1215 01:14:15,406 --> 01:14:17,118 ¡Eso es! 1216 01:14:17,820 --> 01:14:19,689 Vamos a Divertilandia Mira como brinca, mira como salta 1217 01:14:19,690 --> 01:14:20,902 ¡Bebé a bordo! 1218 01:14:22,357 --> 01:14:24,193 Oh, oh, lo tengo, lo tengo Tengo una idea 1219 01:14:26,261 --> 01:14:27,696 Ok, llegaré tarde, no me esperas despierta 1220 01:14:28,831 --> 01:14:29,898 ¿Estás bien? 1221 01:14:30,632 --> 01:14:32,000 - Vete, cariño - Vale 1222 01:14:32,534 --> 01:14:37,105 Voy a crear algo de diversión pequeña 1223 01:14:39,208 --> 01:14:42,760 Así que mientras ellos bailaban para tener una inspiración 1224 01:14:42,761 --> 01:14:46,676 Danny volvió al Montecito para poner en marcha su brillante plan 1225 01:15:41,370 --> 01:15:42,004 ¡Hola! 1226 01:15:42,170 --> 01:15:44,139 - ¡Montgomery gentry! - Eso es 1227 01:15:44,706 --> 01:15:46,408 - ¿Lo tienes? - Sí 1228 01:15:48,510 --> 01:15:49,745 - ¿Has hecho todo esto? - Sí. Fuí yo 1229 01:15:52,014 --> 01:15:54,449 - ¿Qué coño es esto? - Es una fiesta de la maleta 1230 01:15:54,950 --> 01:15:58,053 Todo el mundo trae una maleta y al final de la noche sorteamos un ticket 1231 01:15:58,253 --> 01:16:00,322 y el ganador va directo de la pista de baile... 1232 01:16:00,522 --> 01:16:02,958 a París en el Jet privado del Montecito 1233 01:16:03,125 --> 01:16:05,928 Vaya, ya veo... ¿pero la gente no suele venir a Las Vegas... 1234 01:16:06,128 --> 01:16:08,697 porque en realidad quiere estar en Las Vegas? 1235 01:16:09,298 --> 01:16:09,765 Cállate 1236 01:16:12,968 --> 01:16:14,803 - Todo puede pasar, Sam - OK... 1237 01:16:14,903 --> 01:16:15,771 La odio... 1238 01:16:17,739 --> 01:16:18,307 Buena suerte 1239 01:16:38,660 --> 01:16:41,863 Mientras tanto, Mike no quería dejar el asunto del doctor 1240 01:16:42,297 --> 01:16:44,232 No hay nada en estas cartas Están limpias 1241 01:16:44,499 --> 01:16:45,534 Escucha esto 1242 01:16:45,867 --> 01:16:48,498 Haber dio una conferencia en un Simposium de Oncología en Florencia 1243 01:16:48,499 --> 01:16:51,231 el año pasado sobre "technetium labeled sulfur colloid" 1244 01:16:51,306 --> 01:16:52,541 Suena apasionante 1245 01:16:52,774 --> 01:16:55,932 Bueno, es una propiedad radiacitva que se utiliza en procedimientos contra el cáncer 1246 01:16:55,941 --> 01:16:59,293 Es invisible, a menos que lo mires a través de una lente especial 1247 01:17:27,442 --> 01:17:30,078 Vale, muy bien... se casi media noche 1248 01:17:33,281 --> 01:17:35,083 Muchas gracias chicos, les debo un gran favor 1249 01:17:35,717 --> 01:17:38,662 Hey, sólo recuerda el trato, tienes que poner nombre al niño tee-roll 1250 01:17:38,717 --> 01:17:40,383 - Sí - ¿Y si es niña? 1251 01:17:40,489 --> 01:17:42,491 - ¿Troylee? - No 1252 01:17:43,258 --> 01:17:45,394 ¡Hey! ¿Están listos? 1253 01:17:46,628 --> 01:17:47,663 Allá vamos, allá vamos 1254 01:17:49,331 --> 01:17:51,166 Y el afortunado es... 1255 01:17:52,034 --> 01:17:55,570 09560 1256 01:18:00,475 --> 01:18:02,544 ¡Sube! ¡Sube! 1257 01:18:04,780 --> 01:18:06,314 ¡Ellos se van a París! 1258 01:18:06,615 --> 01:18:09,384 Y no estamos hablando de París, Tenessee, ¿sabéis? 1259 01:18:15,023 --> 01:18:16,558 Todas las copas arriba... 1260 01:18:18,660 --> 01:18:19,828 ¡Buen viaje! 1261 01:18:28,437 --> 01:18:30,372 ¡Está bien! 1262 01:18:46,088 --> 01:18:48,557 - 20 para niño, 6 prematuro - Gracias 1263 01:18:51,293 --> 01:18:52,227 ¿No lo habías visto todavía? 1264 01:18:54,596 --> 01:18:57,466 Parece que todo el mundo tiene más interés en el bebé que el propio Danny 1265 01:18:57,699 --> 01:19:00,001 Me ha dicho que querías que canceláramos su viaje de basket 1266 01:19:00,168 --> 01:19:01,169 ¿Y crees que estuvo mal? 1267 01:19:01,536 --> 01:19:04,072 Creo que el tío Mike tiene que ayudar a papá 1268 01:19:04,272 --> 01:19:05,841 a poner en orden sus prioridades 1269 01:19:06,475 --> 01:19:08,844 Siento como si no se lo tomase en serio, Mike 1270 01:19:09,010 --> 01:19:10,178 Porque todavía no es real para él 1271 01:19:10,645 --> 01:19:12,514 Y no lo será hasta que el niño nazca 1272 01:19:13,348 --> 01:19:15,350 Y él no estaba muy bien con su padre 1273 01:19:16,151 --> 01:19:18,420 ¿Crees que piensa que no será un buen padre? 1274 01:19:18,887 --> 01:19:19,955 No por un segundo 1275 01:19:22,991 --> 01:19:26,962 Tal vez deberías hacer ese viaje 1276 01:19:27,662 --> 01:19:29,731 - Sí - Sí, tal vez 1277 01:19:36,471 --> 01:19:37,819 No está contando cartas 1278 01:19:37,873 --> 01:19:39,590 - ¿Cómo lo sabes? - Porque no necesitas contar 1279 01:19:39,591 --> 01:19:41,562 cuando ya sabes qué cartas son 1280 01:19:41,610 --> 01:19:45,346 tiene un líquido, un líquido radiactivo en sus dedos y cada vez que ve una carta, 1281 01:19:45,355 --> 01:19:48,974 marca la parte trasera, marca cada carta cada 6 partidas 1282 01:19:49,084 --> 01:19:51,266 Sabe las cartas que el repartidor tiene en cada mano 1283 01:19:51,312 --> 01:19:52,720 ¿Pero cómo ve la marca? 1284 01:19:52,721 --> 01:19:54,523 Cada poco tiempo cierras los ojos ¿no? 1285 01:19:54,990 --> 01:19:57,526 Tal vez esté cansado, tal vez sus lentillas le molesten 1286 01:19:57,726 --> 01:19:59,345 Lleva lentillas pero según su 1287 01:19:59,346 --> 01:20:02,331 carnet de conducir ve perfectamente 1288 01:20:02,397 --> 01:20:03,915 Acaba de llegar esta mañana 1289 01:20:03,965 --> 01:20:05,341 Shannon, congélalo 1290 01:20:07,335 --> 01:20:09,403 Está hecho con la misma sustancia que las lentillas 1291 01:20:09,437 --> 01:20:12,007 Esto es lo que ve 1292 01:20:17,245 --> 01:20:18,914 Has estado toda la noche despierto para averiguar todo esto 1293 01:20:20,816 --> 01:20:22,083 Ese es el trabajo, Cooper 1294 01:20:24,319 --> 01:20:26,354 Haré una llamada... y les diré a los de 1295 01:20:26,588 --> 01:20:28,657 control de juego que se lo lleven Querran ver esto 1296 01:20:28,857 --> 01:20:29,758 Espera un segundo 1297 01:20:30,058 --> 01:20:33,461 Así que en vez de entregarle a la policia 1298 01:20:33,628 --> 01:20:35,697 Cooper bajó al casino 1299 01:20:35,931 --> 01:20:38,800 sustituyó al repartidor de cartas por uno sin marcar, 1300 01:20:39,034 --> 01:20:40,802 y empezó a negociar 1301 01:20:41,002 --> 01:20:43,972 - Qué... ¿qué pasa? - Siéntese Doc. 1302 01:20:47,475 --> 01:20:48,577 Vale A.J. 1303 01:20:49,511 --> 01:20:51,012 Haz una apuesta. 1304 01:20:55,217 --> 01:20:55,884 Haré una apuesta. 1305 01:20:56,117 --> 01:20:57,185 Haré una apuesta. 1306 01:20:58,386 --> 01:20:58,920 Más. 1307 01:21:08,763 --> 01:21:09,931 OK. 1308 01:21:17,005 --> 01:21:19,107 No toque las cartas 1309 01:21:21,943 --> 01:21:24,112 Oh, deberías coger esa 1310 01:21:29,050 --> 01:21:29,985 Haz otra apuesta 1311 01:21:47,002 --> 01:21:48,503 por lo que podemos decir... 1312 01:21:49,804 --> 01:21:53,541 parece que no has hecho esto antes en otros casinos, 1313 01:22:01,182 --> 01:22:02,217 ¿por qué has hecho eso? 1314 01:22:07,522 --> 01:22:11,393 Sé que a veces los buenos puede perder su camino 1315 01:22:11,826 --> 01:22:14,696 Voy a creer que es lo que ha pasado aquí 1316 01:22:15,030 --> 01:22:18,233 Ahora, si te mando a la cárcel, no serás mucho mejor que nadie, 1317 01:22:18,400 --> 01:22:19,267 Por otro lado, 1318 01:22:19,501 --> 01:22:23,738 no puedo dejar que te marches con un millón de dólares 1319 01:22:24,606 --> 01:22:28,009 Asi que seguirás jugando hasta que lo pierdas todo 1320 01:22:28,343 --> 01:22:29,477 cada dólar 1321 01:22:30,679 --> 01:22:33,648 Y no vas a volver a aparecer por esta ciudad ¿Entendido? 1322 01:22:35,116 --> 01:22:35,951 Entendido 1323 01:22:40,322 --> 01:22:42,324 Vuelve a Kansas City 1324 01:22:43,358 --> 01:22:44,559 Salva algunas vidas 1325 01:22:51,599 --> 01:22:52,634 Así que, eso es todo 1326 01:22:53,535 --> 01:22:55,470 Otro día en El Montecito 1327 01:22:55,837 --> 01:22:57,505 ¿No dijiste algo sobre que alguien perdería su trabajo? 1328 01:22:58,106 --> 01:22:58,740 Sí 1329 01:23:01,142 --> 01:23:05,447 Mucha gente dice que los hombres altos que son muy guapos... 1330 01:23:05,680 --> 01:23:06,681 - son estúpidos. - No he oído eso. 1331 01:23:07,015 --> 01:23:09,551 Oh, sí, muy común pero no tú. 1332 01:23:10,251 --> 01:23:11,353 Gracias, Polly 1333 01:23:11,720 --> 01:23:13,088 Me gusta cómo piensas 1334 01:23:13,989 --> 01:23:17,625 ¿De verdad? ¿Todo puede pasar? Muy buen test 1335 01:23:17,993 --> 01:23:21,663 Ver cómo los trabajadores reaccionan a situaciones impredecibles 1336 01:23:22,731 --> 01:23:24,299 Supongo que en algún sentido era una prueba 1337 01:23:24,566 --> 01:23:26,901 Oh, parece que las uñas ya están mejor 1338 01:23:27,302 --> 01:23:29,938 Estoy pensando en dejar a todos los jefes de departamento 1339 01:23:30,505 --> 01:23:31,339 ¿Qué opinas? 1340 01:23:31,506 --> 01:23:34,876 Oh, están todos locos, pero son buenos Y sobre todo, trabajan duro 1341 01:23:35,543 --> 01:23:37,278 Pero tú no estás despedido 1342 01:23:38,646 --> 01:23:39,614 No se lo digas a nadie 1343 01:23:40,348 --> 01:23:44,030 Tu secreto está a salvo conmigo No lo contaré 1344 01:23:44,085 --> 01:23:47,091 Así que es manicura es de hecho la jefa de estrategia 1345 01:23:47,095 --> 01:23:50,255 del nuevo dueño multimillonario del resort y casino 1346 01:23:50,291 --> 01:23:52,127 No, es una manicura 1347 01:23:55,130 --> 01:23:57,032 ¿Y creías que tenías que hablarme de todo estoy para poder 1348 01:23:57,832 --> 01:23:59,567 ponerme tu vida en un contexto? 1349 01:24:02,904 --> 01:24:04,539 Sí Sí 1350 01:24:05,173 --> 01:24:08,209 Siento que empiezas a entenderme de verdad Eso es genial 1351 01:24:10,612 --> 01:24:12,480 Ahora ¿estás lista para hablar de lo que pasó en el avión? 1352 01:24:18,987 --> 01:24:20,822 Se acabó el tiempo.