1 00:00:01,140 --> 00:00:03,300 Anteriormente en Desperate Housewives. 2 00:00:03,450 --> 00:00:06,100 Los Scavo se preparaban para la gran inauguración. 3 00:00:06,150 --> 00:00:10,250 Esto podría ser lo mejor que le haya pasado a nuestra familia. 4 00:00:10,285 --> 00:00:12,290 Mientras que Gabrielle había tomado algunos tragos de más... 5 00:00:12,310 --> 00:00:14,010 Tomaré una siesta, ¿de acuerdo? 6 00:00:15,590 --> 00:00:19,040 Y un grito de ayuda hizo que Orson perdiera la calma. 7 00:00:19,090 --> 00:00:21,330 ¡El suicidio es lo peor que le puede pasar a una familia! 8 00:00:21,480 --> 00:00:22,860 Mike fue arrestado... 9 00:00:22,910 --> 00:00:24,020 Gracias a Dios. 10 00:00:24,070 --> 00:00:26,090 Y una amistad chocó contra las rocas. 11 00:00:26,140 --> 00:00:28,350 - Por el bien de nuestra amistad-- - No te equivoques... 12 00:00:28,400 --> 00:00:29,610 ...nuestra amistad terminó. 13 00:00:29,710 --> 00:00:31,670 La madre de Orson estaba decidida... 14 00:00:31,720 --> 00:00:34,960 Ante los ojos de Dios, tú eres la otra mujer. 15 00:00:35,730 --> 00:00:39,020 ...a juntar de nuevo a Alma y Orson. 16 00:00:39,270 --> 00:00:42,890 Te violó, y tu madre la ayudó. 17 00:00:42,940 --> 00:00:44,570 Creo que es hora de que te cuente sobre la noche en que Monique murió. 18 00:00:44,920 --> 00:00:47,150 Alma se convirtió en una prisionera. 19 00:00:47,200 --> 00:00:48,280 ¿Gloria? 20 00:00:49,070 --> 00:00:50,070 Bree... 21 00:00:50,730 --> 00:00:52,670 ...cayó en una trampa. 22 00:00:53,360 --> 00:00:57,550 Y Mike finalmente pudo recordar el pasado. 23 00:01:04,500 --> 00:01:06,710 Orson Hodge siempre había asumido... 24 00:01:06,745 --> 00:01:08,530 ...que en el momento antes de morir... 25 00:01:08,580 --> 00:01:12,020 ...su vida entera pasaría ante sus ojos. 26 00:01:12,300 --> 00:01:15,930 Pero mientras se caía del techo del Hospital Memorial de Fairview... 27 00:01:16,550 --> 00:01:18,720 ...no fue su vida lo que vio. 28 00:01:19,370 --> 00:01:22,240 Fue una noche en particular. 29 00:01:22,390 --> 00:01:23,440 ¿Monique? 30 00:01:24,650 --> 00:01:26,360 Tengo noticias maravillosas. 31 00:01:27,310 --> 00:01:28,390 ¡Bonnes nouvelles! 32 00:01:28,630 --> 00:01:29,650 ¿Monique? 33 00:01:34,250 --> 00:01:35,600 Ha habido un accidente. 34 00:01:40,100 --> 00:01:41,490 Dios mío. 35 00:01:44,150 --> 00:01:45,550 ¿Qué has hecho? 36 00:01:45,600 --> 00:01:46,640 Fue en defensa propia. 37 00:01:46,870 --> 00:01:49,360 Vine a decirle que se alejara de ti. Me atacó. 38 00:01:50,340 --> 00:01:51,945 Madre... 39 00:01:51,946 --> 00:01:53,550 ...está muerta. 40 00:01:53,650 --> 00:01:54,680 Lo sé. 41 00:01:55,310 --> 00:01:58,470 Y lo siento, pero lo que está hecho, está hecho. 44 00:02:02,396 --> 00:02:03,910 ¡No! Iré a prisión. 45 00:02:03,960 --> 00:02:05,252 ¡Mataste a alguien! 46 00:02:05,253 --> 00:02:07,190 ¡Soy tu madre! ¡Tienes que ayudarme! 47 00:02:07,240 --> 00:02:08,770 Pero la amo. 48 00:02:08,820 --> 00:02:12,650 Una vez perdí a alguien que amaba, gracias a ti. 49 00:02:16,110 --> 00:02:17,380 Me lo debes. 50 00:02:27,430 --> 00:02:28,500 ¿Hola? 51 00:02:31,670 --> 00:02:32,710 ¿Sra. Polier? 52 00:02:35,490 --> 00:02:36,960 Tengo esa pieza para el fregadero. 53 00:02:38,680 --> 00:02:39,690 ¿Hola? 54 00:02:43,960 --> 00:02:45,110 ¿Sra. Polier? 55 00:02:46,110 --> 00:02:47,420 Lo siento. 56 00:02:48,340 --> 00:02:51,730 Soy en novio de Monique. Está arriba, descansando. 57 00:02:52,410 --> 00:02:54,700 No se sentía bien. 58 00:02:55,040 --> 00:02:57,770 Bueno, terminaré con el fregadero y me iré de aquí. 59 00:02:57,870 --> 00:02:59,730 Mire, ¿por qué no deja que me encargue de eso? 60 00:02:59,780 --> 00:03:01,830 Quiero decir, soy muy habilidoso, y se está haciendo tarde. 61 00:03:03,100 --> 00:03:04,570 No me molesta quedarme. 62 00:03:04,670 --> 00:03:06,930 Lo tengo bajo control. 63 00:03:07,090 --> 00:03:08,570 Aquí, déjeme... 64 00:03:08,571 --> 00:03:10,050 ...pagarle. 65 00:03:11,470 --> 00:03:12,520 Eso debería cubrirlo. 66 00:03:18,870 --> 00:03:19,960 Gracias. 67 00:03:21,120 --> 00:03:22,140 Oiga... 68 00:03:23,270 --> 00:03:24,940 ...no olvide su llave inglesa. 69 00:03:39,770 --> 00:03:42,660 Manejaste eso muy bien, hijo. 70 00:03:42,930 --> 00:03:45,200 Ahora ayúdame a encontrar una lona. 71 00:03:57,070 --> 00:03:58,110 ¿Qué estás haciendo? 72 00:03:59,080 --> 00:04:02,410 No querrás que la identifiquen por los registros dentales, ¿cierto? 73 00:04:06,050 --> 00:04:07,956 Debo decir que... 74 00:04:07,957 --> 00:04:11,770 ...nunca imaginé que tu trabajo sea tan difícil. 75 00:04:11,920 --> 00:04:13,244 No es suficiente con matarla. 76 00:04:13,245 --> 00:04:15,230 También tienes que profanar su cuerpo. 77 00:04:15,265 --> 00:04:17,420 ¡Aléjate de ella! 78 00:04:23,130 --> 00:04:24,830 ¡Ahora mira lo que has hecho! 79 00:04:26,120 --> 00:04:28,510 Creo que se rompió mi maldita cadera. 80 00:04:31,840 --> 00:04:33,050 Ayúdame. 81 00:04:37,490 --> 00:04:38,970 Sí... 82 00:04:40,670 --> 00:04:42,970 Orson Hodge siempre había asumido... 83 00:04:43,190 --> 00:04:45,300 ...que su vida pasaría ante sus ojos... 84 00:04:45,350 --> 00:04:47,480 ...en el momento antes de morir. 85 00:04:51,260 --> 00:04:52,920 Afortunadamente para Orson... 86 00:04:53,840 --> 00:04:54,920 Ese momento... 87 00:04:55,020 --> 00:04:56,305 ¡Tengo pulso! 88 00:04:56,306 --> 00:04:57,690 ¡Llevémoslo adentro! 89 00:04:58,220 --> 00:05:00,710 ...no estaba programado para hoy. 90 00:05:47,780 --> 00:05:50,170 El primer rayo de sol. 91 00:05:53,390 --> 00:05:55,470 El sonido del gato ronroneando. 92 00:05:58,280 --> 00:06:00,750 El olor del café fresco. 93 00:06:03,220 --> 00:06:05,220 Sí, hay muchas cosas... 94 00:06:05,270 --> 00:06:07,420 ...con las que una ama de casa le gusta despertarse. 95 00:06:08,080 --> 00:06:10,460 Pero un invitado inesperado en su cama... 96 00:06:10,740 --> 00:06:12,330 ...no es una de ellas. 97 00:06:13,340 --> 00:06:14,370 ¿Zach? 98 00:06:15,690 --> 00:06:17,780 Estás en ropa interior. 99 00:06:18,300 --> 00:06:21,530 Bueno, necesitaba ponerme algo para buscar el periódico. 100 00:06:22,440 --> 00:06:24,300 ¿Has estado aquí toda la noche? 101 00:06:24,760 --> 00:06:25,940 Claro. 102 00:06:25,941 --> 00:06:28,300 No soy uno de esos tipos que se van después de hacerlo. 103 00:06:29,560 --> 00:06:30,690 ¿Después de hacer qué? 104 00:06:31,080 --> 00:06:32,688 ¿Quieres oírme decirlo? 105 00:06:32,689 --> 00:06:33,760 Bien. 106 00:06:34,380 --> 00:06:35,725 Estuviste... 107 00:06:35,726 --> 00:06:37,070 ...fantástica. 108 00:06:41,710 --> 00:06:44,460 De acuerdo, escúchame muy cuidadosamente... 109 00:06:44,810 --> 00:06:46,670 ...y éste no es momento para ser impreciso. 110 00:06:46,720 --> 00:06:48,690 ¿En qué exactamente fui fantástica? 111 00:06:54,610 --> 00:06:56,530 Por favor dime que eso traía una menta. 112 00:06:57,020 --> 00:06:58,750 Después de algunos tragos... 113 00:06:58,751 --> 00:07:00,480 ...me dijiste lo sola que estabas... 114 00:07:00,790 --> 00:07:02,940 ...y que yo era el hombre más bueno que conociste en años, y... 115 00:07:02,990 --> 00:07:05,280 ...luego me besaste. 116 00:07:06,840 --> 00:07:08,023 Y luego te sacaste-- 117 00:07:08,024 --> 00:07:10,390 De acuerdo, de acuerdo, basta de hablar. Tengo náuseas. 118 00:07:12,610 --> 00:07:13,870 Esto es genial. 119 00:07:14,220 --> 00:07:16,520 Tengo planes increíbles para nosotros. 120 00:07:17,500 --> 00:07:18,816 "Nosotros". 121 00:07:18,817 --> 00:07:21,450 Se siente tan bien decir eso. 122 00:07:22,980 --> 00:07:24,540 Dios. Aquí viene. 123 00:07:24,970 --> 00:07:26,490 ¿Quieres que te sostenga el cabello, cariño? 124 00:07:26,540 --> 00:07:27,580 ¡No! 125 00:07:44,750 --> 00:07:47,020 Oye, ¿qué estás haciendo? 126 00:07:47,070 --> 00:07:49,340 Estaba en la cama, pensando en la inauguración de esta noche... 127 00:07:49,390 --> 00:07:50,390 ...cuando me doy cuenta... 128 00:07:52,020 --> 00:07:53,600 ...que nos podríamos quedar sin pan. 129 00:07:53,650 --> 00:07:56,280 Cariño, tuviste, cuánto... 130 00:07:56,330 --> 00:07:58,420 ...¿cuatro horas de sueño en los últimos tres días? 131 00:07:58,470 --> 00:08:01,370 Necesitas descansar. ¿A quién le importa si nos quedamos sin pan? 132 00:08:01,870 --> 00:08:02,950 ¡A mí! 133 00:08:03,020 --> 00:08:04,450 Esta noche es la noche más importante de mi vida. 134 00:08:04,500 --> 00:08:05,930 Todo tiene que ser perfecto. 135 00:08:06,820 --> 00:08:08,330 Aquí. Prueba esto. 136 00:08:10,900 --> 00:08:11,920 Está bien. 137 00:08:11,970 --> 00:08:13,530 No. Muy salado. 138 00:08:14,120 --> 00:08:16,540 Si están salados, venderemos más cerveza. 139 00:08:16,590 --> 00:08:17,790 ¿Ves? Eres un genio. 140 00:08:17,840 --> 00:08:19,130 ¡No me complazcas! 141 00:08:19,180 --> 00:08:22,220 Dios mío. Esto será un desastre. 142 00:08:22,270 --> 00:08:24,120 Oye, cálmate. 143 00:08:24,170 --> 00:08:26,490 Estás actuando como cuando yo tenía seis meses de embarazo. 144 00:08:27,430 --> 00:08:29,600 Discúlpame, golpeabas a las personas. 145 00:08:29,920 --> 00:08:31,106 Sólo a dos. 146 00:08:31,107 --> 00:08:33,480 Y el cartero tuvo el buen gusto de no volver a mencionarlo nunca. 147 00:08:33,690 --> 00:08:34,905 Vamos. Vayamos a dormir. 148 00:08:35,085 --> 00:08:37,730 El cocinero y las sillas llegan al mediodía. 149 00:08:37,780 --> 00:08:40,030 Lo sé. Yo soy la que los ordenó. 150 00:08:40,080 --> 00:08:43,070 Manejaré cualquier cosa que se tenga que hacer. 151 00:08:43,120 --> 00:08:46,215 Y tú, toma éstas y vete a dormir. 152 00:08:46,250 --> 00:08:47,810 Vamos. Necesitamos que des lo mejor esta noche. 153 00:08:52,460 --> 00:08:54,320 Tienes razón. Lo siento. Estoy como loco. 154 00:08:56,840 --> 00:08:58,150 Miel glaseada. 155 00:08:58,200 --> 00:09:00,660 La miel glaseada cortará la sal en los panes. 156 00:09:01,950 --> 00:09:04,760 Tom, no necesito estar embarazada para patearte el trasero. 157 00:09:05,070 --> 00:09:06,100 Ahora vete. 158 00:09:06,101 --> 00:09:07,130 Vamos. 159 00:09:19,840 --> 00:09:21,900 Andrew, estás aquí. 160 00:09:25,170 --> 00:09:26,950 ¿Qué me pasó? 161 00:09:27,690 --> 00:09:29,920 Tuviste algo así como un accidente. 162 00:09:30,380 --> 00:09:31,940 Te caíste de la escalera. 163 00:09:32,090 --> 00:09:33,620 Tienes razón. 164 00:09:35,520 --> 00:09:36,930 ¿Orson está aquí? 165 00:09:40,280 --> 00:09:42,120 Sí, está en el hospital pero... 166 00:09:42,170 --> 00:09:44,930 ...no está exactamente de visita. 167 00:09:46,390 --> 00:09:47,860 ¿Suicidio? 168 00:09:48,230 --> 00:09:51,270 No. Orson nunca intentaría suicidarse. 169 00:09:51,320 --> 00:09:53,600 La policía se equivoca. Debe haber sido un accidente. 170 00:09:53,650 --> 00:09:56,180 Pero encontraron las huellas de sus zapatos en el baúl de su auto. 171 00:09:56,230 --> 00:09:58,456 La única razón por la que estaría allí es para saltar. 172 00:09:58,457 --> 00:09:59,570 Pero, ¿por qué? 173 00:10:00,840 --> 00:10:02,710 Tal vez se sentía culpable. 174 00:10:03,830 --> 00:10:04,910 ¿De qué? 175 00:10:06,650 --> 00:10:08,360 Mamá, miré la escalera. 176 00:10:08,410 --> 00:10:09,990 Alguien serruchó el escalón. 177 00:10:11,230 --> 00:10:12,540 Y crees-- 178 00:10:12,590 --> 00:10:14,531 Los oí en la habitación el otro día. 179 00:10:14,869 --> 00:10:17,172 Le dijiste que se entregara. 180 00:10:17,367 --> 00:10:19,450 Al día siguiente, te caes y casi mueres. 181 00:10:19,500 --> 00:10:21,100 ¿Crees que es una coincidencia? 182 00:10:23,270 --> 00:10:26,300 - ¿Y dices que está cruzando la sala? - Sí, pero no te preocupes. 183 00:10:26,350 --> 00:10:28,110 Les dije que no lo dejaran acercarse a ti... 184 00:10:28,590 --> 00:10:30,840 ...y te llevaremos a casa lo más rápido que podamos. 185 00:10:38,800 --> 00:10:39,830 ¿Puedo ayudarlo? 186 00:10:40,350 --> 00:10:42,600 Estoy aquí para recoger las pertenencias de mi esposa. 187 00:10:42,700 --> 00:10:43,840 ¿Jane Hainsworth? 188 00:10:44,120 --> 00:10:45,210 Sí. 189 00:10:45,440 --> 00:10:47,010 Lamento mucho su pérdida. 190 00:10:47,060 --> 00:10:48,060 Enseguida regreso. 191 00:10:51,360 --> 00:10:52,440 ¿Estás bien? 192 00:10:53,020 --> 00:10:55,470 Realmente no, pero tenerte aquí ayuda. 193 00:10:57,570 --> 00:10:59,010 Hola, Sra. Mayer. 194 00:10:59,060 --> 00:11:00,980 Andrew, ¿qué estás haciendo en el hospital? 195 00:11:01,920 --> 00:11:03,440 ¿No lo saben? 196 00:11:09,230 --> 00:11:10,250 Hola. 197 00:11:11,770 --> 00:11:12,900 Susan. 198 00:11:14,330 --> 00:11:16,360 Andrew me acaba de decir qué pasó. 199 00:11:16,410 --> 00:11:17,660 Tenía que venir a verte. 200 00:11:18,710 --> 00:11:20,090 Si quieres que me vaya... 201 00:11:20,140 --> 00:11:21,650 No, no. Pasa. 202 00:11:23,770 --> 00:11:25,340 Sé que hemos estado peleadas. 203 00:11:25,390 --> 00:11:28,960 Algo como esto pasa, y pone todo en perspectiva. 204 00:11:28,995 --> 00:11:30,507 Lo siento mucho. 205 00:11:30,508 --> 00:11:32,020 Todo fue mi culpa. 206 00:11:32,070 --> 00:11:34,460 Si no hubiera intentado tanto proteger a Mike... 207 00:11:34,510 --> 00:11:35,770 Susan, basta. 208 00:11:37,160 --> 00:11:38,200 Mike es inocente. 209 00:11:38,250 --> 00:11:41,320 No tuvo nada que ver con el asesinato de Monique Polier. 210 00:11:42,620 --> 00:11:43,690 ¿Sabes algo? 211 00:11:44,440 --> 00:11:47,950 Sí, e intenté ir a la policía. 212 00:11:49,650 --> 00:11:50,890 Dios mío. 213 00:11:51,850 --> 00:11:54,630 ¿Tiene esto algo que ver con el accidente de Orson? 214 00:11:55,220 --> 00:11:56,910 No te lo puedo decir ahora. 215 00:11:58,340 --> 00:12:02,310 Sólo tendrás que confiar en mí. ¿Puedes hacerlo? 216 00:12:04,700 --> 00:12:05,990 Por supuesto. 217 00:12:10,510 --> 00:12:11,990 Debería dejarte descansar. 218 00:12:18,640 --> 00:12:20,750 Entonces, ¿volvemos a ser amigas? 219 00:12:23,050 --> 00:12:24,740 En realidad nunca dejamos de serlo. 220 00:12:28,210 --> 00:12:31,770 Discúlpeme. Estas cosas no pertenecen a Jane. 221 00:12:32,100 --> 00:12:33,150 ¿Está seguro? 222 00:12:33,250 --> 00:12:34,940 Todas las parejas tienen secretos... 223 00:12:34,990 --> 00:12:37,070 ...pero estoy muy seguro de que no tenía una navaja. 224 00:12:41,980 --> 00:12:43,360 "Mike Delfino". 225 00:12:43,730 --> 00:12:45,380 ¿Estás son las cosas de Mike? 226 00:12:45,430 --> 00:12:47,960 Sí. Alguien cometió un gran error. 227 00:12:48,110 --> 00:12:50,370 ¡Helen, confundiste las etiquetas de nuevo! 228 00:12:54,680 --> 00:12:57,660 Llevaba un anillo de compromiso. 229 00:12:57,760 --> 00:12:58,820 Es bonito. 230 00:13:01,460 --> 00:13:03,510 Sabe, Mike y yo somos buenos amigos. 231 00:13:03,560 --> 00:13:06,010 Puedo llevarle estas cosas, si quiere. 232 00:13:06,360 --> 00:13:08,730 Lo siento. Tendrá que recogerlas él mismo. 233 00:13:08,780 --> 00:13:10,360 Es una política del hospital. 234 00:13:11,110 --> 00:13:13,410 ¡También es una política del hospital... 235 00:13:13,411 --> 00:13:15,710 ...poner las etiquetas en la caja correcta!! 236 00:13:15,745 --> 00:13:17,540 ¡Ian! Ian, no creerás esto. 237 00:13:18,210 --> 00:13:20,360 Bree me acaba de decir que puede probar que Mike es inocente. 238 00:13:20,600 --> 00:13:22,280 - ¿Qué? - Es verdad. 239 00:13:22,330 --> 00:13:24,290 Va a ser un hombre libre. ¿No es grandioso? 240 00:13:25,400 --> 00:13:27,650 Sí, es fantástico. 241 00:13:30,160 --> 00:13:31,255 Toma. 242 00:13:31,256 --> 00:13:33,223 Iré a traerle a Bree algunas flores. Enseguida regreso. 243 00:13:41,710 --> 00:13:43,130 No, no, son buenas noticias. 244 00:13:43,131 --> 00:13:44,550 Gracias doctor. 245 00:13:45,450 --> 00:13:47,350 Así que, ¿Orson saldrá adelante? 246 00:13:47,990 --> 00:13:48,990 ¿Preferirías que no lo haga? 247 00:13:50,750 --> 00:13:51,760 No. 248 00:13:52,320 --> 00:13:54,790 No sé que le dirá a la policía cuando se despierte. 249 00:13:55,260 --> 00:13:56,260 No fue tu culpa. 250 00:13:56,360 --> 00:13:58,130 Que Orson se caiga del techo fue un accidente, ¿verdad? 251 00:13:58,950 --> 00:14:00,215 Bueno, algo así. 252 00:14:00,216 --> 00:14:01,480 ¿Algo así? 253 00:14:02,790 --> 00:14:04,590 Dependiendo de lo que Orson les diga... 254 00:14:05,520 --> 00:14:07,300 ...podría ser acusado por intento de asesinato. 255 00:14:16,820 --> 00:14:19,200 Bueno, estoy muy contenta de que te tenga para que te hagas cargo de ella... 256 00:14:19,250 --> 00:14:21,750 ...y por supuesto que tu madre está primero, Andrew. 257 00:14:21,850 --> 00:14:24,200 Y ni siquiera te lo pediría, excepto porque, ya sabes... 258 00:14:24,250 --> 00:14:25,950 - Inauguramos esta noche. - Las sillas están aquí. 259 00:14:28,540 --> 00:14:29,770 Dios. ¿En serio? 260 00:14:29,990 --> 00:14:32,350 Fantástico. Gracias. Sólo serán dos horas rápidas... 261 00:14:32,400 --> 00:14:34,100 ...y luego podrás ir de nuevo a tu casa con tu madre. 262 00:14:34,400 --> 00:14:36,500 Gracias, Andrew. Está bien. Adiós. 263 00:14:37,310 --> 00:14:41,040 ¿Terminaste de doblar los menús de comida para llevar? 264 00:14:41,630 --> 00:14:42,890 Nunca me pediste que haga eso. 265 00:14:42,940 --> 00:14:46,995 No debería decirte cada pequeño detalle, sabes. Muestra un poco de iniciativa. 266 00:14:47,030 --> 00:14:49,970 Espere. ¿Dónde están mis sillas? No ordené esas. 267 00:14:50,260 --> 00:14:51,600 - ¿Es Lynette Scavo? - Sí. 268 00:14:52,550 --> 00:14:53,665 Bueno, entonces ordenó esas. 269 00:14:54,042 --> 00:14:57,182 No. ¿Por qué ordenaría 50 sillas altas para la inauguración de una pizzería? 270 00:14:57,183 --> 00:14:58,183 No lo sé. 271 00:14:58,300 --> 00:15:00,075 Creí que era uno de esos lugares de pizza para niños... 272 00:15:00,110 --> 00:15:01,809 ...con juegos y ratas robóticas. 273 00:15:01,844 --> 00:15:03,570 - Déme eso. - Tranquila, señora. 274 00:15:03,620 --> 00:15:06,600 "Ratas robóticas". ¿De dónde sacan eso? 275 00:15:06,650 --> 00:15:08,423 De acuerdo, de acuerdo, aquí esta. ¿Ve? 276 00:15:08,458 --> 00:15:11,200 Ordené 50 del ítem número 7-3... 277 00:15:13,360 --> 00:15:14,720 ¿Encontró el error? 278 00:15:14,820 --> 00:15:17,220 Me equivoqué y puse el 7 en lugar del 1. 279 00:15:18,680 --> 00:15:21,010 Así que, ambos estamos equivocados. 280 00:15:21,160 --> 00:15:24,660 Este lugar abre en cinco horas. ¿Cuánto tiempo llevará arreglarlo? 281 00:15:28,170 --> 00:15:31,310 Hola. Necesito alquilar 50 sillas para esta noche a las 5:00. 282 00:15:31,600 --> 00:15:32,630 ¿Qué? 283 00:15:33,010 --> 00:15:34,060 ¿Por qué no? 284 00:15:34,930 --> 00:15:36,710 ¿Qué quiere decir con que es temporada de Bar Mitzvah? 285 00:15:36,760 --> 00:15:37,770 No existe tal cosa. 286 00:15:38,010 --> 00:15:41,610 Todavía tiene cinco. Las tomaré. Scavo. 287 00:15:41,660 --> 00:15:44,650 De acuerdo, eso hace un total de 22. 288 00:15:44,700 --> 00:15:47,320 Javi, Rico, tenemos que buscar sillas. Muévanse. 289 00:15:55,690 --> 00:15:58,050 Parece que alguien nadó en una botella de Merlot anoche. 290 00:15:58,660 --> 00:16:01,020 Me di a mí misma algo así como una pequeña fiesta de cumpleaños. 291 00:16:01,740 --> 00:16:04,130 Así que si no te importa, me gustaría ir a seguir vomitando. 292 00:16:04,510 --> 00:16:05,757 Pregunta rápida. 293 00:16:05,758 --> 00:16:08,620 ¿Era Zach Young al que vi yéndose de tu casa a las ocho de la mañana? 294 00:16:10,140 --> 00:16:12,640 Sí... 295 00:16:13,060 --> 00:16:14,690 Sólo vino para... 296 00:16:15,690 --> 00:16:17,160 ...dejar una tarjeta de cumpleaños. 297 00:16:18,150 --> 00:16:20,660 Muy linda, gatitos con globos. 298 00:16:21,490 --> 00:16:22,550 De acuerdo, adiós. 299 00:16:23,110 --> 00:16:24,200 Siguiente pregunta. 300 00:16:26,230 --> 00:16:28,690 ¿Por qué estaba Zach en tu entrada hoy a las siete de la mañana... 301 00:16:29,500 --> 00:16:30,570 ...en ropa interior? 302 00:16:38,700 --> 00:16:40,850 ¡Tuvimos sexo anoche! 303 00:16:40,950 --> 00:16:42,505 - ¿Qué? - Quiero decir, eso creo. 304 00:16:42,506 --> 00:16:43,506 Eso es lo que me dijo. 305 00:16:44,880 --> 00:16:46,105 ¿No estabas allí? 306 00:16:46,106 --> 00:16:47,330 ¡No, no recuerdo nada! 307 00:16:47,380 --> 00:16:49,760 Desperté, y él estaba en la cama conmigo. 308 00:16:49,860 --> 00:16:51,970 Gracias de nuevo, Gaby. Hola, Carlos. 309 00:16:55,940 --> 00:16:57,540 Si no recuerdas... 310 00:16:57,640 --> 00:17:00,460 ...entonces, ¿cómo puedes estar tan segura de que tú y Zach tuvieron sexo? 311 00:17:00,740 --> 00:17:02,410 Bueno, los dos estábamos medios desnudos... 312 00:17:02,570 --> 00:17:04,860 ...y había un envoltorio de un condón. 313 00:17:04,910 --> 00:17:07,600 Y dijo que estuve fantástica, que suena totalmente como yo. 314 00:17:08,620 --> 00:17:11,320 Cree que ahora somos una pareja. Tienes que ayudarme. 315 00:17:11,790 --> 00:17:13,830 No me involucraré. 316 00:17:15,070 --> 00:17:17,480 Dios, no puedo creer que te acostaras con otro chico del vecindario. 317 00:17:17,760 --> 00:17:18,860 ¿A dónde vas? 318 00:17:20,150 --> 00:17:21,810 A advertirles a los niños Scavo. 319 00:17:31,610 --> 00:17:33,580 Quiero hablar con mi esposa. 320 00:17:33,800 --> 00:17:34,893 Está descansando. 321 00:17:35,219 --> 00:17:37,015 Si podríamos volver con estas preguntas... 322 00:17:37,770 --> 00:17:39,304 Me caí del techo. 323 00:17:39,305 --> 00:17:41,583 Necesito a un médico, no a un psiquiatra. 324 00:17:42,070 --> 00:17:43,680 Bueno, me temo que es una política del hospital... 325 00:17:43,730 --> 00:17:45,430 ...cuando se sospecha que hubo intento de suicidio. 326 00:17:45,920 --> 00:17:47,440 No intenté suicidarme. 327 00:17:48,080 --> 00:17:49,480 ¿Pero tiene un determinado... 328 00:17:50,040 --> 00:17:51,130 ...historial? 329 00:17:52,310 --> 00:17:55,420 Pasó casi todo 1976 en un hospital psiquiátrico. 330 00:17:57,300 --> 00:17:58,740 No me interesa discutir eso. 331 00:18:00,340 --> 00:18:02,110 No se irá de aquí hasta que lo hagamos. 332 00:18:09,120 --> 00:18:11,510 Mis padres eran muy religiosos. 333 00:18:12,850 --> 00:18:15,190 Cuando tenía 16, mi padre tuvo una aventura... 334 00:18:15,290 --> 00:18:17,530 ...que causó un gran escándalo en nuestra iglesia. 335 00:18:18,520 --> 00:18:21,400 Se volvió depresivo. Empezó a tomar mucho. 336 00:18:22,310 --> 00:18:23,610 Mi madre se preocupó mucho. 337 00:18:23,660 --> 00:18:25,420 No le gustaba dejarlo solo. 338 00:18:26,350 --> 00:18:28,130 Una noche, tuvo que ir a visitar a un amigo enfermo... 339 00:18:28,180 --> 00:18:29,730 ...y me pidió que lo vigilara. 340 00:18:29,790 --> 00:18:31,390 Pero tenía planes con amigos. 341 00:18:31,391 --> 00:18:33,790 Pensé que podría escabullirme por un rato. 342 00:18:34,600 --> 00:18:36,910 Cuando llegué a casa, lo encontré en el baño. 343 00:18:42,350 --> 00:18:43,660 ¿Se culpó a sí mismo? 344 00:18:45,480 --> 00:18:46,820 No necesité hacerlo. 345 00:18:47,350 --> 00:18:49,930 Mi madre me culpó lo suficiente por los dos. 346 00:18:50,760 --> 00:18:53,040 Eso debe haber causado estragos en su relación. 347 00:18:53,560 --> 00:18:54,590 Sí. 348 00:18:55,760 --> 00:18:57,135 Pero de vez en cuando... 349 00:18:57,136 --> 00:19:00,499 ...me sugiere pequeñas cosas que puedo hacer para compensarla. 350 00:19:02,080 --> 00:19:04,850 Sí, llamo para preguntar el estado de un paciente. 351 00:19:05,560 --> 00:19:06,830 Apellido Hodge. 352 00:19:08,350 --> 00:19:10,680 ¿Qué quiere decir con, "cuál Hodge?" 353 00:19:15,560 --> 00:19:16,603 ¡Gloria! 354 00:19:16,604 --> 00:19:18,708 Gracias a Dios. Creí que te habías olvidado de mí. 355 00:19:19,200 --> 00:19:20,670 ¿Cuándo me dejarás salir de aquí? 356 00:19:20,720 --> 00:19:22,180 No te quedarás por mucho tiempo. 357 00:19:22,520 --> 00:19:25,770 De hecho, pasó algo interesante anoche. 358 00:19:25,870 --> 00:19:27,920 Orson intentó suicidarse. 359 00:19:28,160 --> 00:19:29,920 Dios mío. ¿Está bien? 360 00:19:29,970 --> 00:19:31,130 Estará bien. 361 00:19:31,180 --> 00:19:32,600 A lo que voy es... 362 00:19:32,880 --> 00:19:36,310 ...que el suicidio es difícilmente el acto de un hombre felizmente casado. 363 00:19:36,950 --> 00:19:40,760 Gloria, por Dios, déjalo. 364 00:19:40,860 --> 00:19:43,120 Él no me ama. 365 00:19:43,210 --> 00:19:44,260 Lo hará, cariño. 366 00:19:44,640 --> 00:19:46,520 Bree pronto se irá... 367 00:19:46,540 --> 00:19:50,230 ...y el necesitará a una buena mujer como tú para consolarlo. 368 00:19:52,040 --> 00:19:53,600 ¿Qué le harás a Bree? 369 00:19:55,570 --> 00:19:56,590 ¿Gloria? 370 00:19:57,270 --> 00:19:58,420 ¿Gloria? 371 00:20:17,730 --> 00:20:19,060 - Hola, cariño. - Hola. 372 00:20:19,160 --> 00:20:20,320 ¿Dormiste algo? 373 00:20:20,510 --> 00:20:24,510 Sí. Todavía estoy un poco aturdido por esas pastillas, pero... 374 00:20:29,200 --> 00:20:30,730 Y ahora estoy despierto. 375 00:20:30,830 --> 00:20:33,530 De acuerdo, hubo una pequeña confusión con las nuevas sillas. 376 00:20:33,580 --> 00:20:36,080 De las cuales tú estabas a cargo. 377 00:20:36,130 --> 00:20:38,080 De acuerdo, de acuerdo, podemos señalar con el dedo... 378 00:20:38,130 --> 00:20:40,900 ...pero lo que importa es olvidarse sobre lo que esperábamos... 379 00:20:40,950 --> 00:20:44,810 ...y concentrarse en lo que tenemos, que no es muy malo. 380 00:20:44,910 --> 00:20:48,160 Quiero decir, todas las diferentes clases de sillas... 381 00:20:48,210 --> 00:20:51,470 ...le dan al lugar un estilo bohemio. 382 00:20:51,720 --> 00:20:54,760 Además, si hay muchos bebés, mira, estaremos totalmente equipados. 383 00:20:57,050 --> 00:20:59,380 Tom, lo lamento. 384 00:20:59,430 --> 00:21:00,645 Lo siento. Lo lamento. 385 00:21:00,680 --> 00:21:04,570 Me di cuenta de que no es perfecto. 386 00:21:06,870 --> 00:21:07,900 Pero... 387 00:21:09,570 --> 00:21:10,850 Por favor di algo. 388 00:21:13,820 --> 00:21:15,160 ¿Qué puedo decir, Lynette? 389 00:21:16,960 --> 00:21:19,190 Es lo que es. 390 00:21:24,500 --> 00:21:26,200 ¿Por qué yo tengo que ser la niñera de mamá? 391 00:21:26,350 --> 00:21:28,210 Todas mis amigas estarán en la inauguración. 392 00:21:28,460 --> 00:21:30,350 ¡Austin nos iba a pasar a escondidas cervezas! 393 00:21:30,460 --> 00:21:32,180 ¡Demonios, Danielle, tengo que trabajar! 394 00:21:32,230 --> 00:21:33,690 Nuestra madre está arriba acostada indefensa... 395 00:21:33,740 --> 00:21:35,260 ...porque su esposo intentó matarla. 396 00:21:35,600 --> 00:21:38,110 Ahora, por sólo una noche, ¿podrías intentar ser responsable? 397 00:21:42,570 --> 00:21:44,810 ¡Me caías mejor cuando eras un psicópata! 398 00:22:06,770 --> 00:22:08,770 Aquí tiene. 399 00:22:09,970 --> 00:22:11,160 Estás aquí. 400 00:22:11,161 --> 00:22:12,350 No me lo perdería. 401 00:22:12,590 --> 00:22:14,440 Sabes que aprecio mucho a Lynette y Tom. 402 00:22:14,810 --> 00:22:17,400 Mira, Zach, me alegra que estés aquí. 403 00:22:17,450 --> 00:22:19,430 Quería hablarte sobre nosotros. 404 00:22:19,480 --> 00:22:22,080 Yo también. Tú, estás en mi vida ahora... 405 00:22:22,130 --> 00:22:24,850 ...teniendo la conexión que tenemos... 406 00:22:25,110 --> 00:22:27,935 ...ésta es la primera vez que he estado verdaderamente feliz... 407 00:22:27,936 --> 00:22:29,463 ...desde que mi madre se suicidó. 408 00:22:32,480 --> 00:22:33,550 ¿Me disculparías por un segundo? 409 00:22:34,310 --> 00:22:35,650 Por supuesto, cariño. No te tardes. 410 00:22:39,550 --> 00:22:40,980 Estoy en el infierno. 411 00:22:41,120 --> 00:22:44,709 Intenté romper con Zach, y el niño usó la jugada de la madre muerta. 412 00:22:45,069 --> 00:22:46,904 Bueno, no puedes dejar que te haga sentir culpable. 413 00:22:46,905 --> 00:22:47,905 Pero soy culpable. 414 00:22:48,070 --> 00:22:50,210 No recuerdo cómo terminamos juntos en la cama. 415 00:22:50,270 --> 00:22:51,930 Tal vez me insinué... 416 00:22:52,300 --> 00:22:53,540 ...tengo que ser delicada aquí. 417 00:22:55,080 --> 00:22:56,480 ¿Podrías amenazarlo por mí? 418 00:22:56,950 --> 00:22:59,150 - ¿Qué? - Ya sabes, intimidarlo. 419 00:22:59,250 --> 00:23:01,790 Haz toda esa cosa de ex esposo latino celoso que haces. 420 00:23:01,890 --> 00:23:03,968 Dile que si no puedes tenerme, nadie puede. 421 00:23:03,969 --> 00:23:06,106 Olvídalo. No le haré eso al pobre de Zach. 422 00:23:06,141 --> 00:23:08,020 Oye, yo también estoy pensando en Zach. 423 00:23:08,070 --> 00:23:10,500 Si lo dejo, lo destruiré emocionalmente. 424 00:23:10,630 --> 00:23:12,030 Mejor asustarlo. 425 00:23:14,930 --> 00:23:16,210 ¿Por favor? 426 00:23:19,090 --> 00:23:20,110 Bueno. 427 00:23:20,160 --> 00:23:21,250 ¡Gracias! 428 00:23:21,410 --> 00:23:22,600 De acuerdo, mira, allí va. 429 00:23:24,160 --> 00:23:26,180 ¡Ve! Patéale el trasero. 430 00:23:39,960 --> 00:23:41,230 Hola, Sr. Solís. 431 00:23:41,910 --> 00:23:42,920 Hola. 432 00:23:46,600 --> 00:23:48,370 Mira, necesito hablarte sobre algo. 433 00:23:48,930 --> 00:23:50,250 Es un poco raro, pero-- 434 00:23:57,020 --> 00:23:58,100 ¿Sr. Solís? 435 00:23:59,000 --> 00:24:00,080 ¿Qué? 436 00:24:00,230 --> 00:24:03,180 ¿Estaba diciendo que algo era raro? 437 00:24:04,390 --> 00:24:05,410 No importa. 438 00:24:06,760 --> 00:24:07,980 Olvida que dije algo. 439 00:24:12,440 --> 00:24:13,440 Oye, ¿cómo te fue? 440 00:24:14,330 --> 00:24:15,980 No tuviste sexo con Zach Young. 441 00:24:16,650 --> 00:24:19,230 ¿En serio? ¿Te dijo eso? 442 00:24:19,330 --> 00:24:20,390 No fue necesario. 443 00:24:21,030 --> 00:24:22,120 ¿Qué? 444 00:24:22,250 --> 00:24:24,190 Estaba parado junto a él en el urinario. 445 00:24:24,710 --> 00:24:26,440 No importa lo borracha que estuvieras. 446 00:24:26,540 --> 00:24:29,020 Si hubieras tenido sexo con él, lo recordarías. 447 00:24:30,260 --> 00:24:31,930 ¿El pequeño Zach Young? 448 00:24:34,310 --> 00:24:36,470 Bueno, ¿cuánto tendría que recordar? 449 00:24:53,870 --> 00:24:56,080 Hola. ¿Qué estás haciendo aquí? 450 00:24:56,400 --> 00:24:58,760 Creí que a Bree le gustaría un poco de sopa. 451 00:24:58,810 --> 00:25:01,280 Es mi receta especial. 452 00:25:03,930 --> 00:25:05,980 Me sorprende encontrarte en casa. 453 00:25:06,390 --> 00:25:09,950 Creí que toda la cuadra iba a estar en Scavo's hoy a la noche. 454 00:25:10,340 --> 00:25:11,920 Bueno, se suponía que iría... 455 00:25:11,970 --> 00:25:15,100 ...pero Andrew dijo que me tenía que quedar en casa a cuidar a mi madre. 456 00:25:15,240 --> 00:25:17,910 Bueno, eso es una tontería. 457 00:25:18,250 --> 00:25:21,610 Una joven chica como tú debería estar en la fiesta... 458 00:25:21,660 --> 00:25:23,490 ...haciendo girar las cabezas de los chicos. 459 00:25:24,270 --> 00:25:25,540 Ve. 460 00:25:26,390 --> 00:25:28,030 Cuidaré a tu madre. 461 00:25:28,380 --> 00:25:29,390 ¿Lo dices en serio? 462 00:25:29,750 --> 00:25:32,300 Sólo llévale la cena primero. 463 00:25:32,400 --> 00:25:36,040 No creo que pueda llevar la bandeja con mi bastón. 464 00:25:36,280 --> 00:25:38,190 Gracias, abuela. ¡Eres la mejor! 465 00:25:40,240 --> 00:25:41,800 Esta sopa huele muy bien. 466 00:25:42,040 --> 00:25:45,650 ¿Quieres ganar algunos puntos? No digas que yo la traje. 467 00:25:46,190 --> 00:25:48,240 Dile a tu madre que la hiciste tú misma. 468 00:26:22,290 --> 00:26:23,330 ¡Oye! 469 00:26:28,120 --> 00:26:29,140 ¿Hola? 470 00:26:30,080 --> 00:26:31,130 ¡Por aquí! 471 00:26:48,000 --> 00:26:50,743 Cariño, hay cola en la puerta. 472 00:26:50,744 --> 00:26:52,146 Ganaremos mucho dinero esta noche. 473 00:26:52,181 --> 00:26:53,278 Estoy feliz por ti. 474 00:26:53,913 --> 00:26:55,259 Por nosotros. 475 00:26:55,394 --> 00:26:56,480 ¿Ahora es "nosotros"? 476 00:26:56,530 --> 00:27:00,430 Porque creí que era la que intentaba arruinar todo. 477 00:27:00,465 --> 00:27:01,502 Oye, mira... 478 00:27:01,503 --> 00:27:02,540 ...sé que exageré-- 479 00:27:02,590 --> 00:27:05,500 Sí, lo hiciste. Pero tengo clientes. 480 00:27:12,090 --> 00:27:13,580 El lugar quedó genial, ¿no? 481 00:27:13,860 --> 00:27:14,860 Claro que sí. 482 00:27:16,740 --> 00:27:18,600 Parece que toda la calle está aquí. 483 00:27:18,900 --> 00:27:19,900 Sí. 484 00:27:21,830 --> 00:27:24,270 Excepto por Orson, que se cayó de un techo. 485 00:27:25,240 --> 00:27:26,410 ¿Sabes algo sobre eso? 486 00:27:27,360 --> 00:27:28,870 ¿Por qué piensas eso? 487 00:27:30,480 --> 00:27:32,870 Te oí hablando con Carlos. Ahora responde la pregunta. 488 00:27:34,210 --> 00:27:36,220 No puedo hablar sobre eso aquí. 489 00:27:37,830 --> 00:27:39,190 Es complicado. 490 00:27:40,480 --> 00:27:42,210 Siempre lo es contigo. 491 00:27:42,960 --> 00:27:45,600 Oye. Acabo de probar un pedazo de pizza. Es muy buena. 492 00:27:46,190 --> 00:27:47,656 ¿Es muy buena... 493 00:27:47,657 --> 00:27:50,590 ...o sólo estás fingiendo que comiste un pedazo? 494 00:27:51,710 --> 00:27:53,710 Tú y yo no tuvimos sexo. ¡Admítelo! 495 00:27:54,120 --> 00:27:55,579 - Por supuesto que sí. - ¡Zach! 496 00:27:55,944 --> 00:27:58,940 ¿Cómo puedes decir que te importo y mentirme en la cara? 497 00:28:02,030 --> 00:28:03,090 Lo lamento. 498 00:28:03,860 --> 00:28:05,410 Traté de ser sólo tu amigo. 499 00:28:06,160 --> 00:28:07,698 Creí que si me veías como amante... 500 00:28:07,733 --> 00:28:09,366 ...podrías pensar en mí como un hombre, no... 501 00:28:09,367 --> 00:28:10,533 ...como un niño. 502 00:28:10,692 --> 00:28:12,547 Zach, un verdadero hombre es honesto. 503 00:28:12,650 --> 00:28:15,100 Todo lo que siempre intentaste hacer es sobornarme... 504 00:28:15,101 --> 00:28:17,550 ...y engañarme para que me enamore de ti. 505 00:28:17,585 --> 00:28:18,870 ¿Un pequeño consejo para la próxima? No engañes. 506 00:28:19,090 --> 00:28:21,390 Sólo ponte de pie y sé la clase de hombre... 507 00:28:21,440 --> 00:28:23,730 ...con el cual una mujer estaría orgullosa de compartir su vida. 508 00:28:28,600 --> 00:28:29,800 ¡Hola! 509 00:28:31,920 --> 00:28:34,410 Creo que es un gran momento para hacer un brindis. 510 00:28:35,250 --> 00:28:37,026 Tom, ¿dónde estás? 511 00:28:37,027 --> 00:28:40,580 ¿Dónde?... Tom, lo hiciste. 512 00:28:41,190 --> 00:28:46,190 Hay muchas personas aquí que no creyeron que lo lograrías. 513 00:28:46,225 --> 00:28:47,430 De acuerdo, bueno, tal vez sólo yo. 514 00:28:48,980 --> 00:28:51,050 De cualquier modo, felicitaciones. 515 00:28:51,660 --> 00:28:56,510 La pizza es excelente, y el servicio es sublime. 516 00:28:56,650 --> 00:28:58,260 Salud. Salud. 517 00:28:58,360 --> 00:28:59,450 ¡Que hable! 518 00:29:01,320 --> 00:29:03,680 Gracias. Gracias por venir. 519 00:29:03,840 --> 00:29:06,350 Significa muchísimo para mí. 520 00:29:06,450 --> 00:29:11,350 Tengo que decirles, cuando llegué hoy a la tarde, vi toda esas sillas raras... 521 00:29:11,385 --> 00:29:13,150 ...creí que la noche sería un desastre total. 522 00:29:14,130 --> 00:29:18,180 Pero ahora cuando miro, ni siquiera puedo ver las sillas. 523 00:29:20,370 --> 00:29:22,060 Sólo veo personas comiendo... 524 00:29:22,390 --> 00:29:24,060 ...riéndose y pasándola bien. 525 00:29:25,660 --> 00:29:26,880 Es absolutamente perfecto. 526 00:29:29,240 --> 00:29:31,304 Y nada de esto podría haber pasado... 527 00:29:31,305 --> 00:29:33,464 ...sin mi increíble socia, Lynette. 528 00:29:37,650 --> 00:29:38,720 Quién... 529 00:29:40,910 --> 00:29:41,980 ...para... 530 00:29:46,790 --> 00:29:48,700 Lo siento. Esto un poco... 531 00:29:51,690 --> 00:29:54,180 Creo que lo que mi esposo intenta decir es... 532 00:29:54,340 --> 00:29:56,150 ...que si realmente quieren someter a prueba un matrimonio... 533 00:29:56,151 --> 00:29:57,151 ...abran un restaurante juntos. 534 00:29:58,075 --> 00:29:59,830 De cualquier forma, gracias por venir. 535 00:29:59,930 --> 00:30:01,646 Coman mucho y regresen... 536 00:30:01,647 --> 00:30:04,220 ...porque nuestros hijos necesitan ortodoncia. 537 00:30:08,470 --> 00:30:11,500 En realidad, mientras todos tengan sus copas elevadas... 538 00:30:11,550 --> 00:30:13,890 ...tengo algo que me gustaría decir. 539 00:30:13,990 --> 00:30:18,403 Bueno, pensé en esperar para el lugar romántico perfecto... 540 00:30:18,404 --> 00:30:19,757 ...en el cual preguntar esta pregunta... 541 00:30:19,825 --> 00:30:20,890 ...pero estar aquí esta noche... 542 00:30:20,940 --> 00:30:24,540 ...rodeado de tanto amor y cordialidad, me di cuenta que... 543 00:30:25,070 --> 00:30:27,760 ...este es el lugar romántico perfecto. 544 00:30:31,010 --> 00:30:32,070 Susan Mayer... 545 00:30:32,930 --> 00:30:33,960 Deja la pizza. 546 00:30:35,680 --> 00:30:40,280 ¿Me harías el hombre más feliz del mundo y serías mi esposa? 547 00:30:43,330 --> 00:30:44,800 ¡Absolutamente, sí! 548 00:30:56,800 --> 00:30:57,820 Damas y caballeros... 549 00:30:58,300 --> 00:31:00,900 ...por favor, también tengo algo que me gustaría decir. 550 00:31:03,910 --> 00:31:05,050 Gabrielle Solís... 551 00:31:06,300 --> 00:31:07,370 ...¿te casarías conmigo? 552 00:31:10,820 --> 00:31:12,110 ¡No, no habrá aplausos! 553 00:31:13,540 --> 00:31:15,740 ¡Tú, idiota, ven conmigo! 554 00:31:24,270 --> 00:31:26,060 Hora de sus pastillas, Sr. Hodge. 555 00:31:27,780 --> 00:31:29,410 ¿Ya pasaron las seis? 556 00:31:29,910 --> 00:31:32,040 Necesito hablar con mi esposa. ¿En qué habitación está? 557 00:31:32,140 --> 00:31:34,170 Su esposa fue dada de alta. 558 00:31:35,480 --> 00:31:38,144 - ¿Tan pronto? - Estaba muy ansiosa por irse a casa. 559 00:31:38,145 --> 00:31:39,743 No se preocupe. Estará bien. 560 00:31:39,800 --> 00:31:41,610 Tengo que hablar con ella. 561 00:31:41,710 --> 00:31:44,160 Eso me recuerda. Su madre llamó. 562 00:31:44,210 --> 00:31:45,840 Dijo que no quería despertarlo... 563 00:31:45,890 --> 00:31:47,910 ...y quería asegurarse de que lo mantendríamos aquí esta noche. 564 00:31:48,920 --> 00:31:50,800 Las madres son así, muy protectoras. 565 00:31:59,220 --> 00:32:00,230 Bree, soy yo. 566 00:32:00,231 --> 00:32:01,240 ¿Estás ahí? 567 00:32:02,490 --> 00:32:03,540 Por favor, contesta. 568 00:32:04,370 --> 00:32:05,410 ¿Bree? 569 00:32:06,890 --> 00:32:09,040 Por favor, que alguien conteste. 570 00:32:13,000 --> 00:32:14,052 Sé que estás enojada. 571 00:32:14,053 --> 00:32:15,380 No estoy enojada, Zach. ¡Estoy harta! 572 00:32:15,430 --> 00:32:16,960 Pero tu dijiste que sea honesto. 573 00:32:16,961 --> 00:32:18,490 ¡No dije que me humillaras! 574 00:32:18,540 --> 00:32:20,580 Lo lamento. ¿De acuerdo? Sólo trataba de... 575 00:32:21,260 --> 00:32:22,500 ¿Qué quieres de mí? 576 00:32:22,550 --> 00:32:24,290 ¡Quiero que me dejes en paz! 577 00:32:24,630 --> 00:32:28,630 Esta cosa de amigos no funcionará porque siempre vas a querer más... 578 00:32:28,665 --> 00:32:29,730 ...y nunca te amaré, jamás. 579 00:32:31,250 --> 00:32:33,760 Dentro de 20 años cuando tengas cincuenta y estés sola... 580 00:32:34,100 --> 00:32:35,230 ...lo lamentarás. 581 00:32:35,600 --> 00:32:37,080 De acuerdo, me arriesgaré. 582 00:32:47,600 --> 00:32:48,930 Pensé que tal vez necesitarías esto. 583 00:32:49,760 --> 00:32:50,820 Salud. 584 00:32:55,800 --> 00:32:57,510 Así que, ¿cómo te fue con el bizcocho de mar? 585 00:32:58,150 --> 00:32:59,170 Está destrozado. 586 00:32:59,620 --> 00:33:00,700 Por supuesto. 587 00:33:01,070 --> 00:33:02,200 Es mi culpa. 588 00:33:02,910 --> 00:33:06,070 Debería haber sabido que él no podría manejar todo eso de "seamos amigos". 589 00:33:07,159 --> 00:33:08,485 No lo culpo. 590 00:33:10,570 --> 00:33:13,150 Estoy teniendo un momento difícil yo también siendo sólo tu amigo... 591 00:33:13,950 --> 00:33:15,340 Verte con otros hombres... 592 00:33:15,341 --> 00:33:16,730 ...siendo tu confidente. 593 00:33:17,760 --> 00:33:18,760 ¿En serio? 594 00:33:19,860 --> 00:33:21,240 Creo que ha sido lindo. 595 00:33:22,290 --> 00:33:23,410 Para ti, tal vez. 596 00:33:24,870 --> 00:33:27,036 Mira, en serio, no sé por cuanto tiempo más... 597 00:33:27,037 --> 00:33:28,037 ...seré capaz de soportar esto. 598 00:33:36,020 --> 00:33:37,555 Bueno, aguanta todo el tiempo que puedas... 599 00:33:37,556 --> 00:33:38,556 ...porque todavía te necesito. 600 00:33:42,150 --> 00:33:43,300 Haré lo mejor que pueda. 601 00:33:55,700 --> 00:33:56,810 ¿Qué estás haciendo aquí? 602 00:33:56,860 --> 00:33:59,170 Tengo mejores cosas que hacer que ser la niñera de mamá. 603 00:33:59,270 --> 00:34:01,240 Está bien. Gloria la está cuidando. 604 00:34:01,600 --> 00:34:04,465 ¿Qué? Te dije que mamá estaba lista para ir a la policía y hablarles sobre Orson. 605 00:34:04,500 --> 00:34:06,400 ¿Cómo pudiste dejarla en casa con su madre loca? 606 00:34:07,540 --> 00:34:08,720 ¡Trajo sopa! 607 00:34:21,450 --> 00:34:22,630 ¿Gloria? 608 00:34:24,030 --> 00:34:25,500 ¿Qué estás haciendo aquí? 609 00:34:25,600 --> 00:34:27,480 Vine a encargarme de ti. 610 00:34:28,610 --> 00:34:30,900 Tengo mucho sueño. 611 00:34:31,000 --> 00:34:33,740 Bien. Las pastillas están funcionando. 612 00:34:38,360 --> 00:34:39,770 ¿Andrew? 613 00:34:39,771 --> 00:34:41,180 ¿Danielle? 614 00:34:41,280 --> 00:34:42,500 No están. 615 00:34:44,150 --> 00:34:45,600 Sólo estamos nosotras. 616 00:34:47,220 --> 00:34:48,290 Ahora... 617 00:34:48,870 --> 00:34:50,280 ...descansa, cariño. 618 00:34:52,110 --> 00:34:57,020 Te prepararé un lindo y caliente baño. 619 00:35:35,790 --> 00:35:37,100 Bree... 620 00:35:38,650 --> 00:35:42,738 ...desearía hacerte entender cuanto lamento tener que hacer esto. 621 00:35:44,151 --> 00:35:45,551 Monique... 622 00:35:45,757 --> 00:35:47,720 ...eso fue fácil. Ella era una perra. 623 00:35:49,110 --> 00:35:50,410 Tú eres una buena mujer. 624 00:35:51,060 --> 00:35:53,740 No sabías que Orson ya tenía esposa. 625 00:35:54,350 --> 00:35:55,720 Pero él sí. 626 00:35:56,870 --> 00:36:00,560 E hizo una promesa con ella ante Dios. 627 00:36:02,980 --> 00:36:06,200 ¿Qué clase de madre sería si lo dejara romperla? 628 00:36:11,970 --> 00:36:13,170 Lo lamento. 629 00:36:15,850 --> 00:36:19,680 Pero no dejaré que sea como su padre. 630 00:36:43,440 --> 00:36:46,390 Levántese, Sr. Hodge. Traigo la cena. 631 00:36:58,260 --> 00:36:59,880 El agua no está muy caliente, ¿no? 632 00:37:01,890 --> 00:37:03,100 No. 633 00:37:03,101 --> 00:37:04,310 Está bien. 634 00:37:16,070 --> 00:37:18,080 ¿Mamá? ¿Estás bien? 635 00:38:26,480 --> 00:38:27,480 ¿Andrew? 636 00:38:48,990 --> 00:38:51,410 Has hecho esto antes, ¿cierto? 637 00:39:06,890 --> 00:39:08,690 ¡No! 638 00:39:30,420 --> 00:39:31,470 ¿Se encuentra bien? 639 00:39:31,520 --> 00:39:32,580 Lo estará. 640 00:39:33,080 --> 00:39:35,530 Tráele unas mantas y ropa seca. 641 00:39:36,480 --> 00:39:37,530 ¿Orson? 642 00:39:40,510 --> 00:39:41,540 ¡Orson! 643 00:39:47,720 --> 00:39:49,250 Algo está mal. 644 00:39:50,680 --> 00:39:51,800 Creo que... 645 00:39:51,801 --> 00:39:54,040 ...estoy teniendo apoplejía. 646 00:39:54,140 --> 00:39:56,210 Necesitas una ambulancia, madre. 647 00:39:57,790 --> 00:40:02,090 Es una lástima que no haya nadie aquí que te vaya a llamar una. 648 00:40:12,870 --> 00:40:13,960 ¿Qué estás haciendo? 649 00:40:14,190 --> 00:40:16,590 No quiero que se muera en nuestra casa. 650 00:40:41,100 --> 00:40:42,113 Hola. 651 00:40:42,114 --> 00:40:44,140 ¿Te encuentras bien? 652 00:40:44,930 --> 00:40:46,200 Tu madre... 653 00:40:47,080 --> 00:40:48,680 ...trató de matarme. 654 00:40:49,280 --> 00:40:50,450 No te preocupes por ella. 655 00:40:51,020 --> 00:40:52,830 Nunca volverá a lastimar a alguien... 656 00:40:54,170 --> 00:40:55,650 ...y tampoco lo hará Alma. 657 00:40:56,580 --> 00:40:57,610 ¿Alma? 658 00:40:58,120 --> 00:41:00,340 - Está muerta. - ¿Qué? 659 00:41:00,470 --> 00:41:02,880 No sé qué pasó, pero falleció. 660 00:41:03,540 --> 00:41:05,350 Y se llevó nuestros problemas con ella. 661 00:41:07,800 --> 00:41:09,789 Mañana por la mañana, uno de nuestros vecinos... 662 00:41:09,790 --> 00:41:12,212 ...se tropezará con una espantosa sorpresa. 663 00:41:13,193 --> 00:41:16,065 Dos cuerpos juntos. 664 00:41:22,750 --> 00:41:25,750 La policía pensará que Alma se cayó del techo... 665 00:41:25,990 --> 00:41:29,690 ...y cuándo mi madre la encontró, sufrió una apoplejía. 666 00:41:34,120 --> 00:41:35,540 Cuando revisen la casa... 667 00:41:35,590 --> 00:41:38,790 ...encontrarán la nota que Alma escribió cuando fingió su suicidio... 668 00:41:39,140 --> 00:41:42,960 ...y junto a ella, una bolsa que contiene los dientes de Monique. 669 00:41:47,200 --> 00:41:49,050 Frente a tal evidencia... 670 00:41:49,110 --> 00:41:53,250 ...no tendrán otra opción mas que retirar los cargos contra Mike Delfino. 671 00:42:04,050 --> 00:42:08,000 Y tú yo iremos a la luna de miel que nunca pudimos ir. 672 00:42:11,260 --> 00:42:12,620 Me encantaría. 673 00:42:17,950 --> 00:42:20,340 ¿Qué hay de tu madre? 674 00:42:21,210 --> 00:42:24,890 ¿Después de todas las cosas que hizo, saldrá impune? 675 00:42:30,020 --> 00:42:33,070 Gracias, doctor. Sé que hizo todo lo que pudo. 676 00:42:36,840 --> 00:42:38,610 Buenas noticias, madre. 677 00:42:40,010 --> 00:42:43,550 El doctor dijo que la apoplejía te dejó completamente paralizada. 678 00:42:44,150 --> 00:42:45,460 Ni siquiera puedes hablar. 679 00:42:46,090 --> 00:42:48,700 Lo que significa que todos nuestros secretos estarán a salvo por siempre. 680 00:42:51,170 --> 00:42:52,700 Esta es la mejor parte. 681 00:42:53,440 --> 00:42:55,900 Tu cerebro funciona normalmente. 682 00:42:56,600 --> 00:42:59,020 Así que no tengo que preocuparme en ponerte en prisión. 683 00:42:59,720 --> 00:43:00,920 Ya estás allí. 684 00:43:03,410 --> 00:43:04,420 Ahora... 685 00:43:04,720 --> 00:43:06,597 Voltearé tu cabeza... 686 00:43:06,598 --> 00:43:09,071 ...así puedes mirar cómo me marcho. 687 00:43:10,030 --> 00:43:11,150 No querrás perdértelo... 688 00:43:11,840 --> 00:43:14,550 ...porque será la última vez que me verás. 689 00:43:26,640 --> 00:43:29,780 Una cosa sorprendente le ocurrió a Orson Hodge... 690 00:43:29,781 --> 00:43:32,920 ...cuando se iba del Hospital Memorial de Fairview. 691 00:43:35,010 --> 00:43:38,610 Su vida pasó ante sus ojos. 692 00:43:40,990 --> 00:43:43,520 Pero no fue su pasado lo que vio. 693 00:43:44,330 --> 00:43:45,790 Fue el futuro. 694 00:43:49,230 --> 00:43:51,300 Días normales en los suburbios... 695 00:43:52,500 --> 00:43:55,010 ...llenos de momentos normales en los suburbios... 696 00:43:55,420 --> 00:43:59,360 ...cada uno de ellos era hermoso por la esposa que tenía al lado. 697 00:44:02,010 --> 00:44:06,981 Sí, Orson finalmente pudo imaginar una vida libre de secretos y dolor. 698 00:44:10,210 --> 00:44:12,810 Y no puede esperar a que comience. 699 00:44:12,910 --> 00:44:13,940 Cariño... 700 00:44:14,090 --> 00:44:15,470 ...llegué a casa. 701 00:44:15,471 --> 00:44:16,471 Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net