1 00:00:00,100 --> 00:00:01,836 Anteriormente en V... 2 00:00:01,846 --> 00:00:04,066 Hoy damos la bienvenida al primer grupo de humanos 3 00:00:04,076 --> 00:00:06,576 seleccionados para participar en el programa "Vivir a bordo". 4 00:00:06,586 --> 00:00:08,206 Voy a mudarme a esa nave mamá, 5 00:00:08,216 --> 00:00:09,916 y no hay nada que puedas hacer para impedirlo. 6 00:00:09,926 --> 00:00:11,446 Miembros de nuestra raza sucumben a las emociones humanas. 7 00:00:12,498 --> 00:00:14,315 - Todos tendrán que pasar la prueba. - Fallaste. 8 00:00:14,435 --> 00:00:15,695 El test tiene que estar mal. 9 00:00:15,815 --> 00:00:17,649 Quiero que investigues a la Quinta Columna. 10 00:00:17,769 --> 00:00:19,966 Mi Inteligencia dice que planean un ataque terrorista 11 00:00:20,086 --> 00:00:21,026 contra los Visitantes. 12 00:00:21,146 --> 00:00:23,162 Ana está preocupada por un grupo de la resistencia. 13 00:00:23,282 --> 00:00:24,885 Si me entero de algo, te lo haré saber. 14 00:00:25,005 --> 00:00:26,561 He empezado a indagar sobre el grupo del que me hablaste. 15 00:00:26,681 --> 00:00:27,985 Puede que tenga algo para ti. 16 00:00:31,119 --> 00:00:32,643 ¡Ahí está! ¡Démonos prisa! 19 00:01:00,945 --> 00:01:03,749 Da las buenas noches lagartija. 20 00:01:08,587 --> 00:01:12,576 Venga. Comprobémoslo. 22 00:01:30,331 --> 00:01:32,202 ¡Jack! No. 23 00:01:32,322 --> 00:01:33,673 ¡Jack, vuelve aquí! 24 00:01:33,793 --> 00:01:35,591 Tenemos que separarnos. No hay tiempo para esto. 26 00:01:55,773 --> 00:01:58,141 - ¿Vas a algún sitio Evans? - No. 27 00:01:58,261 --> 00:02:00,467 Sólo intentaba averiguar cómo organizar... 30 00:02:17,943 --> 00:02:19,966 Sí, espera. 31 00:02:24,707 --> 00:02:26,421 ¿Ryan? ¿Qué pasa? 32 00:02:26,541 --> 00:02:27,885 Jack, la policía está llegando. 33 00:02:28,005 --> 00:02:29,634 Tenemos que salir de aquí antes de que alguien nos vea. 34 00:02:29,754 --> 00:02:31,073 Podría haber supervivientes. 35 00:02:31,639 --> 00:02:33,507 Tienes que decirme lo que ves ahí fuera... 36 00:02:34,066 --> 00:02:35,795 - ¿Ryan? - No hay supervivientes 37 00:02:35,915 --> 00:02:38,781 Jack, están muertos, colega. No podemos hacer nada por ellos. 38 00:02:39,609 --> 00:02:41,061 ÿQué está ocurriendo? 39 00:02:41,095 --> 00:02:42,608 Ryan, háblame. 40 00:02:45,217 --> 00:02:47,309 No era un equipo de rastreo V lo que había en la nave. 41 00:02:49,876 --> 00:02:51,295 Eran humanos. 42 00:02:51,803 --> 00:02:53,043 ¿Qué? 45 00:03:15,632 --> 00:03:16,954 como tú esperabas que ocurriera. 46 00:03:17,473 --> 00:03:19,332 Se han encontrado los restos humanos. 47 00:03:20,030 --> 00:03:21,817 Habrá una fuerte protesta pública. 48 00:03:22,892 --> 00:03:25,236 Las fuerzas de seguridad humanas tomarán el control y habrá una 49 00:03:25,356 --> 00:03:27,270 acción inmediata contra los responsables de ésta atrocidad. 50 00:03:28,636 --> 00:03:30,558 La Quinta Columna. 52 00:04:07,814 --> 00:04:09,096 ¿Qué ocurre Joshua? 53 00:04:09,216 --> 00:04:11,323 Desde que paraste al soldado que iba tras Val, 54 00:04:11,443 --> 00:04:12,162 Anna sabe que 55 00:04:12,282 --> 00:04:13,865 la Quinta Columna se está haciendo más fuerte. 56 00:04:13,985 --> 00:04:16,543 Alguien de la Quinta Columna en la nave me 57 00:04:16,663 --> 00:04:18,765 ha dicho que han enviado una nave llena de rastreadores para 58 00:04:18,885 --> 00:04:22,187 - localizar a los responsables. - ¿Rastreadores? ¿Cuando? 59 00:04:22,307 --> 00:04:23,392 Hoy. 60 00:04:24,526 --> 00:04:26,386 Ryan... 61 00:04:26,420 --> 00:04:28,006 Si esos rastreadores toman tierra y se dispersan 62 00:04:28,126 --> 00:04:29,766 será imposible localizarlos a todos. 63 00:04:30,289 --> 00:04:31,692 No puedo permitir que aterricen. 64 00:04:31,954 --> 00:04:33,631 Tenemos que volar esa nave antes de que lo haga. 65 00:04:33,892 --> 00:04:35,834 No hay tecnología humana que pueda derribarla. 66 00:04:35,954 --> 00:04:37,054 Pero la tecnología V podría hacerlo. 67 00:04:38,595 --> 00:04:39,790 ¿Si pudiera conseguir un misil, podríamos modificarlo para 68 00:04:40,496 --> 00:04:42,935 que atravesase las defensas de la nave Visitante? 69 00:04:44,766 --> 00:04:46,422 Sólo si cargásemos un código Visitante 70 00:04:46,542 --> 00:04:48,782 en el chip del ordenador de control del misil. 71 00:04:48,902 --> 00:04:49,948 Entonces consígueme ese código. 72 00:04:50,068 --> 00:04:53,493 No tenéis mucho tiempo. Tienes que darte prisa. 75 00:05:07,385 --> 00:05:09,032 Supongo que tú puedes hacerlo mejor. 76 00:05:09,152 --> 00:05:10,390 No me gustaría dejarte en ridículo... 77 00:05:11,044 --> 00:05:11,950 Más. 78 00:05:12,070 --> 00:05:15,083 ¿Rehuyes un desafío? 79 00:05:15,621 --> 00:05:16,587 Debo haberme confundido, 80 00:05:16,707 --> 00:05:17,963 pensaba que eras la Agente Especial Erica Evans. 81 00:05:18,239 --> 00:05:18,845 ¿En serio? 82 00:05:18,965 --> 00:05:20,870 - Sí. - De acuerdo. 84 00:05:32,060 --> 00:05:33,391 Ya está. Gracias. 85 00:05:38,744 --> 00:05:40,323 Apártate, Padre. 87 00:06:03,792 --> 00:06:05,753 ¿Aquí dejan boxear a las chicas? 88 00:06:06,029 --> 00:06:08,920 Sí, y he oido que también a las mujeres. 89 00:06:09,269 --> 00:06:11,598 - ¿Sabes de boxeo? - Tengo cuatro hermanos. 90 00:06:12,237 --> 00:06:14,293 Aprendí una cosa o dos sobre la lucha. 91 00:06:14,671 --> 00:06:15,796 ¿Quién es tu boxeador favorito? 92 00:06:15,916 --> 00:06:18,127 Sugar Ray Leonard. Puños de relámpago, 93 00:06:18,247 --> 00:06:20,741 rápido de pies, buen equilibrio siempre en forma. 94 00:06:21,846 --> 00:06:23,800 Pides muchas opiniones ésta mañana, Hobbes. 95 00:06:23,920 --> 00:06:24,710 ¿Quién es el tuyo? 96 00:06:24,830 --> 00:06:26,604 ¡Jack! 97 00:06:27,891 --> 00:06:29,519 Hola. 98 00:06:30,521 --> 00:06:32,250 Tenemos que conseguir un misil Stinger. 99 00:06:33,136 --> 00:06:34,433 Por fin algo de diversión en todo esto. 100 00:06:34,553 --> 00:06:35,534 ¿De qué estás hablando Ryan? 101 00:06:35,654 --> 00:06:37,830 Anna va a enviar una nave llena de rastreadores V 102 00:06:37,950 --> 00:06:40,507 para cazar a los responsables de detener a su soldado. 103 00:06:41,015 --> 00:06:42,543 - O sea, a nosotros. - ¿Rastreadores? 104 00:06:43,415 --> 00:06:44,845 Sí, tienen los sentidos amplificados. 105 00:06:44,965 --> 00:06:46,351 Son como soldados pero se adaptan. 106 00:06:46,471 --> 00:06:49,102 Podrían seguir un olor, investigar una escena 107 00:06:49,222 --> 00:06:50,027 del crímen, evaluar pruebas. 108 00:06:50,147 --> 00:06:51,567 ¿Por qué no envía a otro soldado a por nosotros? 109 00:06:51,687 --> 00:06:53,961 Lo hará, pero primero envía a los rastreadores 110 00:06:54,081 --> 00:06:56,413 para identificarnos y pintar dianas en nuestras frentes. 111 00:06:56,747 --> 00:06:58,795 Entonces enviará a los soldados para acabar con nosotros. 112 00:06:58,915 --> 00:07:00,063 ¿Cuándo llega la nave? 113 00:07:00,183 --> 00:07:02,387 A las seis, pero no va a llegar. 114 00:07:02,896 --> 00:07:04,759 Porque la vamos a volar por los aires. 115 00:07:04,879 --> 00:07:06,856 ¿Qué? No puedes estar hablando en serio. 116 00:07:06,976 --> 00:07:08,702 Espera.¿Estamos hablando de volar una nave? 117 00:07:08,949 --> 00:07:11,316 No, estamos hablando de volar una nave Visitante. 118 00:07:11,886 --> 00:07:13,597 Pero haces bien en preocuparte. 119 00:07:13,989 --> 00:07:15,969 Estratégicamente no podemos hacer que la Quinta Columna 120 00:07:16,089 --> 00:07:17,299 se convierta en un grupo terrorista. 121 00:07:17,866 --> 00:07:20,238 Necesitaremos controlar la opinión pública si lo hacemos. 122 00:07:20,485 --> 00:07:22,727 No habrá opinión pública. Lo último que Anna quiere 123 00:07:22,762 --> 00:07:25,630 es un despliegue mediático o al FBI merodeando por ese desastre. 124 00:07:25,664 --> 00:07:27,636 No con los restos Visitantes todavía en el lugar. 125 00:07:28,133 --> 00:07:30,867 Ella sólo dirá que fue por el mal funcionamiento de la nave 126 00:07:30,935 --> 00:07:32,557 y así podrán limpiar todo sin que nadie interfiera. 127 00:07:32,677 --> 00:07:35,739 ¿Estamos hablando en serio de hacerlo? Mi hijo vuela 128 00:07:35,859 --> 00:07:37,599 en esas naves. Hay gente volando en esas naves. 129 00:07:37,719 --> 00:07:39,431 Exacto. ¿Cómo sabemos que ningún inocente saldrá herido? 130 00:07:39,551 --> 00:07:42,334 Joshua ya ha confirmado que solo habrá rastreadores V 131 00:07:42,454 --> 00:07:44,111 en esas naves. No humanos. 132 00:07:44,231 --> 00:07:45,756 ¿Y si aterriza en una casa o una escuela? 133 00:07:45,876 --> 00:07:47,194 Tengo el plan de vuelo. 134 00:07:47,314 --> 00:07:48,687 Aterrizará en una localización remota. 135 00:07:49,253 --> 00:07:51,598 Y no hay ningún error, si esa nave toca el suelo, 136 00:07:51,718 --> 00:07:54,696 estaremos acabados. Esos rastreadores nos encontrarán. 137 00:07:57,205 --> 00:07:59,709 ¿Quieres arriesgar tu propia vida por tener conciencia? 138 00:08:00,076 --> 00:08:01,471 Por mí bien. 139 00:08:02,909 --> 00:08:04,260 ¿Y qué pasa con Tyler? 140 00:08:05,230 --> 00:08:06,733 Ryan, ¿tu información es buena? 141 00:08:07,866 --> 00:08:09,331 Perfecta. 142 00:08:12,169 --> 00:08:13,574 Hagámoslo. 146 00:08:38,971 --> 00:08:40,438 Unos días es más fácil que otros. 147 00:08:41,687 --> 00:08:43,001 ¿Incluso para un sacerdote? 148 00:08:43,436 --> 00:08:45,121 Para todos, Chad. 149 00:08:48,168 --> 00:08:50,768 He estado mucho en la nave desde que hablamos. 150 00:08:51,814 --> 00:08:54,745 Anna tiene a los "Vive a bordo" comiendo en la palma de su mano. 151 00:08:55,559 --> 00:08:57,200 Y algo me dice, 152 00:08:58,203 --> 00:09:00,114 que no es seguro ser tan confiado. 153 00:09:01,915 --> 00:09:03,252 Quiero unirme a la lucha. 154 00:09:06,106 --> 00:09:08,024 Esperaba que pudiera guiarme hasta la Quinta Columna 155 00:09:08,144 --> 00:09:09,420 como hablamos. 156 00:09:14,665 --> 00:09:15,761 Todo está calmado, 157 00:09:15,881 --> 00:09:17,439 tengo miedo por mis feligreses. 158 00:09:20,051 --> 00:09:21,141 Bueno, qué mala suerte. 159 00:09:23,734 --> 00:09:25,045 Yo podría ser muy útil. 160 00:09:25,800 --> 00:09:27,319 Estoy siempre a la sombra de Anna. 161 00:09:28,626 --> 00:09:30,413 Viajo con ella y con Marcus. 162 00:09:30,533 --> 00:09:33,099 Tengo acceso total a la nave nodriza. 163 00:09:35,472 --> 00:09:37,259 Incluso viajo en las naves sólo para V. 164 00:09:38,699 --> 00:09:40,065 Escucho cosas. 165 00:09:46,712 --> 00:09:48,604 ¿Viajas en naves sólo para V? 166 00:09:51,365 --> 00:09:53,036 Voy y vengo en ellas siempre. 167 00:09:54,634 --> 00:09:57,089 Yo podría ser el as en la manga de la Quinta Columna, Padre. 168 00:09:57,209 --> 00:09:58,706 ¿Vas a montar en las naves hoy? 169 00:09:59,171 --> 00:10:01,059 Sí. La mayoría de los días lo hago. 170 00:10:04,858 --> 00:10:06,056 Quizá deberías mantenerte alejado 171 00:10:06,176 --> 00:10:07,816 de las naves solo para V hoy, Chad. 172 00:10:09,371 --> 00:10:10,446 ¿Qué quiere decir con eso? 173 00:10:11,390 --> 00:10:12,890 Es sólo un rumor entre los feligreses. 174 00:10:13,010 --> 00:10:14,161 Podría no ser seguro. 175 00:10:20,391 --> 00:10:21,423 Entiendo. 176 00:10:21,815 --> 00:10:23,371 Gracias Padre. 179 00:10:44,181 --> 00:10:45,561 Tuvo una pesadilla anoche. 180 00:10:46,186 --> 00:10:47,870 ¿Sobre qué? 181 00:10:48,669 --> 00:10:50,498 Aquí. La pondré a echar una siesta. 183 00:11:00,200 --> 00:11:01,406 Puedes decírmelo. 184 00:11:02,989 --> 00:11:04,768 En mi sueño, 185 00:11:05,625 --> 00:11:07,305 me cogían unos doctores 186 00:11:07,425 --> 00:11:09,175 y me llevaban por un pasillo oscuro, aquí en la nave. 187 00:11:09,829 --> 00:11:12,185 Y había flechas brillando en el techo. 188 00:11:13,178 --> 00:11:15,066 Soy nueva en "Vivir a bordo" y estaba asustada. 189 00:11:15,575 --> 00:11:16,911 No podía decirles que pararan. 190 00:11:17,031 --> 00:11:18,698 Y luego había agujas, 191 00:11:19,977 --> 00:11:21,488 cientos de ellas, 192 00:11:22,330 --> 00:11:23,652 clavándose en mí 193 00:11:24,349 --> 00:11:25,482 por todas partes. 194 00:11:25,933 --> 00:11:28,944 Sé que sólo fue un sueño pero no consigo quitármelo. 195 00:11:30,185 --> 00:11:31,559 ¿No puedes quitarte qué? 196 00:11:32,285 --> 00:11:33,676 Lo real que fue. 197 00:11:44,187 --> 00:11:45,260 Tienes razón. 198 00:11:47,688 --> 00:11:49,373 Fue solo una pesadilla. 199 00:11:50,361 --> 00:11:52,700 Aquí estás a salvo. 200 00:11:53,456 --> 00:11:54,520 Buenos días. 201 00:11:54,640 --> 00:11:55,725 Buenos días, Chad. 202 00:11:56,118 --> 00:11:58,211 Me encantó tu reportaje del programa "Vivir a bordo". 203 00:11:58,734 --> 00:11:59,815 Solo quería agradecértelo. 204 00:12:00,091 --> 00:12:01,548 Un placer. Me alegra que te gustara. 205 00:12:03,393 --> 00:12:04,997 He estado poniendo el oído por todos lados, 206 00:12:05,898 --> 00:12:07,579 buscando cualquier información sobre la Quinta Columna. 207 00:12:08,247 --> 00:12:09,467 ¿Qué has oído? 208 00:12:09,587 --> 00:12:11,310 Hay rumores de una amenaza 209 00:12:12,763 --> 00:12:15,311 a las naves que transportan sólo a Visitantes hoy. 210 00:12:17,702 --> 00:12:20,114 Has recorrido un largo camino desde que llegamos Chad 211 00:12:20,905 --> 00:12:23,520 profesionalmente, personalmente. 212 00:12:24,610 --> 00:12:26,543 Creo que entenderías que cualquier amenaza hacia mi gente es 213 00:12:26,663 --> 00:12:28,648 - una amenaza para todos nosotros. - Podría no ser nada. 214 00:12:29,215 --> 00:12:30,629 Pensé que debería decírtelo por si acaso. 215 00:12:30,949 --> 00:12:31,850 ¿Dónde escuchaste esto? 216 00:12:31,970 --> 00:12:33,527 Tienes que entender cómo funciona esto. 217 00:12:34,573 --> 00:12:37,697 Te consigo información porque mis fuentes confían en mi. 218 00:12:38,031 --> 00:12:39,213 Si empiezo a dar nombres, 219 00:12:39,562 --> 00:12:41,211 se detendrá el flujo de información. 220 00:12:42,126 --> 00:12:43,281 Entiendo. 221 00:12:43,906 --> 00:12:45,253 Pero no hay necesidad, Chad. 222 00:12:45,631 --> 00:12:47,539 Hoy no va a volar ninguna nave sólo para Visitantes. 223 00:12:49,270 --> 00:12:50,243 Sr. Decker. 224 00:12:50,853 --> 00:12:52,615 ¿Nos disculpa un momento? 225 00:12:53,646 --> 00:12:55,157 De hecho, ya me iba. 226 00:13:03,111 --> 00:13:05,320 No hemos eliminado a toda la Quinta Columna de la nave. 227 00:13:07,547 --> 00:13:08,826 Alguien filtró la noticia de los rastreadores que 228 00:13:08,946 --> 00:13:10,718 íbamos a enviar hoy en esa nave. 229 00:13:11,817 --> 00:13:13,110 Me encargaré de esto. 230 00:13:13,371 --> 00:13:14,200 Mientras tanto 231 00:13:14,320 --> 00:13:16,697 restringiré el flujo de información otra vez. 232 00:13:17,814 --> 00:13:19,035 En vista de ésta amenaza, 233 00:13:19,543 --> 00:13:21,112 ¿aún quieres mandar a los rastreadores? 234 00:13:21,858 --> 00:13:23,195 Tengo una idea mejor. 235 00:13:24,477 --> 00:13:26,237 Si la Quinta Columna quiere derribar una nave, 236 00:13:27,457 --> 00:13:29,012 les dejaremos hacerlo. 238 00:13:42,770 --> 00:13:44,771 así que asumiendo que haga lo que se supone, 239 00:13:45,682 --> 00:13:47,091 tenemos los sistemas listos. 240 00:13:47,454 --> 00:13:50,255 Esperad, chicos, Ryan, ¿seguro que realmente queremos hacer esto? 241 00:13:50,375 --> 00:13:51,995 ¿Volviste a comprobar la información con Joshua? 242 00:13:52,115 --> 00:13:52,707 Sí. 243 00:13:52,827 --> 00:13:54,014 - ¿Estás seguro? - Segurísimo. 244 00:13:54,697 --> 00:13:55,677 Si no hacemos esto ahora, 245 00:13:55,797 --> 00:13:56,648 será demasiado tarde. 247 00:14:17,228 --> 00:14:19,784 Ryan, ¿qué ocurre? 248 00:14:21,815 --> 00:14:23,607 No había rastreadores Visitantes en la nave. 249 00:14:26,133 --> 00:14:27,668 Eran humanos. 252 00:14:40,920 --> 00:14:42,932 Por favor, Dios. Por favor, responde. 255 00:14:49,560 --> 00:14:52,491 - ¿Estás bien? - Mamá, mamá ¿qué pasa? 256 00:14:52,869 --> 00:14:54,082 Una nave Visitante se ha estrellado. 257 00:14:54,202 --> 00:14:56,159 ¿Qué? ¿Cuándo? ¿Ahora mismo? 258 00:14:56,828 --> 00:14:59,319 ...En el area al norte del camino forestal de Taconic. 259 00:14:59,566 --> 00:15:02,413 Este posible ataque terrorista ocurre apenas tres días 260 00:15:02,533 --> 00:15:04,849 después del comienzo del programa "Vivir a bordo". 261 00:15:05,295 --> 00:15:06,852 Hay gente aturdida y desorientada en ... 262 00:15:06,972 --> 00:15:08,450 Mamá, Lisa podría haber estado en esa nave. 263 00:15:08,570 --> 00:15:10,748 - Estoy segura de que está bien. - ¿Cómo lo sabes mamá? 264 00:15:11,329 --> 00:15:15,033 No lo sé. Se estrelló en una zona lejana, 265 00:15:16,178 --> 00:15:18,120 ¿para qué enviarían embajadores de paz allí? 266 00:15:18,240 --> 00:15:19,199 ¿Y si te equivocas mamá? 267 00:15:19,319 --> 00:15:21,015 ¿Y si te equivocas sobre quien iba en la nave? 269 00:16:10,706 --> 00:16:12,474 Ryan, necesitamos respuestas. 270 00:16:14,394 --> 00:16:15,567 No las tengo. 271 00:16:15,915 --> 00:16:16,919 Joshua tampoco. 272 00:16:17,039 --> 00:16:18,496 Está haciendo todo lo que puede para averiguarlo. 273 00:16:19,120 --> 00:16:20,079 ¿Averiguarlo? 274 00:16:20,199 --> 00:16:21,429 Quizá nos ha tendido una trampa. 275 00:16:21,778 --> 00:16:23,114 No oiste su voz cuando se lo dije. 276 00:16:23,666 --> 00:16:25,014 Él no nos estableció. 277 00:16:25,494 --> 00:16:28,174 Entonces, ¿fue un error? ¿Era la nave equivocada? 278 00:16:29,437 --> 00:16:31,929 Te lo pregunté a ti Ryan. Os lo pregunté a todos. 279 00:16:32,219 --> 00:16:34,336 Hicimos todo lo que debíamos haber hecho, ¿vale? 280 00:16:34,456 --> 00:16:36,283 - Las probabilidades son casi nulas. - No, no ,no. 281 00:16:36,403 --> 00:16:37,372 Ya... ya viví esto en Irak. 282 00:16:37,492 --> 00:16:38,623 No debemos utilizar esas excusas. 283 00:16:40,486 --> 00:16:41,768 Si atacamos preventivamente, 284 00:16:41,888 --> 00:16:45,011 nuestro margen de error debe ser cero. Cero. 285 00:16:46,508 --> 00:16:48,569 O valoramos la vida, o somos cómo los Visitantes. 286 00:16:48,689 --> 00:16:50,042 No. No es tan simple. 287 00:16:50,162 --> 00:16:51,770 ¡Precisamente ES simple! 288 00:16:55,257 --> 00:16:56,928 ¿De qué lado estás tú en todo esto? 289 00:16:57,901 --> 00:16:59,122 Contigo. 290 00:17:00,297 --> 00:17:01,024 Bueno, 291 00:17:01,144 --> 00:17:03,793 pues no puedes estarlo, porque ahora tenemos otros problemas. 292 00:17:04,475 --> 00:17:06,971 Estábamos todos en la escena del crimen. Huimos tarde. 293 00:17:07,091 --> 00:17:08,443 Los policías estaban sobre nosotros. 294 00:17:09,561 --> 00:17:11,669 No fue una huida limpia y es probable que hayamos dejado rastros. 295 00:17:13,383 --> 00:17:15,058 No voy a hacer esto nunca más. 296 00:17:16,933 --> 00:17:18,333 Estoy fuera. 298 00:17:28,070 --> 00:17:28,982 ¿Qué? 299 00:17:29,102 --> 00:17:30,395 Mi boxeador favorito ... 300 00:17:31,717 --> 00:17:32,922 Es Floyd Patterson. 301 00:17:33,358 --> 00:17:36,476 Le noquearon siete veces en un asalto contra Johansson. 302 00:17:37,246 --> 00:17:38,452 Siete veces. 303 00:17:38,931 --> 00:17:40,213 ¿Sabes lo que dijo? 304 00:17:41,056 --> 00:17:43,984 "Dijeron que yo era el boxeador que más fue derribado. 305 00:17:45,103 --> 00:17:46,653 Pero también el que más se levantó" 306 00:17:48,920 --> 00:17:50,928 Asi que mi pregunta para vosotros dos es ésta... 307 00:17:51,698 --> 00:17:53,171 ¿Qué queréis ser? 308 00:17:53,535 --> 00:17:55,225 ¿El chico al que noquearon más veces 309 00:17:56,373 --> 00:17:58,114 O el chico que se levantó más veces? 310 00:18:09,694 --> 00:18:11,118 Lisa. ¿Está bien Lisa? 311 00:18:11,238 --> 00:18:13,697 Quiero decir, vi los restos de la nave estrellada 312 00:18:13,817 --> 00:18:14,887 y pensé que si Lisa estuviera en ella, yo... 313 00:18:15,007 --> 00:18:16,571 Lisa está bien. 314 00:18:17,415 --> 00:18:19,144 Nada te va a mantener alejado de ella. 315 00:18:19,899 --> 00:18:21,278 Si le pasara algo, yo... 316 00:18:21,699 --> 00:18:23,069 No sé lo que haría. 317 00:18:27,302 --> 00:18:28,885 Voy a unirme al programa "Vivir a bordo". 318 00:18:30,309 --> 00:18:31,561 A Lisa le encantará. 319 00:18:32,665 --> 00:18:34,075 Se lo haré saber. 320 00:18:35,055 --> 00:18:36,493 No te preocupes. 321 00:18:39,626 --> 00:18:40,905 Ve a casa y haz la maleta. 322 00:18:41,413 --> 00:18:43,869 Muy pronto, estarás con ella todo el tiempo. 323 00:19:02,861 --> 00:19:04,095 Evans. 324 00:19:05,021 --> 00:19:06,823 ¿Dónde demonios has estado? 325 00:19:07,257 --> 00:19:09,446 Mi hijo pasa tiempo en esa nave. Tenía que localizarle, 326 00:19:09,566 --> 00:19:12,311 asegurarme que no estaba en la nave. El está a salvo. 327 00:19:12,820 --> 00:19:14,273 - Bien. - Sí. 328 00:19:14,854 --> 00:19:16,851 Bien, porque necesito a todos con ésto. 329 00:19:17,113 --> 00:19:19,444 Debido a nuestra postura sobre el terrorismo, esto es un bochorno. 330 00:19:20,066 --> 00:19:21,657 Las pruebas indican que fue alguien de dentro, 331 00:19:21,947 --> 00:19:23,640 y todo apunta a la Quinta Columna. 332 00:19:24,738 --> 00:19:25,769 ¿Qué tenemos? 333 00:19:26,031 --> 00:19:27,774 Malik está confeccionando una lista de terroristas conocidos 334 00:19:27,894 --> 00:19:29,333 que podrían hacer algo así. 335 00:19:29,453 --> 00:19:30,612 Gente que odie a los Visitantes. 336 00:19:30,732 --> 00:19:32,587 Había unas pisadas bastante buenas cerca de los árboles, 337 00:19:32,707 --> 00:19:34,665 y tenemos razones para creer que son de los terroristas. 338 00:19:34,785 --> 00:19:36,684 Sí, pero no mucho más. Los motores de la nave 339 00:19:36,804 --> 00:19:38,682 funcionan con energía azul, que es altamente explosiva. 340 00:19:38,802 --> 00:19:41,118 Así que cuando la volaron dejaron pocas pistas forenses. 341 00:19:41,238 --> 00:19:43,250 Los Visitantes en la zona de embarque han dado una 342 00:19:43,370 --> 00:19:44,912 cifra de entre quince y veinte personas. 343 00:19:45,406 --> 00:19:46,524 Tú has visto los restos. 344 00:19:46,644 --> 00:19:47,337 Tiene pinta de que 345 00:19:47,457 --> 00:19:48,908 vamos a tener que usar a un antropólogo forense 346 00:19:49,028 --> 00:19:50,158 para hacer los análisis de ADN. 347 00:19:50,278 --> 00:19:52,410 - Podría llevar semanas. - Hemos cerrado la autopista 348 00:19:52,657 --> 00:19:54,046 inmediatamente después del accidente, 349 00:19:55,296 --> 00:19:56,542 aquí y aquí, 350 00:19:56,662 --> 00:19:58,584 así que deben haber tenido que pasar por éste peaje 351 00:19:58,704 --> 00:20:00,371 para abandonar la escena. ¿La buena noticia? 352 00:20:00,778 --> 00:20:02,021 El peaje tiene cámaras de seguridad. 353 00:20:02,747 --> 00:20:03,590 Bien. 354 00:20:03,710 --> 00:20:05,444 Tenemos las pistas que dejaron siete vehículos. 355 00:20:05,564 --> 00:20:07,901 Una vez que tengamos las cintas podremos cotejarlos. 356 00:20:09,233 --> 00:20:10,740 Volvamos al trabajo. 360 00:20:27,307 --> 00:20:28,300 No puedo localizar a Jack. 361 00:20:28,420 --> 00:20:30,369 - No coge el teléfono. - Oye, tenemos problemas. 362 00:20:30,489 --> 00:20:31,763 ¿Qué conducías durante la misión de exploración? 363 00:20:31,883 --> 00:20:33,329 La furgoneta de Jack, pero ocultamos la matrícula. 364 00:20:33,792 --> 00:20:35,261 Dime que no pasásteis por el peaje. 365 00:20:35,381 --> 00:20:37,911 Sí, tuvimos que hacerlo. Nos quedamos a comprobar si había 366 00:20:39,369 --> 00:20:40,619 supervivientes y nuestra ruta de escape fue interceptada. 367 00:20:41,069 --> 00:20:43,205 Pasásteis por un peaje que tenía cámaras ocultas. 368 00:20:43,325 --> 00:20:45,539 La grabación en vivo se envía a un sitio externo. 369 00:20:45,659 --> 00:20:47,101 Te voy a enviar un mensaje con la dirección. 370 00:20:47,479 --> 00:20:49,760 Será mejor que tú y Hobbes vayais y borréis las cintas. 371 00:20:49,880 --> 00:20:51,532 Asegúrate de mandarnos la dirección ¿vale? 372 00:20:52,795 --> 00:20:54,142 ¿Erica? 373 00:20:55,105 --> 00:20:56,326 ¿Erica? 374 00:20:57,575 --> 00:20:59,110 Completo. 375 00:21:00,606 --> 00:21:02,949 Uno de los huesos está completo. 376 00:21:02,984 --> 00:21:04,277 ¿Estás bien? ¿Qué ocurre? 377 00:21:04,873 --> 00:21:08,698 Los huesos se quiebran cuando se queman con la carne, Ryan. 378 00:21:08,818 --> 00:21:12,446 Pero los huesos de un esqueleto no se parten en un incendio. 379 00:21:13,587 --> 00:21:15,912 ¿Por qué habría un esqueleto en una nave llena de turistas? 380 00:21:16,186 --> 00:21:17,290 No debería haberlo. 381 00:21:18,319 --> 00:21:20,798 No pondrían un esqueleto con humanos. 382 00:21:20,832 --> 00:21:22,533 La otra gente... 384 00:21:26,774 --> 00:21:28,658 La gente de esa nave... ya estaba muerta. 385 00:21:28,778 --> 00:21:30,183 ¿Anna nos ha tendido una trampa? 386 00:21:33,609 --> 00:21:35,255 ¿Tienes fotos de esto? ¿Pruebas sólidas? 387 00:21:35,574 --> 00:21:38,322 Sí, las estoy viendo en mi monitor ahora mismo. 388 00:21:38,442 --> 00:21:39,813 Es... 389 00:21:39,848 --> 00:21:42,009 No, no, no, no. 391 00:21:46,387 --> 00:21:47,535 ¿Desparecido? 392 00:21:49,535 --> 00:21:51,714 ¿Quién podria encubrir algo asi? 393 00:21:59,059 --> 00:22:01,197 Malik, encárgate de la oficina. 394 00:22:01,232 --> 00:22:03,511 Voy a recoger las grabaciones del peaje. 395 00:22:03,758 --> 00:22:05,071 De acuerdo. 396 00:22:05,551 --> 00:22:07,754 Ryan, el FBI está de camino. Necesitas llegar 397 00:22:07,874 --> 00:22:09,009 antes que ellos y borrar las imágenes, 398 00:22:09,129 --> 00:22:11,283 o nos cogeran. Poneos en movimiento YA. 402 00:22:24,448 --> 00:22:25,669 tal y como te enseñé. 403 00:22:25,916 --> 00:22:27,921 20 pasos y a la izquierda. 404 00:22:29,296 --> 00:22:31,359 Luego todo recto por el pasillo. 406 00:22:42,454 --> 00:22:43,899 - ¡¿Maldita sea, qué?! - El FBI. 407 00:22:46,990 --> 00:22:48,284 Lo tengo. Ya estoy. Ya estoy. 408 00:22:48,404 --> 00:22:50,071 Estás a punto de que te atrapen. Estás a punto de que te atrapen. 411 00:23:15,413 --> 00:23:17,649 ¡Maldita sea! 413 00:23:28,889 --> 00:23:30,315 avisándome acerca de los transbordadores, 414 00:23:31,673 --> 00:23:32,995 tratando de salvarme la vida. 415 00:23:33,030 --> 00:23:34,757 Simplemente te informé de un rumor que había escuchado. 416 00:23:35,295 --> 00:23:36,903 No sabía lo que iba a suceder. 417 00:23:37,528 --> 00:23:39,603 ¿Cuál era exactamente el plan de la Quinta Columna? 418 00:23:40,405 --> 00:23:41,622 ¿Por qué querrían matar a seres humanos? 419 00:23:41,742 --> 00:23:43,191 No se me ocurre ninguna circunstancia 420 00:23:43,311 --> 00:23:44,811 bajo la cual podrían tolerar eso. 421 00:23:46,762 --> 00:23:48,273 Estoy seguro de que la Quinta Columna sabe lo que están haciendo. 422 00:23:48,393 --> 00:23:49,479 Estoy seguro. 423 00:23:49,915 --> 00:23:51,222 Saben lo que es necesario. 424 00:23:52,327 --> 00:23:53,565 Y yo para ser útil, 425 00:23:53,856 --> 00:23:55,454 también tengo que hacer lo que sea necesario. 426 00:23:58,522 --> 00:23:59,656 ¿Qué significa eso? 427 00:23:59,690 --> 00:24:01,241 Tengo que informar de éste ataque. 428 00:24:02,505 --> 00:24:04,671 Para mantener mi relación con Anna intacta, 429 00:24:05,630 --> 00:24:07,538 no debe parecer que esté a favor de la causa. 430 00:24:07,658 --> 00:24:09,011 Tengo que actuar con mano dura. 431 00:24:10,992 --> 00:24:12,175 Lo que digo es que, 432 00:24:13,221 --> 00:24:14,401 si eres de la Quinta Columna, 433 00:24:14,793 --> 00:24:16,493 las cosas se van a poner muy feas para ti. 434 00:24:20,184 --> 00:24:21,840 Menos mal que no soy de la Quinta Columna. 435 00:24:29,036 --> 00:24:30,547 Anna nunca lo vio venir, sabes. 436 00:24:32,901 --> 00:24:34,731 Ella no había oído nada acerca de las amenazas. 437 00:24:34,851 --> 00:24:35,992 ¿Qué? ¿Le preguntaste? 438 00:24:36,254 --> 00:24:37,852 Indirectamente, claro. 439 00:24:39,958 --> 00:24:41,671 La Quinta Columna la sorprendió con la guardia 440 00:24:42,484 --> 00:24:43,661 baja, lo cual, creéme, 441 00:24:44,315 --> 00:24:45,666 no resulta fácil. 442 00:24:54,233 --> 00:24:56,267 Valoramos la vida por encima de todo, 443 00:24:56,860 --> 00:24:58,400 cada vida individual. 445 00:25:05,177 --> 00:25:06,746 Volar esa nave ha jugado en su contra. 446 00:25:07,725 --> 00:25:09,586 Esta noche serán presentados al mundo 447 00:25:10,241 --> 00:25:11,738 justo como planeaba, 448 00:25:11,858 --> 00:25:13,200 como terroristas. 449 00:25:16,130 --> 00:25:17,481 Madre, ¿querías verme? 450 00:25:17,833 --> 00:25:19,989 Valoramos la vida por encima de todo, 451 00:25:20,585 --> 00:25:21,923 cada vida individual. 452 00:25:22,043 --> 00:25:24,451 Valoramos la vida por encima de todo, 453 00:25:25,381 --> 00:25:26,616 cada vida individual. 455 00:25:32,923 --> 00:25:34,967 Creo que todas lo son. 456 00:25:35,795 --> 00:25:37,190 ¿Lisa? 457 00:25:38,718 --> 00:25:39,916 La segunda. 458 00:25:40,540 --> 00:25:42,008 Parece más sincero. 459 00:25:47,340 --> 00:25:49,447 Tu comprensión de la emoción humana es... 460 00:25:50,638 --> 00:25:51,762 Impresionante. 461 00:25:55,223 --> 00:25:56,530 Gracias madre. 463 00:26:11,050 --> 00:26:12,085 ¿Estás bien? 464 00:26:13,874 --> 00:26:15,236 Estoy perdiendo la fe, Padre. 465 00:26:17,197 --> 00:26:18,577 ¿Tu fe en Dios? 466 00:26:20,331 --> 00:26:22,075 No, mi fe en mi. 468 00:26:30,556 --> 00:26:32,143 lo mejor es volver a lo básico, 469 00:26:33,149 --> 00:26:34,718 tus valores primarios. 470 00:26:35,794 --> 00:26:37,562 He tomado opciones, padre, 471 00:26:38,405 --> 00:26:40,062 opciones terribles, 472 00:26:40,097 --> 00:26:41,493 con la vida de personas en juego. 473 00:26:44,498 --> 00:26:46,037 ¿Te refieres a cuando estuviste en la guerra? 474 00:26:46,291 --> 00:26:47,642 No hablo del pasado. 475 00:26:50,722 --> 00:26:53,628 Si esto se refiere a leyes Jack, 476 00:26:54,534 --> 00:26:55,975 quizá ¿necesites una 477 00:26:56,095 --> 00:26:57,998 clase de confesión diferente? 479 00:27:08,579 --> 00:27:10,365 Erica, soy Ryan. Estamos bien. Borramos las imágenes. 480 00:27:10,485 --> 00:27:12,007 Bien. 481 00:27:15,975 --> 00:27:17,485 - ¿Ha habido suerte? - Sí, bueno... 482 00:27:18,415 --> 00:27:19,693 en realidad llegaron a la oficina de seguridad 483 00:27:19,813 --> 00:27:21,204 y borraron las imágenes posteriores al ataque. 484 00:27:21,324 --> 00:27:22,279 Maldita sea. 485 00:27:22,399 --> 00:27:23,450 Puesto que parecen profesionales, 486 00:27:23,570 --> 00:27:25,629 imaginé que habían explorado el recorrido y hecho una prueba antes. 487 00:27:25,749 --> 00:27:27,091 Así que tomé las imágenes desde ésta mañana. 488 00:27:27,211 --> 00:27:30,300 Se archivan en un servidor diferente. Las revisamos allí. 489 00:27:31,070 --> 00:27:33,235 Bien.¿Algún sospechoso? 490 00:27:34,150 --> 00:27:35,430 Un nombre hizo sonar las alarmas. 491 00:27:37,912 --> 00:27:39,554 No exactamente, su típico terrorista. 492 00:27:55,186 --> 00:27:57,129 Estas fueron tomadas esta mañana cerca del lugar del ataque. 493 00:27:57,551 --> 00:27:59,497 Las huellas de tus neumáticos estaban allí, también. ¿Puede explicarlo? 494 00:28:01,297 --> 00:28:03,782 Vamos, Padre. Por lo menos deme su coartada. 495 00:28:03,902 --> 00:28:05,043 Seguro que pensabas aprender algo. 496 00:28:05,163 --> 00:28:06,729 Seguro que no aprendo nada. 497 00:28:12,871 --> 00:28:15,069 Me he sentado frente a un montón de sospechosos en esa silla. 498 00:28:16,140 --> 00:28:17,898 Algunos de ellos no tenían remordimientos, seguro, 499 00:28:18,392 --> 00:28:20,042 pero usted los tiene. 500 00:28:21,338 --> 00:28:23,393 Puedo ver la culpa en sus ojos, Padre. 501 00:28:27,059 --> 00:28:29,281 Le estoy dando la oportunidad de desahogarse. 502 00:28:36,556 --> 00:28:38,156 ¡Respóndale! 503 00:28:38,520 --> 00:28:39,841 ¿Cree que esto es un juego? 504 00:28:42,644 --> 00:28:45,930 ¿Le importaría pedirle a Malik que venga y 505 00:28:45,964 --> 00:28:47,654 traiga esas fotos de la escena del crímen por favor? 506 00:28:56,739 --> 00:28:59,874 Los Visitantes cargaron la nave con cadáveres. 507 00:28:59,909 --> 00:29:00,879 Nos tendieron una trampa. 508 00:29:00,999 --> 00:29:02,811 Nosotros no matamos a nadie. Muéstrate asustado de verdad. 509 00:29:03,814 --> 00:29:06,861 Podemos retenerle durante 48 horas sin acusarle. 510 00:29:06,895 --> 00:29:08,948 ¿Cree que su alzacuello le protegerá ahí dentro? 512 00:29:21,475 --> 00:29:23,564 Esos neumáticos no son exclusivos de mi furgoneta. 513 00:29:25,711 --> 00:29:27,286 La iglesia compró toda una flota. 514 00:29:27,406 --> 00:29:28,778 Debe haber, no sé, 515 00:29:28,898 --> 00:29:30,114 cientos de vehículos con esas huellas. 516 00:29:31,104 --> 00:29:32,338 ¿Por qué estaba en el peaje? 517 00:29:33,998 --> 00:29:37,217 Es una autopista estatal. Iba a ver a un feligrés. 518 00:29:38,299 --> 00:29:40,115 Estoy seguro de que él estará feliz de confirmar su historia. 519 00:29:42,103 --> 00:29:44,470 Estaba aconsejándola sobre temas de adulterio. 520 00:29:46,483 --> 00:29:47,847 Su nombre es confidencial. 521 00:29:48,327 --> 00:29:49,664 Qué conveniente. 522 00:29:49,699 --> 00:29:50,888 No para su marido. 523 00:29:52,500 --> 00:29:55,201 Por favor digame que no me alejarán de mi parroquia 524 00:29:55,236 --> 00:29:56,869 a causa de una huella común de neumáticos 525 00:29:56,989 --> 00:29:58,871 y una foto mía viajando por una pista forestal pública. 526 00:29:59,234 --> 00:30:00,393 Porque no puedo ni imaginar 527 00:30:00,513 --> 00:30:01,991 que hayan estado perdiendo el tiempo acosando a un sacerdote 528 00:30:02,355 --> 00:30:03,889 durante una investigación tan importante. 529 00:30:08,746 --> 00:30:10,305 Así que o me acusan de algo 530 00:30:11,315 --> 00:30:12,649 o me dejan marchar. 531 00:30:20,057 --> 00:30:21,807 Suéltalo. 532 00:30:48,646 --> 00:30:50,713 Y había 533 00:30:50,747 --> 00:30:52,656 flechas brillando en el techo. 534 00:30:53,817 --> 00:30:55,313 Los médicos me llevaban, 535 00:30:55,433 --> 00:30:57,125 abajo por un pasillo oscuro, 536 00:30:58,490 --> 00:31:00,088 aquí en la nave. 537 00:31:09,296 --> 00:31:10,502 Estaba asustada, 538 00:31:11,083 --> 00:31:12,591 pero no les podía decir que parasen. 542 00:31:25,917 --> 00:31:27,985 Y me las introdujeron... 543 00:31:31,622 --> 00:31:33,723 Por todas partes. 545 00:31:51,507 --> 00:31:53,577 pero no puedo olvidarlo. 546 00:32:02,083 --> 00:32:04,677 Estoy realmente contento de que vinieras a por mi para llevarme a la nave. 547 00:32:06,916 --> 00:32:09,081 No he venido por eso, Tyler. 548 00:32:11,390 --> 00:32:13,374 No quiero que te mudes a la nave conmigo. 549 00:32:13,920 --> 00:32:15,161 ¿Qué? 550 00:32:15,575 --> 00:32:16,897 ¿Por qué? 551 00:32:18,198 --> 00:32:20,499 Eres un chico agradable, Tyler, 552 00:32:20,533 --> 00:32:23,435 pero no tengo los mismos sentimientos por ti 553 00:32:23,469 --> 00:32:24,960 que tú tienes por mi. 554 00:32:25,294 --> 00:32:26,659 ¿De qué me estás hablando? 555 00:32:27,560 --> 00:32:29,232 Has estado tan metida en ésto como yo. 556 00:32:30,241 --> 00:32:32,260 A mi madre le gustas mucho, Tyler. 557 00:32:33,321 --> 00:32:35,044 Yo no queria decepcionarla. 558 00:32:37,847 --> 00:32:39,582 ¿Y lo que pasó entre nosotros en la lanzadera? 559 00:32:39,702 --> 00:32:42,081 Quiero decir, ¿qué fue aquello? 560 00:32:45,214 --> 00:32:47,688 Yo sólo quería ver lo que se sentía. 561 00:32:47,722 --> 00:32:49,360 Eso es todo. 562 00:32:52,559 --> 00:32:53,944 Te puedes ir. 563 00:33:00,466 --> 00:33:03,890 Valoramos la vida sobre todas las cosas, 564 00:33:05,404 --> 00:33:07,636 cada vida. 565 00:33:08,639 --> 00:33:10,573 Sólo deseo que pudiéramos haber hecho algo para salvar 566 00:33:10,608 --> 00:33:13,309 las vidas que hoy nos fueron arrebatadas trágicamente 567 00:33:13,975 --> 00:33:16,053 por este ataque no provocado. 568 00:33:17,553 --> 00:33:20,709 Quizás nuestro mayor defecto es que somos demasiado confiados. 569 00:33:22,039 --> 00:33:24,523 Están los que no comparten nuestro respeto por la vida. 570 00:33:25,597 --> 00:33:27,703 La Quinta Columna busca destruirnos 571 00:33:28,256 --> 00:33:30,066 porque somos de otro lugar, 572 00:33:31,358 --> 00:33:33,667 porque piensan que no pertenecemos aqui, 573 00:33:35,950 --> 00:33:37,141 porque somos diferentes. 574 00:33:38,224 --> 00:33:39,750 Suban a la nave. 575 00:33:39,870 --> 00:33:41,430 Asegúrese de expresar a Anna 576 00:33:41,550 --> 00:33:44,064 que el FBI está haciendo todo lo que puede. 577 00:33:45,096 --> 00:33:47,706 Dado que nuestra presencia causa tales conflictos 578 00:33:48,406 --> 00:33:50,728 que los humanos quedan atrapados en el fuego cruzado 579 00:33:51,828 --> 00:33:54,844 nos han forzado a reconsiderar nuestra presencia aquí. 581 00:34:04,019 --> 00:34:05,900 Somos gente de paz. 582 00:34:06,625 --> 00:34:09,646 Siempre. 585 00:34:36,347 --> 00:34:37,796 sobre tu implicación con la Quinta Columna. 586 00:34:38,856 --> 00:34:40,905 Quiere que acudas a la Sala de Guerra... ahora. 587 00:35:06,864 --> 00:35:08,797 No voy a dejar que nada ni nadie 588 00:35:08,917 --> 00:35:10,555 dañe a los visitantes, punto. 589 00:35:12,095 --> 00:35:13,523 Tengo órdenes de arriba 590 00:35:13,643 --> 00:35:15,775 de organizar un frente para acabar con la Quinta Columna. 591 00:35:17,170 --> 00:35:18,782 Evans... 592 00:35:20,786 --> 00:35:22,488 Voy a asignarte para encabezarla. 593 00:35:24,028 --> 00:35:25,423 Tendrás a tu disposición 594 00:35:25,931 --> 00:35:27,868 todos los recursos de ésta oficina 595 00:35:29,480 --> 00:35:31,049 y tu compañera será la Agente Malik. 596 00:35:35,257 --> 00:35:37,131 Agente Malik del FBI. 597 00:35:37,392 --> 00:35:39,513 Estoy aquí para ver a Marcus sobre el accidente de la nave. 598 00:35:53,505 --> 00:35:55,460 Es un honor volver a verla, mi Reina. 599 00:35:59,176 --> 00:36:01,366 Sólo dos fotos de la escena del crimen fueron incriminatorias. 600 00:36:02,209 --> 00:36:03,371 Las borré 601 00:36:03,491 --> 00:36:05,283 y destruí las pruebas antes de que nada 602 00:36:05,403 --> 00:36:07,360 pudiera ser enviado al antropólogo forense. 607 00:36:20,457 --> 00:36:22,004 Estoy yendo a recoger las imágenes del peaje. 608 00:36:22,124 --> 00:36:23,901 En ello. 609 00:36:25,983 --> 00:36:27,741 Has hecho un trabajo soberbio 610 00:36:28,220 --> 00:36:29,601 bajo una gran presión, 611 00:36:30,670 --> 00:36:32,602 permitiendo que el misil alcanzara la lanzadera 612 00:36:32,722 --> 00:36:34,636 logrando precisamente lo que esperabas. 613 00:36:35,173 --> 00:36:37,120 Ya está formada la fuerza de ataque. 614 00:36:38,578 --> 00:36:40,528 Ahora soy libre para servir a nuestro pueblo 615 00:36:41,036 --> 00:36:43,099 y dar caza a la Quinta Columna con todo el peso 616 00:36:43,219 --> 00:36:45,197 del gobierno de los Estados Unidos respaldándome. 617 00:36:50,497 --> 00:36:51,862 Hemos visto una masiva muestra 618 00:36:51,982 --> 00:36:54,434 de simpatía hacia los Visitantes sin precedentes 619 00:36:54,942 --> 00:36:57,957 y una protesta internacional contra la Quinta Columna 620 00:36:58,320 --> 00:37:00,452 y esta atrocidad llevada a cabo por ellos. 621 00:37:01,091 --> 00:37:03,067 En estos momentos, hay muy poca... 622 00:37:04,429 --> 00:37:06,391 Ahora eres el primer sospechoso en el bombo, 623 00:37:06,511 --> 00:37:07,706 va a ser incluso más peligroso que antes 624 00:37:07,826 --> 00:37:09,217 para nosotros si nos ven contigo. 625 00:37:09,337 --> 00:37:11,005 Nosotros hicimos esto. 626 00:37:11,543 --> 00:37:12,821 Así que más te vale cubrirme las espaldas. 627 00:37:13,650 --> 00:37:15,009 Estamos en esto juntos, te guste o no. 628 00:37:17,394 --> 00:37:18,801 Jack. 629 00:37:27,262 --> 00:37:29,311 Pilota naves privadas V, así que le he prevenido. 630 00:37:31,413 --> 00:37:32,622 ¿Chad Decker? 631 00:37:32,898 --> 00:37:35,063 Le ha preguntado a Anna sobre el tema, y así es como ella lo ha descubierto. 632 00:37:36,016 --> 00:37:37,191 Es un aliado potencial. 633 00:37:37,311 --> 00:37:38,717 No sabe nada. He sido cuidadoso. 634 00:37:38,837 --> 00:37:40,871 Te lo dije, no puedes confiar en nadie. 635 00:37:41,380 --> 00:37:42,891 Podía haber muerto en esa lanzadera. 636 00:37:43,011 --> 00:37:45,243 Así que ¿nos has traido todo esto únicamente 637 00:37:45,363 --> 00:37:47,986 porque no quisiste poner en peligro la vida de ese tipo? ¿Una vida? 638 00:37:48,422 --> 00:37:50,610 Jamás olvidaré lo que vale una vida. 639 00:37:52,078 --> 00:37:54,111 Si vamos a ganar esta guerra, no nos podemos desviar. 640 00:37:54,808 --> 00:37:56,790 No podemos perder de vista quienes somos. 641 00:37:58,837 --> 00:38:00,446 Jack tiene razón. Nunca podremos ser como ellos. 642 00:38:02,046 --> 00:38:03,383 Mira, eso es lo que Anna hace. 643 00:38:04,516 --> 00:38:05,838 Ella toma nuestras emociones, 644 00:38:06,448 --> 00:38:07,810 las usa contra nosotros. 645 00:38:08,159 --> 00:38:09,385 No puedo dejarle hacer eso. 646 00:38:10,823 --> 00:38:13,148 Podéis auto-nombraros luchadores por la libertad, 647 00:38:13,268 --> 00:38:15,477 podéis llamaros rebeldes, 648 00:38:16,407 --> 00:38:17,874 podéis llamaros así, pero no os equivoquéis niños, 649 00:38:18,746 --> 00:38:20,290 ahora somos terroristas. 650 00:38:21,260 --> 00:38:22,975 ¿Deseáis aguantar esa cruz 651 00:38:23,095 --> 00:38:24,690 para que la gente pueda dormir bien por las noches? 652 00:38:24,810 --> 00:38:25,809 Sí. 653 00:38:26,085 --> 00:38:27,102 ¿Por qué? 654 00:38:27,552 --> 00:38:29,092 Porque somos los únicos que quieren. 655 00:38:32,950 --> 00:38:34,200 Padre. 656 00:38:35,173 --> 00:38:36,887 Bienvenido de vuelta. 658 00:38:49,961 --> 00:38:53,481 Siento haberte dado la espalda, mamá. 659 00:38:57,244 --> 00:38:58,555 ¿Qué es lo que ocurre? 660 00:38:59,291 --> 00:39:00,616 Estabas en lo cierto. 661 00:39:01,192 --> 00:39:02,390 Tenías razón en todo. 663 00:39:05,931 --> 00:39:08,436 Ella no... no se preocupaba por mí, mamá. 664 00:39:08,988 --> 00:39:11,974 Ella sólo... sólo me estaba usando. 665 00:39:12,241 --> 00:39:13,810 ¿Dijo algo? 666 00:39:15,103 --> 00:39:16,937 De acuerdo, de acuerdo. 667 00:39:16,971 --> 00:39:18,966 ¿Cómo pude haber sido tan estúpido? 668 00:39:19,329 --> 00:39:21,087 ¿Por... por qué soy tan idiota? 669 00:39:21,421 --> 00:39:24,021 Oh, no. No. Cariño, por supuesto que no. 670 00:39:24,617 --> 00:39:25,963 Sólo te preocupabas por alguien. 671 00:39:26,370 --> 00:39:28,012 Alguien que... 672 00:39:28,869 --> 00:39:30,510 no lo estaba por ti. 673 00:39:33,824 --> 00:39:36,308 Nunca sabrás por que alguien hace lo que ellos hacen. 674 00:39:37,383 --> 00:39:38,552 ¿De acuerdo? 675 00:39:38,672 --> 00:39:39,892 ¿Está bien? 676 00:39:40,012 --> 00:39:41,661 Los líderes del mundo han estado llamando, 677 00:39:41,937 --> 00:39:43,202 ofreciendo sus condolencias. 678 00:39:43,931 --> 00:39:46,081 Prometiendo ayuda en nuestra lucha contra la Quinta Columna. 679 00:39:47,258 --> 00:39:49,059 Están preocupados de que nos podamos marchar. 680 00:39:49,419 --> 00:39:50,843 Bien. 681 00:39:51,584 --> 00:39:53,255 Usaremos su miedo a nuestro favor, 682 00:39:53,603 --> 00:39:55,311 como hicimos con el de los americanos hoy. 683 00:39:57,837 --> 00:39:59,476 Un apoyo total en favor de los V 684 00:39:59,596 --> 00:40:03,575 y un sentimiento de ira se dirige hacia ... 685 00:40:07,776 --> 00:40:09,345 Lo siento madre. 686 00:40:10,304 --> 00:40:11,917 He fallado. 687 00:40:13,543 --> 00:40:15,519 Tyler no vendra a "Vivir a bordo". 688 00:40:17,487 --> 00:40:18,533 Le presione demasiado, 689 00:40:18,653 --> 00:40:20,378 y no quiere verme más. 690 00:40:22,049 --> 00:40:23,372 Hice todo lo que pude, 691 00:40:24,098 --> 00:40:26,492 pero creo que el vínculo con su madre fue demasiado fuerte. 692 00:40:27,132 --> 00:40:28,964 Entiendo. 693 00:40:30,780 --> 00:40:32,546 Tenemos que encontrar un mejor incentivo para él. 694 00:40:49,762 --> 00:40:52,202 Te hirieron en un ataque de la Quinta Columna. 695 00:40:55,123 --> 00:40:56,504 No te preocupes hija. 696 00:40:56,624 --> 00:40:58,567 Haremos que vuelva. 697 00:40:59,388 --> 00:41:01,669 No hay mejor incentivo para un macho humano 698 00:41:01,789 --> 00:41:03,412 que una damisela en apuros. 699 00:41:06,068 --> 00:41:07,899 Rómpele las piernas. 700 00:41:09,380 --> 00:41:14,280 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-