1 00:00:01,309 --> 00:00:02,829 Anteriormente, en V... 2 00:00:02,500 --> 00:00:04,400 Los visitantes te la jugaron 3 00:00:04,742 --> 00:00:06,270 Tus huellas están en la bomba que quemó 4 00:00:06,390 --> 00:00:09,043 el almacén Lyndhurst. ¿No tienes la más mínima curiosidad del porqué? 5 00:00:09,163 --> 00:00:11,302 Es importante que adelantemos nuestros planes para ti y Tyler. 6 00:00:11,422 --> 00:00:13,138 Permanecerá en la nave hasta que ya no nos sea necesario. 7 00:00:13,258 --> 00:00:14,155 ¿Y después qué? 8 00:00:14,275 --> 00:00:16,740 Lisa está cambiando. Si sus sentimientos por Tyler son reales, 9 00:00:16,860 --> 00:00:19,204 ella podría ser una gran baza para nosotros contra Anna. 10 00:00:19,324 --> 00:00:21,076 No quiero que te mudes a la nave conmigo. 11 00:00:21,196 --> 00:00:23,570 Puedes irte. No quiere verme más. 12 00:00:23,690 --> 00:00:25,656 Tendremos que encontrarle un incentivo mayor 13 00:00:27,046 --> 00:00:29,710 Rómpele las piernas. 14 00:00:48,612 --> 00:00:51,733 ¡Ayuda! ¡Necesito ayuda aquí! 15 00:01:01,270 --> 00:01:03,488 Hemos tenido un asalto a una visitante femenina. 16 00:01:03,608 --> 00:01:05,521 Se estaba marchando del centro de embajadores de paz 17 00:01:05,641 --> 00:01:08,060 cuando dos hombres saltaron sobre ella, le dijeron, "la quinta columna no te quiere 18 00:01:08,180 --> 00:01:10,093 aquí nunca más. Marchate u os mataremos a todos." 19 00:01:10,213 --> 00:01:11,659 Sutil. ¿Sospechosos? 20 00:01:11,779 --> 00:01:13,162 Aún no. Pero afortunadamente para nosotros, 21 00:01:13,282 --> 00:01:14,703 ella se acuerda bien de sus atacantes. 22 00:01:14,823 --> 00:01:16,400 Un dibujante está de camino ahora mismo. 23 00:01:23,290 --> 00:01:24,859 Oh, Dios mío. 24 00:01:25,740 --> 00:01:27,136 La conozco. 25 00:01:27,534 --> 00:01:29,263 Es la novia de mi hijo. 26 00:01:30,117 --> 00:01:31,421 ¿Sabías que era una V? 27 00:01:31,848 --> 00:01:32,938 No. 28 00:01:33,208 --> 00:01:34,740 ¿Y él? 29 00:01:35,740 --> 00:01:37,312 No lo sé. 30 00:01:39,899 --> 00:01:42,630 ¿Lisa? 31 00:01:44,205 --> 00:01:46,178 Señora Evans. 32 00:01:46,212 --> 00:01:47,749 Oh, Dios. 33 00:01:47,783 --> 00:01:49,388 Oh, cariño. 34 00:01:50,542 --> 00:01:52,515 Lisa, lo siento. 35 00:01:54,006 --> 00:01:56,081 No lo entiendo. 36 00:01:56,849 --> 00:01:58,796 ¿Por qué alguien me haría ésto? 37 00:01:59,698 --> 00:02:01,832 No lo sé. 38 00:02:01,866 --> 00:02:03,538 Voy a averiguarlo. 39 00:02:06,582 --> 00:02:08,608 A los hombres que te hicieron daño.. 40 00:02:10,724 --> 00:02:13,094 ¿Los reconoces de alguna parte? 41 00:02:17,365 --> 00:02:19,445 "Rómpele las piernas". 42 00:02:20,983 --> 00:02:22,521 No. 43 00:02:22,556 --> 00:02:24,058 Vale. 44 00:02:24,093 --> 00:02:26,672 Hey, todo va a salir bien. 45 00:02:28,741 --> 00:02:31,693 Hey. Lo siento mucho, cariño 46 00:02:32,517 --> 00:02:34,286 Está bien. 47 00:02:41,567 --> 00:02:44,062 Es hora de bajar al centro de curación, Joshua. 48 00:02:45,141 --> 00:02:47,212 Mi hija necesita el cuidado de su madre. 49 00:02:47,246 --> 00:02:49,317 Ellos aún no han curado las heridas de Lisa 50 00:02:49,351 --> 00:02:51,455 Lo haré cuando llegue 51 00:02:51,491 --> 00:02:52,826 No. 52 00:02:52,860 --> 00:02:54,663 Cúrale las piernas para que pueda andar, 53 00:02:54,698 --> 00:02:56,926 pero que mantenga la herida y moratones de la cara 54 00:02:57,046 --> 00:02:58,626 hasta que regrese a la nave. 55 00:02:59,209 --> 00:03:00,688 Quiero que todo el mundo vea 56 00:03:00,808 --> 00:03:02,666 lo que la Quinta Columna le ha hecho a mi hija. 57 00:03:03,484 --> 00:03:06,022 Una imagen vale más que mil palabras. 58 00:03:13,072 --> 00:03:15,509 "En noticias de última hora..." 59 00:03:15,545 --> 00:03:17,782 "...sobre la historia que hemos estado siguiendo cada mañana..." 60 00:03:17,816 --> 00:03:20,220 "...el FBI ha desplegado bocetos de dos hombres..." 61 00:03:20,254 --> 00:03:22,693 "...sospechosos del asalto a la visitante la pasada noche..." 62 00:03:22,727 --> 00:03:24,798 "Las autoridades solicitan la ayuda ciudadana..." 63 00:03:24,832 --> 00:03:28,172 "...para identificar a estos dos hombres que la dieron por muerta..." 64 00:03:31,814 --> 00:03:34,753 Hey Decker. ¿Has visto esto? 65 00:03:34,787 --> 00:03:38,093 "De momento, los Visitantes no han dado información..." 66 00:03:38,127 --> 00:03:40,397 "...sobre la víctima o su estado." 67 00:03:40,431 --> 00:03:42,669 "Todo lo que se nos ha dicho es que la líder de los visitantes, Anna..." 68 00:03:42,703 --> 00:03:45,073 "...va a venir a territorio estadounidense..." 69 00:03:45,108 --> 00:03:47,244 "...para seguir el supuesto asalto contra uno de los suyos..." 70 00:03:47,279 --> 00:03:49,850 ...esta mañana." ¿Es la primera vez que lo oyes? 71 00:03:50,306 --> 00:03:53,089 Sí, pensé que tú eras la voz de los visitantes. 72 00:03:53,124 --> 00:03:55,394 ¿Qué ha pasado? ¿Anna te ha despedido? 73 00:04:02,909 --> 00:04:05,335 Parece que vamos a tener la iglesia llena esta mañana 74 00:04:06,015 --> 00:04:08,352 La reunión de la mañana no empieza hasta dentro de una hora 75 00:04:08,386 --> 00:04:11,324 Hubo un ataque anoche a una visitante. 76 00:04:11,358 --> 00:04:13,665 Rezan por su alma. 77 00:04:16,632 --> 00:04:19,467 Nuestros feligreses emplean más tiempo en plegarias por las almas de los visitantes 78 00:04:19,501 --> 00:04:20,828 que por las suyas. 79 00:04:21,084 --> 00:04:22,751 Bien, si supone un problema para ti, habla con ellos. 80 00:04:22,871 --> 00:04:24,433 Están buscando conectar con usted. 81 00:04:24,553 --> 00:04:27,106 ¿Escucharán, padre Travis? 82 00:04:27,141 --> 00:04:29,120 Se han vuelto tan dependientes de los visitantes. 83 00:04:31,255 --> 00:04:33,411 Jack, no dejes que tus propios pensamientos 84 00:04:33,445 --> 00:04:35,931 te cieguen de las necesidades de nuestros feligreses. 85 00:04:36,632 --> 00:04:39,648 Ellos han encontrado sitio en sus corazones para los visitantes. 86 00:04:40,032 --> 00:04:42,748 Trata tú tambien de encontrarlo. 87 00:04:48,056 --> 00:04:49,724 Evans. 88 00:04:51,760 --> 00:04:53,662 Sacamos algunas fotos 89 00:04:53,696 --> 00:04:56,232 basadas en la descripción que Lisa Graves dió al dibujante. 90 00:04:56,266 --> 00:04:58,469 Una de ellas es nuestro viejo amigo Hobbes. 91 00:05:03,370 --> 00:05:05,405 ¿Lisa? 92 00:05:06,840 --> 00:05:08,807 Hola. 93 00:05:08,841 --> 00:05:11,209 Tengo algunas fotos que enseñarte. 94 00:05:11,243 --> 00:05:13,311 ¿Sí? 95 00:05:14,379 --> 00:05:16,314 ¿Son estos los hombres que te atacaron? 96 00:05:23,087 --> 00:05:25,407 Está bien. Tómate tu tiempo. 97 00:05:26,056 --> 00:05:28,256 Míralas con detenimiento. 98 00:05:30,292 --> 00:05:32,760 Sí. 99 00:05:32,794 --> 00:05:35,181 Lisa, ¿estás segura? 100 00:05:40,968 --> 00:05:42,535 Evans. 101 00:05:49,375 --> 00:05:50,842 Madre. 102 00:05:52,277 --> 00:05:54,979 Lisa. 103 00:05:55,013 --> 00:05:56,937 ¿Qué le han hecho a mi hija? 104 00:05:58,668 --> 00:06:01,084 Cariño. 105 00:06:02,786 --> 00:06:04,651 Te vas a poner bien. 106 00:06:05,671 --> 00:06:08,789 Estás a salvo ahora. 107 00:06:19,268 --> 00:06:23,070 Temporada 1 Capitulo 11 108 00:06:23,080 --> 00:06:27,980 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 109 00:06:32,105 --> 00:06:35,306 La mayoría de la gente nos acogió. 110 00:06:35,422 --> 00:06:37,890 Nos dio la bienvenida. 111 00:06:37,924 --> 00:06:39,891 Me asombra 112 00:06:39,926 --> 00:06:42,673 que la Quinta Columna pudiera causar tanto dolor... 113 00:06:43,662 --> 00:06:47,064 Aterrorizar a tanta gente. 114 00:06:50,103 --> 00:06:54,268 Hay tanta gente retorcida en nuestro mundo. 115 00:06:54,303 --> 00:06:55,837 Afortunadamente, 116 00:06:56,837 --> 00:07:00,008 la mayoría de los humanos son de buen corazón. 117 00:07:01,393 --> 00:07:05,243 Esto es por lo que nunca quise que se hiciera pública la identidad de Lisa. 118 00:07:05,278 --> 00:07:07,579 Me preocupaba que la convirtieran en un objetivo. 119 00:07:07,613 --> 00:07:09,567 Eso es exactamente lo que me preocupaba. 120 00:07:12,817 --> 00:07:14,927 Lisa ha identificado a dos hombres. 121 00:07:17,187 --> 00:07:20,626 ¿Ha visto alguna vez a cualquiera de estos hombres? 122 00:07:21,826 --> 00:07:23,661 No. 123 00:07:30,164 --> 00:07:33,168 Lisa iba de camino a ver a su hijo cuando le ocurrió esto. 124 00:07:33,202 --> 00:07:34,702 ¿Lo sabe Tyler? 125 00:07:34,736 --> 00:07:37,071 Sí. Le llamé por teléfono. 126 00:07:37,105 --> 00:07:38,554 Está muy enfadado. 127 00:07:39,431 --> 00:07:42,009 Lisa es muy importante para él. 128 00:07:43,631 --> 00:07:45,850 Tuvo suerte de no estar con ella cuando esto ocurrió. 129 00:07:47,305 --> 00:07:50,382 Sí, la tuvo. Muy afortunado. 130 00:07:50,737 --> 00:07:52,650 Como madre, 131 00:07:52,685 --> 00:07:55,338 Estoy segura de que sabe como me siento ahora mismo. 132 00:07:56,120 --> 00:07:57,873 Como madre, sé... 133 00:07:58,922 --> 00:08:01,234 que si alguien intentara hacer daño a mi hijo, 134 00:08:02,159 --> 00:08:04,315 haría cualquier cosa para evitarlo. 135 00:08:05,817 --> 00:08:08,907 Entonces estoy segura de que hará todo lo posible para encontrar a los que hicieron esto. 136 00:08:09,700 --> 00:08:11,853 antes de que puedan hacer daño a otros niños. 137 00:08:14,142 --> 00:08:16,005 Lo haré 138 00:08:16,039 --> 00:08:18,307 Cuente con ello. 139 00:08:21,566 --> 00:08:25,379 Erika dice que Lisa te identificó como uno de los asaltantes. 140 00:08:25,413 --> 00:08:27,814 Tu foto está en todas las noticias, 141 00:08:27,848 --> 00:08:29,847 Lo cual es lo último que necesitamos ahora mismo. 142 00:08:30,316 --> 00:08:32,325 Tampoco es un picnic para mí, compañero. 143 00:08:32,718 --> 00:08:34,548 Bien, esta es la segunda vez que los visitantes te inculpan 144 00:08:34,668 --> 00:08:36,782 por algo que no has hecho. ¿Hay algo que nos quieras decir? 145 00:08:37,095 --> 00:08:39,883 No tengo ni idea de qué quieren de mí los visitantes, ¿vale? 146 00:08:41,625 --> 00:08:42,992 Estaba empezando a pensar 147 00:08:43,026 --> 00:08:45,725 que tiene algo que ver con el otro tío, Parker. 148 00:08:46,296 --> 00:08:47,964 ¿Por qué él? 149 00:08:47,998 --> 00:08:49,499 Hace cuatro semanas, 150 00:08:49,533 --> 00:08:51,561 Antes que los visitantes me la jugaran por primera vez, 151 00:08:52,402 --> 00:08:54,462 alguien me contrató para matarle. 152 00:08:57,640 --> 00:08:59,568 Nuestros sospechosos del ataque son, 153 00:08:59,688 --> 00:09:01,876 Lawrence Parker y Kyle Hobbes. 154 00:09:01,910 --> 00:09:04,778 Lawrence Parker es un ingeniero en armas, 155 00:09:04,812 --> 00:09:06,746 Trabajó como analista para la Cia en Pekín. 156 00:09:06,780 --> 00:09:08,530 Trabaja para los laboratorios de sistemas Dorset. 157 00:09:09,149 --> 00:09:10,984 Parker desapareció hace cuatro semanas. 158 00:09:11,517 --> 00:09:13,951 Tiene acceso a inteligencia de alto secreto. 159 00:09:13,986 --> 00:09:15,553 Habla con Dorset. 160 00:09:15,587 --> 00:09:16,981 ¿Se llevó alguna de las armas experimentales con él? 161 00:09:17,101 --> 00:09:18,803 Los laboratorios Dorset dicen que no. 162 00:09:18,923 --> 00:09:20,916 Bien, Hobbes es la llave. 163 00:09:21,036 --> 00:09:22,724 No deberíamos vernos envueltos en un simple asalto. 164 00:09:22,844 --> 00:09:24,084 Eso no coincide con su modus operandi. 165 00:09:24,204 --> 00:09:26,696 Yo creo que todo es parte de algo mucho mayor, 166 00:09:26,816 --> 00:09:29,377 y sugiero que encontremos a Kyle Hobbes. 167 00:09:30,955 --> 00:09:32,769 esperen 168 00:09:32,803 --> 00:09:36,539 Llevo semanas buscando a Hobbes sin suerte. 169 00:09:36,573 --> 00:09:39,742 Lawrence Parker es un civil. Es el eslabón débil. 170 00:09:39,776 --> 00:09:42,422 Vamos a por Parker, le encontramos y tendremos la oportunidad de llegar a Hobbes. 171 00:09:43,681 --> 00:09:45,515 Evans... 172 00:09:45,549 --> 00:09:46,982 mejor que estés en lo cierto. 173 00:09:47,017 --> 00:09:49,491 Debemos centrarnos en Parker y movernos. 174 00:09:55,099 --> 00:09:56,706 ¿Ty? 175 00:09:56,948 --> 00:09:59,090 Mamá, ¿sabes algo más de Lisa? 176 00:09:59,210 --> 00:10:00,789 Creo que no me dejarían entrar en el centro de curación. 177 00:10:00,909 --> 00:10:02,568 Sí, lo sé. ella se va a poner bien. 178 00:10:03,066 --> 00:10:05,019 yo...debería haberte dicho que era una visitante...yo... 179 00:10:05,328 --> 00:10:07,683 Sí, creo que te saltaste un poco esa parte. 180 00:10:08,164 --> 00:10:10,663 Vas a encontrar a la gente que le hizo esto, ¿verdad? 181 00:10:10,698 --> 00:10:12,634 Haré todo lo que pueda. 182 00:10:14,364 --> 00:10:16,569 Hola. ¿Quieres verla? 183 00:10:39,257 --> 00:10:42,125 Tyler, no quería que me vieras así. 184 00:10:42,160 --> 00:10:44,237 Necesitaba verte. 185 00:10:45,496 --> 00:10:47,598 Necesitaba saber si estabas bien. 186 00:10:50,533 --> 00:10:52,201 Agente Evans 187 00:10:54,819 --> 00:10:56,767 Creo que tenemos algunos amigos en comun-- 188 00:10:56,887 --> 00:10:58,674 Quinta Columna. 189 00:10:59,641 --> 00:11:02,342 Hablamos por el comunicador. 190 00:11:02,377 --> 00:11:04,210 Joshua. 191 00:11:05,613 --> 00:11:08,102 Es agradable ver tu cara. 192 00:11:09,149 --> 00:11:11,016 ¿Es seguro hablar? 193 00:11:11,050 --> 00:11:12,517 Por el momento. 194 00:11:12,585 --> 00:11:14,319 Escúcheme con cuidado. 195 00:11:14,353 --> 00:11:17,751 Los dos hombres que Lisa identificó como sus asaltantes son inocentes. 196 00:11:18,624 --> 00:11:20,924 Anna se lo hizo. 197 00:11:23,494 --> 00:11:25,667 ¿Anna le hizo esto a su propia hija? 198 00:11:26,477 --> 00:11:28,130 ¿Por qué? 199 00:11:28,165 --> 00:11:30,199 No lo sé. 200 00:11:30,233 --> 00:11:32,901 Pero los dos hombres que ella identificó tienen las respuestas. 201 00:11:32,935 --> 00:11:36,009 Tienes que encontrarles antes de que Anna lo haga. 202 00:11:38,607 --> 00:11:41,675 No quería decir las cosas que te dije ayer, 203 00:11:42,443 --> 00:11:44,945 sobre no querer verte. 204 00:11:45,756 --> 00:11:47,647 Sí quiero. 205 00:11:49,616 --> 00:11:51,517 ¿Entonces por qué las dijiste? 206 00:11:53,786 --> 00:11:55,834 Estaba confusa 207 00:11:56,417 --> 00:11:58,623 y asustada. 208 00:12:00,158 --> 00:12:02,557 Nunca he tenido sentimientos como estos por alguien antes. 209 00:12:04,218 --> 00:12:06,162 Yo tampoco. 210 00:12:09,201 --> 00:12:11,467 Mi hijo está enamorado de su hija. 211 00:12:11,501 --> 00:12:13,068 ¿Está en peligro? 212 00:12:13,102 --> 00:12:15,582 Al principio, Tyler era sólo una misión. 213 00:12:17,375 --> 00:12:18,673 Pero ahora creo 214 00:12:18,707 --> 00:12:20,654 que sus sentimientos por él son reales. 215 00:12:21,242 --> 00:12:23,810 No creo que ella le vaya a hacer daño 216 00:12:33,319 --> 00:12:35,120 Lisa, es la hora. 217 00:13:24,028 --> 00:13:27,598 Marcus. Hey,Marcus 218 00:13:27,632 --> 00:13:29,932 ¿Qué está pasando? ¿Por qué no puedo llegar a Anna? 219 00:13:29,966 --> 00:13:32,232 Lo siento, Sr. Decker. Está indispuesta. 220 00:13:32,267 --> 00:13:33,800 ¿Indispuesta? 221 00:13:33,834 --> 00:13:36,401 Una visitante siendo atacada es historia delicada. 222 00:13:36,436 --> 00:13:38,903 Vas a necesitar mi ayuda para controlarla. 223 00:13:38,938 --> 00:13:41,527 Gracias, Sr. Decker, pero ya lo tenemos bajo control. 224 00:13:51,114 --> 00:13:53,014 No mires a las cámaras. 225 00:13:53,048 --> 00:13:55,383 No tengas contacto visual con nadie. 226 00:13:55,418 --> 00:13:56,984 ¿Por qué no? 227 00:13:57,019 --> 00:13:59,342 Cuanto menos les das, más quieren ellos. 228 00:14:00,790 --> 00:14:02,057 Anna. 229 00:14:02,091 --> 00:14:03,613 ¿Por qué estamos apartando al Sr Decker de nosotros? 230 00:14:03,733 --> 00:14:05,002 Lo traeremos de vuelta cuando sea el momento. 231 00:14:05,122 --> 00:14:07,140 Hola. Anna. 232 00:14:09,531 --> 00:14:10,865 Anna. 233 00:14:19,940 --> 00:14:21,674 ¡Anna! 234 00:14:21,709 --> 00:14:23,643 ¡Anna! 235 00:14:25,181 --> 00:14:28,014 Hoy vengo a vosotros con un peso en el corazón. 236 00:14:29,451 --> 00:14:30,962 Un terrible y odioso crimen 237 00:14:31,082 --> 00:14:32,795 ha sido cometido contra uno de los míos. 238 00:14:33,433 --> 00:14:35,625 Miembros de un grupo terrorista, la Quinta Columna, 239 00:14:36,372 --> 00:14:38,974 han asaltado brutalmente un miembro de mi familia... 240 00:14:39,556 --> 00:14:42,072 mi propia hija Lisa. 241 00:14:55,070 --> 00:14:57,436 A pesar de nuestros mejores esfuerzos 242 00:14:57,470 --> 00:15:00,490 para demostrar nuestro cuidado y preocuparnos por la raza humana, 243 00:15:01,268 --> 00:15:03,775 para mejorar la vida en vuestro planeta, 244 00:15:04,436 --> 00:15:07,265 de compartir nuestros recursos y tecnología, 245 00:15:08,113 --> 00:15:10,278 sin pedir nada a cambio, 246 00:15:11,343 --> 00:15:14,955 hay algunos entre vosotros que desean hacernos daño. 247 00:15:17,167 --> 00:15:19,855 A consecuencia del desastre de ayer del transbordador 248 00:15:19,889 --> 00:15:22,223 y este brutal ataque a mi hija, 249 00:15:22,859 --> 00:15:25,727 mi gente ya no se siente segura aquí. 250 00:15:26,414 --> 00:15:29,030 Así que hemos tomado una decisión. 251 00:15:31,767 --> 00:15:33,567 Nos vamos. 252 00:15:42,307 --> 00:15:45,309 ¡Anna! ¡Anna! ¡Anna! 253 00:15:45,343 --> 00:15:48,111 ¡Anna! ¡Anna! 254 00:15:53,351 --> 00:15:57,153 ¡Anna! ¡Anna! ¡Anna! ¡Anna! 255 00:16:00,369 --> 00:16:02,470 Anna está mintiendo. Ellos nunca se irán. 256 00:16:02,504 --> 00:16:03,956 ¿Entonces por qué anunciarlo? 257 00:16:04,076 --> 00:16:06,075 No, es un farol. Ya sabes, el "lloriqueo", 258 00:16:06,195 --> 00:16:08,613 el ataque a su princesa... Sólo lo pone en el show. 259 00:16:08,733 --> 00:16:10,185 Hobbes tiene razón. 260 00:16:10,711 --> 00:16:12,621 Anna podría haber curado las heridas de Lisa, 261 00:16:12,976 --> 00:16:14,968 pero en cambio las dejó para que el mundo las viera. 262 00:16:15,440 --> 00:16:17,289 La pregunta es, ¿por qué? 263 00:16:18,017 --> 00:16:19,634 ¿Cuál es su interés en ti y en Parker? 264 00:16:19,904 --> 00:16:21,166 No lo sé. 265 00:16:21,286 --> 00:16:23,674 Bien, tenemos que averiguarlo. Joshua dijo que Anna es 266 00:16:23,794 --> 00:16:25,889 la única que golpeó a Lisa, abofeteándola. 267 00:16:26,009 --> 00:16:27,550 Ella le rompió las piernas. Espera. ¿Anna hizo eso? 268 00:16:27,670 --> 00:16:29,711 -Sí. -¿Cómo puede hacerle eso a su propia hija? 269 00:16:29,831 --> 00:16:31,694 Porque no es humana, es una visitante. 270 00:16:32,135 --> 00:16:34,289 No hay nada que no hiciera para conseguir su propósito. 271 00:16:34,673 --> 00:16:36,169 Lo que sea que Parker sepa es 272 00:16:36,289 --> 00:16:39,694 lo sufucuentemente importante para que Anna hiera a su propia hija 273 00:16:39,814 --> 00:16:41,201 y conseguir nuestra simpatía. 274 00:16:41,321 --> 00:16:42,814 y tambien contar con la ayuda del FBI. 275 00:16:42,934 --> 00:16:45,380 Vale, si queremos respuestas, encontremos a Parker. 276 00:16:46,240 --> 00:16:48,056 O podríamos preguntar a tu hijo. 277 00:16:49,251 --> 00:16:52,110 Creo que dijiste que había algo entre ellos. 278 00:16:53,105 --> 00:16:54,469 Tal vez la princesa lagarto le contó 279 00:16:54,589 --> 00:16:56,003 algo que pudiera ayudarnos. 280 00:16:56,657 --> 00:16:58,002 No. 281 00:16:58,122 --> 00:17:00,903 No mezclaré a Tyler en esto, no le usaré. 282 00:17:01,589 --> 00:17:03,182 Reconsidera esto, Erica. 283 00:17:03,466 --> 00:17:05,926 Oculté la verdad a Val, y mira cómo acabó todo. 284 00:17:07,802 --> 00:17:09,806 Anna está usando a Tyler en esta guerra. 285 00:17:10,601 --> 00:17:12,629 Involucrarle en esto puede ser la mejor manera de protegerlo. 286 00:17:12,900 --> 00:17:15,913 Ya viste lo que Anna le hizo a su propia hija, y si fue capaz de eso, 287 00:17:16,033 --> 00:17:18,046 imagina lo que haría con tu hijo. 288 00:17:21,120 --> 00:17:22,954 Usa tus contactos para encontrar a Parker. 289 00:17:23,074 --> 00:17:24,774 Ryan y Jack te seguirán adonde vayas. 290 00:17:30,075 --> 00:17:32,577 Eres el enemigo público número uno, Hobbes. 291 00:17:32,611 --> 00:17:34,360 Tienes cojones dejándote ver por aquí. 292 00:17:34,480 --> 00:17:36,066 Si me tomas el pelo un vez es culpa tuya. 293 00:17:36,186 --> 00:17:38,019 Si me lo tomas otra, la culpa es mía. 294 00:17:38,769 --> 00:17:41,288 Hace cuatro semanas, alguien me contrató para matar a Parker. 295 00:17:41,714 --> 00:17:43,171 El que me contrató no lo comprobó. 296 00:17:43,291 --> 00:17:46,069 Nombre falso, falsas credenciales, no pasó la prueba de los olores. 297 00:17:46,692 --> 00:17:48,934 - Me imaginé que no era el Kosher (comida judía). - Sí tienes razón. 298 00:17:49,054 --> 00:17:51,170 Intenté averiguar quién te contrató, pero no pude. 299 00:17:51,874 --> 00:17:54,220 Tuve más suerte con Parker, se atrincheró 300 00:17:54,340 --> 00:17:56,060 en Chinatown desde que desapareció. 301 00:17:56,180 --> 00:17:58,216 ¿Has podido averiguar en lo que estaba trabajando 302 00:17:58,336 --> 00:18:00,034 - en Sistemas Dorset? - No, no hubo suerte. 303 00:18:00,154 --> 00:18:01,531 Bueno, sea lo que sea, 304 00:18:01,651 --> 00:18:04,673 los visitantes, el FBI, lo quieren por la malas. 305 00:18:05,322 --> 00:18:07,811 y ahora nos han inculpado por el ataque a la hija de Anna. 306 00:18:07,931 --> 00:18:09,156 ¿Qué vas a hacer? 307 00:18:09,276 --> 00:18:11,300 Poner las manos en él antes que ellos. 308 00:19:01,814 --> 00:19:04,514 Hola. 309 00:19:04,549 --> 00:19:07,548 Tomó a mis contactos más de lo que pensaba, pero finalmente, 310 00:19:07,582 --> 00:19:08,987 consiguieron el 4-1-1 a Parker. 311 00:19:09,107 --> 00:19:10,922 ¿Dónde? Chinatown, 312 00:19:11,042 --> 00:19:13,746 apartamento entre las calles cocina de jade y Pell. 313 00:19:14,073 --> 00:19:15,723 Apartamento 3. 314 00:19:15,757 --> 00:19:17,190 Buen trabajo. 315 00:19:17,225 --> 00:19:19,091 Un placer. 316 00:19:24,964 --> 00:19:26,837 Sr. Decker. 317 00:19:27,835 --> 00:19:29,535 Necesito ver a Anna ahora. 318 00:19:29,834 --> 00:19:31,191 ¿Por qué no me devuelve mis llamadas? 319 00:19:31,503 --> 00:19:34,711 Lo siento, Chad, pero está lidiando con el ataque a su hija 320 00:19:34,779 --> 00:19:36,613 y coordinando nuestra retirada de vuestro planeta 321 00:19:36,647 --> 00:19:38,615 le ha dejado poco tiempo para otras cosas. 322 00:19:38,649 --> 00:19:40,522 La verdad es que no os vais a ir. No me lo creo. 323 00:19:41,351 --> 00:19:43,284 Desafortunadamente, no tenemos elección. 324 00:19:43,319 --> 00:19:44,907 La Quinta Columna es una gran amenaza. 325 00:19:45,027 --> 00:19:46,212 Bueno, quizás podría ayudar. 326 00:19:46,332 --> 00:19:48,115 Desearía que pudieses, pero sólo eres un periodista. 327 00:19:49,622 --> 00:19:51,614 Estás subestimando mi influencia, Marcus. 328 00:19:53,128 --> 00:19:55,028 Mi audiencia me escucha. 329 00:19:55,063 --> 00:19:56,930 Podría llegar a ellos. 330 00:19:56,965 --> 00:19:58,340 Hubiera podido presionar a nuestro gobierno 331 00:19:58,460 --> 00:20:00,709 para ir detrás de la Quinta Columna y ayudar a que os quedéis. 332 00:20:01,051 --> 00:20:04,880 Su trabajo es contar las noticias, Sr. Decker, no editorializar. 333 00:20:05,467 --> 00:20:07,557 Hablar así en directo podría costarle el trabajo. 334 00:20:08,438 --> 00:20:10,817 ¿Está dispuesto a asumir ese riesgo? 335 00:20:19,950 --> 00:20:22,151 Como predijiste, 336 00:20:22,185 --> 00:20:24,419 el Sr. Decker está preocupado por nuestra marcha. 337 00:20:24,454 --> 00:20:26,568 Bien. Necesito que esté desesperado, 338 00:20:27,151 --> 00:20:28,957 para ser convincente. 339 00:20:28,991 --> 00:20:31,693 Él siempre ha hecho lo que le has pedido. ¿Por qué necesita ser convencido? 340 00:20:31,727 --> 00:20:33,661 No es Chad quien necesita ser convencido. 341 00:20:33,695 --> 00:20:36,864 Es su audiencia, y sólo él puede hablarles. 342 00:20:36,898 --> 00:20:39,197 Su miedo a perdernos llenará su pasión. 343 00:20:39,767 --> 00:20:41,727 Esa pasión generará una protesta pública, 344 00:20:41,983 --> 00:20:44,456 y nosotros conseguiremos lo que queremos. 345 00:20:46,406 --> 00:20:48,240 Dile al capitán de la nave Shanghai 346 00:20:48,360 --> 00:20:51,176 que salga inmediatamente. 347 00:21:17,624 --> 00:21:21,163 Justo hace unos minutos, la primera de las naves abandonó Shanghai, China... 348 00:21:21,283 --> 00:21:24,307 la primera en el plan de retirada de Anna de una semana de duración 349 00:21:24,427 --> 00:21:26,813 y de cierre de todos los servicios V, 350 00:21:26,933 --> 00:21:30,085 mandando oleadas de protestas y revueltas por todo el mundo. 351 00:21:30,483 --> 00:21:33,086 Londres, Moscú, Río... 352 00:21:33,206 --> 00:21:35,614 la gente de todos lados reacciona ante el hecho 353 00:21:35,734 --> 00:21:38,276 de que cuando se vayan, los visitantes se llevarán con ellos 354 00:21:38,396 --> 00:21:40,626 sus muchos regalos a la humanidad. 355 00:21:40,746 --> 00:21:43,134 Es mi trabajo dar las noticias objetivamente. 356 00:21:43,845 --> 00:21:45,643 Sin embargo, hoy, no puedo cruzarme de brazos 357 00:21:45,763 --> 00:21:47,980 y fingir que no tengo una opinión, porque la tengo. 358 00:21:48,321 --> 00:21:49,725 Los visitantes salvaron mi vida. 359 00:21:50,521 --> 00:21:52,778 Nosotros, las personas, debemmos arreglar esto. 360 00:21:53,528 --> 00:21:55,276 Si os preocupa vuestro futuro 361 00:21:56,377 --> 00:21:58,277 la salud de vuestros hijos 362 00:21:58,311 --> 00:22:01,546 un mundo hecho seguro y pacífico por la tecnología 363 00:22:01,580 --> 00:22:03,014 este es el momento 364 00:22:03,048 --> 00:22:05,014 Dejad oír vuestra voz 365 00:22:05,049 --> 00:22:08,516 Mostrad al mundo cuánto significa para vosotros Anna 366 00:22:08,551 --> 00:22:10,320 Demostrad a nuestros dirigentes electos 367 00:22:10,354 --> 00:22:13,791 Que queréis que Anna y los visitantes se queden 368 00:22:20,431 --> 00:22:22,933 Hobbes dice que Parker está tumbado en ese departamento. 369 00:22:22,967 --> 00:22:25,102 Manten tus ojos fuera de él 370 00:22:29,537 --> 00:22:31,270 Ryan, tú te has comportado... 371 00:22:31,304 --> 00:22:33,205 de un modo diferente desde que Val se fue. 372 00:22:33,891 --> 00:22:36,493 Recuerdo que John May decía que las emociones humanas eran una cosa buena, 373 00:22:36,948 --> 00:22:39,084 algo por lo que valía la pena luchar. 374 00:22:39,118 --> 00:22:41,024 Pero no creí que estuviera en lo cierto 375 00:22:42,622 --> 00:22:44,677 Val me ha cambiado 376 00:22:45,258 --> 00:22:47,759 Ella me permitió ver la belleza de los seres humanos. 377 00:22:48,366 --> 00:22:49,962 Fue su amor 378 00:22:49,996 --> 00:22:51,850 lo que me permitió luchar contra el poder del éxtasis de Anna 379 00:22:53,231 --> 00:22:55,753 pero sin ella, no puedo pensar, no puedo hacerlo 380 00:22:56,234 --> 00:22:58,441 ninguno de nosotros sabe si podremos 381 00:22:59,603 --> 00:23:01,637 pero con fe podremos 382 00:23:01,672 --> 00:23:03,572 y con fe lo haremos 383 00:23:03,606 --> 00:23:05,334 Es todo lo que puedes hacer, Ryan 384 00:23:05,454 --> 00:23:08,609 Es todo lo que cualquiera de nosotros podría hacer 385 00:23:15,544 --> 00:23:16,417 Hola. 386 00:23:16,451 --> 00:23:18,062 Hola. 387 00:23:19,053 --> 00:23:21,626 - ¿Todo bien? - Sí. 388 00:23:25,525 --> 00:23:27,158 Es Parker. 389 00:23:34,691 --> 00:23:36,113 De acuerdo, voy fuera a ver qué pasa 390 00:23:36,233 --> 00:23:37,854 Cubrid el frente y la parte trasera por si acaso se larga 391 00:23:37,974 --> 00:23:39,498 De acuerdo. 392 00:23:41,418 --> 00:23:43,604 Ten cuidado, ¿de acuerdo? 393 00:23:43,638 --> 00:23:45,438 ¿Dr. Parker? 394 00:23:45,473 --> 00:23:47,674 FBI. 395 00:23:47,708 --> 00:23:49,263 Mira, sé que estás asustado. 396 00:23:50,333 --> 00:23:52,478 Quiero ayudarte. 397 00:23:54,484 --> 00:23:56,288 Hola. 398 00:23:56,921 --> 00:23:59,225 Soy Erica. 399 00:23:59,259 --> 00:24:02,127 Sea lo que sea que digan los visitantes que hice, yo no lo hice, soy inocente. 400 00:24:02,162 --> 00:24:04,375 Te creo, pero si eres inocente, ¿Por qué corres? 401 00:24:04,802 --> 00:24:06,663 para evitar que quienquiera que esté detrás de mí me encuentre 402 00:24:07,542 --> 00:24:10,361 Alguien ha entrado en mi disco duro y ha robado mi investigación. 403 00:24:11,103 --> 00:24:12,691 Necesito encontrar un lugar mejor donde esconderme 404 00:24:13,431 --> 00:24:15,241 Desapareciste hace 4 semanas. ¿Por qué? 405 00:24:15,539 --> 00:24:16,906 Porque alguien me perseguía 406 00:24:17,026 --> 00:24:19,198 Pensé que estaba relacionado con el trabajo que hacía. 407 00:24:19,611 --> 00:24:20,803 ¿Piensas que pudieron haber sido los visitantes? 408 00:24:20,923 --> 00:24:22,767 Debe haber alguna razón por la que te hayan inculpado 409 00:24:23,294 --> 00:24:24,651 ¿Por qué habrían de estar interesados en mi? 410 00:24:25,134 --> 00:24:26,822 ¿Que hacías para Dorset? 411 00:24:26,942 --> 00:24:28,387 Yo y algunos de mis colegas 412 00:24:28,507 --> 00:24:30,015 formábamos un grupo informal de debate online 413 00:24:30,135 --> 00:24:31,607 ¿Y? 414 00:24:32,176 --> 00:24:33,788 Trabajábamos en un compuesto orgánico 415 00:24:34,342 --> 00:24:36,182 para reducir las emisiones de dióxido de carbono para reducir el calentamiento global 416 00:24:36,302 --> 00:24:38,408 Pero no funcionaba. Teníamos un montón de efectos secundarios 417 00:24:39,519 --> 00:24:40,586 ¿Cuáles eran esos efectos secundarios? 418 00:24:40,706 --> 00:24:42,921 Algas. Infectaron la vida marina, 419 00:24:42,955 --> 00:24:45,156 produciendo un... un virus en la piel de peces, tortugas, 420 00:24:45,190 --> 00:24:47,296 otros anfibios. Eso es por lo que abandonamos el proyecto. 421 00:24:47,416 --> 00:24:48,975 ¿Qué me dices de los reptiles, lagartos? 422 00:24:49,095 --> 00:24:50,227 Posiblemente. 423 00:24:50,262 --> 00:24:52,730 ¿Era el virus mortal? 424 00:24:52,764 --> 00:24:54,284 Bueno, potencialmente, sí. Por eso paramos. 425 00:24:54,404 --> 00:24:57,618 De acuerdo. Dr. Parker, es realmente importante. 426 00:24:57,738 --> 00:24:59,477 ¿Cuánta cantidad de ese componente aún existe? 427 00:24:59,597 --> 00:25:02,205 - ¿Tienes la fórmula? - Bueno, sí, pero yo sólo trabajaba 428 00:25:02,239 --> 00:25:04,445 en un componente del proyecto. Todos nosotros trabajábamos por separado, 429 00:25:04,565 --> 00:25:05,713 en el caso de que nuestro trabajo se viera en peligro. 430 00:25:05,833 --> 00:25:07,221 De esa manera sería inútil sin nosotros. 431 00:25:07,774 --> 00:25:09,995 Mi investigación ha desaparecido. Quien sea que se llevó el disco duro la tiene. 432 00:25:16,984 --> 00:25:19,319 Sí. 433 00:25:19,353 --> 00:25:21,788 Sal de aquí, Erica. El FBI está aquí. 434 00:25:21,823 --> 00:25:24,624 Vale, Ryan y tú marchaos ahora. Vete. Yo lo averiguaré. 435 00:25:24,659 --> 00:25:26,726 Vale, Larry. 436 00:25:26,760 --> 00:25:28,828 Necesito saber los nombres de todas las personas... 437 00:25:28,862 --> 00:25:30,823 con las que trabajabas en el comité de expertos. - Muy bien. 438 00:25:41,736 --> 00:25:44,457 Toma. Gracias, Larry. 439 00:25:47,744 --> 00:25:50,083 Voy a hacer todo lo que esté en mis manos para ayudarte. 440 00:25:50,203 --> 00:25:52,633 Y lo siento. Esto va a doler un poquito. 441 00:26:00,284 --> 00:26:01,751 Oye. Evans. 442 00:26:01,786 --> 00:26:04,587 Estoy a punto de llamar para pedir refuerzos. ¿Qué estás haciendo tú aquí? 443 00:26:04,622 --> 00:26:06,801 Tenemos un chivatazo del dueño de un restaurante de esta calle. 444 00:26:06,921 --> 00:26:08,428 Dijo que Parker ha estado entrando y saliendo de este lugar durante semanas. 445 00:26:08,548 --> 00:26:09,540 ¿Qué haces aquí? 446 00:26:09,660 --> 00:26:11,782 Tengo el mismo chivatazo. - Bueno trabajo, Evans. 447 00:26:13,398 --> 00:26:14,848 Gracias. 448 00:26:17,985 --> 00:26:19,934 Lawrence Parker, estás detenido... 449 00:26:20,054 --> 00:26:22,642 por el intento de asesinato de la visitante conocida como Lisa. 450 00:26:51,045 --> 00:26:52,823 Acabo de hablar por teléfono con Washington. 451 00:26:53,199 --> 00:26:54,849 Los Visitantes no se van a ningún sitio. 452 00:26:55,275 --> 00:26:56,872 Ahora el gobierno les ha ofrecido nuestra ayuda... 453 00:26:56,992 --> 00:26:58,077 para terminar con la Quinta Columna. 454 00:26:58,121 --> 00:27:00,055 Compartirán su tecnología con nosotros, 455 00:27:00,090 --> 00:27:02,426 y a cambio, compartiremos nuestro conocimiento sobre terroristas con ellos. 456 00:27:02,533 --> 00:27:04,502 No creo que sea una buena idea, Paul. ¿Y tú? 457 00:27:04,622 --> 00:27:06,503 Realmente no importa lo que pienso, Erica. 458 00:27:06,623 --> 00:27:07,776 Tienen via libre hasta el presidente. 459 00:27:07,896 --> 00:27:10,546 He recibido instrucciones para formar un grupo de trabajo conjunto, 460 00:27:10,666 --> 00:27:12,767 y vamos a trabajar juntos con los visitantes 461 00:27:12,887 --> 00:27:14,254 para erradicar la Quinta Columna. 462 00:27:14,510 --> 00:27:17,549 Además, con efecto inmediato, cualquier sospechoso con cargos acusables 463 00:27:17,669 --> 00:27:19,940 será remitido a los "V" para ser interrogado antes del juicio, 464 00:27:20,060 --> 00:27:21,732 comenzando con nuestro amigo aquí el Sr. Parker. 465 00:27:25,719 --> 00:27:27,710 Solo hacía una búsqueda de todos los científicos 466 00:27:27,830 --> 00:27:30,196 en el think tank deParker. Todos ellos fueron reportados como desaparecidos. (think tank es una institución investigadora que ofrece consejos e ideas sobre asuntos de política, comercio e intereses militares) 467 00:27:30,316 --> 00:27:31,529 Anna los eliminó. 468 00:27:32,169 --> 00:27:33,846 Parker es la única pieza que falta del rompecabezas, 469 00:27:33,880 --> 00:27:35,175 y está a punto de llegar a él, también. 470 00:27:35,295 --> 00:27:37,242 Ella no puede. Perdiendo a Parker, 471 00:27:37,362 --> 00:27:39,483 perdemos nuestra única oportunidad para recuperar su investigación. 472 00:27:39,603 --> 00:27:41,596 Y de lo que sea que los visitantes temen tanto. 473 00:27:41,716 --> 00:27:43,304 Todavía tenemos una oportunidad. 474 00:27:43,424 --> 00:27:45,658 Lisa está bajando para identificar a Parker. 475 00:27:45,692 --> 00:27:48,127 Tal vez pueda llegar a ella. 476 00:27:48,161 --> 00:27:51,144 Erica, estás segura sobre esto? Manipular a Lisa, usarla? 477 00:27:51,264 --> 00:27:52,973 Te podría poner en el radar de Anna. 478 00:27:53,093 --> 00:27:56,536 Podría poner a Tyler en peligro. Si ella va usar a mi hijo, 479 00:27:56,570 --> 00:27:58,658 entonces estoy muy segura que usaré a su hija. 480 00:28:02,205 --> 00:28:03,943 Están aquí. 481 00:28:10,447 --> 00:28:12,608 Anna. Marcus. 482 00:28:13,583 --> 00:28:15,427 ¿Puedo hablar con Lisa un momento? 483 00:28:15,547 --> 00:28:18,820 enfrentarse a un atacante puede ser muy inquietante. 484 00:28:18,854 --> 00:28:20,787 Me gustaría prepararla primero. 485 00:28:20,821 --> 00:28:23,087 Claro. Gracias. 486 00:28:25,425 --> 00:28:27,125 Por aquí. 487 00:28:35,630 --> 00:28:37,448 Quiero que tengas esto. 488 00:28:39,805 --> 00:28:41,136 ¿Para que es esto? 489 00:28:41,171 --> 00:28:43,325 Quiero que la lleves a la rueda de sospechosos contigo. 490 00:28:44,926 --> 00:28:46,220 ¿Por qué? 491 00:28:47,045 --> 00:28:49,944 Sujetar alguna cosa que te haga sentir segura, 492 00:28:49,978 --> 00:28:51,613 te da fuerzas. 493 00:28:52,458 --> 00:28:54,150 Confía en mi. 494 00:28:58,955 --> 00:29:01,222 Lisa... 495 00:29:01,256 --> 00:29:04,725 Escúchame muy atentamente. 496 00:29:04,759 --> 00:29:07,066 El destino de este hombre y muchos más 497 00:29:07,186 --> 00:29:10,363 se basa en que digas la verdad sobre quien te hirió. 498 00:29:11,789 --> 00:29:14,898 No puedes condenar a un hombre innocente. 499 00:29:15,972 --> 00:29:19,285 Tienes que estar 100% segura. 500 00:29:21,830 --> 00:29:24,674 Srs. Evans... 501 00:29:24,709 --> 00:29:26,824 Lo que dije sobre estos dos hombres... 502 00:29:28,745 --> 00:29:30,746 Es la hora, hija mía. 503 00:29:35,418 --> 00:29:36,851 Vale. 504 00:29:40,721 --> 00:29:43,155 Lisa, recuerda,puedes verlos. 505 00:29:43,190 --> 00:29:45,004 Ellos no pueden verte. 506 00:29:46,227 --> 00:29:48,059 ¿Vale? 507 00:29:51,798 --> 00:29:53,291 Tómate tu tiempo 508 00:29:53,547 --> 00:29:55,779 Y recuerda sobre lo que hablamos. 509 00:30:07,577 --> 00:30:09,378 Estoy aquí. 510 00:30:09,412 --> 00:30:12,236 No hay que temer nada nunca más. 511 00:30:38,371 --> 00:30:39,871 Es él. 512 00:30:41,907 --> 00:30:43,866 Lisa. 513 00:30:45,576 --> 00:30:47,369 ¿Estás segura? 514 00:30:49,540 --> 00:30:51,447 Positivo. 515 00:31:08,663 --> 00:31:10,230 Gracias, agente Evans. 516 00:31:10,265 --> 00:31:13,300 No tiene ni idea de lo mucho que esto significa para mi. 517 00:31:13,334 --> 00:31:15,068 Claro. 518 00:31:19,839 --> 00:31:21,773 ¿Qué haran con él? 519 00:31:21,808 --> 00:31:23,775 Preguntarle sobre sus colaboradores. 520 00:31:23,809 --> 00:31:25,877 Con suerte, él nos guiará hacia su complice, Kyle Hobbes, 521 00:31:25,911 --> 00:31:27,744 y otros de la quinta columna. 522 00:31:28,042 --> 00:31:29,699 Quiero que sepas que 523 00:31:29,819 --> 00:31:32,173 parar a la Quinta Columna va a ser mi principal prioridad 524 00:31:32,571 --> 00:31:35,061 Entonces estoy segura de que nuestros caminos se volverán a cruzar. 525 00:31:35,852 --> 00:31:37,306 No iré a ninguna parte, Anna. 526 00:31:38,254 --> 00:31:40,388 En cuanto a esta tarde, tampoco yo. 527 00:31:46,754 --> 00:31:48,468 Es Kyle Hobbes. 528 00:31:48,588 --> 00:31:50,195 Parece, que estabas buscandome. 529 00:31:50,865 --> 00:31:52,934 Pero, sorpresa sorpresa. 530 00:31:53,054 --> 00:31:55,272 es como si encontrara lo que estas buscando. 531 00:31:56,103 --> 00:31:58,192 Tengo la investigación de Parker. 532 00:31:59,061 --> 00:32:00,806 La pregunta es... 533 00:32:01,411 --> 00:32:03,062 Cuánto valor tiene para ti. 534 00:32:03,809 --> 00:32:05,743 Las protestas se convertirán en celebración esta noche 535 00:32:05,777 --> 00:32:08,049 mientras los residentes de Nueva York se alegran 536 00:32:08,169 --> 00:32:10,209 con la decisión de Anna de quedarse. 537 00:32:10,329 --> 00:32:12,585 Muchos dicen que apela al sentimiento popular... 538 00:32:12,705 --> 00:32:14,227 por el reportero, Chad Decker, 539 00:32:14,347 --> 00:32:17,409 siendo la clave para guiar los sentimientos del público. 540 00:32:23,246 --> 00:32:24,369 Anna. 541 00:32:25,364 --> 00:32:26,775 Llevo intentando contactar contigo todo el día. 542 00:32:27,373 --> 00:32:28,828 Lo siento Chad. 543 00:32:29,548 --> 00:32:31,998 He tenido otras cosas en mi cabeza hoy además de Chad Decker. 544 00:32:33,650 --> 00:32:35,926 Tu informe ha creado todo un alboroto. 545 00:32:36,552 --> 00:32:38,742 Gracias a tí, nos vamos a quedar. 546 00:32:42,111 --> 00:32:45,109 Me has excluido a propósito para obligarme a hacer ese ruego 547 00:32:46,982 --> 00:32:48,143 para presionar a la opinion publica, 548 00:32:48,144 --> 00:32:49,880 conseguirte apoyos, para que te puedas quedar 549 00:32:49,884 --> 00:32:51,952 ¿no? 550 00:32:51,986 --> 00:32:54,281 Mi interés sólo es la protección de mi gente. 551 00:32:55,956 --> 00:32:58,190 Gracias a Dios, su gobierno estuvo de acuerdo 552 00:32:58,224 --> 00:33:00,358 en ayudar a garantizar su seguridad. 553 00:33:02,585 --> 00:33:04,662 Tenía la esperanza ... 554 00:33:04,697 --> 00:33:06,564 que tal vez usted podría ayudarme, también. 555 00:33:06,599 --> 00:33:08,299 ¿Cómo? 556 00:33:08,333 --> 00:33:10,109 Necesito detener a la 5ª Columna. 557 00:33:10,869 --> 00:33:13,000 Puedes empezar por darme el nombre de su fuente, 558 00:33:13,771 --> 00:33:15,828 el que te avisó sobre el accidente del transbordador. 559 00:33:16,482 --> 00:33:19,579 Eso sería una violación de mi ética como periodista. 560 00:33:21,577 --> 00:33:23,656 Ya has cruzado esa línea una vez hoy. 561 00:33:25,514 --> 00:33:27,683 Cruzarla una segunda vez no debería ser tan difícil. 562 00:33:30,351 --> 00:33:32,440 Estoy velando por lo que es mejor para los dos. 563 00:33:40,893 --> 00:33:42,422 Algo esta mal contigo. 564 00:33:43,033 --> 00:33:44,249 Y eso me preocupa. 565 00:33:44,369 --> 00:33:46,196 ¿Si? 566 00:33:46,230 --> 00:33:48,350 ¿Desde cuándo te preocupas por alguien que no eres tú? 567 00:33:50,533 --> 00:33:53,387 Bien, mi única preocupacion es que te centres en tu juego. 568 00:33:54,003 --> 00:33:55,580 Cualquier fallo puede hacer que nos maten. 569 00:33:56,680 --> 00:33:58,415 Estoy en mi juego. 570 00:33:59,069 --> 00:34:00,643 Te quedas en el tuyo. 571 00:34:05,722 --> 00:34:07,456 Ryan. 572 00:34:11,884 --> 00:34:13,863 Cuando los soldados de operaciones especiales van a la guerra, 573 00:34:15,053 --> 00:34:17,439 no llevan recuerdos familiares, 574 00:34:17,559 --> 00:34:19,056 ni fotos, ni nada. 575 00:34:19,090 --> 00:34:20,590 ¿Sabes por qué? 576 00:34:20,958 --> 00:34:23,891 Porque pueden ser tomados y usado en su contra. 577 00:34:25,218 --> 00:34:27,199 Ahora los V te golpean donde duele. 578 00:34:28,730 --> 00:34:30,831 Te enamoras, 579 00:34:30,865 --> 00:34:32,699 y ahora se ha ido. 580 00:34:32,733 --> 00:34:35,662 y este dolor que sientes son emociones humanas-- 581 00:34:36,435 --> 00:34:39,013 ellos lo usaran en tu contra. 582 00:34:40,772 --> 00:34:42,773 En Guerra, 583 00:34:42,807 --> 00:34:45,530 Las emociones pueden matarte. 584 00:34:45,943 --> 00:34:48,076 Entierralas. 585 00:34:48,111 --> 00:34:50,412 Deja tus sentimientos atrás. 586 00:34:50,446 --> 00:34:53,242 Entierra cualquier rastro de ellos en tu corazón. 587 00:35:05,126 --> 00:35:06,894 Los huevos están a punto de eclosionar. 588 00:35:08,033 --> 00:35:10,194 Mi ejército nacerá pronto. 589 00:35:13,565 --> 00:35:15,360 Hiciste un trabajo excelente hoy 590 00:35:15,968 --> 00:35:18,494 con el FBI y con Tyler. 591 00:35:19,404 --> 00:35:21,349 Como responsable del destacamiento de la Quinta Columna, 592 00:35:21,937 --> 00:35:24,255 la madre de Tyler es nuestra baza mas importante 593 00:35:25,142 --> 00:35:26,809 contra la Quinta Columna. 594 00:35:28,278 --> 00:35:29,828 La mantendré cerca, 595 00:35:30,247 --> 00:35:31,742 la haré creer, como a Tyler, 596 00:35:31,862 --> 00:35:33,636 que mis sentimientos por ella son reales. 597 00:35:34,250 --> 00:35:36,851 Bien. 598 00:35:55,635 --> 00:35:57,864 Si los huevos de mi madre pueden eclosionar, 599 00:35:59,340 --> 00:36:02,572 esos soldados destruirán la Quinta Columna, verdad? 600 00:36:05,343 --> 00:36:07,076 Si, lo harán. 601 00:36:12,548 --> 00:36:14,448 Las autoridades federales anunciaron el arresto 602 00:36:14,483 --> 00:36:15,899 de un sospechoso en el asalto 603 00:36:16,019 --> 00:36:17,403 a la hija de la Comandante Anna. 604 00:36:17,801 --> 00:36:20,353 El sospechoso, Lawree Parker,fue detenido 605 00:36:20,388 --> 00:36:23,147 en el Barrio Chino por el destacamiento de la Quinta Columna 606 00:36:23,474 --> 00:36:24,891 conducido por el agente Erica Evans del FBI. 607 00:36:26,253 --> 00:36:27,587 Parker, un diseñador de armas 608 00:36:27,621 --> 00:36:29,955 para los laboratorios de los sistemas de Dorset en Westchester, 609 00:36:29,989 --> 00:36:32,524 desapareció hace unas semanas y apareció esta mañana 610 00:36:32,558 --> 00:36:34,659 - como uno de los dos sospechosos en el ataque. - Eres un héroe. 611 00:36:36,897 --> 00:36:39,264 Eso he oído. 612 00:36:41,768 --> 00:36:43,568 Me refería para mí. 613 00:36:45,704 --> 00:36:47,805 Ese tipo Parker 614 00:36:47,839 --> 00:36:51,409 lo atrapaste y... y lo encerraste, 615 00:36:51,443 --> 00:36:53,878 y eso significa mucho. 616 00:36:53,912 --> 00:36:55,846 Gracias, mamá. 617 00:37:02,654 --> 00:37:04,721 Y... 618 00:37:04,756 --> 00:37:08,592 Yo sólo quiero estar seguro de que ... 619 00:37:08,626 --> 00:37:12,829 No te importa que salga con un V. 620 00:37:14,231 --> 00:37:16,698 Es un poco raro. No voy a mentir. 621 00:37:18,201 --> 00:37:20,436 Lo sobrellevaré. 622 00:37:20,470 --> 00:37:22,004 Gracias. 623 00:37:28,374 --> 00:37:29,940 Ty, espera. 624 00:37:36,346 --> 00:37:40,316 Me equivoqué sobre los visitantes. 625 00:37:40,350 --> 00:37:41,984 Tenías razón. 626 00:37:43,820 --> 00:37:45,721 Me gustaría llegar a conocer mejor a Lisa 627 00:37:45,755 --> 00:37:49,158 y a Anna, también ... 628 00:37:49,192 --> 00:37:51,093 Si estás de acuerdo. 629 00:37:51,127 --> 00:37:53,762 Si, sin problemas. 630 00:37:55,098 --> 00:37:56,698 Me gusta eso. 631 00:38:07,050 --> 00:38:08,385 La flota que has mandado desde nuestro planeta 632 00:38:08,488 --> 00:38:10,456 entrará en el sistema solar pronto. 633 00:38:10,490 --> 00:38:13,726 No pasara mucho tiempo hasta que esté al alcance de los radares humanos. 634 00:38:13,760 --> 00:38:15,827 Estamos aplicando nuestro software 635 00:38:15,862 --> 00:38:17,929 en sus fuerzas de la ley y equipos militares, 636 00:38:17,964 --> 00:38:21,599 desactiva su radar y no pueden detectar nuestras naves. 637 00:38:21,634 --> 00:38:24,635 Van a ver lo que nosotros queramos que vean, nada más. 638 00:38:24,669 --> 00:38:26,937 El miedo a la Quinta columna se está extendiendo como un reguero de pólvora 639 00:38:26,971 --> 00:38:29,138 a lo largo de las 29 naves. 640 00:38:29,173 --> 00:38:31,773 Nunca he visto tal preocupación en ellos. 641 00:38:33,275 --> 00:38:36,644 Sólo necesitan a su reina para calmar sus miedos. 642 00:38:40,848 --> 00:38:45,585 Consuélate sabiendo que yo estoy aquí. 643 00:38:45,619 --> 00:38:48,320 No hay nada que temer. 644 00:38:48,354 --> 00:38:52,287 Permaneceremos entre los humanos. 645 00:38:52,321 --> 00:38:55,890 Pero la Quinta Columna nunca te hará daño. 646 00:38:57,460 --> 00:39:00,494 El pasado pasó. 647 00:39:00,528 --> 00:39:02,862 Sin amenazas en ciernes 648 00:39:02,897 --> 00:39:05,599 Sin destinos incontrolables, 649 00:39:05,633 --> 00:39:07,632 sin miedo 650 00:39:07,666 --> 00:39:10,566 sin mirar atrás. 651 00:39:17,239 --> 00:39:21,906 Disfruta del calor de mi luz. 652 00:39:21,940 --> 00:39:26,875 Reconfortate sabiendo que yo estoy aquí, 653 00:39:26,909 --> 00:39:29,277 protegiéndote del dolor. 654 00:39:29,311 --> 00:39:31,678 No estás solo. 655 00:39:31,713 --> 00:39:35,315 No estarás nunca solo. 656 00:40:15,317 --> 00:40:18,787 Tiene usted agallas, mostrando su cara en público, Sr Hobbes 657 00:40:20,222 --> 00:40:23,258 ¿Que me impediría matarle? 658 00:40:23,292 --> 00:40:25,894 El hecho de que tenga la investigación de Parker, 659 00:40:25,928 --> 00:40:27,829 y que usted no debería estar aquí. 660 00:40:27,863 --> 00:40:30,565 si esto no te asusta. 661 00:40:30,599 --> 00:40:32,033 ¿Donde está? 662 00:40:32,067 --> 00:40:34,701 No está aquí. Está en un sitio seguro. 663 00:40:34,735 --> 00:40:38,771 A menos, por supuesto que no consiga lo que quiero. 664 00:40:38,805 --> 00:40:41,672 Quiero esa investigación. 665 00:40:41,707 --> 00:40:43,773 Y la tendrá, jefe 666 00:40:43,808 --> 00:40:46,176 y todo por el precio bajo, bajo 667 00:40:46,210 --> 00:40:49,110 de todo lo que los visitantes tienen de mí, 668 00:40:49,145 --> 00:40:51,345 borrón y cuenta nueva 669 00:40:51,379 --> 00:40:55,181 y un infierno de un montón de dólares 670 00:40:55,215 --> 00:40:56,682 ¿Trato? 671 00:41:04,029 --> 00:41:08,929 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-