1 00:00:01,120 --> 00:00:03,280 Anteriormente en Desperate Housewives... 2 00:00:03,310 --> 00:00:06,300 La esposa de Orson, Alma, desapareció. 3 00:00:06,430 --> 00:00:08,100 Gaby encontró una nueva vocación. 4 00:00:08,130 --> 00:00:10,090 Sí, soy increíble... cierren la boca. 5 00:00:10,120 --> 00:00:11,520 Alguien nuevo se mudó... 6 00:00:11,550 --> 00:00:13,940 Es un soltero que vive con su hermana inválida. 7 00:00:13,970 --> 00:00:15,780 ...pero Lynette descubrió un oscuro secreto. 8 00:00:15,810 --> 00:00:17,870 Nuestro vecino es un pedófilo. 9 00:00:17,905 --> 00:00:19,930 No puedes conformarte con eso, Lynette. 10 00:00:20,580 --> 00:00:22,760 La madre de Orson reveló su pasado. 11 00:00:22,790 --> 00:00:26,730 Engañó a Alma, rompió su corazón por su preciosa Monique. 12 00:00:26,765 --> 00:00:27,770 ¿Monique Polier? 13 00:00:27,810 --> 00:00:29,790 Y la policía no pudo encontrar pruebas... 14 00:00:29,810 --> 00:00:30,815 No pudimos encontrar la caja de herramientas. 15 00:00:30,816 --> 00:00:31,820 El hombre es fontanero. 16 00:00:31,850 --> 00:00:33,690 ...hasta que Mike trató de esconderlas. 17 00:00:33,730 --> 00:00:35,490 Yo me las llevaré. 18 00:00:41,810 --> 00:00:46,590 La fiesta anual del barrio era una tradición invernal en Wisteria Lane. 19 00:00:46,670 --> 00:00:49,150 FELICES FIESTAS 20 00:00:49,490 --> 00:00:54,090 Era una ocasión para los residentes de repartir espíritu navideño. 21 00:00:55,120 --> 00:00:57,740 Todo el mundo estaba invitado... 22 00:00:59,390 --> 00:01:03,926 ...incluyendo Art Shepard, el residente más nuevo de Wisteria Lane. 23 00:01:05,610 --> 00:01:08,002 Pero cuanto más se acercaba la gran noche... 24 00:01:08,003 --> 00:01:11,590 ...se iba desprendiendo algo más que espíritu navideño. 25 00:01:11,620 --> 00:01:15,240 ¿Has oído lo del chico nuevo que se acaba de mudar? 26 00:01:15,270 --> 00:01:17,980 Bueno, presta atención a esto... 27 00:01:18,010 --> 00:01:21,750 Aparentemente, el pervertido tiene todo ese material extraño en su sótano. 28 00:01:21,780 --> 00:01:23,180 No, en serio. 29 00:01:23,210 --> 00:01:26,790 Es como esa gran trampa para niños llena de juguetes. 30 00:01:28,920 --> 00:01:32,640 Al anochecer del domingo, muchos de los rumores habían desaparecido... 31 00:01:32,670 --> 00:01:37,290 ...y el vecindario estaba de nuevo consumido por el espíritu navideño. 32 00:01:38,260 --> 00:01:43,206 Amigos reían alrededor del ponche, amantes se besaban bajo el muérdago... 33 00:01:44,590 --> 00:01:47,560 ...y el ambiente era jovial. 34 00:01:48,830 --> 00:01:53,730 Eso fue hasta que cierto invitado hizo su aparición. 35 00:02:05,970 --> 00:02:08,860 ¡Miren quién está aquí! 36 00:02:10,180 --> 00:02:13,380 ¡Feliz Navidad a todo el mundo! 37 00:02:13,400 --> 00:02:15,290 ¡Feliz Navidad! 38 00:02:18,000 --> 00:02:22,040 Ahora, niños, ¿quién ha sido bueno este año? 39 00:02:31,860 --> 00:02:35,550 Vamos, ¿todos fueron traviesos? 40 00:02:36,750 --> 00:02:39,370 ¿Qué voy a hacer con este camión de bomberos? 41 00:02:39,400 --> 00:02:41,210 Joey, vuelve aquí. 44 00:02:51,160 --> 00:02:53,040 Vamos, chicas. 45 00:02:56,490 --> 00:02:58,910 Art, quizás deberíamos irnos. 46 00:03:00,750 --> 00:03:03,516 Sí, para los residentes de Wisteria Lane... 47 00:03:03,517 --> 00:03:06,283 ...era la época más maravillosa del año. 48 00:03:12,530 --> 00:03:15,244 Pero para Arthur Shepard y su hermana... 49 00:03:15,633 --> 00:03:19,920 ...se convirtió en una noche muy silenciosa. 50 00:03:24,940 --> 00:03:29,592 Para los residentes de Wisteria Lane, las vacaciones sólo podían comenzar... 51 00:03:30,940 --> 00:03:34,280 ...cuando la decoración emergía. 52 00:03:34,540 --> 00:03:35,580 NAVIDAD 53 00:03:35,610 --> 00:03:39,610 Para algunos, eso significaba sacar las luces de colores. 54 00:03:39,750 --> 00:03:40,800 COSAS DE NAVIDAD 55 00:03:40,840 --> 00:03:44,860 Para otros, significaba encontrar aquella corona navideña. 56 00:03:44,900 --> 00:03:46,520 TONTERÍAS DE INVIERNO 57 00:03:46,550 --> 00:03:51,056 Y luego estaban aquellos deseosos de mostrar su portal de Belén. 58 00:03:52,930 --> 00:03:57,768 Pero para unos pocos románticos, todo se basa en el muérdago. 59 00:03:59,440 --> 00:04:02,180 Tienes que besarme. Es la ley. 60 00:04:04,560 --> 00:04:07,180 Mientras estás de buenas, pensé que podría dejarte caer algo... 61 00:04:07,220 --> 00:04:09,020 ...mis padres vienen a la ciudad. 62 00:04:09,050 --> 00:04:10,520 ¿Tus padres? ¿En serio? 63 00:04:10,560 --> 00:04:14,290 Y me preguntaba si quizá estarías libre para cenar con nosotros el sábado. 64 00:04:14,380 --> 00:04:15,670 ¡Absolutamente! 65 00:04:15,710 --> 00:04:18,990 ¿Entonces asumo que eso significa que saben quién soy? 66 00:04:19,020 --> 00:04:21,450 - Por supuesto. - Y ellos me conocen como... 67 00:04:21,470 --> 00:04:25,290 ..."mamá, papá, grandes noticias: me he buscado una nueva novia increíble". 68 00:04:25,330 --> 00:04:26,490 Eso es adorable. 69 00:04:26,560 --> 00:04:28,300 Por favor, no lo hagas delante de ellos. 70 00:04:28,340 --> 00:04:29,500 Bien. 71 00:04:29,520 --> 00:04:33,540 Así que... ¿quieres que haga reserva en ese pequeño sitio francés? 72 00:04:33,580 --> 00:04:35,076 Podríamos hacer eso... 73 00:04:35,077 --> 00:04:38,070 ...pero es una parada de 4 horas y van a estar exhaustos... 74 00:04:38,090 --> 00:04:40,839 ...y pensé que tendríamos una velada más agradable si viniesen aquí y... 75 00:04:40,840 --> 00:04:42,285 ...tú les hicieses la cena. 76 00:04:44,890 --> 00:04:49,340 Está bien, creo que es hora de que tengamos la conversación. 77 00:04:50,610 --> 00:04:52,590 Ian... 78 00:04:53,230 --> 00:04:56,060 ...¿nunca te has preguntado por qué nunca cociné para ti? 79 00:04:56,100 --> 00:04:58,700 Asumí que eras una perezosa. 80 00:04:59,270 --> 00:05:00,770 No, ojalá. 81 00:05:00,930 --> 00:05:02,840 Mi cocina... 82 00:05:02,880 --> 00:05:04,360 ...no es buena. 83 00:05:04,390 --> 00:05:07,300 Bueno, mis padres no estarán esperando una comida gourmet. 84 00:05:07,320 --> 00:05:11,500 ¿Se esperarán retortijones, acidez de estómago o sudores nocturnos? 85 00:05:11,520 --> 00:05:14,430 ¡Vamos! No puedes ser tan mala. 86 00:05:19,420 --> 00:05:23,490 ¿Es realmente tan importante que les haga comida casera? 87 00:05:23,540 --> 00:05:27,030 Bueno, es sólo que en estos aspectos están muy chapados a la antigua... 88 00:05:27,060 --> 00:05:30,800 ...y quizá se pregunten por qué no hiciste el esfuerzo. 89 00:05:30,960 --> 00:05:32,120 Pero está bien. 90 00:05:32,150 --> 00:05:34,280 Tú los convencerás... 91 00:05:34,310 --> 00:05:36,290 ...con el tiempo. 92 00:05:37,730 --> 00:05:41,040 Está bien, lo intentaré. 93 00:05:41,410 --> 00:05:42,930 Gracias. 94 00:05:44,140 --> 00:05:46,445 Nada elaborado. Un simple asado... 95 00:05:46,446 --> 00:05:48,750 ...y algo apropiado para acompañar. 96 00:05:48,790 --> 00:05:50,020 Bien... 97 00:05:50,600 --> 00:05:52,720 ...como una ambulancia. 98 00:05:59,860 --> 00:06:01,570 No, Amy, pasos pequeños. 99 00:06:01,610 --> 00:06:02,670 ¡Pequeños! 100 00:06:02,700 --> 00:06:05,610 La pequeña Miss Copo de Nieve se desliza. No da pisotones. 101 00:06:05,880 --> 00:06:07,080 ¿Está mejor? 102 00:06:07,100 --> 00:06:09,150 Lo estás consiguiendo, cariño. 103 00:06:09,550 --> 00:06:12,190 Si fuese un caballo, tendríamos que dispararle. 104 00:06:13,180 --> 00:06:15,590 La pobre, lo intenta tanto... 105 00:06:15,620 --> 00:06:17,200 Sí, es un soldado a caballo. 106 00:06:17,230 --> 00:06:19,340 - Descartémosla. - ¿Qué? ¿Por qué? 107 00:06:19,360 --> 00:06:22,270 Los asesores de cabalgatas son juzgados por el brío de sus alumnos. 108 00:06:22,300 --> 00:06:24,825 No podemos permitirnos rechazar a todas las mocosas sin talento... 109 00:06:24,826 --> 00:06:27,350 ...pero podemos perder sin duda a la que nos rezaga, y esa es Amy. 110 00:06:27,390 --> 00:06:29,830 ¡No podemos hacer eso! Su madre murió el año pasado. 111 00:06:29,860 --> 00:06:33,500 Sí, lo sé, y es trágico, pero estamos intentando mantener un negocio. 112 00:06:33,530 --> 00:06:35,210 Amy está copando todo nuestro tiempo... 113 00:06:35,211 --> 00:06:36,890 ...y deberíamos estar centrándonos en Sherri. 114 00:06:36,920 --> 00:06:39,500 De hecho tiene oportunidad de ganar. 115 00:06:40,350 --> 00:06:41,900 ¿Cómo se lo diré a la familia? 116 00:06:41,930 --> 00:06:43,960 Lo haremos juntos. Seremos muy diplomáticos. 117 00:06:43,990 --> 00:06:44,990 ¿Estás segura de esto? 118 00:06:45,020 --> 00:06:48,050 - La pobre niña lo ha pasado tan mal-- - ¡Amy! 119 00:06:48,080 --> 00:06:52,380 ¡Por el amor de Dios, la Miss Copo de Nieve no se rasca ahí abajo! 120 00:06:52,940 --> 00:06:55,090 Pero bueno, su madre murió hace ya un año. 121 00:06:55,120 --> 00:06:56,830 ¿Por cuánto tiempo se va a aprovechar de eso? 122 00:06:59,860 --> 00:07:01,820 Madre Hodge, tengo su desayuno. 123 00:07:01,850 --> 00:07:02,940 Ponlo por allí. 124 00:07:02,960 --> 00:07:04,140 Comeré más tarde. 125 00:07:04,180 --> 00:07:05,830 Feliz Navidad. 126 00:07:08,140 --> 00:07:09,340 ¿Qué está mirando? 127 00:07:09,380 --> 00:07:11,300 Cintas caseras. 128 00:07:11,700 --> 00:07:14,560 Es divertido mirar el pasado, ¿verdad? 129 00:07:15,170 --> 00:07:19,590 Bueno, es una forma de matar el tiempo mientras esperas a la muerte. 130 00:07:20,210 --> 00:07:22,490 También tenemos cable. 131 00:07:23,130 --> 00:07:26,050 ¿Has decidido que vas a hacer respecto a Orson? 132 00:07:26,100 --> 00:07:27,580 - ¿Decidido? - Sí. 133 00:07:27,620 --> 00:07:29,110 ¿Ya has llamado a un abogado? 134 00:07:29,140 --> 00:07:31,220 No creo que eso sea de su interés. 135 00:07:31,240 --> 00:07:35,674 No quiero entrometerme, pero creo que eres una buena cristiana... 136 00:07:35,675 --> 00:07:38,630 ...y mereces algo mejor que mi hijo. 137 00:07:38,650 --> 00:07:40,680 Bueno, lo tomaré bajo consideración. 138 00:07:40,710 --> 00:07:43,370 Si le das la oportunidad, te persuadirá de vuelta. 139 00:07:43,400 --> 00:07:45,860 Es lo que él hace. 140 00:07:46,080 --> 00:07:47,830 Aléjate. 141 00:07:47,860 --> 00:07:49,630 No es tan fácil. 142 00:07:49,650 --> 00:07:51,540 Lo amo. 143 00:07:52,260 --> 00:07:54,480 Te sobrepondrás. 144 00:07:54,510 --> 00:07:56,300 Yo lo hice. 145 00:07:58,580 --> 00:07:59,810 ¡Hola! 146 00:08:07,150 --> 00:08:09,000 ¡Feliz Navidad! 147 00:08:09,060 --> 00:08:11,220 Espera, espera, espera. 148 00:08:12,690 --> 00:08:16,180 Bueno, créeme Rita, a mí también me asusta. 149 00:08:16,450 --> 00:08:18,311 ¿Sabes qué? Deberíamos tener una reunión... 150 00:08:18,346 --> 00:08:22,620 ...juntar a todas las mamás y resolver qué vamos a hacer con este tipo. 151 00:08:23,310 --> 00:08:26,380 Sí, el sábado en tu casa. Suena bien. 152 00:08:31,030 --> 00:08:33,430 Oye, Rita, me tengo que ir. 153 00:08:37,680 --> 00:08:39,950 Lo siento, no puedo hablar ahora. Tengo que ir a un lugar. 154 00:08:39,970 --> 00:08:41,830 Bueno, mi hermano no. 155 00:08:41,860 --> 00:08:44,330 El centro juvenil lo acaba de despedir. 156 00:08:44,360 --> 00:08:46,520 ¿Estás contenta? 157 00:08:46,850 --> 00:08:50,090 No estoy triste. No debería estar con chicos. Vi esas fotos. 158 00:08:50,110 --> 00:08:52,940 Esos chicos estaban en el equipo de natación. 159 00:08:52,970 --> 00:08:54,830 Él estaba orgulloso de ellos. 160 00:08:54,860 --> 00:08:58,280 Convertir esto en algo sucio habla más de ti que de él. 161 00:08:58,320 --> 00:09:00,040 Puedes defenderlo todo lo que quieras. 162 00:09:00,060 --> 00:09:02,090 Sé lo que sé. 163 00:09:05,850 --> 00:09:10,780 ¿Sabías que a mi hermano lo escupieron ayer en la ferretería... 164 00:09:11,060 --> 00:09:15,155 ...que se negaron a atendernos en el restaurante... 165 00:09:15,156 --> 00:09:19,250 ...que cortaron nuestro neumático en el estacionamiento de la iglesia? 166 00:09:21,590 --> 00:09:23,600 No estoy bien de salud. 167 00:09:23,630 --> 00:09:26,430 No me hace falta este estrés. 168 00:09:27,490 --> 00:09:29,060 Bueno... 169 00:09:29,390 --> 00:09:31,610 ...lamento que haya pasado eso. 170 00:09:31,640 --> 00:09:35,350 ¿Has considerado siquiera por un momento que podrías estar equivocada... 171 00:09:35,380 --> 00:09:37,353 ...que malinterpretaste lo que viste... 172 00:09:37,548 --> 00:09:41,236 ...que estás arruinando mi vida y la de mi hermano... 173 00:09:41,794 --> 00:09:43,359 ...por nada? 174 00:09:44,870 --> 00:09:47,710 Tengo hijos, ¿de acuerdo? 175 00:09:47,740 --> 00:09:50,500 Más vale asegurarse que lamentarse. 176 00:09:50,930 --> 00:09:54,090 Mientras tú estés segura, ¿qué importa quién lo lamenta? 177 00:10:08,820 --> 00:10:12,200 Prepararé la cena para los padres de Ian mañana en la noche... 178 00:10:12,250 --> 00:10:16,540 ...y es la primera vez que los veo, así que quiero impresionarlos. 179 00:10:16,560 --> 00:10:18,170 ¿Y aún así cocinarás? 180 00:10:18,190 --> 00:10:19,640 Bueno, ésa es la cuestión. 181 00:10:19,660 --> 00:10:23,120 Esperaba, si no estás muy ocupada... 182 00:10:23,150 --> 00:10:26,520 No, no, estas cosas se arman prácticamente solas. 183 00:10:26,560 --> 00:10:28,730 Gracias. Me salvaste la vida. 184 00:10:28,750 --> 00:10:30,420 De hecho... 185 00:10:30,510 --> 00:10:33,710 ...me vendría bien distraerme. 186 00:10:37,040 --> 00:10:40,800 Le pedí a Orson que se mudara anoche. 187 00:10:42,370 --> 00:10:45,480 ¡Vamos! ¿Por qué enterrarías tu caja de herramientas en el bosque? 188 00:10:45,510 --> 00:10:48,420 Sabía que la policía la estaba buscando, y entré en pánico. 189 00:10:48,450 --> 00:10:50,010 Estaba tratando de ganar tiempo. 190 00:10:50,040 --> 00:10:52,090 ¡Bueno, podrías ganar más sin hacer que te metan en la cárcel! 191 00:10:52,120 --> 00:10:55,330 - Déjalo disfrutar su desayuno. - No te metas en esto, Carlos. 192 00:10:55,370 --> 00:10:57,540 Mike, quiero que me mires. 193 00:10:57,560 --> 00:11:01,550 Sí, mírame a los ojos y júrame que no mataste a nadie. 194 00:11:01,580 --> 00:11:04,630 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? No puedo recordarlo. 195 00:11:04,660 --> 00:11:07,340 ¿No puedes recordarlo, o no quieres recordarlo? 196 00:11:07,370 --> 00:11:09,430 Muchachos. 197 00:11:21,220 --> 00:11:23,500 Bree, tienes que acudir a la policía por todo esto. 198 00:11:23,530 --> 00:11:24,700 No puedo. Todavía no. 199 00:11:24,730 --> 00:11:26,610 Necesito algo de tiempo para pensar. 200 00:11:26,640 --> 00:11:29,160 Su mujer desaparece, luego su amante aparece muerta. 201 00:11:29,190 --> 00:11:31,550 ¿Qué hay que pensar? 202 00:11:33,800 --> 00:11:36,605 Sé que parece sospechoso, pero en el fondo de mi corazón... 203 00:11:36,606 --> 00:11:39,410 ...no puedo creer que Orson haya podido hacer tal cosa. 204 00:11:39,440 --> 00:11:42,510 Cielo, todos queremos creer lo mejor de las personas que nos importan... 205 00:11:42,540 --> 00:11:44,630 ...pero no puedes dejar que tus sentimientos por un hombre... 206 00:11:44,631 --> 00:11:46,158 ...no te deje ver hechos innegables. 207 00:11:49,720 --> 00:11:51,900 ¿Qué es eso? 208 00:11:55,130 --> 00:11:57,140 ¡Dios mío! 209 00:12:00,090 --> 00:12:01,180 ¿Qué pasa? 210 00:12:01,200 --> 00:12:03,710 Acaban de arrestar a Mike por asesinato. 211 00:12:03,730 --> 00:12:04,730 ¿Qué? 212 00:12:04,760 --> 00:12:09,380 Dicen que mató a esa mujer del noticiero, esa tal Monique. 213 00:12:09,830 --> 00:12:12,350 ¡Gracias a Dios! 214 00:12:14,700 --> 00:12:16,710 No puedo creer que le vayamos a romper el corazón a esa pequeña. 215 00:12:16,740 --> 00:12:18,030 No te acobardes ahora. 216 00:12:18,060 --> 00:12:19,340 WTenemos que hacer lo mejor para el negocio. 217 00:12:19,370 --> 00:12:20,570 ¿Qué pasa si el padre me grita? 218 00:12:20,590 --> 00:12:22,020 Entonces lo interrumpiré y te defenderé. 219 00:12:22,040 --> 00:12:24,370 De acuerdo, pero si lo haces, trata de ser diplomática. 220 00:12:24,390 --> 00:12:25,580 Siempre soy diplomática. 221 00:12:25,600 --> 00:12:28,260 Ahora métete allí, homosexual sin carácter. 222 00:12:29,700 --> 00:12:31,810 Disculpe, ¿Sr. Pearce? 223 00:12:33,450 --> 00:12:35,010 Me alegra mucho que haya podido venir hoy. 224 00:12:35,040 --> 00:12:37,290 Ella es mi socia Gabrielle. 225 00:12:39,160 --> 00:12:40,420 Encantado de conocerla. 226 00:12:42,000 --> 00:12:43,700 ¿Nos sentamos? 227 00:12:44,750 --> 00:12:49,160 ¿De qué querían hablarme? ¿Hay algún problema con Amy? 228 00:12:49,190 --> 00:12:51,050 No es un problema en sí. 229 00:12:51,080 --> 00:12:54,100 Estamos un poco preocupados de que ella no pueda tener... 230 00:12:54,120 --> 00:12:57,290 ...el temperamento para estos concursos. 231 00:12:57,310 --> 00:12:58,400 ¿Y eso qué significa? 232 00:12:58,420 --> 00:13:02,980 Bueno, en lo que respecta a la ejecución, no es exactamente... 233 00:13:05,530 --> 00:13:08,480 Bueno, ella tiende a ser... Ya puedes salir a defenderme. 234 00:13:08,510 --> 00:13:11,120 No tengo idea de a qué te refieres. 235 00:13:14,600 --> 00:13:16,466 Gaby y yo lo discutimos... 236 00:13:16,467 --> 00:13:20,200 ...Amy tiene ciertos límites y sus oportunidades de ganar son pocas. 237 00:13:20,240 --> 00:13:21,970 ¡Vern! 238 00:13:22,080 --> 00:13:23,500 Es tan competitivo. 239 00:13:23,530 --> 00:13:27,010 Constantemente debo recordarle que sólo son niñas. 240 00:13:27,560 --> 00:13:29,030 ¿Cuándo perdiste la alegría? 241 00:13:29,070 --> 00:13:30,460 Creo que tú ya lo sabes. 242 00:13:30,490 --> 00:13:31,625 Esperen, estoy confundido. 243 00:13:31,660 --> 00:13:33,530 ¿Están abandonando a Amy? 244 00:13:33,550 --> 00:13:35,490 Por supuesto que no, Bill. 245 00:13:35,720 --> 00:13:37,770 ¿Puedo llamarte Bill? 246 00:13:37,990 --> 00:13:41,910 Sólo creemos que Amy se beneficiaría con entrenamiento privado. 247 00:13:41,920 --> 00:13:43,430 Tal vez yo podría ir a tu casa... 248 00:13:43,450 --> 00:13:46,090 ...¿te parece el viernes a las 5:00? 249 00:13:47,960 --> 00:13:49,580 Claro. 250 00:13:49,650 --> 00:13:52,660 - Sí, creo. - ¡Genial! Es una cita. 251 00:13:52,950 --> 00:13:55,240 Tal vez yo deba ir también. 252 00:13:55,310 --> 00:13:57,230 ¿Después de las cosas horribles que dijiste de Amy? 253 00:13:57,260 --> 00:13:58,920 No lo creo. 254 00:14:02,030 --> 00:14:06,380 Voy a necesitar un buen abogado y para ello hay que investigar un poco. 255 00:14:06,420 --> 00:14:08,484 El abogado necesitará un anticipo... 256 00:14:08,485 --> 00:14:11,580 ...así que si no te importa, prometo que te lo pagaré. 257 00:14:11,630 --> 00:14:13,430 Está bien. 258 00:14:13,620 --> 00:14:15,360 Y asegúrate de decirle sobre mi llave de tuercas... 259 00:14:15,400 --> 00:14:16,580 ...aparentemente le hicieron pruebas... 260 00:14:16,581 --> 00:14:18,919 ...y encontraron rastros de sangre de la tal Monique. 261 00:14:22,250 --> 00:14:24,090 ¿Qué pasa? 262 00:14:24,900 --> 00:14:28,680 Yo no sé si lo notaste Mike, pero... 263 00:14:29,100 --> 00:14:31,390 ...no he estado feliz. 264 00:14:32,370 --> 00:14:34,890 No, no lo había notado. 265 00:14:34,920 --> 00:14:37,180 Quería decírtelo hace semanas y ojalá lo hubiera hecho... 266 00:14:37,220 --> 00:14:38,650 ...porque ahora sé que creerás que... 267 00:14:38,651 --> 00:14:41,510 ...rompo contigo por esto de la sangre en el hacha-- 268 00:14:41,530 --> 00:14:42,770 Llave de tuercas. 269 00:14:42,800 --> 00:14:43,850 Como sea. 270 00:14:43,960 --> 00:14:46,850 Pero créeme, no es por eso. 271 00:14:47,900 --> 00:14:49,940 Es sólo que... 272 00:14:50,790 --> 00:14:53,740 ...vamos muy rápido. 273 00:14:54,550 --> 00:14:56,500 ¿Qué tratas de decir? 274 00:14:56,540 --> 00:14:59,490 Tal vez debamos tomarnos un tiempo. 275 00:14:59,520 --> 00:15:03,060 Ya sabes, salir con otras personas. 276 00:15:03,660 --> 00:15:07,870 Me dices esto el mismo día en que me ponen en una prisión para hombres. 277 00:15:07,930 --> 00:15:10,960 Bueno, te dije que no era un buen momento. 278 00:15:12,690 --> 00:15:14,820 Lo siento, yo... 279 00:15:14,860 --> 00:15:16,990 ...de verdad lo siento. 280 00:15:17,050 --> 00:15:20,430 Simplemente no puedo. 281 00:15:37,890 --> 00:15:41,960 Me dijeron que alguien venía, pero no pensé que serías tú. 282 00:15:42,010 --> 00:15:44,750 ¿Edie te está buscando un buen abogado? 283 00:15:45,300 --> 00:15:46,580 Lo dudo. 284 00:15:46,630 --> 00:15:48,660 Rompió conmigo hoy. 285 00:15:48,750 --> 00:15:50,340 ¿Qué? ¿Por qué? 286 00:15:50,390 --> 00:15:52,720 Bueno, me arrestaron por asesinato. 287 00:15:52,750 --> 00:15:54,340 Aún así... 288 00:15:55,490 --> 00:15:57,360 ...es de mal gusto. 289 00:15:58,570 --> 00:16:00,940 Bueno, entonces... 290 00:16:01,440 --> 00:16:03,720 ...yo te ayudaré a salir. 291 00:16:04,920 --> 00:16:07,090 ¿De cuánto es tu fianza? 292 00:16:09,350 --> 00:16:11,820 Un millón de dólares. 293 00:16:14,180 --> 00:16:16,660 No tienes que ayudarme, Susan. 294 00:16:19,480 --> 00:16:21,580 Quiero hacerlo. 295 00:16:23,700 --> 00:16:26,360 ¿No vas a preguntar? 296 00:16:26,760 --> 00:16:28,490 ¿Qué? 297 00:16:28,930 --> 00:16:31,860 Si yo maté a esa mujer. 298 00:16:33,160 --> 00:16:36,310 No tengo que hacerlo, sé que no lo hiciste. 299 00:16:38,480 --> 00:16:41,010 Desearía estar tan seguro. 300 00:16:44,770 --> 00:16:45,940 Yo... 301 00:16:46,150 --> 00:16:50,930 ...tengo esas imágenes repentinas de su cara, así que debo haberla conocido. 302 00:16:50,960 --> 00:16:52,350 Si así fue, tal vez pasó algo. 303 00:16:52,390 --> 00:16:54,553 Tal vez me enojé, tal vez-- 304 00:16:54,554 --> 00:16:58,880 Debe haber una explicación, y vamos a encontrarla. 305 00:16:59,410 --> 00:17:02,290 No te preocupes por nada. 306 00:17:10,930 --> 00:17:12,010 ¡Señorita Gabrielle! 307 00:17:12,030 --> 00:17:13,970 ¿Cuándo va a salir a verme? 308 00:17:14,010 --> 00:17:17,350 ¡La hierba, cariño, y mi alergia! 309 00:17:17,380 --> 00:17:20,660 ¡Anda y practica, te miraré desde acá! 310 00:17:22,420 --> 00:17:24,850 ¿Seguro no puedo ayudar en nada? 311 00:17:24,880 --> 00:17:26,820 He sido padre soltero por un tiempo... 312 00:17:26,850 --> 00:17:27,940 ...ya domino las cenas. 313 00:17:27,980 --> 00:17:31,160 Yo domino los restaurantes. 314 00:17:31,190 --> 00:17:33,790 No puedo hacer cena para mí sola. 315 00:17:33,910 --> 00:17:36,270 Tampoco cociné para dos. 316 00:17:36,400 --> 00:17:38,040 Nada de restaurantes esta noche. 317 00:17:38,060 --> 00:17:40,160 Cenarás con nosotros. 318 00:17:40,200 --> 00:17:41,760 Qué dulce. 319 00:17:41,790 --> 00:17:43,940 Es lo menos que puedo hacer para agradecerte que ayudes a Amy. 320 00:17:43,980 --> 00:17:46,010 No es nada. 321 00:17:52,480 --> 00:17:55,100 Sí, es una niña especial. 322 00:17:55,860 --> 00:17:57,410 Bueno... 323 00:17:58,300 --> 00:18:01,580 ...¿cómo te sientes siendo soltera de nuevo? 324 00:18:01,610 --> 00:18:03,910 ¿Honestamente? 325 00:18:05,520 --> 00:18:06,780 Lo detesto. 326 00:18:06,810 --> 00:18:08,032 Creo que he olvidado cómo salir en citas. 327 00:18:08,233 --> 00:18:09,300 Yo también. 328 00:18:09,320 --> 00:18:12,320 Hasta dejé que un amigo me convenciera de ir a una de esas "Citas Veloces". 329 00:18:12,360 --> 00:18:13,840 ¿Cómo te fue? 330 00:18:13,910 --> 00:18:15,000 Ni siquiera entré. 331 00:18:15,030 --> 00:18:16,630 Sólo me senté en el Lobby del hotel... 332 00:18:16,660 --> 00:18:21,540 ...y vi toda esa gente desesperada y solitaria entrando y ahí lo entendí... 333 00:18:21,570 --> 00:18:23,520 ...yo soy uno de ellos. 334 00:18:23,690 --> 00:18:26,040 Sé lo que quieres decir. 335 00:18:28,580 --> 00:18:32,380 ¿Vieron eso? Giró tres veces y la atajé. 336 00:18:33,030 --> 00:18:34,240 No me vieron. 337 00:18:34,270 --> 00:18:35,940 Lo siento, cariño. 338 00:18:35,970 --> 00:18:37,500 Estaba distrayendo a Gabrielle. 339 00:18:37,520 --> 00:18:39,500 No, no, fue mi culpa totalmente. 340 00:18:39,530 --> 00:18:40,740 Lo siento, cariño. 341 00:18:40,770 --> 00:18:44,450 Sal y hazlo de nuevo, prometo que esta vez sí vamos a mirar. 342 00:19:00,820 --> 00:19:02,020 Adelante. 343 00:19:03,520 --> 00:19:06,660 Hola. Vaya, qué hermosas. 344 00:19:06,670 --> 00:19:08,563 Pensé que estarías tan ocupada cocinando... 345 00:19:08,598 --> 00:19:10,920 ...que no te ocuparías de algo para adornar. 346 00:19:11,840 --> 00:19:16,800 Tal vez no seas una buena cocinera, pero sí que eres pulcra cuando cocinas. 347 00:19:16,940 --> 00:19:18,940 No te preocupes, ya me ocupé de toda la cena... 348 00:19:18,975 --> 00:19:20,300 Vamos a comer... 349 00:19:20,330 --> 00:19:23,090 ...Blanquette de veau y un soufflé Grand Marnier. 350 00:19:23,130 --> 00:19:27,675 Pues, eso es muy ambicioso de tu parte, y ¿cuándo terminará Bree de prepararlo? 351 00:19:28,570 --> 00:19:29,860 A las 5:30. 352 00:19:29,910 --> 00:19:33,140 Pero lo voy a recalentar yo sola. 353 00:19:33,240 --> 00:19:35,970 ¿Qué es todo esto? 354 00:19:36,010 --> 00:19:38,550 Mike fue arrestado por asesinato. 355 00:19:38,590 --> 00:19:39,740 Dios mío. 356 00:19:39,770 --> 00:19:42,020 Me refiero a que, por supuesto que es totalmente inocente. 357 00:19:42,040 --> 00:19:44,700 Estoy tratando de ayudarlo a conseguir un abogado. 358 00:19:44,760 --> 00:19:47,530 ¿No tendría, no tendría que ayudarlo a hacer eso su novia?p 359 00:19:47,570 --> 00:19:48,590 Sí. 360 00:19:48,610 --> 00:19:50,350 Edie lo dejó. 361 00:19:53,760 --> 00:19:58,740 De acuerdo, sé cómo se ve esto, pero sólo me siento mal. 362 00:19:58,770 --> 00:20:01,250 Él es sólo un amigo ahora. 363 00:20:01,290 --> 00:20:04,053 Sí, es un amigo al cual te sentaste al lado por seis meses... 364 00:20:04,088 --> 00:20:07,050 ...esperando que se despertara y te embelesara de nuevo. 365 00:20:07,090 --> 00:20:10,172 Tú eres el único que tiene permitido embelesarme estos días... 366 00:20:11,091 --> 00:20:12,842 ...así que deja de preocuparte. 367 00:20:18,490 --> 00:20:20,180 Orson, soy yo de nuevo. 368 00:20:20,210 --> 00:20:21,600 Por favor llámame. 369 00:20:21,640 --> 00:20:23,250 Necesitamos hablar. 370 00:20:26,320 --> 00:20:29,730 Lo dejaré para ustedes dos. Lo tienes. 371 00:20:30,820 --> 00:20:33,840 Chicas, ¿por qué ha pasado tanto tiempo desde que jugamos póker la última vez? 372 00:20:33,870 --> 00:20:35,600 - Realmente lo necesito. - Yo también. 373 00:20:35,640 --> 00:20:37,616 No hay nada más relajante... 374 00:20:37,617 --> 00:20:40,580 ...que una tarde de comer con las manos y charla femenina. 375 00:20:40,610 --> 00:20:41,640 ¡Hola, mujeres! 376 00:20:41,660 --> 00:20:43,630 ¡Hola! ¿Cómo estás? 377 00:20:44,000 --> 00:20:46,930 Entonces, ¿le dijiste a la policía que crees que Orson asesinó a Monique? 378 00:20:46,960 --> 00:20:48,630 ¿Qué? 379 00:20:48,710 --> 00:20:51,360 No, no lo hice, y no planeo hacerlo. 380 00:20:51,390 --> 00:20:54,780 Pero Mike está en la cárcel, y dijiste que pensabas que Orson lo había hecho. 381 00:20:54,810 --> 00:20:56,446 Dije que tenía preocupaciones... 382 00:20:56,447 --> 00:20:59,720 ...que desaparecieron ahora que arrestaron a Mike. 383 00:20:59,750 --> 00:21:01,950 ¿Qué estás diciendo? ¿Piensas que Mike es culpable? 384 00:21:01,980 --> 00:21:03,710 Oigan, ¿por qué no empezamos con la charla femenina? 385 00:21:03,730 --> 00:21:05,180 Yo empezaré. 386 00:21:05,210 --> 00:21:07,620 ¿Alguna tiene micosis vaginal? 387 00:21:07,790 --> 00:21:11,670 Encontraron la sangre de Monique en la llave que Mike estaba tratando de tirar. 388 00:21:11,700 --> 00:21:13,800 Me refiero a que eso escasamente dice "inocencia." 389 00:21:13,830 --> 00:21:15,680 Sus dientes fueron arrancados. 390 00:21:15,710 --> 00:21:17,665 ¿No piensas que eso no vale la pena decirle a la policía... 391 00:21:17,666 --> 00:21:19,620 ...que ella estaba acostándose con un dentista? 392 00:21:19,640 --> 00:21:21,710 ¿Orson se la estaba metiendo a la chica muerta? 393 00:21:21,740 --> 00:21:24,440 Mike es inocente. Lo sé de corazón. 394 00:21:24,470 --> 00:21:25,960 Todos tenemos convicciones, Susan. 395 00:21:25,980 --> 00:21:28,460 Pienso que la última de Mike fue para el homicidio. 396 00:21:28,480 --> 00:21:33,410 Está bien, todas hemos dicho razones excelentes y nos hemos descargado. 397 00:21:33,970 --> 00:21:36,260 Juguemos a las cartas. 398 00:21:36,690 --> 00:21:38,350 Si estás tan segura que Orson es inocente... 399 00:21:38,351 --> 00:21:40,010 ...¿por qué no buscamos en sus cosas? 400 00:21:40,040 --> 00:21:42,530 - ¿Dónde está su escritorio? - En su oficina. 401 00:21:42,550 --> 00:21:44,110 ¿Y qué piensas que encontrarías allí de todas maneras? 402 00:21:44,150 --> 00:21:47,860 No lo sé. ¿Una carta de extorsión, un colgante hecho de dientes? 403 00:21:47,900 --> 00:21:50,630 - No vamos a jugar a las cartas, ¿no? - No. 404 00:21:50,670 --> 00:21:52,136 Pues, ciertamente no voy a jugar con una mujer... 405 00:21:52,137 --> 00:21:55,070 ...que está dispuesta a que Mike tome la culpa por su esposo loco. 406 00:21:55,090 --> 00:21:58,040 Pues, no es necesario decir que no voy a cocinar la cena para los padres de Ian. 407 00:21:58,070 --> 00:21:59,150 De acuerdo. 408 00:21:59,170 --> 00:22:01,200 - Cocinaré yo sola. - Bien. 409 00:22:01,230 --> 00:22:03,030 Avísame si hay algún sobreviviente. 410 00:22:03,040 --> 00:22:06,360 Y si aceptas a Orson de vuelta, haz lo mismo. 411 00:22:12,700 --> 00:22:14,230 Pues, eso fue increíblemente raro. 412 00:22:14,260 --> 00:22:17,120 Lamento que ustedes hayan tenido que verlo. 413 00:22:17,630 --> 00:22:20,360 ¿Fui yo? ¿Estuve fuera de lugar? 414 00:22:32,540 --> 00:22:34,280 Oficina de Orson. 415 00:22:40,560 --> 00:22:42,030 Hola, pasa. Llegas justo a tiempo. 416 00:22:42,080 --> 00:22:43,390 Muchas gracias, Rita. 417 00:22:43,420 --> 00:22:47,480 Pienso que es una muy buena idea que todos nos juntemos y hablemos y-- 418 00:22:47,590 --> 00:22:50,370 FUERA LOS ABUSADORES SEXUALES. 419 00:22:50,410 --> 00:22:52,000 ¿Qué es todo esto? 420 00:22:52,030 --> 00:22:55,330 Hemos decidido hacer una protesta la frente de la casa de Art. 421 00:22:55,760 --> 00:22:57,210 ¿Una protesta? 422 00:22:57,260 --> 00:23:00,770 Rita, quiero que la palabra "pedófilo" realmente resalte. 423 00:23:00,800 --> 00:23:02,390 ¿Tenemos algo de brillo? 424 00:23:02,410 --> 00:23:05,180 Di "abusador." Suena más aterrador. 425 00:23:05,320 --> 00:23:06,360 Lo lamento. 426 00:23:06,380 --> 00:23:11,380 Yo pensé que todas íbamos a hablar de cómo vigilar a este hombre. 427 00:23:11,410 --> 00:23:13,320 Ya lo hablamos, el hombre es una amenaza. 428 00:23:13,340 --> 00:23:16,770 Pues, eso es lo que pensamos, pero exactamente no tenemos pruebas. 429 00:23:16,800 --> 00:23:18,510 El centro juvenil lo despidió. 430 00:23:18,540 --> 00:23:20,340 ¿Cuántas más pruebas necesitas? 431 00:23:20,370 --> 00:23:22,680 Pero, miren, la única razón por la que lo despidieron... 432 00:23:22,681 --> 00:23:24,220 ...fue por los rumores de la gente... 433 00:23:24,250 --> 00:23:26,410 ...y la única razón porque se rumoreaba es... 434 00:23:26,411 --> 00:23:28,570 ...por lo que le dije a la sra. McCluskey. 435 00:23:28,590 --> 00:23:31,330 Sí, y tú me dijiste que corriera el rumor. 436 00:23:31,350 --> 00:23:34,620 Así, así la gente pudiera ver a sus hijos y vigilar. 437 00:23:34,650 --> 00:23:37,520 Entonces, ¿quieres esperar hasta que abuse de alguno de nuestros hijos? 438 00:23:37,550 --> 00:23:38,780 ¿De qué lado estás, Lynette? 439 00:23:38,800 --> 00:23:40,120 Termínala, Gert. 440 00:23:40,140 --> 00:23:42,036 Recuerden, si no hubiera sido por Lynette... 441 00:23:42,037 --> 00:23:44,566 ...nunca hubiéramos sabido de este loco. 442 00:23:45,900 --> 00:23:47,960 Ella es nuestro héroe. 443 00:23:53,520 --> 00:23:55,340 ODONTOLOGÍA GENERAL HODGE. ODONTÓLOGO ORSON HODGE. 444 00:24:42,940 --> 00:24:45,386 ...la línea de la yarda 22, el pase es para Harrison, quien es golpeado... 445 00:24:52,380 --> 00:24:55,210 - Adiós, papá. - Nos vemos, cariño. Diviértete. 446 00:24:55,340 --> 00:25:00,300 Entonces, estaba pensando, ¿quieres tomar un café o algo después de clase? 447 00:25:00,620 --> 00:25:03,110 Me encantaría tomar un café... 448 00:25:03,140 --> 00:25:05,180 ...o algo. 449 00:25:09,270 --> 00:25:13,760 Amy, tienes tanta suerte de tener un padre tan bueno. 450 00:25:13,800 --> 00:25:15,560 Sí, lo sé. 451 00:25:16,710 --> 00:25:18,160 Déjalo. 452 00:25:18,800 --> 00:25:21,160 - ¿Discúlpame? - Me escuchaste. 453 00:25:21,180 --> 00:25:23,810 No quiero que salgas con él. 454 00:25:25,810 --> 00:25:27,810 Cariño. 455 00:25:28,640 --> 00:25:31,080 Creo saber de qué se trata esto. 456 00:25:31,110 --> 00:25:33,400 - No lo sabes. - Creo que sí. 457 00:25:33,440 --> 00:25:38,360 Extrañas a tu mami, y se siente raro ver a tu papi ser amable con otra persona. 458 00:25:38,800 --> 00:25:43,200 Pero créeme, no estoy tratando de reemplazar a tu mamá. 459 00:25:43,590 --> 00:25:48,450 Pues, yo sí. Y ya escogí a alguien. 460 00:25:48,590 --> 00:25:49,800 ¿Qué? 461 00:25:49,840 --> 00:25:53,380 Quiero que mi papá se case con la madre de Sherri. 462 00:25:54,300 --> 00:25:55,590 ¿Sherri de la clase? 463 00:25:55,610 --> 00:25:57,780 Somos mejores amigas, y tenemos todo planeado. 464 00:25:57,810 --> 00:26:01,520 Nuestros padres se van a casar, y entonces seremos hermanas de verdad. 465 00:26:01,560 --> 00:26:03,710 ¿Y qué hay de tu papá? ¿No te importa lo que él quiere? 466 00:26:03,750 --> 00:26:05,420 Mi mamá murió. 467 00:26:05,450 --> 00:26:08,960 Todo lo que mi papá quiere es que yo sea feliz. 468 00:26:09,460 --> 00:26:13,190 Ahora entremos y enséñame cómo caminar en la pasarela. 469 00:26:13,220 --> 00:26:15,730 ¿Es por lo que te pagamos, no? 470 00:26:21,450 --> 00:26:22,540 ...corre por la izquierda, se vuelve... 471 00:26:22,570 --> 00:26:25,201 ...va volando hasta la línea 25 a por otro tanto... 472 00:26:25,202 --> 00:26:27,001 ...y es justo lo que está a punto de lograr. 473 00:26:27,036 --> 00:26:31,490 Te lo aseguro, a falta de 1:12 minutos en el reloj, no queda tiempo... 474 00:26:56,730 --> 00:26:57,920 ¿Orson? 475 00:27:00,440 --> 00:27:01,480 ¿Bree? 476 00:27:01,810 --> 00:27:03,180 Orson. 477 00:27:03,710 --> 00:27:06,810 ¿Por qué no has devuelto ninguna de mis llamadas? 478 00:27:06,880 --> 00:27:10,580 Tenía miedo que estuvieras llamando para pedirme el divorcio. 479 00:27:10,920 --> 00:27:13,730 No, no lo estaba. 480 00:27:13,840 --> 00:27:16,900 Arrestaron a Mike por el asesinato de Monique Polier. 481 00:27:16,950 --> 00:27:18,350 ¿Lo arrestaron? 482 00:27:18,380 --> 00:27:21,030 La otra noche querías una oportunidad para explicar todo. 483 00:27:21,070 --> 00:27:23,850 Bueno, aquí está, y lo quiero todo. 484 00:27:23,880 --> 00:27:28,490 Y si me entero que no me cuentas algo, voy a pedir ese divorcio. 485 00:27:29,220 --> 00:27:30,860 Está bien. 486 00:27:49,940 --> 00:27:52,000 Estás trabajando muy duro, Sherri. 487 00:27:52,030 --> 00:27:54,360 Realmente debes querer ganar este desfile. 488 00:27:54,400 --> 00:27:56,390 Más que nada. 489 00:27:57,060 --> 00:27:58,948 Bueno, pienso que la dedicación debe ser premiada. 490 00:27:58,949 --> 00:28:02,355 - Por eso tengo una sorpresita para ti. - ¿Qué es? 491 00:28:02,390 --> 00:28:05,420 Bueno, ¿sabes que el concurso empieza con un gran número? 492 00:28:05,450 --> 00:28:08,220 Este año, todas las concursantes van a bailar en parejas... 493 00:28:08,250 --> 00:28:13,220 ...y arreglé que tu bailes con tu mejor amiga Amy. 494 00:28:16,090 --> 00:28:18,100 ¿Qué pasa, cariño? 495 00:28:18,130 --> 00:28:20,050 Bueno... 496 00:28:20,310 --> 00:28:22,490 ...Amy es malísima. 497 00:28:24,830 --> 00:28:28,580 Bueno, pensé que ustedes dos eran prácticamente hermanas. 498 00:28:28,610 --> 00:28:29,880 Lo somos... 499 00:28:29,900 --> 00:28:31,740 ...pero aún así ella es malísima. 500 00:28:31,780 --> 00:28:33,300 Y las primeras impresiones lo son todo. 501 00:28:33,330 --> 00:28:35,270 Lo dijiste tú misma. 502 00:28:35,300 --> 00:28:38,310 - Bueno, es verdad-- - Y éste es el primer número. 503 00:28:38,350 --> 00:28:42,540 Si los jueces me ven tropezando, de ninguna manera voy a ganar. 504 00:28:42,560 --> 00:28:44,160 Es una buena razón. 505 00:28:44,190 --> 00:28:46,290 Ahora desearía no haberle dicho a Amy. 506 00:28:46,320 --> 00:28:48,690 ¿Ya le dijiste? 507 00:28:48,720 --> 00:28:51,630 Estaba tan emocionada. 508 00:28:53,530 --> 00:28:55,260 Bueno, es tu mejor amiga. 509 00:28:55,300 --> 00:28:58,680 ¿Por qué no le dices la verdad? Lo entenderá. 510 00:28:58,860 --> 00:29:01,220 ¿Y si no lo hace? 511 00:29:01,370 --> 00:29:04,930 Bueno, los amigos vienen y van... 512 00:29:04,960 --> 00:29:08,270 ...pero una corona es para siempre. 513 00:29:11,810 --> 00:29:13,980 Nunca amé a Alma. 514 00:29:14,370 --> 00:29:17,150 Mi madre nos obligó a estar juntos, y... 515 00:29:17,190 --> 00:29:19,920 ...fui lo suficientemente estúpido para embarazarla. 516 00:29:19,970 --> 00:29:22,270 ¿Tienes un hijo? 517 00:29:22,410 --> 00:29:26,020 Alma lo perdió un mes después de la boda. 518 00:29:26,140 --> 00:29:27,750 Estaba atrapado. 519 00:29:27,780 --> 00:29:29,420 Bueno, la podrías haber dejado. 520 00:29:29,450 --> 00:29:31,290 Madre no quería escuchar nada de eso. 521 00:29:31,320 --> 00:29:34,540 El divorcio es un pecado. 522 00:29:35,710 --> 00:29:37,950 Entonces seguí casado con ella... 523 00:29:37,951 --> 00:29:42,430 ...esperando que sentiría lo que se suponía que debía sentir. 524 00:29:42,810 --> 00:29:44,260 Pero nunca lo hice. 525 00:29:44,300 --> 00:29:48,200 Entonces me resigné a una vida sin amor. 526 00:29:48,490 --> 00:29:51,220 Entonces conocí a Monique. 527 00:29:52,820 --> 00:29:54,240 Estaba mal. 528 00:29:54,270 --> 00:29:56,590 No me importaba. 529 00:29:56,790 --> 00:29:59,900 La amé más de lo que amé a nadie... 530 00:29:59,930 --> 00:30:01,840 ...hasta ti. 531 00:30:01,870 --> 00:30:04,570 ¿Entonces por qué no me contaste esto? 532 00:30:04,720 --> 00:30:08,670 Porque me contaste sobre Rex, cómo te engañó, lo lastimada que estabas. 533 00:30:08,710 --> 00:30:12,030 Bree, necesitaba que te sintieras segura conmigo. 534 00:30:12,090 --> 00:30:14,860 Bueno... 535 00:30:14,890 --> 00:30:16,791 ...decirme la verdad hubiera sido cien veces más fácil... 536 00:30:16,826 --> 00:30:17,842 COSAS DE ORSON. 537 00:30:18,910 --> 00:30:21,660 ...que lidiar con toda la duda y la sospecha. 538 00:30:27,100 --> 00:30:30,410 ¿Entonces te quedaste en un matrimonio sin amor por tu madre? 539 00:30:30,430 --> 00:30:32,890 Sé qué parece. 540 00:30:33,020 --> 00:30:37,300 Pero después de que murió mi padre, ella es todo lo que tenía. 541 00:30:37,350 --> 00:30:40,740 Su muerte me causó mucho dolor. 542 00:30:41,190 --> 00:30:43,500 ESCUELA SHEFFIELD PARA NIÑOS BOLETÍN DE CALIFICACIONES. 543 00:30:46,010 --> 00:30:48,560 Hubiera hecho cualquier cosa por ella. 544 00:30:50,100 --> 00:30:52,580 ORSON HODGE, HOSPITAL PSIQUIÁTRICO. 545 00:30:55,260 --> 00:31:00,190 Ella vio esa debilidad, y se aprovechó. 546 00:31:02,070 --> 00:31:05,180 HOSPITAL PSQUIÁTRICO ADMISIONES PARA PACIENTES INTERNADOS. 547 00:31:05,260 --> 00:31:09,000 No tienes idea de lo manipuladora que puede ser. 548 00:31:09,370 --> 00:31:12,510 Ella arruina vidas. 549 00:31:14,470 --> 00:31:16,920 Ahora te he contado todo. 550 00:31:17,630 --> 00:31:19,980 ¿Qué sucede ahora? 551 00:31:20,240 --> 00:31:22,110 Bueno... 552 00:31:22,300 --> 00:31:26,942 ...primero empacas tus cosas y vienes a casa, y después... 553 00:31:28,210 --> 00:31:32,160 ...pondremos el malvado trasero de tu madre en la calle. 554 00:31:32,200 --> 00:31:34,560 Dios, te amo. 555 00:31:55,180 --> 00:31:56,250 ¡Hola! 556 00:31:56,290 --> 00:31:58,000 Lamento llegar tarde. 557 00:31:58,040 --> 00:31:59,770 - ¿Dónde están tus padres? - No vienen. 558 00:31:59,800 --> 00:32:01,840 Su avión quedó varado en O'Hare. 559 00:32:01,870 --> 00:32:04,320 Bueno, es una lástima. 560 00:32:04,370 --> 00:32:07,070 Bueno, no hay daño hecho, ¿no? 561 00:32:07,300 --> 00:32:09,160 Llegaste 40 minutos tarde. 562 00:32:09,190 --> 00:32:10,350 Pero ellos no están aquí. 563 00:32:10,380 --> 00:32:12,630 Tú no sabías eso. ¿Y dónde está la cena? 564 00:32:13,640 --> 00:32:16,190 Bree y yo tuvimos una pelea. 565 00:32:17,460 --> 00:32:21,760 Mira, siento mucho llegar tarde. Tuve una emergencia. 566 00:32:21,790 --> 00:32:25,660 ¿Esta emergencia tuvo algo que ver con Mike? 567 00:32:30,790 --> 00:32:33,515 Estoy bastante segura que el marido de Bree asesinó... 568 00:32:33,516 --> 00:32:36,240 ...a la mujer que los policías piensan que Mike mató. 569 00:32:36,280 --> 00:32:39,410 - Fui a su oficina. - Por Dios, Susan. 570 00:32:39,450 --> 00:32:40,720 No, encontré pruebas. 571 00:32:40,750 --> 00:32:42,180 Mira. 572 00:32:42,340 --> 00:32:46,450 Orson fue internado en una clínica psiquiátrica por casi un año. 573 00:32:46,490 --> 00:32:48,624 Es decir, ¿no sugiere que él es un tipo de-- 574 00:32:48,625 --> 00:32:49,625 ¡No me interesa! 575 00:32:51,410 --> 00:32:54,980 Esta noche significaba mucho para mí, y lo echaste a perder. 576 00:32:55,270 --> 00:32:57,970 Dije que lo sentía, Ian. 577 00:33:02,850 --> 00:33:05,810 Tengo que ayudar a Mike. Soy todo lo que tiene. 578 00:33:06,780 --> 00:33:08,360 En realidad, te equivocas. 579 00:33:08,410 --> 00:33:10,500 Me tiene a mí. 580 00:33:10,660 --> 00:33:11,700 ¿Qué? 581 00:33:11,730 --> 00:33:13,190 Mañana contrataré al mejor abogado... 582 00:33:13,191 --> 00:33:16,286 ...de la ciudad para defenderlo y pagaré cada centavo de sus honorarios. 583 00:33:18,070 --> 00:33:19,800 ¿Harías eso por Mike? 584 00:33:19,830 --> 00:33:23,680 Sí, con una condición... 585 00:33:26,880 --> 00:33:30,100 ...ya no puedes volver a verlo. 586 00:33:30,250 --> 00:33:31,340 ¿Por qué? 587 00:33:31,370 --> 00:33:34,720 Si lo empiezas a visitar, se hacen amigos, se enamorará de ti de nuevo. 588 00:33:34,750 --> 00:33:39,680 Luego tendrás que decidir qué corazón romper, el suyo o el mío. 589 00:33:40,620 --> 00:33:43,658 Como un ultimátum de celos, eso es muy halagador... 590 00:33:44,403 --> 00:33:45,709 ...pero no creo que sea necesario. 591 00:33:46,027 --> 00:33:48,100 Mike y yo terminamos. 592 00:33:48,120 --> 00:33:52,630 Entonces no tendrías que tener problemas en aceptar mi generosa oferta. 593 00:33:52,650 --> 00:33:54,890 ¿Realmente le conseguirás al mejor abogado de la ciudad? 594 00:33:54,930 --> 00:33:58,060 Una piraña total. 595 00:33:58,100 --> 00:34:00,570 ¿Tenemos un trato? 596 00:34:03,210 --> 00:34:05,770 Bueno, entonces está bien. 597 00:34:13,280 --> 00:34:16,570 ¿Sabes? Mike apenas me recuerda. 598 00:34:16,830 --> 00:34:21,250 ¿Por qué estás tan seguro de que se enamorará de mí de nuevo? 599 00:34:22,280 --> 00:34:25,300 Qué pregunta tan absurda. 600 00:34:25,430 --> 00:34:27,790 ¿Cómo no hacerlo? 601 00:34:40,070 --> 00:34:43,240 Dios, sólo estuve en la casa 15 minutos. 602 00:34:43,280 --> 00:34:44,630 ¿Hay más de ellos ahora? 603 00:34:44,670 --> 00:34:46,040 Sí. 604 00:34:48,990 --> 00:34:51,080 Vamos, dilo. Sé que quieres hacerlo. 605 00:34:51,110 --> 00:34:54,130 Todo esto es tu culpa. Me deberías haber escuchado. 606 00:34:54,220 --> 00:34:56,866 Lo sé, pero sé justo. 607 00:34:56,901 --> 00:35:00,470 Nunca podría haberme imaginado esto. 608 00:35:00,510 --> 00:35:02,521 ¿Les dices a las personas que Frankenstein está libre... 609 00:35:02,522 --> 00:35:05,122 ...y luego te sorprendes de ver a lugareños blandiendo antorchas? 610 00:35:08,300 --> 00:35:11,720 Iré a acostar a los chicos. No quiero que vean esto. 611 00:35:13,260 --> 00:35:15,890 ¿Eso es una ambulancia? 612 00:35:18,370 --> 00:35:20,000 ¡No puedo creer que estés haciendo esto! 613 00:35:20,030 --> 00:35:22,490 Amy, ¿no quieresque tenga una oportunidad? 614 00:35:22,520 --> 00:35:23,990 ¡Dios, te odio! 615 00:35:24,010 --> 00:35:25,900 ¡Te odio! 616 00:35:27,480 --> 00:35:30,000 ¡Nunca más me vuelvas a hablar! 617 00:35:32,570 --> 00:35:34,570 Hola. ¿Bill? 618 00:35:34,600 --> 00:35:38,140 Me preguntaba, ¿tienes planes para el sábado en la noche? 619 00:35:45,090 --> 00:35:46,910 Disculpe. ¿Puede decirme que pasó? 620 00:35:46,945 --> 00:35:49,210 - Señora, necesito que retroceda. - De acuerdo. 621 00:35:49,240 --> 00:35:51,320 Traemos a una mujer, de casi cuarenta años. 622 00:35:51,360 --> 00:35:54,210 Y prepara el equipo de resucitación. Tiene un paro cardíaco. 623 00:36:03,950 --> 00:36:05,790 Ahí está. 624 00:36:15,920 --> 00:36:17,200 ¡Deténgase! ¡Deténgase! 625 00:36:17,240 --> 00:36:19,160 ¡No le pueden hacer esto a las personas! 626 00:36:19,200 --> 00:36:21,270 ¿Han perdido la cabeza? 627 00:36:21,300 --> 00:36:23,440 Bueno, discúlpanos por querer sentirnos seguros en nuestra propia casa. 628 00:36:23,460 --> 00:36:25,900 Bueno, esa es mi casa, y no me siento muy segura en este momento. 629 00:36:25,920 --> 00:36:29,510 Por favor, por favor, todos ustedes, despejen la calle. 630 00:36:29,540 --> 00:36:32,030 Por favor, se lo ruego. ¡Váyanse! 631 00:36:32,190 --> 00:36:34,450 ¡Váyanse de mi calle, por favor! 632 00:36:34,480 --> 00:36:35,480 ¡Espera, espera! 633 00:36:35,520 --> 00:36:38,210 Art, espera, lo sien-- 634 00:36:41,890 --> 00:36:43,470 Lo siento. 635 00:37:03,020 --> 00:37:05,770 Eres una idiota por dejarlo volver. 636 00:37:05,840 --> 00:37:08,100 Ya no me interesa tu opinión. 637 00:37:08,130 --> 00:37:09,970 Creí que lo había dejado claro. 638 00:37:10,000 --> 00:37:11,180 ¿A dónde me envían? 639 00:37:11,190 --> 00:37:14,860 Te alquilamos un apartamento en una encantadora comunidad de retiro. 640 00:37:14,890 --> 00:37:16,720 Es nuestro regalo de navidad para ti. 641 00:37:16,760 --> 00:37:18,650 Así que, ¿me están echando? 642 00:37:18,690 --> 00:37:21,310 ¿Alejándome de mis nuevos nietos? 643 00:37:21,340 --> 00:37:23,530 Es nuestro regalo de navidad para ellos. 644 00:37:29,380 --> 00:37:31,890 ¿Crees que te puedes deshacer de mí tan fácilmente? 645 00:37:31,920 --> 00:37:32,960 Se terminó, madre. 646 00:37:32,990 --> 00:37:34,420 Le dije todo. 647 00:37:34,460 --> 00:37:37,880 Lo dudo mucho. 648 00:37:37,910 --> 00:37:39,970 Todavía tienes secretos, mi niño. 649 00:37:40,090 --> 00:37:45,032 Tú también, madre, y si quieres que sigan así, guarda los míos. 650 00:37:57,830 --> 00:37:59,960 Soy yo. Tengo malas noticias. 651 00:37:59,990 --> 00:38:02,370 Lo dejó volver. 652 00:38:02,450 --> 00:38:04,620 Nos reuniremos en la esquina en una hora. 653 00:38:04,660 --> 00:38:07,100 Tenemos que encargarnos de esto. 654 00:38:16,970 --> 00:38:20,210 Oí sobre Rebecca en el noticiero. 655 00:38:20,930 --> 00:38:23,995 Si hay algo con lo que pueda ayudar... 656 00:38:24,758 --> 00:38:27,101 ...con los arreglos del funeral, o... 657 00:38:28,460 --> 00:38:31,260 ...ayudarte a llamar a tus parientes. 658 00:38:34,760 --> 00:38:37,940 Te debes sentir muy culpable. 659 00:38:38,830 --> 00:38:40,750 ¡Por supuesto! 660 00:38:40,800 --> 00:38:44,160 Me siento terrible. 661 00:38:44,210 --> 00:38:46,266 Quiero decir, si supieras... 662 00:38:46,267 --> 00:38:50,380 ...si pudieras saber cuanto lo lamento. 663 00:38:59,690 --> 00:39:01,200 Oye. 664 00:39:02,630 --> 00:39:05,500 ¿Sabes? De alguna extraña manera... 665 00:39:06,520 --> 00:39:09,280 ...debería agradecerte. 666 00:39:11,290 --> 00:39:13,840 Mi hermana era... 667 00:39:14,020 --> 00:39:17,410 ...realmente una persona maravillosa. 668 00:39:18,610 --> 00:39:22,230 Siempre vio lo mejor de mí. 669 00:39:23,430 --> 00:39:26,710 Pero había cosas que no podía ver... 670 00:39:27,590 --> 00:39:31,620 ...o eligió no verlas, Dios la ame. 671 00:39:35,880 --> 00:39:38,830 - ¿Qué quieres decir? - Creo que lo sabes. 672 00:39:39,870 --> 00:39:43,096 ¿Ves? Siempre supe que tenía que cuidar a Rebecca... 673 00:39:43,097 --> 00:39:45,496 ...así que nunca me permití... 674 00:39:46,480 --> 00:39:50,660 ...ningún desliz y hacer algo que la lastimara. 675 00:39:50,790 --> 00:39:52,880 Pero ahora... 676 00:39:55,310 --> 00:39:57,290 ...soy libre... 677 00:39:59,130 --> 00:40:02,380 ...y todo gracias a ti. 678 00:40:10,070 --> 00:40:11,730 No puedes quedarte aquí. 679 00:40:11,760 --> 00:40:14,990 No te preocupes. Ya empaqué. 680 00:40:15,680 --> 00:40:17,540 ¿A dónde vas? 681 00:40:17,570 --> 00:40:19,870 ¿Por qué? ¿Me escribirás? 682 00:40:23,830 --> 00:40:25,440 Bueno... 683 00:40:27,440 --> 00:40:29,520 ...adiós, Lynette. 684 00:40:32,030 --> 00:40:36,840 Cuida a tu hermosa familia. 685 00:41:09,150 --> 00:41:10,651 Hay una razón por las que las personas... 686 00:41:10,652 --> 00:41:12,668 ...no pueden esperar para que sea Navidad. 687 00:41:15,290 --> 00:41:20,200 Y no tiene que ver con las reuniones familiares... 688 00:41:22,170 --> 00:41:26,810 ...ni con acurrucarse tomando ponche de huevo... 689 00:41:31,180 --> 00:41:35,650 ...ni con ese beso inesperado debajo del muérdago... 690 00:41:39,650 --> 00:41:43,941 ...ni con recibir un regalo de esa persona especial. 691 00:41:51,980 --> 00:41:56,170 No, las personas esperan con ansias la Navidad... 692 00:41:56,878 --> 00:41:58,266 ...porque saben... 693 00:41:59,280 --> 00:42:02,110 ...que es una época... 694 00:42:03,000 --> 00:42:05,440 ...de milagros. 695 00:42:05,480 --> 00:42:07,210 Hola, Alma. 696 00:42:07,260 --> 00:42:08,900 No te quedes parada. 697 00:42:08,930 --> 00:42:10,915 Cuéntame todo. 698 00:42:20,294 --> 00:42:25,247 Subtítulo por aRGENTeaM www.argenteam.net