1 00:00:00,500 --> 00:00:02,500 wat voorafging... 2 00:00:03,300 --> 00:00:05,900 Ik zal van haar houden alsof het mijn kind was. 3 00:00:05,901 --> 00:00:07,955 Lynette maakte een belofte 4 00:00:08,202 --> 00:00:09,502 Zijn vrouw wordt vermist 5 00:00:09,503 --> 00:00:11,099 en zijn minnares blijkt dood. 6 00:00:11,100 --> 00:00:13,499 Ik kan niet geloven dat Orson zoiets kon doen. 7 00:00:13,500 --> 00:00:14,799 Mike werd gearresteerd... 8 00:00:14,800 --> 00:00:17,334 Godzijdank! Een vriendschap liep op de klippen. 9 00:00:17,335 --> 00:00:19,799 Ik speel niet met een vrouw, die bereid is... 10 00:00:19,800 --> 00:00:21,034 Mike te laten opdraaien voor haar psycho-echtgenoot. 11 00:00:21,035 --> 00:00:22,299 Susan sloot een deal. 12 00:00:22,300 --> 00:00:25,034 Ik zal de beste advocaat in de stad huren, op één voorwaarde... 13 00:00:25,035 --> 00:00:26,499 Je mag hem niet meer zien. 14 00:00:26,500 --> 00:00:28,234 Een vermiste vrouw dook weer op. 15 00:00:28,235 --> 00:00:29,985 Hallo, Alma. 16 00:00:34,200 --> 00:00:37,199 Om de afgelegde weg van Alma Hodge te begrijpen, 17 00:00:37,200 --> 00:00:40,700 moet je eerst weten hoe het begon. 18 00:00:41,000 --> 00:00:44,555 Het begon op de dag dat ze Orson Wells huwde, 19 00:00:44,600 --> 00:00:47,300 een man, die ze tot huwen dwong, 20 00:00:47,335 --> 00:00:49,465 door zwanger te worden. 21 00:00:49,500 --> 00:00:53,299 Alma was ervan overtuigd dat, als de familie groter werd, 22 00:00:53,300 --> 00:00:56,999 Orson's gevoelens voor haar ook groter zouden worden. 23 00:00:57,000 --> 00:00:59,528 Maar toen ging er iets verkeerd, 24 00:01:00,200 --> 00:01:04,100 en de baby waarop ze rekende, kwam nooit. 25 00:01:05,100 --> 00:01:08,200 en Alma bleek gehuwd met een man 26 00:01:09,300 --> 00:01:11,100 die haar verachtte. 27 00:01:13,000 --> 00:01:16,476 Toch hoopte Alma dat het beter zou worden... 28 00:01:16,800 --> 00:01:20,534 Mama houdt van haar baby. Houdt de baby ook van mama? 29 00:01:20,535 --> 00:01:23,617 Tot ze op een dag ondekte, 30 00:01:23,652 --> 00:01:26,665 dat Orson een affaire had. 31 00:01:26,700 --> 00:01:28,399 En Alma realiseerde zich dat... 32 00:01:28,400 --> 00:01:31,900 haar echtgenoot haar pas zou waarderen, 33 00:01:32,000 --> 00:01:33,900 als ze bij hem weg ging 34 00:01:34,700 --> 00:01:36,450 onmiddellijk. 35 00:01:47,100 --> 00:01:49,499 Als je niet direct terug in je kooi gaat, 36 00:01:49,500 --> 00:01:52,739 dan moet ik je achterlaten. - Alsjeblieft! 37 00:02:13,800 --> 00:02:15,550 Ga je ergens heen? 38 00:02:15,700 --> 00:02:18,149 Ik blijf vannacht in een motel. 39 00:02:19,500 --> 00:02:20,799 Waarom? 40 00:02:20,800 --> 00:02:25,461 Ik heb geen tijd voor discussie. Ik ben al laat voor de bus. 41 00:02:25,800 --> 00:02:27,550 Oké. 44 00:02:40,535 --> 00:02:42,365 Nu snap ik het. 45 00:02:42,400 --> 00:02:45,500 Ga je het zelfs niet ontkennen? 46 00:02:45,535 --> 00:02:47,465 In tegendeel. 47 00:02:47,500 --> 00:02:50,099 Ik wil het van de daken schreeuwen! 48 00:02:50,100 --> 00:02:53,334 Voor het eerst in mijn leven, ben ik echt verliefd. 49 00:02:53,335 --> 00:02:56,534 Hoe kan je dat tegen me zeggen? Ik ben je vrouw! 50 00:02:56,535 --> 00:02:59,774 We weten allebei waarom we zijn getrouwd, 51 00:03:00,100 --> 00:03:02,900 en het was niet uit affectie. 52 00:03:02,935 --> 00:03:05,700 Dus het doet je niks dat ik ga? 53 00:03:06,900 --> 00:03:08,650 Nee. 54 00:03:13,400 --> 00:03:15,899 Wacht! Dit hoort niet zo te gaan! 55 00:03:15,900 --> 00:03:18,384 Je zou me moeten smeken om te blijven. 56 00:03:18,385 --> 00:03:21,071 Ik verdien geluk, Alma. En jij ook. 57 00:03:21,100 --> 00:03:23,899 En het is duidelijk dat we dat niet bij elkaar vinden. 58 00:03:23,900 --> 00:03:25,800 Orson, nee! 59 00:03:26,100 --> 00:03:28,099 Het was op dat moment dat... 60 00:03:28,100 --> 00:03:32,900 Alma zich realiseerde dat hem verlaten niet genoeg was. 61 00:03:33,000 --> 00:03:36,465 Hij moest worden gestraft. 62 00:03:36,500 --> 00:03:41,800 Dit was de afgelegde weg van Alma Hodge... 63 00:03:43,000 --> 00:03:45,365 Bree Hodge? Ik ben Alma Hodge. 64 00:03:45,400 --> 00:03:49,192 Ik geloof dat we iets gemeenschappelijks hebben. 65 00:03:51,900 --> 00:03:55,700 En het was nog niet voorbij. 66 00:04:37,900 --> 00:04:42,300 Er is een moment waar alle huisvrouwen naar uitkijken. 67 00:04:42,400 --> 00:04:46,265 Als de taken klaar zijn, 68 00:04:46,300 --> 00:04:49,539 en net voor de kinderen uit school komen. 69 00:04:51,700 --> 00:04:55,650 Een tijd voor goeie vriendinnen om samen te komen, 70 00:04:56,000 --> 00:04:59,599 en onder een kopje koffie, roddels te vertellen 71 00:04:59,600 --> 00:05:03,399 over die andere goeie vriendinnen, die die dag niet konden komen. 72 00:05:03,400 --> 00:05:05,770 Bree laat Orson terug inwonen. 73 00:05:06,400 --> 00:05:08,099 Je maakt een grapje. Wanneer? 74 00:05:08,100 --> 00:05:11,000 Gisteren. Ze heeft me zo ontgoocheld. 75 00:05:11,035 --> 00:05:12,699 De politie arresteerde Mike. 76 00:05:12,700 --> 00:05:14,734 Ik weet dat je in zijn onschuld gelooft, 77 00:05:14,735 --> 00:05:15,999 Maar je begrijpt echt wel 78 00:05:16,000 --> 00:05:17,899 waarom Bree's gevoelens zijn veranderd. 79 00:05:17,900 --> 00:05:19,099 De mijne niet, 80 00:05:19,100 --> 00:05:22,655 En waarschijnlijk weet Bree niet wat ik weet. 81 00:05:25,700 --> 00:05:28,400 Toen Orson 17 was, 82 00:05:29,300 --> 00:05:31,499 zat hij een tijdje in een instelling voor geestesgestoorden. 83 00:05:31,500 --> 00:05:32,999 Hoe ben je dat te weten gekomen? 84 00:05:33,000 --> 00:05:35,999 Ik sloop binnen in zijn kantoor en doorzocht zijn spullen. 85 00:05:36,000 --> 00:05:39,600 Natuurlijk. Maar dat bewijst niet 86 00:05:39,700 --> 00:05:41,999 dat hij te maken heeft met de moord op Monique. 87 00:05:42,000 --> 00:05:43,999 Nee, maar het is een stukje van de puzzel. 88 00:05:44,000 --> 00:05:45,999 Ik bedoel, hij had een affaire met haar. 89 00:05:46,000 --> 00:05:47,817 en als je het samenlegt 90 00:05:48,000 --> 00:05:51,713 met het feit dat zijn eerste vrouw vermist is... 91 00:05:53,900 --> 00:05:55,299 Dus jij bent Alma. 92 00:05:55,300 --> 00:05:57,300 Waar was je al die tijd? 93 00:05:57,600 --> 00:05:59,434 In Canada. Mijn tante woont er. 94 00:05:59,435 --> 00:06:01,251 Je had het iemand moeten vertellen. 95 00:06:01,252 --> 00:06:02,999 De mensen dachten dat je dood was. 96 00:06:03,000 --> 00:06:05,334 Sommigen dachten zelfs dat Orson je vermoord had. 97 00:06:05,335 --> 00:06:08,300 Dat was eigenlijk mijn bedoeling. 98 00:06:08,600 --> 00:06:11,599 Daarom liet ik mijn vogel achter en nam ik enkel geld mee, 99 00:06:11,600 --> 00:06:13,799 Dan konden ze me niet opsporen via mijn kredietkaarten. 100 00:06:13,800 --> 00:06:16,699 Dus je hebt Orson opzettelijk in een slecht daglicht gesteld? 101 00:06:16,700 --> 00:06:19,499 Ik kan niet zeggen dat het mijn mooiste daad was. 102 00:06:19,500 --> 00:06:22,834 Maar je moet begrijpen dat Orson me heel erg gekwetst heeft. 103 00:06:22,835 --> 00:06:24,499 Hij bedroog me. 104 00:06:24,500 --> 00:06:26,834 Ja, ik weet het met Monique Polier. 105 00:06:26,835 --> 00:06:29,700 En ik dacht, als ik verdween, 106 00:06:29,800 --> 00:06:33,434 zou ze bang worden en hem verlaten. Zoals hij mij. 107 00:06:33,435 --> 00:06:35,534 Is jaloezie niet verschrikkelijk? 108 00:06:35,535 --> 00:06:38,100 Waarom kwam je terug? 109 00:06:38,200 --> 00:06:39,499 Ik heb een fantastische therapeut gevonden. 110 00:06:39,500 --> 00:06:42,899 En hij zei me dat door vast te houden aan mijn woede 111 00:06:42,900 --> 00:06:45,699 ik enkel mezelf pijn deed. Het was moeilijk te ontkennen. 112 00:06:45,700 --> 00:06:46,699 Ik bedoel, 113 00:06:46,700 --> 00:06:51,282 ik ben hier in Winnipeg, met een dove tante en zonder geld. 114 00:06:51,300 --> 00:06:54,934 Dus ik dacht, het is tijd voor wat wijzigingen. 115 00:06:55,400 --> 00:06:57,150 Lieverd? 116 00:06:57,200 --> 00:07:01,899 Mvr. McLean heeft afgezegd, dus... ik ben vrij om samen te lunchen. 117 00:07:01,900 --> 00:07:04,191 Eigenlijk hebben we een gast. 118 00:07:04,800 --> 00:07:06,550 Hallo, Orson. 119 00:07:06,800 --> 00:07:08,550 Oh, hallo... 120 00:07:09,600 --> 00:07:12,700 Wat is dat toch? Jij en roodharigen? 121 00:07:18,700 --> 00:07:21,799 Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik je met deze picknick overval. 122 00:07:21,800 --> 00:07:24,599 Ik dacht dat het leuker zou zijn dan een of ander duf restaurant. 123 00:07:24,600 --> 00:07:28,000 Ben je gek? Wat is romantischer dan dit? 124 00:07:28,600 --> 00:07:30,350 Terug, Hoerenjong! 125 00:07:31,300 --> 00:07:32,899 Meer wijn? 126 00:07:32,900 --> 00:07:34,650 Laat maar komen. 127 00:07:35,700 --> 00:07:37,099 Hallo? 128 00:07:37,100 --> 00:07:38,900 Wie is dat uilskuiken? 129 00:07:39,200 --> 00:07:39,999 Carlos? 130 00:07:40,000 --> 00:07:41,817 Wat is dat met die pet? 131 00:07:44,700 --> 00:07:46,754 In gods naam, waar ben je? 132 00:07:53,500 --> 00:07:56,099 Wat doe je in Mike's huis? - Ik woon hier. 133 00:07:56,100 --> 00:07:57,899 Wat bedoel je? Hoelang al? 134 00:07:57,900 --> 00:08:00,199 Gaby, mijn wagen staat al drie weken op de oprit. 135 00:08:00,200 --> 00:08:03,518 Zelfs jij bent niet zo in jezelf verdiept. 136 00:08:04,000 --> 00:08:05,800 Zoals je kan zien, 137 00:08:06,000 --> 00:08:09,397 heb ik leukere dingen om me op te focussen. 138 00:08:09,700 --> 00:08:11,399 Wanneer ga je Jimmy Olsen vertellen 139 00:08:11,400 --> 00:08:12,999 dat je picknicks haat? 140 00:08:13,000 --> 00:08:14,750 Ik moet nu ophangen. 141 00:08:16,300 --> 00:08:18,117 Waar waren we gebleven? 142 00:08:18,300 --> 00:08:22,300 Je ex-echtgenoot woont aan de overkant? 143 00:08:23,200 --> 00:08:24,950 Hoe gaat dat zijn? 144 00:08:26,700 --> 00:08:27,699 Ja 145 00:08:27,700 --> 00:08:29,199 Ga je hem kussen? 146 00:08:29,200 --> 00:08:30,699 Dat klopt, Carlos. 147 00:08:30,700 --> 00:08:32,800 We hadden wat problemen 148 00:08:32,900 --> 00:08:35,270 met buidelratten in het afval. 149 00:08:35,400 --> 00:08:38,244 Waarom doe je er dan geen deksel op? 150 00:08:44,300 --> 00:08:46,399 Ze zijn er. Luister, sta recht. 151 00:08:46,400 --> 00:08:49,034 Kayla heeft veel meegemaakt, dus als ze door de deur komt, 152 00:08:49,035 --> 00:08:50,799 wil ik dat ze zich welkom voelt? 153 00:08:50,800 --> 00:08:52,799 Geef haar een knuffel, en wees echt lief. 154 00:08:52,800 --> 00:08:56,299 Ik geef haar al mijn kamer, hoeveel liever moet ik nog zijn? 155 00:08:56,300 --> 00:09:00,092 Liever dan dit, of ze krijgt ook al je speelgoed. 156 00:09:00,900 --> 00:09:04,399 Kijk eens wie ik gevonden heb op de luchthaven. 157 00:09:04,400 --> 00:09:06,665 Kayla, we hebben je gemist! 158 00:09:06,700 --> 00:09:09,228 We zijn echt blij dat je er bent 159 00:09:12,700 --> 00:09:14,450 Oké, jongens. 160 00:09:21,100 --> 00:09:23,600 Geef haar wat ruimte. 161 00:09:25,200 --> 00:09:27,900 Zijn dat geschenken voor Kayla? 162 00:09:27,935 --> 00:09:29,685 Jawel. 163 00:09:30,400 --> 00:09:32,334 Kijk eens aan. Preston gaf je mondharmonica. 164 00:09:32,335 --> 00:09:33,699 Is dat niet vet? 165 00:09:33,700 --> 00:09:36,702 'Harriet, de spion.' klinkt mysterieus. 166 00:09:36,900 --> 00:09:38,650 Dank je wel. 167 00:09:42,200 --> 00:09:44,199 en wat heb jij voor haar, Porter? 168 00:09:44,200 --> 00:09:47,899 Een videospel, maar ik mag er altijd mee spelen als ik wil. 169 00:09:47,900 --> 00:09:49,650 Porter! 170 00:09:51,900 --> 00:09:54,823 Weet je wat? Ik heb ook iets voor jou. 171 00:09:55,400 --> 00:09:57,150 Dit... 172 00:09:57,400 --> 00:09:59,150 is Nellie. 173 00:09:59,700 --> 00:10:02,734 ik kreeg haar van mijn grootmoeder, toen ik klein was, 174 00:10:02,735 --> 00:10:06,900 en ik hoopte dat jij voor haar zou willen zorgen. 175 00:10:08,500 --> 00:10:10,250 Dank je. 176 00:10:12,600 --> 00:10:15,334 Liefje, breng je spullen maar naar boven 177 00:10:15,335 --> 00:10:17,134 en maak je klaar voor het eten? 178 00:10:17,135 --> 00:10:18,034 Ik ga chili maken. 179 00:10:18,035 --> 00:10:19,785 Oké, papa. 180 00:10:23,000 --> 00:10:24,699 Lieverd... 181 00:10:24,700 --> 00:10:28,199 Het is echt schattig dat je... haar je pop gaf. 182 00:10:28,200 --> 00:10:30,599 Ze leek er niet van onder de indruk. 183 00:10:30,600 --> 00:10:33,700 Geef haar wat tijd. Ze draait wel bij. 184 00:10:33,735 --> 00:10:35,947 Het is een grote aanpassing. 185 00:10:47,100 --> 00:10:48,099 Ik moet zeggen, Bree, 186 00:10:48,100 --> 00:10:52,499 Ik weet niet of ik ooit zo een vochtige ringcake geproefd heb. 187 00:10:52,500 --> 00:10:54,250 Zure room. 188 00:11:01,500 --> 00:11:04,344 Wat is er gebeurd met mijn papegaai? 189 00:11:05,100 --> 00:11:06,917 Ik heb hem vrijgelaten. 190 00:11:07,900 --> 00:11:09,999 Orson, ze overleven niet in het wild. 191 00:11:10,000 --> 00:11:13,713 Je zou- - Wie geeft er nu om die verdomde vogel? 192 00:11:14,000 --> 00:11:15,817 Jij lokte me in de val. 193 00:11:16,700 --> 00:11:18,284 waarom verpak ik niet een stuk ringcake 194 00:11:18,285 --> 00:11:21,050 zodat je er later van kan genieten? 195 00:11:23,000 --> 00:11:25,299 Heb je enig idee wat je me hebt aangedaan? 196 00:11:25,300 --> 00:11:26,899 Je had bijna mijn leven verwoest. 197 00:11:26,900 --> 00:11:29,434 Je hebt er goed op gereageerd. Bree is schattig. 198 00:11:29,435 --> 00:11:30,699 Verander niet van onderwerp. 199 00:11:30,700 --> 00:11:34,834 Je liet me ook wat doormaken, Orson, maar ik heb het je vergeven. 200 00:11:34,835 --> 00:11:36,999 Kunnen we dit niet achter ons laten? 201 00:11:37,000 --> 00:11:39,934 Dat is de enige reden waarom je terug bent? Het afsluiten? 202 00:11:39,935 --> 00:11:42,300 Natuurlijk, wat anders? 203 00:11:45,800 --> 00:11:47,999 Ik zit zonder lippenstift. Mag ik de jouwe lenen? 204 00:11:48,000 --> 00:11:49,750 Tuurlijk. 205 00:11:51,000 --> 00:11:53,934 Kersensmaak? Austin houdt van de smaak. 206 00:11:53,935 --> 00:11:56,226 Dat moest ik echt niet weten. 207 00:11:57,200 --> 00:11:58,599 Waar ga je heen? 208 00:11:58,600 --> 00:12:01,299 Naar de gevangenis, praten met Mike. 209 00:12:01,300 --> 00:12:04,599 Maar zei je niet tegen Ian dat je hem niet meer zou zien? 210 00:12:04,600 --> 00:12:07,799 Iemand moet hem over zijn nieuwe advocaat vertellen. 211 00:12:07,800 --> 00:12:09,834 Anders gaat de man ten tonele komen en hij gaat, 212 00:12:09,835 --> 00:12:12,521 'Wie is hij?' Ian begrijpt het wel. 213 00:12:14,100 --> 00:12:16,084 Trouwens is dat nu zo erg? 214 00:12:16,085 --> 00:12:18,000 Mike en ik zijn klaar. 215 00:12:19,000 --> 00:12:21,499 Ik vroeg het me enkel af, omdat... 216 00:12:21,500 --> 00:12:25,687 je lippenstift opdoet om naar een gevangenis te gaan. 217 00:12:28,000 --> 00:12:30,299 Bedankt om het duidelijk te maken. 218 00:12:30,300 --> 00:12:34,065 Dat was het minste dat ik kon doen. 219 00:12:34,100 --> 00:12:37,534 Orson, het spijt me echt voor de pijn die ik veroorzaakt heb, 220 00:12:37,535 --> 00:12:41,011 Als er nog iets anders is dat ik kan doen... 221 00:12:42,700 --> 00:12:44,199 Eigenlijk wel. 222 00:12:44,200 --> 00:12:46,934 Ik zou het fijn vinden als je met ons dineert dit weekend. 223 00:12:46,935 --> 00:12:49,068 Ik heb een paar vrienden... 224 00:12:50,400 --> 00:12:52,533 die je echt moet ontmoeten. 225 00:12:58,500 --> 00:12:59,899 Je hebt een advocaat voor me? 226 00:12:59,900 --> 00:13:01,799 Ja, en hij is fantastisch. 227 00:13:01,800 --> 00:13:06,099 Je gelooft niet wat voor tuig hij al heeft vrijgekregen. 228 00:13:06,100 --> 00:13:07,917 Niet dat jij tuig bent. 229 00:13:08,100 --> 00:13:11,099 Maar als je het was, dan zou je goed zitten. 230 00:13:11,100 --> 00:13:13,900 Ik betaal elke cent terug. 231 00:13:13,935 --> 00:13:16,700 Dat hebben we het later over. 232 00:13:16,735 --> 00:13:18,399 Ik kan niet geloven dat 233 00:13:18,400 --> 00:13:21,099 ik net geluisterd heb naar wat Edie allemaal over jou vertelde, 234 00:13:21,100 --> 00:13:25,603 En dan blijkt dat jij de enige bent die iets voor me doet. 235 00:13:26,100 --> 00:13:28,707 Je bent een goede vriendin, Susan. 236 00:13:29,700 --> 00:13:32,600 Daarover... 237 00:13:33,200 --> 00:13:34,599 Het is Ian. 238 00:13:34,600 --> 00:13:39,299 Hij is er niet gek op dat ik zoveel tijd met mijn ex doorbreng. 239 00:13:39,300 --> 00:13:43,329 Zelfs een ex die niet meer weet dat hij met je ging? 240 00:13:44,100 --> 00:13:48,998 Ik herinner het me en dat is, veronderstel ik, genoeg voor hem. 241 00:13:49,200 --> 00:13:50,950 Het spijt me. 242 00:13:53,300 --> 00:13:56,500 Ik kan het hem niet kwalijk nemen. 243 00:14:02,400 --> 00:14:04,217 Draag zorg voor jezelf. 244 00:14:04,500 --> 00:14:06,250 Jij ook 245 00:14:19,400 --> 00:14:20,799 Het eten is klaar. 246 00:14:20,800 --> 00:14:23,099 Kayla, ik heb je favoriet gemaakt. 247 00:14:23,100 --> 00:14:24,850 Taco's. 248 00:14:26,900 --> 00:14:28,650 Alsjeblieft? 249 00:14:28,800 --> 00:14:29,999 Waar is papa? 250 00:14:30,000 --> 00:14:33,871 hij werkt laat om het restaurant open te krijgen. 251 00:14:35,100 --> 00:14:37,600 Parker, ga je handen wassen. 252 00:14:39,900 --> 00:14:41,699 Kayla, waar ga je heen? 253 00:14:41,700 --> 00:14:43,450 Tv kijken. 254 00:14:43,900 --> 00:14:46,399 Wij kijken geen tv onder het eten. 255 00:14:46,400 --> 00:14:48,099 Maar mijn programma komt. 256 00:14:48,100 --> 00:14:50,100 Dat zijn de regels. 257 00:14:51,300 --> 00:14:53,433 Van mijn mama mocht ik wel. 258 00:14:58,200 --> 00:15:00,017 Voor deze ene keer dan. 259 00:15:07,800 --> 00:15:10,500 ik weet wat jullie denken maar 260 00:15:11,100 --> 00:15:12,834 Kayla heeft het moeilijk nu. 261 00:15:12,835 --> 00:15:13,799 Ga zitten. 262 00:15:13,800 --> 00:15:16,600 Haar nu tv laten kijken is zoals 263 00:15:16,800 --> 00:15:19,199 dat jullie ijsjes mogen eten als jullie ziek zijn. 264 00:15:19,200 --> 00:15:20,950 Maar ze is niet ziek. 265 00:15:21,000 --> 00:15:22,634 Dat is waar maar... 266 00:15:22,635 --> 00:15:23,599 Ze is triest. 267 00:15:23,600 --> 00:15:26,997 Ik ben ook triest maar ik mag niet tv kijken 268 00:15:27,500 --> 00:15:29,250 Eet jullie taco's. 269 00:15:37,500 --> 00:15:40,100 Neer met die konten. 270 00:15:40,200 --> 00:15:41,199 Het is niet eerlijk. 271 00:15:41,200 --> 00:15:43,834 Kan me niet schelen. We hebben regels. 272 00:15:43,835 --> 00:15:44,901 En zij mag... 273 00:15:44,902 --> 00:15:45,934 Zij is speciaal 274 00:15:45,935 --> 00:15:47,299 Nu zitten. 275 00:15:47,300 --> 00:15:49,050 Komaan. 276 00:15:51,200 --> 00:15:53,100 Krijgt ze ook dessert? 277 00:15:53,135 --> 00:15:55,200 Natuurlijk. 278 00:16:00,900 --> 00:16:02,899 Een wonderbaarlijke documentaire, niet? 279 00:16:02,900 --> 00:16:06,099 Ik heb gelezen dat de regisseur meer dan 400 uren film heeft. 280 00:16:06,100 --> 00:16:08,944 Echt? Ik heb er maar de helft geteld. 281 00:16:09,700 --> 00:16:10,899 Ik snap het. 282 00:16:10,900 --> 00:16:13,191 Volgende keer mag jij kiezen. 283 00:16:16,500 --> 00:16:17,799 Kijk nou! 284 00:16:17,800 --> 00:16:20,600 Wat ben je een romantische ziel? 285 00:16:21,300 --> 00:16:23,986 Eigenlijk heb ik ze niet gezonden. 286 00:16:25,600 --> 00:16:27,350 Nee? 287 00:16:32,200 --> 00:16:34,399 Wie plaatst me in een slecht daglicht? 288 00:16:34,400 --> 00:16:36,900 Er staat geen naam? 289 00:16:38,800 --> 00:16:40,299 Sorry. Dit is een beetje genant. 290 00:16:40,300 --> 00:16:44,645 Ik geef er niet om dat je een aanbidder op afstand hebt. 291 00:16:46,000 --> 00:16:49,160 Zolang ik het maar van dichtbij mag doen. 292 00:16:50,400 --> 00:16:53,500 Zo lief dat je niet jaloers bent. 293 00:16:55,000 --> 00:16:59,898 Carlos zou helemaal door het lint gegaan zijn, als iemand me... 294 00:17:03,700 --> 00:17:05,675 Excuseer me een minuutje. 295 00:17:16,000 --> 00:17:17,499 Goed geprobeerd, Carlos. 296 00:17:17,500 --> 00:17:19,099 Wees nu niet de onschuld. 297 00:17:19,100 --> 00:17:21,707 Jij hebt me die bloemen gezonden. 298 00:17:23,400 --> 00:17:25,199 Waarom zou ik jou bloemen geven? 299 00:17:25,200 --> 00:17:28,202 Om mijn nieuwe relatie te ondermijnen. 300 00:17:29,800 --> 00:17:32,434 Met de picknick vent? Ik geef er niet om dat je met hem gaat. 301 00:17:32,435 --> 00:17:35,034 Toch wel. Eerst verhuis je naar de overkant van de straat. 302 00:17:35,035 --> 00:17:38,165 En eerder vandaag bespioneerde je me. 303 00:17:38,200 --> 00:17:40,299 Ik bespioneerde je niet. Ik spotte met jou. 304 00:17:40,300 --> 00:17:43,199 Zet je erover, Carlos. - Ik heb het al gedaan! 305 00:17:43,200 --> 00:17:45,999 Jij praat met je ex, terwijl je een afspraak hebt. 306 00:17:46,000 --> 00:17:47,599 Is hij zo saai? 307 00:17:47,600 --> 00:17:52,000 Bill niet saai. Hij is heel levendig... 308 00:17:52,800 --> 00:17:54,550 en sexy. 309 00:17:55,000 --> 00:17:56,750 En toch ben je hier. 310 00:18:25,200 --> 00:18:28,000 Gooide ze je pop in de vuilbak? 311 00:18:28,600 --> 00:18:32,834 Eerst rukte ze de armen eruit en stak haar vol met chili. 312 00:18:32,835 --> 00:18:35,679 En dan gooide ze haar in de vuilbak. 313 00:18:35,700 --> 00:18:37,450 Wat deed jij dan? 314 00:18:37,600 --> 00:18:39,350 Niets. 315 00:18:40,100 --> 00:18:43,034 En dit is nadat je haar tijdens het eten naar tv liet kijken? 316 00:18:43,035 --> 00:18:45,301 Ik wist niet hoe er anders mee om te gaan. 317 00:18:45,302 --> 00:18:47,534 Ik probeer een klein meisje voor me te winnen. 318 00:18:47,535 --> 00:18:50,458 Die duidelijk geen nieuwe moeder wil. 319 00:18:50,500 --> 00:18:53,134 Ik veronderstel dat een speciale behandeling 320 00:18:53,135 --> 00:18:54,599 niets gaat opbrengen. 321 00:18:54,600 --> 00:18:58,000 Weet je wat zou kunnen werken? 322 00:18:59,900 --> 00:19:01,584 Als je van tijd tot tijd eens thuis was. 323 00:19:01,585 --> 00:19:03,326 Jij bent diegene naar wie ze luistert. 324 00:19:03,327 --> 00:19:05,034 Ik probeer een restaurant te openen. 325 00:19:05,035 --> 00:19:07,300 Al ons spaargeld zit erin. 326 00:19:07,335 --> 00:19:08,901 Ik weet het. 327 00:19:08,902 --> 00:19:10,399 Weet je wat? 328 00:19:10,400 --> 00:19:14,299 Ik wil niet dat je bang bent Kayla stevig aan te pakken. 329 00:19:14,300 --> 00:19:17,381 Ze maakt nu deel uit van onze familie... 330 00:19:17,800 --> 00:19:20,170 en je weet wat dat wil zeggen. 331 00:19:21,600 --> 00:19:25,099 Ik zou haar zo slecht als mijn eigen kinderen moeten behandelen. 332 00:19:25,100 --> 00:19:26,850 Heel juist. 333 00:19:40,900 --> 00:19:44,300 Ik weet niet of ik er al klaar voor ben. 334 00:19:44,335 --> 00:19:46,085 Geen probleem. 335 00:19:46,200 --> 00:19:50,229 Je kan het me niet kwalijk nemen dat ik het probeer. 336 00:19:51,400 --> 00:19:53,900 Austin, je weet dat ik het wil. 337 00:19:53,935 --> 00:19:56,542 Het is... - Zoek geen uitvluchten. 338 00:19:56,700 --> 00:20:01,835 Als je er nog niet klaar voor bent, ben je er nog niet klaar voor. 339 00:20:04,600 --> 00:20:06,334 en hij zette je helemaal niet onder druk? 340 00:20:06,335 --> 00:20:07,999 Wat een prachtvent. 341 00:20:08,000 --> 00:20:09,399 Ik heb het getroffen. 342 00:20:09,400 --> 00:20:12,402 Onder dat imago van Bad boy, is hij... 343 00:20:12,800 --> 00:20:13,799 een echte gentleman. 344 00:20:13,800 --> 00:20:17,750 Je bent niet alleen een maagd. Je denkt ook nog zo. 345 00:20:17,800 --> 00:20:19,550 Ga weg, luistervink. 346 00:20:20,500 --> 00:20:22,250 Wacht... 347 00:20:22,500 --> 00:20:23,799 Wat bedoel je? 348 00:20:23,800 --> 00:20:27,400 Jongens hebben sex nodig. 349 00:20:27,500 --> 00:20:28,999 Dat is een basis wetenschap. 350 00:20:29,000 --> 00:20:30,884 Dus als hij het niet van jou krijgt, 351 00:20:30,885 --> 00:20:32,699 zal hij het wel ergens anders vinden. 352 00:20:32,700 --> 00:20:36,434 Je bent een idioot. Niet elke jongen zet druk op een meisje voor sex. 353 00:20:36,435 --> 00:20:38,265 Homo's niet. 354 00:20:38,300 --> 00:20:42,329 Maar Austin is geen homo. Zelfs niet na drie pinten. 355 00:20:44,600 --> 00:20:46,350 Stel geen vragen. 356 00:20:46,600 --> 00:20:48,700 Wat wil je zeggen? 357 00:20:50,100 --> 00:20:53,099 Als een jongen te lang moet wachten om je naakt te zien, 358 00:20:53,100 --> 00:20:55,899 gaat hij je uiteindelijk alleen als een vriendin zien. 359 00:20:55,900 --> 00:20:57,800 Opnieuw wetenschap. 360 00:20:59,600 --> 00:21:00,799 Luister niet naar hem. 361 00:21:00,800 --> 00:21:02,399 Hou vast aan je maagdelijkheid. 362 00:21:02,400 --> 00:21:05,199 Als Austin niet kan wachten, verdient hij jou niet. 363 00:21:05,200 --> 00:21:07,199 Ik wil hem niet verliezen. 364 00:21:07,200 --> 00:21:09,899 Nog altijd beter dan je zelfrespect te verliezen. 365 00:21:09,900 --> 00:21:10,699 En neem dat aan van het meisje 366 00:21:10,700 --> 00:21:14,399 die op school bekend staat als 'little miss Van de Tramp'. 367 00:21:14,400 --> 00:21:15,999 Ik dacht dat jij dat verzonnen had. 368 00:21:16,000 --> 00:21:17,234 Enkel en alleen omdat het beter was dan 369 00:21:17,235 --> 00:21:19,763 de andere namen die ze me gaven. 370 00:21:25,200 --> 00:21:27,434 Ik stel het erg op prijs dat je deze spullen schenkt. 371 00:21:27,435 --> 00:21:29,099 Alles voor de goede zaak. 372 00:21:29,100 --> 00:21:31,784 Iedereen in het opvangtehuis zal opgewonden zijn. 373 00:21:31,785 --> 00:21:34,434 Voor jou en mij zijn dit maar wat oude kleren. 374 00:21:34,435 --> 00:21:36,805 maar voor een dakloze vrouw... 375 00:21:37,100 --> 00:21:40,599 Het is een kans om er nog eens mooi uit te zien. 376 00:21:40,600 --> 00:21:42,350 Alles goed? 377 00:21:42,700 --> 00:21:43,499 Wat? 378 00:21:43,500 --> 00:21:46,976 Ik vroeg of alles oké was. Je lijkt afgeleid. 379 00:21:47,700 --> 00:21:49,565 Ik...ben in orde. 380 00:21:49,600 --> 00:21:53,599 Ik herinner me net dat het vandaag mijn moeders verjaardag is. 381 00:21:53,600 --> 00:21:58,735 Kunnen we bij de bloemenzaak stoppen op weg naar het opvangtehuis? 382 00:22:01,000 --> 00:22:04,084 Detective Ridley, mijn naam is Susan Mayer, 383 00:22:04,085 --> 00:22:07,134 Ik wil even een muntje opgooien over iemand. 384 00:22:07,135 --> 00:22:09,099 Dat is toch de uitdrukking? 385 00:22:09,100 --> 00:22:11,934 Je hebt het taaltje helemaal onder de knie. 386 00:22:11,935 --> 00:22:13,700 Goed... 387 00:22:13,800 --> 00:22:15,775 Zijn naam is Orson Hodge, 388 00:22:16,200 --> 00:22:17,499 en hij had een affaire 389 00:22:17,500 --> 00:22:20,234 met de vrouw die, volgens jou, door Mike Delfino werd vermoord. 390 00:22:20,235 --> 00:22:21,799 Monique Polier? 391 00:22:21,800 --> 00:22:25,634 Ben je zeker? Want Mr. hodge heeft haar lichaam gezien in het mortuarium. 392 00:22:25,635 --> 00:22:26,799 Het leek alsof hij haar niet kende. 393 00:22:26,800 --> 00:22:30,034 Hij kent haar wel en doen alsof hij haar niet kent, 394 00:22:30,035 --> 00:22:31,785 dat is toch verdacht? 395 00:22:33,100 --> 00:22:36,500 Blijf even aan de lijn? Hallo? 396 00:22:36,535 --> 00:22:38,500 Susan. Het is Bree. 397 00:22:41,500 --> 00:22:43,250 Blijf even hangen? 398 00:22:43,700 --> 00:22:46,534 Het is Orsons vrouw. Ze mag niet weten dat ik je heb gebeld. 399 00:22:46,535 --> 00:22:49,142 Vertel het haar dan niet? - Juist. 400 00:22:49,600 --> 00:22:53,400 Sorry, ik ben nieuw in het vak van verklikker. 401 00:22:53,435 --> 00:22:55,185 Blijf hangen, oké? 402 00:22:57,200 --> 00:22:59,807 Sorry, verdomde telefoonverkoper. 403 00:23:00,100 --> 00:23:01,996 Wat kan ik voor je doen? 404 00:23:02,000 --> 00:23:04,199 Ik voel me echt slecht, over onze ruzie. 405 00:23:04,200 --> 00:23:08,229 Ik denk dat het tijd is voor een verontschuldiging. 406 00:23:08,600 --> 00:23:11,800 Bree, dat doet zo'n deugd. 407 00:23:11,900 --> 00:23:15,534 Wil je komen eten bij Orson en mij morgenavond? 408 00:23:17,900 --> 00:23:19,599 Tuurlijk. 409 00:23:19,600 --> 00:23:21,399 Goed. ik zie je om 8 uur. 410 00:23:21,400 --> 00:23:22,999 Bree... 411 00:23:23,000 --> 00:23:25,400 ondanks alles, 412 00:23:26,000 --> 00:23:28,299 betekent onze vriendschap alles voor me. 413 00:23:28,300 --> 00:23:30,200 Susan, ik voel helemaal- 414 00:23:31,600 --> 00:23:32,799 Ik weer. 415 00:23:32,800 --> 00:23:38,014 Je moet ook weten dat Orson een jaar in een gesticht gezeten heeft. 416 00:23:41,500 --> 00:23:43,250 Kan ik je helpen? 417 00:23:43,500 --> 00:23:46,534 Ik heb gisteren bloemen uit deze winkel ontvangen, 418 00:23:46,535 --> 00:23:48,499 Maar er stond niet op van wie ze kwamen. 419 00:23:48,500 --> 00:23:50,434 Kun je het even nakijken? Op naam van Solis. 420 00:23:50,435 --> 00:23:52,900 Tuurlijk. Secondje. 421 00:23:54,300 --> 00:23:56,050 Solis? 422 00:23:59,900 --> 00:24:01,900 Dat is raar. 423 00:24:02,800 --> 00:24:05,091 De koper wou anoniem blijven. 424 00:24:05,100 --> 00:24:08,300 Echt? Wel, de bloemen waren zo prachtig, 425 00:24:08,335 --> 00:24:11,100 dat ik wilde weten wie te bedanken. 426 00:24:11,500 --> 00:24:13,599 Sorry, ik moet hun vraag respecteren. 427 00:24:13,600 --> 00:24:17,945 Waarom? Het zijn enkel bloemen. Geen overheidsgeheimen.. 428 00:24:18,000 --> 00:24:20,699 Als je het niet erg vindt, ik ben bezig. 429 00:24:20,700 --> 00:24:22,499 Wacht, laat me het uitleggen. 430 00:24:22,500 --> 00:24:25,799 Wat uitleggen? Een mooi meisje krijgt bloemen. 431 00:24:25,800 --> 00:24:28,234 Weet je hoeveel meisjes nooit bloemen krijgen? 432 00:24:28,235 --> 00:24:29,699 Ik werk in een bloemenwinkel. 433 00:24:29,700 --> 00:24:31,999 Ik heb nog nooit buitenissige bloemen gekregen! 434 00:24:32,000 --> 00:24:34,134 Stop met te klagen over wie ze heeft gezonden 435 00:24:34,135 --> 00:24:37,690 en wees gewoon blij dat hij het gedaan heeft. 436 00:24:44,300 --> 00:24:45,399 Je hebt gelijk, 437 00:24:45,400 --> 00:24:49,508 Het spijt me dat ik zo beslag gelegd heb op je tijd. 438 00:24:50,200 --> 00:24:51,950 Sorry dat ik dit doe. 439 00:24:52,500 --> 00:24:54,300 Wat spook je uit? 440 00:24:56,200 --> 00:24:57,899 Ik maak het goed met jou. Oké? 441 00:24:57,900 --> 00:25:00,902 Als ik klaar ben, stuur ik je bloemen. 442 00:25:09,300 --> 00:25:11,700 Hiermee kom je niet weg! 443 00:25:11,800 --> 00:25:16,698 Ik weet waar je woont! - Kom maar, gaan we samen in de hot tub. 444 00:25:17,900 --> 00:25:19,650 Meneer, help! 445 00:25:20,200 --> 00:25:22,412 Ze heeft me hier opgesloten! 446 00:25:25,800 --> 00:25:26,999 Volledig haar schuld. 447 00:25:27,000 --> 00:25:30,134 Ik vroeg haar enkel of Carlos de bloemen gestuurd had, 448 00:25:30,135 --> 00:25:33,151 en ze weigerde haar bestelbon te laten zien. 449 00:25:33,152 --> 00:25:36,134 Ben je daar nog steeds me bezig? - Nee, wacht! 450 00:25:36,135 --> 00:25:37,099 Geef me nog een paar minuutjes. 451 00:25:37,100 --> 00:25:39,999 Ik moet de waarheid kennen. - Welke waarheid? 452 00:25:40,000 --> 00:25:42,599 Dat je nog steeds in de ban bent van je ex-echtgenoot? 453 00:25:42,600 --> 00:25:45,200 Nee, hij is in de ban van mij. 454 00:25:45,900 --> 00:25:47,599 Je hebt net een bloemiste opgesloten. 455 00:25:47,600 --> 00:25:51,787 Om uit te zoeken of hij jou die rozen gezonden heeft. 456 00:25:54,800 --> 00:25:57,300 Ik zie wat je bedoelt. 457 00:25:58,800 --> 00:26:00,550 Hier, ik ben klaar. 458 00:26:01,200 --> 00:26:02,099 Laten we gaan. 459 00:26:02,100 --> 00:26:05,800 Eigenlijk... ik ben ook klaar. 460 00:26:16,800 --> 00:26:18,550 Het spijt me. 461 00:26:19,200 --> 00:26:20,599 Het is oké. 462 00:26:20,600 --> 00:26:24,866 Ik was waarschijnlijk toch niet klaar voor een relatie. 463 00:26:33,400 --> 00:26:34,499 Dank je. 464 00:26:34,500 --> 00:26:38,608 En zo je het weet, ik ben wel klaar voor een relatie. 465 00:26:41,200 --> 00:26:42,950 Oké, we gaan. 466 00:26:44,400 --> 00:26:46,165 Komaan, Kayla. 467 00:26:46,200 --> 00:26:48,584 Mijn ijsje is nog niet op. - Spijtig. 468 00:26:48,585 --> 00:26:50,934 We moeten gaan. Ik moet naar een etentje. 469 00:26:50,935 --> 00:26:53,000 Zij hebben hun ijsje op. 470 00:26:54,500 --> 00:26:56,565 Weet je, 471 00:26:56,600 --> 00:26:58,134 zij schrokten het naar binnen zoals kinderen het horen te doen. 472 00:26:58,135 --> 00:26:59,900 Haast je. 473 00:27:07,500 --> 00:27:09,633 Kayla, ik lach er niet mee. 474 00:27:09,800 --> 00:27:11,550 We gaan. 475 00:27:14,000 --> 00:27:15,750 Oké. 476 00:27:16,300 --> 00:27:19,618 Jongens, in de auto. Ik ben er zo, vooruit. 477 00:27:26,000 --> 00:27:29,099 Luister liefje, ik verwijt je jouw woede niet. 478 00:27:29,100 --> 00:27:32,800 Jouw mama is weg en je zit met mij opgescheept. 479 00:27:34,400 --> 00:27:36,150 Maar... 480 00:27:41,000 --> 00:27:43,034 het laatste wat ze tegen me zei, 481 00:27:43,035 --> 00:27:45,034 'Beloof me dat je zorgt voor Kayla,' 482 00:27:45,035 --> 00:27:46,852 en dat ben ik van plan. 483 00:27:48,100 --> 00:27:50,391 Maar je moet me erbij helpen. 484 00:27:53,500 --> 00:27:55,475 We gaan als ik klaar ben. 485 00:28:04,700 --> 00:28:06,450 We gaan nu. 486 00:28:08,700 --> 00:28:11,400 Wat doe je nu? Stop met schreeuwen! 487 00:28:11,435 --> 00:28:12,699 Laat me met rust! 488 00:28:12,700 --> 00:28:15,200 Jij bent mijn mama niet. 489 00:28:44,300 --> 00:28:45,434 Jongens, willen jullie 490 00:28:45,435 --> 00:28:47,185 voor de tv eten 491 00:28:47,202 --> 00:28:48,952 een hele week lang? 492 00:28:57,200 --> 00:28:59,300 Wat doen jullie hier? 493 00:29:03,000 --> 00:29:05,699 Stop met schreeuwen! Het doet pijn aan mijn oren! 494 00:29:05,700 --> 00:29:07,900 In de auto! 495 00:29:08,400 --> 00:29:11,000 Komaan! We gaan naar huis. 496 00:29:11,100 --> 00:29:12,850 Doe jullie gordels om! 497 00:29:12,900 --> 00:29:15,300 Kinderen- Altijd ruig. 498 00:29:35,800 --> 00:29:37,550 Waarom stop je? 499 00:29:38,200 --> 00:29:41,800 Het wordt laat. Ik heb je bloesje open. 500 00:29:41,900 --> 00:29:43,954 Normaal houdt het hier op. 501 00:29:45,400 --> 00:29:47,300 Wil je dat het ophoudt? 502 00:29:48,500 --> 00:29:51,344 Wil je nog een pizza of iets anders? 503 00:29:59,200 --> 00:30:01,700 Ik wil wat jij wilt doen. 504 00:30:04,800 --> 00:30:06,550 Je weet wat ik wil. 505 00:30:08,500 --> 00:30:10,250 Goed dan. 506 00:30:10,900 --> 00:30:12,650 Ben je het zeker? 507 00:30:13,700 --> 00:30:15,450 ja, ik ben het zeker. 508 00:30:35,900 --> 00:30:37,099 Je haalt de nieuwe er zo uit, 509 00:30:37,100 --> 00:30:40,497 op de manier waarop ze in hun eten prikken. 510 00:30:42,500 --> 00:30:46,099 Wat heb je gedaan toen je dacht dat niemand keek? 511 00:30:46,100 --> 00:30:48,299 De politie zegt dat ik een vrouw vermoord heb. 512 00:30:48,300 --> 00:30:51,065 Maar dat heb je niet gedaan, juist? 513 00:30:51,700 --> 00:30:54,307 Eigenlijk heb ik geen enkel idee. 514 00:30:55,800 --> 00:30:57,800 Ik had een zwaar ongeval. 515 00:30:58,500 --> 00:31:01,499 Van de laatste twee jaar weet ik niets meer. 516 00:31:01,500 --> 00:31:04,300 Dat is een nieuwe toenadering. 517 00:31:05,000 --> 00:31:07,299 Wat je niet deed, slikte je in. 518 00:31:07,300 --> 00:31:09,050 Het is de waarheid. 519 00:31:11,500 --> 00:31:13,250 Ik geloof jou. 520 00:31:17,300 --> 00:31:19,665 Mvr. McClusky is beneden 521 00:31:19,700 --> 00:31:22,234 en wij zijn aan de overkant, mocht je ons nodig hebben 522 00:31:22,235 --> 00:31:23,985 Oké papa. 523 00:31:25,500 --> 00:31:29,608 Ik heb gehoord wat er gebeurd is met Lynette vandaag. 524 00:31:30,000 --> 00:31:33,399 Ze doet haar best. Waarom maak je het haar zo moeilijk? 525 00:31:33,400 --> 00:31:36,086 Het is haar fout dat mama dood is. 526 00:31:36,100 --> 00:31:37,865 Dat is het niet. 527 00:31:37,900 --> 00:31:39,634 Mama ging naar die winkel 528 00:31:39,635 --> 00:31:41,334 omdat Lynette me wou stelen. 529 00:31:41,335 --> 00:31:43,085 Dat is niet waar. 530 00:31:43,600 --> 00:31:46,286 Het is veel ingewikkelder dan dat. 531 00:31:49,100 --> 00:31:50,899 Ik weet dat je mama mist. 532 00:31:50,900 --> 00:31:53,270 En ze hield heel veel van jou. 533 00:31:53,800 --> 00:31:55,550 Maar raad eens... 534 00:31:56,400 --> 00:31:58,454 Lynette houdt ook van jou. 535 00:32:00,200 --> 00:32:02,965 Daarom moet je haar een kans geven. 536 00:32:03,200 --> 00:32:05,096 Kan je dat voor me doen? 537 00:32:07,500 --> 00:32:09,250 Ik zal lief zijn. 538 00:32:10,000 --> 00:32:11,750 Zo ken ik mijn meisje. 539 00:32:13,100 --> 00:32:15,786 Maar ik zal nooit van haar houden. 540 00:32:16,300 --> 00:32:18,986 En jij kan me er niet toe dwingen. 541 00:32:32,700 --> 00:32:34,450 Je hebt gewonnen. 542 00:32:35,000 --> 00:32:36,750 Wat heb ik gewonnen? 543 00:32:40,300 --> 00:32:42,399 Bill en ik zijn uit elkaar. 544 00:32:42,400 --> 00:32:44,150 Verwondert me niets. 545 00:32:44,700 --> 00:32:46,499 Hij was niet de juiste voor jou. 546 00:32:46,500 --> 00:32:48,250 Weet ik. 547 00:32:48,700 --> 00:32:51,781 Je kan toegeven dat je de bloemen zond. 548 00:32:52,300 --> 00:32:54,050 Ik was het niet. 549 00:32:54,200 --> 00:32:56,265 Zeg het nu gewoon.. 550 00:32:56,300 --> 00:32:58,907 Ik word niet kwaad. Ik beloof het. 551 00:32:59,700 --> 00:33:01,284 Als ik jou bloemen zou zenden, 552 00:33:01,285 --> 00:33:03,339 waren het geen roze rozen. 553 00:33:04,000 --> 00:33:05,799 Ik zou witte orchideeën zenden, 554 00:33:05,800 --> 00:33:08,091 want dat zijn je lievelingen. 555 00:33:09,500 --> 00:33:12,581 Als ik jou blij wou maken, zonnebloemen. 556 00:33:12,800 --> 00:33:14,550 En voor de griep... 557 00:33:16,100 --> 00:33:17,850 Blauwe irissen. 558 00:33:30,000 --> 00:33:32,399 Ik haat het dat je me zo goed kent, 559 00:33:32,400 --> 00:33:34,199 En het duurde zo lang voordat je het wist. 560 00:33:34,200 --> 00:33:37,399 Nu moet ik helemaal herbeginnen met iemand anders. 561 00:33:37,400 --> 00:33:40,100 Daar zijn afspraakjes voor. 562 00:33:40,200 --> 00:33:42,412 Ik weet het en het is klote. 563 00:33:43,200 --> 00:33:43,999 Je zag me. 564 00:33:44,000 --> 00:33:46,234 Picknicken en pudding eten uit een blik. 565 00:33:46,235 --> 00:33:48,131 Het was verschrikkelijk. 566 00:33:49,700 --> 00:33:51,199 Als je jou erdoor beter voelt, 567 00:33:51,200 --> 00:33:54,913 mij hebben ze onlangs naar het ballet gesleept. 568 00:33:55,400 --> 00:33:57,150 Dus je ziet iemand? 569 00:33:58,800 --> 00:34:01,799 Daarom doe je aan fitness en ga je joggen. 570 00:34:01,800 --> 00:34:04,300 Als je wil meespelen, 571 00:34:05,300 --> 00:34:07,433 moet je goed gerief hebben. 572 00:34:12,100 --> 00:34:13,850 Ik moet toegeven, 573 00:34:15,200 --> 00:34:17,965 je zal moeilijk bij te houden zijn. 574 00:34:23,700 --> 00:34:25,912 Hetzelfde voor jou, schatje. 575 00:34:41,100 --> 00:34:42,684 Sorry dat ik je laat wachten, 576 00:34:42,685 --> 00:34:44,199 maar ik wil je niet voorstellen 577 00:34:44,200 --> 00:34:47,992 Vooraleer alle gasten er zijn. - Dat is niet erg. 578 00:34:48,100 --> 00:34:49,850 Even terloops, 579 00:34:50,400 --> 00:34:53,134 als mijn vrienden je vragen, wat er met jou is gebeurd 580 00:34:53,135 --> 00:34:54,699 en dat zullen ze 581 00:34:54,700 --> 00:34:57,299 denk ik niet dat het nodig is, om in te gaan op 582 00:34:57,300 --> 00:35:00,223 dat onaangename over Orson en Monique. 583 00:35:00,235 --> 00:35:01,099 Het enige wat ze moeten weten 584 00:35:01,100 --> 00:35:04,199 is dat je terug bent en dat we het goed kunnen vinden met elkaar. 585 00:35:04,200 --> 00:35:06,728 En Orson heeft me niet vermoord. 586 00:35:07,000 --> 00:35:09,528 En Orson heeft je niet vermoord. 587 00:35:11,400 --> 00:35:14,165 Een ogenblikje. Dat moet Susan zijn. 588 00:35:36,900 --> 00:35:39,270 Ik bracht een tulbandcake mee. 589 00:35:39,300 --> 00:35:41,234 Maak je geen zorgen. ik heb hem niet gemaakt. 590 00:35:41,235 --> 00:35:43,134 Dat hoefde niet. - Het heeft me echt geraakt. 591 00:35:43,135 --> 00:35:45,617 Dat was zo moedig van jou. 592 00:35:45,652 --> 00:35:48,100 Als je fout zit, zit je fout. 593 00:35:51,600 --> 00:35:52,799 Nu we allemaal samen zijn, 594 00:35:52,800 --> 00:35:55,499 wil ik jullie de hoofdgast voorstellen. 595 00:35:55,500 --> 00:35:59,599 Ik hoop dat jullie ook zo verrukt zullen zijn zoals ik. 596 00:35:59,600 --> 00:36:01,350 Je kan komen. 597 00:36:05,700 --> 00:36:08,200 Iedereen, dit is Alma Hodge. 598 00:36:08,600 --> 00:36:10,350 Orsons eerste vrouw. 599 00:36:14,600 --> 00:36:16,999 Nu over die verontschuldiging... 600 00:36:17,000 --> 00:36:19,765 ieder moment je er klaar voor bent. 601 00:36:21,100 --> 00:36:23,800 Dus je was in Canada? De hele tijd? 602 00:36:24,000 --> 00:36:26,434 Mijn tante Agnes heeft een optrek in Winnipeg. 603 00:36:26,435 --> 00:36:28,299 Ik wou niet zo lang blijven, 604 00:36:28,300 --> 00:36:32,934 Maar ik had tijd nodig om mezelf te vinden. - Zou leuk geweest zijn als iemand anders je er kon vinden. 605 00:36:32,935 --> 00:36:35,734 Er is hier nogal wat drama geweest. - Ik heb ervan gehoord. 606 00:36:35,735 --> 00:36:39,685 Dachten de mensen echt dat Orson me had omgebracht? 607 00:36:40,000 --> 00:36:41,099 Raar, niet, 608 00:36:41,100 --> 00:36:44,023 hoe sommigen hun gedachten kronkelen? 609 00:36:46,600 --> 00:36:49,399 Je moet toegeven, net als je denkt dat 610 00:36:49,400 --> 00:36:51,334 Bree elk denkbaar thema voor feestje heeft gehad, 611 00:36:51,335 --> 00:36:52,599 komt ze met een 'schaamte over jou om te 612 00:36:52,600 --> 00:36:56,799 denken dat mijn vent een moordenaar is'- etentje. - Dus Alma leeft nog. En dan? 613 00:36:56,800 --> 00:36:59,334 We weten nog steeds niet wat er tussen Orson en Monique gebeurd is. 614 00:36:59,335 --> 00:37:02,234 We maakten ons al genoeg belachelijk door hem te verdenken. 615 00:37:02,235 --> 00:37:03,985 Laat het met rust. 616 00:37:07,600 --> 00:37:09,812 Het is al wat laat daarvoor. 617 00:37:10,600 --> 00:37:13,034 Detective Ridley. Kan ik je van dienst zijn? 618 00:37:13,035 --> 00:37:15,484 Ik wil jouw echtgenoot spreken. 619 00:37:16,700 --> 00:37:18,299 Ik ben bang dat hij er niet is, 620 00:37:18,300 --> 00:37:21,299 maar ik zal met alle plezier zeggen dat je bent langsgekomen. 621 00:37:21,300 --> 00:37:23,050 Wie is het, liefje? 622 00:37:27,000 --> 00:37:28,750 Excuseer ons. 623 00:37:31,100 --> 00:37:34,497 Kan dit niet wachten? We hebben een etentje. 624 00:37:35,300 --> 00:37:36,799 Hallo, dr. Hodge. 625 00:37:36,800 --> 00:37:38,099 Detective Ridley. 626 00:37:38,100 --> 00:37:40,299 Je moet meekomen. We hebben een paar vragen 627 00:37:40,300 --> 00:37:43,098 over die onbekende die we je in het mortuarium lieten zien? 628 00:37:43,099 --> 00:37:45,599 Waarom denk je dat ik iets over haar weet? 629 00:37:45,600 --> 00:37:48,918 Je had een affaire met haar toen ze stierf. 630 00:37:50,800 --> 00:37:52,696 Waar heb je dat gehoord? 631 00:38:00,100 --> 00:38:02,865 Ik wist niet dat ze vanavond kwamen. 632 00:38:04,500 --> 00:38:07,034 Ik zal met alle plezier de vragen beantwoorden 633 00:38:07,035 --> 00:38:08,299 die je ook maar hebt. 634 00:38:08,300 --> 00:38:12,645 Mijn verontschuldigingen. Blijf. Geniet van het dessert. 635 00:38:15,900 --> 00:38:17,399 Ik geloof dit niet. 636 00:38:17,400 --> 00:38:19,099 Je hebt de politie gebeld? 637 00:38:19,100 --> 00:38:20,999 Het was duidelijk dat jij dat niet van plan was. 638 00:38:21,000 --> 00:38:24,034 Ze moesten weten dat de dode vrouw Orsons maitresse was. 639 00:38:24,035 --> 00:38:26,999 Ik vertelde je dat in vertrouwen. - Dacht je echt 640 00:38:27,000 --> 00:38:30,399 dat ik informatie zou achterhouden die Mike zou vrijspreken? 641 00:38:30,400 --> 00:38:33,399 Als je gisteren zijn gezicht had gezien in de gevangenis... 642 00:38:33,400 --> 00:38:35,700 Gisteren? Je zag Mike? 643 00:38:36,000 --> 00:38:39,200 Ik wilde hem vertellen over de advocaat. 644 00:38:40,000 --> 00:38:42,134 Ik weet dat Mike onschuldig is. 645 00:38:42,135 --> 00:38:44,900 Net zoals je wist dat zij dood was. 646 00:38:45,600 --> 00:38:47,399 Ik dacht dat we een afspraak hadden. 647 00:38:47,400 --> 00:38:50,034 Ja. Kunnen we het hier later over hebben? 648 00:38:50,035 --> 00:38:51,399 Wanneer? 649 00:38:51,400 --> 00:38:53,849 Na je volgend echtelijk bezoek? 650 00:38:54,300 --> 00:38:55,899 Ian, wacht! 651 00:38:55,900 --> 00:38:59,297 Als het op Mike aankomt, ontzie je niemand. 652 00:38:59,300 --> 00:39:01,050 Excuseer me? 653 00:39:01,100 --> 00:39:02,199 Jongens... 654 00:39:02,200 --> 00:39:04,084 Verlaat alsjeblieft mijn huis. 655 00:39:04,085 --> 00:39:06,139 Je hebt me gehoord. Buiten! 656 00:39:06,200 --> 00:39:07,734 Ik begrijp dat je kwaad bent, 657 00:39:07,735 --> 00:39:09,199 maar in naam van onze vriendschap 658 00:39:09,200 --> 00:39:12,900 Maak geen vergissing, onze vriendschap is over. 659 00:39:19,300 --> 00:39:21,300 Jij naar... 660 00:39:29,300 --> 00:39:31,050 Dus, Winnipeg... 661 00:39:32,300 --> 00:39:34,050 is wel erg koud, niet? 662 00:39:38,600 --> 00:39:42,034 Ik neem enkel mijn jas. - Ik heb net een van m'n beste vriendinnen verloren. 663 00:39:42,035 --> 00:39:45,199 Ik kan jou ook niet verliezen. - Je beloofde hem niet meer te zien. 664 00:39:45,200 --> 00:39:47,684 Maar je wist dat ik nog één keer moest gaan 665 00:39:47,685 --> 00:39:50,134 enkel om het uit te leggen. - Eigenlijk niet. 666 00:39:50,135 --> 00:39:52,000 Dit is te gek! 667 00:39:52,100 --> 00:39:53,965 Waarom doe je zo? 668 00:39:54,000 --> 00:39:56,999 Omdat je me al eens verlaten hebt voor die vent! 669 00:39:57,000 --> 00:39:59,334 De dingen zijn anders nu! Ik hou van jou! 670 00:39:59,335 --> 00:40:02,299 Maak je daar maar geen zorgen meer over. 671 00:40:02,300 --> 00:40:03,799 Als je wilt dat onze relatie slaagt, 672 00:40:03,800 --> 00:40:07,908 dan moet je me vertrouwen. En waarom lach je naar me? 673 00:40:08,000 --> 00:40:10,999 Je hebt net gezegd dat je van mij houdt. - Ja, en? 674 00:40:11,000 --> 00:40:13,534 Dat heb je nooit eerder gezegd. - Toch wel. 675 00:40:13,535 --> 00:40:15,285 Ik zou het nog weten. 676 00:40:15,300 --> 00:40:17,099 Ik zeg het nu. Ik hou van jou. 677 00:40:17,100 --> 00:40:19,699 Is dat een probleem? - Nee, mevrouw. 678 00:40:19,700 --> 00:40:22,134 Je kan me niet kussen. Ik schreeuw tegen jou. 679 00:40:22,135 --> 00:40:23,099 Ik luister. 680 00:40:23,100 --> 00:40:25,250 Denk niet dat je er zomaar 681 00:40:25,285 --> 00:40:27,497 eronderuit kan, door enkel... 682 00:40:28,300 --> 00:40:31,900 Oh, god, daar ja. 683 00:40:37,200 --> 00:40:39,600 We moeten hiermee stoppen. 684 00:40:42,000 --> 00:40:43,934 Ik weet dat het mijn idee was, 685 00:40:43,935 --> 00:40:46,305 maar het voelt niet goed meer. 686 00:40:47,700 --> 00:40:50,386 Je hebt gevreeën met Julie. En dan? 687 00:40:50,800 --> 00:40:52,099 Het is voor haar... 688 00:40:52,100 --> 00:40:53,434 en ik wil haar niet kwetsen. 689 00:40:53,435 --> 00:40:55,185 Ik ook niet. 690 00:40:56,300 --> 00:40:58,275 Vertel het haar dan niet. 691 00:41:04,800 --> 00:41:07,799 Geen enkele plek in Fairview is meer vredelievend. 692 00:41:07,800 --> 00:41:09,799 Alle vloeren zijn van hardhout. 693 00:41:09,800 --> 00:41:11,999 Er zijn splinternieuwe toestellen. 694 00:41:12,000 --> 00:41:13,750 En de tuinen zijn... 695 00:41:13,900 --> 00:41:15,650 ze zijn prachtig. 696 00:41:16,400 --> 00:41:18,600 Wat denk je? 697 00:41:21,300 --> 00:41:22,999 Ik neem het. 698 00:41:23,000 --> 00:41:25,765 Echt? Schitterend! 699 00:41:25,800 --> 00:41:28,407 Ik maak morgen de papieren klaar. 700 00:41:32,600 --> 00:41:34,799 Vergeef me dat ik het vraag, 701 00:41:34,800 --> 00:41:37,800 waarom precies deze straat? 702 00:41:38,100 --> 00:41:41,399 Ik heb veel rondgezworven de laatste maanden, 703 00:41:41,400 --> 00:41:44,134 en ik had een plek nodig om me echt te vestigen. 704 00:41:44,135 --> 00:41:46,110 Begrijp je wat ik bedoel? 705 00:41:46,400 --> 00:41:48,454 Ik wil in een plaats wonen 706 00:41:50,100 --> 00:41:53,900 waar de mensen nog deftig zijn en waarden hebben, 707 00:41:53,935 --> 00:41:57,016 waar vriendschappen goed en sterk zijn, 708 00:41:57,400 --> 00:42:00,100 en voor altijd duren. 709 00:42:01,600 --> 00:42:03,350 Dat is wat ik zoek. 710 00:42:04,400 --> 00:42:07,400 Dan is Wisteria Lane jouw plek. 711 00:42:08,700 --> 00:42:10,099 Goed. 712 00:42:10,100 --> 00:42:12,944 Meer dan wat ook, wil ik erbij horen. 713 00:42:15,100 --> 00:42:18,500 En dat zal je, Alma, zeer zeker. 714 00:42:27,400 --> 00:42:32,298 Vertaling door FirestormV2 Gedownload van www.nlondertitels.com