1 00:00:13,192 --> 00:00:14,759 ¿A quién estas buscando? 2 00:00:14,759 --> 00:00:17,428 Alguien que pueda darme los nombres de alguien que esté involucrado. 3 00:00:17,428 --> 00:00:20,698 Necesito que escribas la historia en caso de que no lo logre. 4 00:00:20,698 --> 00:00:22,166 Si Dalia Hassan se entera 5 00:00:22,166 --> 00:00:24,702 Que los Rusos tuvieron que ver en la Muerte de su Esposo, 6 00:00:24,702 --> 00:00:26,104 nunca firmará el tratado. 7 00:00:26,104 --> 00:00:27,505 Necesito hablar con tu madre. 8 00:00:27,505 --> 00:00:29,941 Es sobre la gente que realmente asesino a tu padre. 9 00:00:29,941 --> 00:00:31,476 Sabemos quien es el responsable. 10 00:00:31,476 --> 00:00:32,643 Lo que no sabes es que 11 00:00:32,643 --> 00:00:33,811 Estas personas que están trabajando 12 00:00:33,811 --> 00:00:35,813 bajo las ordenes de los agentes rusos. 13 00:00:35,813 --> 00:00:37,181 Bauer hizo contacto 14 00:00:37,181 --> 00:00:38,449 con Meredith Reed. 15 00:00:38,449 --> 00:00:40,351 Dios mío. Necesitas 16 00:00:40,351 --> 00:00:42,286 llamar a su editor y exigir 17 00:00:42,286 --> 00:00:44,789 que no publique la historia. 18 00:00:44,789 --> 00:00:45,923 Esta sugiriendo que amordace a la prensa? 19 00:00:45,923 --> 00:00:48,126 Si no usa la fuerza de su oficina 20 00:00:48,126 --> 00:00:49,927 para detener esta historia, 21 00:00:49,927 --> 00:00:53,498 su acuerdo de paz no será la única baja. 22 00:00:53,498 --> 00:00:55,500 Necesito que contactes con el FBI. 23 00:00:55,500 --> 00:00:57,668 Han localizado a Reed 24 00:00:57,668 --> 00:01:00,605 y tienen la evidencia o lo que se supone tenia. 25 00:01:00,605 --> 00:01:02,440 ¿Meredith Reed? FBI. 26 00:01:02,440 --> 00:01:03,608 Estás bajo Arresto. 27 00:01:03,608 --> 00:01:04,809 Vamos. Pero yo... 28 00:01:04,809 --> 00:01:06,144 Tenías razón sobre Jack. 29 00:01:06,144 --> 00:01:07,478 El está trabajando con Alguien. 30 00:01:07,478 --> 00:01:09,847 es James Ricker, Ex Operador de la CIA. 31 00:01:09,847 --> 00:01:11,649 Lo encontramos viviendo en Mercer Street. 32 00:01:11,649 --> 00:01:13,885 no va a estar contento de saber que lo rastreamos. 33 00:01:13,885 --> 00:01:15,586 Necesito que hables con él. 34 00:01:15,586 --> 00:01:17,388 Consigue que nos diga donde está Jack. 35 00:01:17,388 --> 00:01:19,490 ¿Estas bien con esto, o todavía no has tomado partido? 36 00:01:19,490 --> 00:01:22,160 Quiero exponer este encubrimiento tanto como tu. Estoy dentro. 37 00:01:26,031 --> 00:01:28,032 ¡Ese es Jack Bauer! 38 00:01:29,601 --> 00:01:31,736 Levántate. Podría matarte aquí mismo. 39 00:01:31,736 --> 00:01:33,771 ¿Sabe usted el nombre de la persona dentro 40 00:01:33,771 --> 00:01:35,139 del gobierno ruso quién da las órdenes? 41 00:01:35,139 --> 00:01:36,307 Quiero ese nombre. 42 00:01:36,307 --> 00:01:37,842 Jack. Dame el nombre! 43 00:01:37,842 --> 00:01:39,010 te voy a decir. Cuatro. 44 00:01:39,010 --> 00:01:40,678 Tres. Mikhail Novakovic! 45 00:01:40,678 --> 00:01:41,712 ¿Donde está Novakovich? 46 00:01:41,712 --> 00:01:43,381 Está muerto. 47 00:01:43,381 --> 00:01:45,149 Bauer vino y le Disparó. 48 00:01:45,149 --> 00:01:47,318 Mikhail Novakovich fue Asesinado 49 00:01:47,318 --> 00:01:48,653 Por Jack Bauer. 50 00:01:48,653 --> 00:01:49,954 ¿Que? 51 00:01:49,954 --> 00:01:51,756 Hasta donde 52 00:01:51,756 --> 00:01:52,757 A Bauer le Preocupa, 53 00:01:52,757 --> 00:01:54,492 que la pista termine con Novakovich. 54 00:01:54,492 --> 00:01:56,961 ¿Entonces Bauer no tiene idea 55 00:01:56,961 --> 00:01:58,796 que Novakovich estaba operando bajo mis ordenes? 56 00:01:58,796 --> 00:01:59,546 No. 57 00:02:00,332 --> 00:02:02,967 Si esta tan preocupado por Bauer, no debió haber 58 00:02:02,967 --> 00:02:05,536 dado la orden de Asesinar A Renee Walker. 59 00:02:25,958 --> 00:02:26,958 Arlo 60 00:02:27,960 --> 00:02:30,361 Cole, acabo de obtener un informe preliminar, 61 00:02:30,361 --> 00:02:32,597 Jack asesinó a Novakovich en su hotel, 62 00:02:32,597 --> 00:02:34,265 y a seis de sus guarda espaldas. 63 00:02:34,265 --> 00:02:35,466 De acuerdo con un testigo, 64 00:02:35,466 --> 00:02:37,401 Jack mató a los siete hombres por sí solo. 65 00:02:37,401 --> 00:02:39,103 Luego volvió a salir del radar. 66 00:02:39,103 --> 00:02:42,106 Eden no puede encontrar ningún rastro de él. 67 00:02:42,106 --> 00:02:43,641 ¿Tiene Chloe conocimiento de esto? 68 00:02:43,641 --> 00:02:44,842 Acabo de hablar con ella, 69 00:02:44,842 --> 00:02:46,911 y ella debería estar en la ONU en cualquier minuto 70 00:02:46,911 --> 00:02:50,948 Cole, sé que necesitamos esta evidencia que tiene Jack 71 00:02:50,948 --> 00:02:52,917 pero esta escena del crimen es un matadero 72 00:02:52,917 --> 00:02:56,053 Chloe realmente cree que aún puede sacar esto adelante? 73 00:02:56,053 --> 00:02:57,855 Si alguien puede calmar a Jack es Chloe 74 00:02:57,855 --> 00:02:59,223 ¿Y si ella no puede? 75 00:02:59,223 --> 00:03:00,391 Entonces estaremos preparados para hacer 76 00:03:00,391 --> 00:03:01,525 Lo que sea necesario para detenerlo. 77 00:03:01,525 --> 00:03:02,760 ¿Aún cuando 78 00:03:02,760 --> 00:03:04,428 todo el personal de seguridad de Novakovich no pudo? 79 00:03:04,428 --> 00:03:05,930 ¿Qué quieres que haga, Arlo? 80 00:03:05,930 --> 00:03:07,999 La verdad de lo que pasó hoy tiene que saberse 81 00:03:07,999 --> 00:03:10,268 y eso no va a pasar a menos que lleguemos a Jack. 82 00:03:10,268 --> 00:03:11,969 Mira, estoy subiendo al departamento de Ricker. 83 00:03:11,969 --> 00:03:13,170 Voy a entrar. 84 00:03:13,170 --> 00:03:14,639 Cole. ¿Qué? 85 00:03:14,639 --> 00:03:16,841 Ricker se tomó un montón de problemas para desaparecer. 86 00:03:16,841 --> 00:03:19,010 A él no le va a gustar que lo hayas encontrado. 87 00:03:19,010 --> 00:03:21,078 No lo estoy esperando. 88 00:03:31,423 --> 00:03:33,291 Están viendo la plaza jardines en la ONU 89 00:03:33,291 --> 00:03:34,458 y el podio desde el que 90 00:03:34,458 --> 00:03:35,860 los tres co-patrocinadores 91 00:03:35,860 --> 00:03:38,095 del tratado de paz se dirigirán al público 92 00:03:38,095 --> 00:03:41,165 seguido de una ceremonia de firma privada dentro del 93 00:03:41,165 --> 00:03:42,533 salón de consejo de la ONU. 94 00:03:42,533 --> 00:03:44,035 el Presidente Ruso Yuri Suvarov, 95 00:03:44,035 --> 00:03:45,703 tercer co-patrocinador del tratado, 96 00:03:45,703 --> 00:03:47,438 está en camino a la O.N.U. 97 00:03:47,438 --> 00:03:49,840 donde se unirá a la presidente Taylor 98 00:03:49,840 --> 00:03:52,143 y la actual Presidente del IRK Dalia Hassan... 99 00:04:38,724 --> 00:04:40,791 Mr. Ricker 100 00:04:40,791 --> 00:04:42,159 Soy el agente Ortiz, CTU! 101 00:04:42,159 --> 00:04:43,694 Abra la puerta. 102 00:04:54,673 --> 00:04:55,973 antes de jalar el gatillo, 103 00:04:55,973 --> 00:04:57,808 hay algo que deberías saber 104 00:04:57,808 --> 00:04:59,810 Si no hago una llamada en 15 minutos, 105 00:04:59,810 --> 00:05:02,980 todas las agencias de inteligencia del país están en alerta sobre usted. 106 00:05:02,980 --> 00:05:05,449 Pueden encerrarte solo por cargos de portación de arma 107 00:05:05,449 --> 00:05:06,817 por la duración. 108 00:05:06,817 --> 00:05:09,153 O puedes ayudarnos a encontrar a Jack Bauer. 109 00:05:09,153 --> 00:05:11,055 y vamos a mantener la boca cerrada. 110 00:05:14,760 --> 00:05:17,595 Tu piensas que lo estas protegiendo? 111 00:05:17,595 --> 00:05:21,399 La orden con Jack Bauer, es disparar a matar. 112 00:05:21,399 --> 00:05:24,568 El sabía en lo que se estaba metiendo. 113 00:05:24,568 --> 00:05:27,004 Jack no está pensando correctamente. 114 00:05:27,004 --> 00:05:29,373 Mira, leí tu expediente. 115 00:05:29,373 --> 00:05:31,642 Sé que Jack salvo tu vida en Damasc. 116 00:05:31,642 --> 00:05:35,513 Esta es tu oportunidad para pagarle esa deuda. 117 00:05:35,513 --> 00:05:38,015 Tú sabes como terminará esto, ¿Cierto? 118 00:05:38,015 --> 00:05:40,217 ¿Lo sabes? 119 00:05:45,624 --> 00:05:48,125 Si Jack muere hoy, 120 00:05:48,125 --> 00:05:50,194 estará sobre ti. 121 00:06:01,206 --> 00:06:03,107 Espera un minuto. 122 00:06:05,510 --> 00:06:08,279 Espera un minuto. 123 00:06:16,521 --> 00:06:17,855 Gracias, Adam. 124 00:06:26,298 --> 00:06:28,165 Directora O'brian, Agente Burke. 125 00:06:28,165 --> 00:06:29,834 He revisado sus asignaciones para la seguridad. 126 00:06:29,834 --> 00:06:32,470 Señora noté que el Agente Ortiz 127 00:06:32,470 --> 00:06:34,371 esta de vuelta en servicio, es eso correcto. 128 00:06:34,371 --> 00:06:37,274 El fue arrestado por ayudar a Jack Bauer. 129 00:06:37,274 --> 00:06:39,944 Le dic una acreditación temporal así podría ayudarnos. 130 00:06:39,944 --> 00:06:42,012 El fue quien diseñó los protocolos de N.U. 131 00:06:42,012 --> 00:06:43,881 en primer lugar. Lo se. 132 00:06:43,881 --> 00:06:46,283 ¿De verdad cree que podemos confiar en él? 133 00:06:46,283 --> 00:06:49,420 Yo no lo habría puesto en libertad si no lo hiciese. 134 00:06:49,420 --> 00:06:50,921 Si, señora. 135 00:06:50,921 --> 00:06:52,990 Disculpe. 136 00:06:57,796 --> 00:06:58,896 Que sucedió? 137 00:06:58,896 --> 00:07:00,130 No es bueno, Chloe. 138 00:07:00,130 --> 00:07:02,566 Creo que el objetivo de Jack es Suvarov. 139 00:07:02,566 --> 00:07:04,068 Es eso lo que dijo Ricker? 140 00:07:04,068 --> 00:07:06,604 Si. Jack puso un micrófono en Charles Logan, 141 00:07:06,604 --> 00:07:08,572 escuchó una conversación entre los dos hombres. 142 00:07:08,572 --> 00:07:10,407 Resulta que es Suvarov quien dio la orden 143 00:07:10,407 --> 00:07:11,575 para que Renee fuera asesinada. 144 00:07:11,575 --> 00:07:14,144 ¿Tiene Ricker una grabación 145 00:07:14,144 --> 00:07:15,346 de la conversación? 146 00:07:15,346 --> 00:07:16,680 No. El hizo una limpieza de sistema 147 00:07:16,680 --> 00:07:18,249 tan pronto como me vio llegar. 148 00:07:18,249 --> 00:07:20,751 Pero le dio todos los archivos de vigilancia a Jack 149 00:07:20,751 --> 00:07:22,453 en un respaldo, así que Jack tiene una copia 150 00:07:22,453 --> 00:07:23,621 Bien. Lo vamos a necesitar. 151 00:07:23,621 --> 00:07:24,788 ¿Por qué? 152 00:07:24,788 --> 00:07:26,624 La Casa Blanca acaba de arrestar a Meredith Reed. 153 00:07:26,624 --> 00:07:28,492 Han confiscado una tarjeta de memoria de ella. 154 00:07:28,492 --> 00:07:30,160 La evidencia de Dana. 155 00:07:30,160 --> 00:07:32,329 Exacto. La grabación que Jack tiene 156 00:07:32,329 --> 00:07:33,831 es la única prueba que tenemos ahora. 157 00:07:35,166 --> 00:07:36,467 Chloe, no sé si 158 00:07:36,467 --> 00:07:38,569 conseguir esa prueba sea más nuestra primera prioridad. 159 00:07:38,569 --> 00:07:40,938 Tenemos que poner la alerta sobre Jack. 160 00:07:40,938 --> 00:07:43,507 Si hacemos eso, entonces Pillar llegará a él primero. 161 00:07:43,507 --> 00:07:45,209 El matará a Jack, y destruirá la grabación. 162 00:07:45,209 --> 00:07:46,610 Chloe, no podemos esperar 163 00:07:46,610 --> 00:07:48,746 y dejar que Jack asesine al presidente de Rusia. 164 00:07:51,216 --> 00:07:53,651 No, pero podemos ganar un poco de tiempo. 165 00:07:55,487 --> 00:07:57,288 Puedo cambiar la ruta de los vehículos de Suvarov, 166 00:07:57,288 --> 00:07:58,522 Aislarlo en la ONU 167 00:07:58,522 --> 00:08:00,457 Haciendo imposible para Jack tomarlo. 168 00:08:00,457 --> 00:08:03,060 Si, excepto que Suvarov va a subir al podium pronto, 169 00:08:03,060 --> 00:08:05,396 y una vez esté expuesto así, no podremos protegerlo. 170 00:08:05,396 --> 00:08:07,031 Eso no pasará hasta dentro de una hora 171 00:08:07,031 --> 00:08:08,732 Si no hemos encontrado a Jack para entonces, 172 00:08:08,732 --> 00:08:10,401 entonces podemos quitar la alerta 173 00:08:10,401 --> 00:08:12,136 Está tomando un gran riesgo, Chloe. 174 00:08:12,136 --> 00:08:13,404 Lo se. 175 00:08:13,404 --> 00:08:14,738 Está bien, cambia la ruta de Suvarov. 176 00:08:14,738 --> 00:08:16,574 Pero me estás poniendo a cargo de su seguridad 177 00:08:16,574 --> 00:08:18,175 tan pronto como llegue a las Naciones Unidas. 178 00:08:18,175 --> 00:08:19,410 Que tan lejos estas? 179 00:08:19,410 --> 00:08:20,744 Estaré allí en 10 minutos 180 00:08:38,363 --> 00:08:39,113 ok. 181 00:08:39,931 --> 00:08:43,367 Señor, el aviso sobre Novacovich esta saliendo. 182 00:08:43,367 --> 00:08:46,003 Usted quería hablar con la presidenta antes de que eso pasara. 183 00:08:46,003 --> 00:08:46,503 Ah 184 00:08:47,238 --> 00:08:49,173 Gracias, Jason. 185 00:08:51,343 --> 00:08:53,043 ¿sabemos algo sobre Bauer? 186 00:08:53,043 --> 00:08:54,979 No. Nada. 187 00:08:54,979 --> 00:08:56,847 Si no le importa que le pregunte señor. 188 00:08:56,847 --> 00:08:59,083 Que esta por decir la presidenta? 189 00:09:01,820 --> 00:09:04,855 Pienso que es el momento que ella.. ella sabe todo. 190 00:09:12,297 --> 00:09:14,231 Todos los delegados están presentes 191 00:09:14,231 --> 00:09:16,133 con excepción de Suvarov, todavía está en camino. 192 00:09:16,133 --> 00:09:18,268 El estará al tanto de los detalles una vez que llegue. 193 00:09:20,305 --> 00:09:22,239 discúlpame, Tim. 194 00:09:22,239 --> 00:09:24,608 Si, Señora. 195 00:09:24,608 --> 00:09:26,710 Estoy a punto de ir a una reunión de protocolo. 196 00:09:26,710 --> 00:09:27,978 Que sucede? 197 00:09:27,978 --> 00:09:30,080 Quiero que oigas esta noticia de mí primero. 198 00:09:30,080 --> 00:09:31,348 ¿Que Noticia? 199 00:09:31,348 --> 00:09:32,549 He tratado de 200 00:09:32,549 --> 00:09:34,385 apartarte de esto tanto como he podido, 201 00:09:34,385 --> 00:09:36,086 para preservar tu plausible negación, pero... 202 00:09:36,086 --> 00:09:37,855 Solo dígame de que está hablando, Charles. 203 00:09:37,855 --> 00:09:41,759 Jack Bauer no solo está tratando de reunir evidencia 204 00:09:41,759 --> 00:09:43,093 sobre la conspiración. 205 00:09:43,093 --> 00:09:45,095 Él está... 206 00:09:45,095 --> 00:09:47,164 El está buscando venganza. 207 00:09:48,199 --> 00:09:50,968 Adelante. 208 00:09:50,968 --> 00:09:53,971 Bauer acaba de asesinar a Mikhail Novakovich, 209 00:09:53,971 --> 00:09:56,173 con buena parte de su personal. 210 00:09:56,173 --> 00:09:59,510 Entonces Novakovic fue responsable del asesinato de 211 00:09:59,510 --> 00:10:01,278 el presidente Hassan? 212 00:10:01,278 --> 00:10:03,280 Si. Si señora. 213 00:10:05,650 --> 00:10:07,451 Novakovich era un miembro de alto nivel 214 00:10:07,451 --> 00:10:09,219 de la delegación rusa. 215 00:10:09,219 --> 00:10:12,322 El Presidente Suvarov va a exigir una explicación. 216 00:10:14,259 --> 00:10:16,627 Actualmente, el no. 217 00:10:18,463 --> 00:10:20,397 ¿Me estas diciendo 218 00:10:20,397 --> 00:10:23,500 que el asesinato de Hassan va hasta Suvarov? 219 00:10:23,500 --> 00:10:24,250 Sí. 220 00:10:25,603 --> 00:10:28,338 Pero las buenas noticias son que Jack Bauer no sabe eso. 221 00:10:28,338 --> 00:10:30,541 como puedes estar seguro? 222 00:10:30,541 --> 00:10:33,644 Por qué de acuerdo a un testigo, Bauer asesino a Novakovich 223 00:10:33,644 --> 00:10:35,646 antes de que el pueda hablar. 224 00:10:35,646 --> 00:10:39,349 Y aparte de mi, Novakovich 225 00:10:39,349 --> 00:10:41,085 era la única persona que sabía 226 00:10:41,085 --> 00:10:42,853 que Suvarov ordenó los disparos. 227 00:10:42,853 --> 00:10:45,856 Señora Presidente, Bauer ha terminado 228 00:10:45,856 --> 00:10:47,124 lo que inicio, 229 00:10:47,124 --> 00:10:49,727 y - y Suvarov estará feliz de dejar barrer esto bajo la alfombra. 230 00:10:49,727 --> 00:10:51,528 y - y el tratado de paz puede continuar 231 00:10:51,528 --> 00:10:52,796 según lo planeado. 232 00:10:52,796 --> 00:10:54,131 Esto es... 233 00:10:54,131 --> 00:10:56,834 realmente, esto es lo mejor que hayamos podido pedir 234 00:10:56,834 --> 00:11:00,137 salvo que le estoy pidiendo a Dalia hassan que estreche la mano 235 00:11:00,137 --> 00:11:02,005 con los asesinos de su esposo 236 00:11:02,005 --> 00:11:04,274 Sra. Presidente... Llame a Suvarov. 237 00:11:04,274 --> 00:11:09,379 Dile que estoy conciente de su participación es esto, 238 00:11:09,379 --> 00:11:12,750 y que lo veré en la firma del acuerdo. 239 00:11:23,795 --> 00:11:26,130 Mi disculpas. 240 00:11:28,633 --> 00:11:31,135 Gracias por esperar. 241 00:11:34,105 --> 00:11:36,173 -Cómo surgió la llamada? -Le dije a la Presidente 242 00:11:36,173 --> 00:11:39,276 acerca de la participación de Suvarov, y, um... 243 00:11:39,276 --> 00:11:42,880 ella comprendió que no tiene alternativa. 244 00:11:42,880 --> 00:11:44,882 Bueno, esas son buenas noticias, sr. 245 00:11:44,882 --> 00:11:46,416 Su nuevo equipo del Servicio Secreto 246 00:11:46,416 --> 00:11:47,951 para escoltarlo a la ONU. 247 00:11:47,951 --> 00:11:51,388 Gracias, Jason. 248 00:11:51,388 --> 00:11:53,957 Ha sido un largo camino, pero, uh... 249 00:11:53,957 --> 00:11:56,393 casi hemos llegado. 250 00:12:20,518 --> 00:12:22,719 Alguna noticia de Bauer? 251 00:12:22,719 --> 00:12:25,522 Una cámara de seguridad lo tomo saliendo del hotel de Novakovith 252 00:12:25,522 --> 00:12:27,090 Confirmado lo que nos dijo Berkov. 253 00:12:27,090 --> 00:12:29,560 Bauer fue definitivamente herido durante el ataque. 254 00:12:29,560 --> 00:12:31,528 Cuan malo? 255 00:12:31,528 --> 00:12:33,530 Suficientemente malo como para que vaya a necesitar tratamiento. 256 00:12:33,530 --> 00:12:35,098 Manda ahora alertas a los servicios médicos. 257 00:12:35,098 --> 00:12:36,967 Bien, también alerta a las Autoridades Portuarias y a Seguridad Nacional 258 00:12:36,967 --> 00:12:39,036 que Bauer podría estar intentando salir del país. 259 00:12:39,036 --> 00:12:41,371 Lo encontraremos-- solo es cuestión de tiempo. 260 00:12:41,371 --> 00:12:45,108 Tal vez un poco más rápido de lo que pensaba. 261 00:12:45,108 --> 00:12:48,846 Lentamente, Saca tu arma y pasala hacia mi 262 00:12:48,846 --> 00:12:50,180 Despacio. 263 00:12:57,088 --> 00:12:59,523 Arranca el coche y conduce. 264 00:13:00,692 --> 00:13:02,759 Ya vieron lo que le hice a Pavel. 265 00:13:02,759 --> 00:13:04,194 No tenia mucho tiempo con el. 266 00:13:04,194 --> 00:13:05,629 Contigo, tengo todo el tiempo del mundo. 267 00:13:05,629 --> 00:13:08,131 así que haces lo que te digo, o te despedazo. 268 00:13:08,131 --> 00:13:09,132 pieza por pieza. 269 00:13:09,132 --> 00:13:10,367 Ahora, conduce! 270 00:13:18,843 --> 00:13:20,944 A donde vas? 271 00:13:20,944 --> 00:13:21,944 N.U. 272 00:13:23,281 --> 00:13:25,883 Por que? Ya tienes lo que querias. 273 00:13:25,883 --> 00:13:28,085 Vas a matar a todos los involucrados. 274 00:13:28,085 --> 00:13:29,486 Ahorra tu aliento. 275 00:13:29,486 --> 00:13:32,890 Se sobre el presidente Suvarov. 276 00:13:45,654 --> 00:13:48,322 Su delegación se reunirá con usted en la recepción 277 00:13:48,322 --> 00:13:49,990 Después de la ceremonia posterior a la firma. 278 00:13:49,990 --> 00:13:52,660 Y por último, en nombre del personal de las N.U. 279 00:13:52,660 --> 00:13:55,529 Me gustaría decir que estamos todos 280 00:13:55,529 --> 00:13:58,699 honrados de formar parte de este histórico momento. 281 00:13:58,699 --> 00:14:00,868 Gracias por tu tiempo. 282 00:14:08,743 --> 00:14:11,845 Tu hija te esta esperando adentro para hablar contigo. 283 00:14:11,845 --> 00:14:14,048 Ella dice que es importante. 285 00:14:22,057 --> 00:14:24,058 Señora Presidente. 286 00:14:25,293 --> 00:14:27,194 Tengo algo para usted. 287 00:14:27,194 --> 00:14:28,762 Era de Omar. 288 00:14:30,599 --> 00:14:32,633 El quería que se lo diera 289 00:14:32,633 --> 00:14:36,036 para firmar el acuerdo, y... 290 00:14:36,036 --> 00:14:40,074 Estoy agradecida de que puedo hacerlo en su nombre. 291 00:14:42,844 --> 00:14:44,445 Dice así: 292 00:14:44,445 --> 00:14:46,113 "Todas las religiones, 293 00:14:46,113 --> 00:14:48,015 "todas ellas cantan, 294 00:14:48,015 --> 00:14:49,583 "una canción, 295 00:14:49,583 --> 00:14:51,318 la paz sea con ustedes." 296 00:14:55,323 --> 00:14:57,124 Es un verso 297 00:14:57,124 --> 00:14:58,926 Omar citaba del Rumi 298 00:14:58,926 --> 00:15:02,796 cuando el hablaba acerca de eso, usted y el trataban de conseguirlo. 299 00:15:02,796 --> 00:15:06,033 Gracias por revisar esto 300 00:15:06,033 --> 00:15:10,037 y por ayudarnos a todos a hacer justicia en su memoria. 301 00:15:17,012 --> 00:15:19,880 Dalia, yo estoy... 302 00:15:19,880 --> 00:15:21,949 Me siento honrada. 303 00:15:21,949 --> 00:15:24,952 Me siento muy honrada 304 00:15:46,841 --> 00:15:48,709 Kayla, que es eso? 305 00:15:48,709 --> 00:15:51,211 Meredith Reed llamo a la residencia buscandote. 306 00:15:51,211 --> 00:15:53,480 No estoy interesada en las condolencias de esa mujer. 307 00:15:53,480 --> 00:15:55,115 Eso no es por lo que ella llamó. 308 00:15:55,115 --> 00:15:57,384 Ella dice que tiene información 309 00:15:57,384 --> 00:15:59,987 sobre la gente que está detrás de la muerte de mi padre. 310 00:15:59,987 --> 00:16:02,556 Pero nosotros sabemos quien está detrás de la muerte de tu padre- 311 00:16:02,556 --> 00:16:04,291 extremistas en nuestro país. 312 00:16:04,291 --> 00:16:06,694 Ella dice que tienen ayuda desde afuera. 313 00:16:06,694 --> 00:16:08,529 Que los rusos estaban involucrados 314 00:16:08,529 --> 00:16:10,364 Porque ella diría algo como eso? 315 00:16:10,364 --> 00:16:12,599 Ella tiene evidencia, o es solo un rumor? 316 00:16:12,599 --> 00:16:15,803 No lo sé, pero no pudo ser fácil para ella llamarte. 317 00:16:15,803 --> 00:16:18,472 No creo que lo hiciera solo por un rumor. 318 00:16:18,472 --> 00:16:20,307 ¿Que más dijo ella? 319 00:16:20,307 --> 00:16:23,110 Ella no quiso decir nada mas hasta hablar contigo. 320 00:16:23,110 --> 00:16:25,346 Ella dejó su número. 321 00:16:28,983 --> 00:16:30,984 Vamos a hablarle desde la residencia. 322 00:16:43,331 --> 00:16:46,233 Ann, la caravana del presidente Suvarov esta retrasada 323 00:16:46,233 --> 00:16:48,302 cinco minutos por que se ha puesto una nueva ruta 324 00:16:48,302 --> 00:16:49,903 y a todas las agencias. ¿Como quieres que lo codifique? 325 00:16:49,903 --> 00:16:51,071 Solo mira y calla 326 00:16:51,071 --> 00:16:52,072 Si, señora. 327 00:16:55,143 --> 00:16:56,944 Lanza, asegúrese Burke reporta aquí 328 00:16:56,944 --> 00:17:00,013 Con un equipo de armamento táctico para el agente Ortiz. Si, Señora. 329 00:17:00,013 --> 00:17:03,584 Arlo en CTU, corriendo el video de vigilancia 330 00:17:03,584 --> 00:17:04,918 a través del software de reconocimiento facial. 331 00:17:04,918 --> 00:17:07,287 Todavía no hay señales de Jack. Mira, he estado pensando. 332 00:17:07,287 --> 00:17:08,789 Digamos que obtenemos la grabación de Jack. 333 00:17:08,789 --> 00:17:10,090 ¿Que se supone que debo de hacer con esto? 334 00:17:10,090 --> 00:17:11,492 Quiero decir, si la presidente está dispuesta 335 00:17:11,492 --> 00:17:12,826 a bloquear a Meredith Reed... 336 00:17:12,826 --> 00:17:14,962 Ella no puede cerrar cada medio de comunicación en el mundo, 337 00:17:14,962 --> 00:17:16,797 que es donde enviaremos este archivo. 338 00:17:16,797 --> 00:17:19,800 También vamos a enviarlo a cada empleado de gobierno del país. 339 00:17:19,800 --> 00:17:20,968 Legislativo, militar, judicial.. 340 00:17:20,968 --> 00:17:22,336 eso es más de cien mil personas. 341 00:17:22,336 --> 00:17:24,171 Como estamos haciendo eso? 342 00:17:24,171 --> 00:17:25,439 Mediante el uso de servidores de CTU, 343 00:17:25,439 --> 00:17:27,808 podemos distribuirlo simultáneamente a todos. 344 00:17:27,808 --> 00:17:30,144 La Presidente Taylor no será capaz de evitar que la verdad 345 00:17:30,144 --> 00:17:31,678 sea conocida. 346 00:17:31,678 --> 00:17:32,913 Burke. 347 00:17:32,913 --> 00:17:34,381 Que bien verlo señor. 348 00:17:34,381 --> 00:17:35,949 Usaste el protocolo revisado 349 00:17:35,949 --> 00:17:37,584 para el arribo del presidente Suvarov? Si, señora 350 00:17:37,584 --> 00:17:39,987 Vamos a traer el motorcade a la rampa del FDR. Bien. 351 00:17:39,987 --> 00:17:42,689 Asegúrate que el agente Ortiz halla revisado los protocolos. 352 00:17:42,689 --> 00:17:44,658 Esta a cargo nuevamente. 353 00:17:44,658 --> 00:17:47,795 Echemos un vistazo 354 00:18:21,729 --> 00:18:23,530 Vamos al edificio Hart. 355 00:18:23,530 --> 00:18:25,499 Quiero te estaciones en el sótano. 356 00:18:31,072 --> 00:18:33,474 La vida de este guardia está en tus manos. 357 00:18:33,474 --> 00:18:35,108 Haces un movimiento que no me guste, y voy a 358 00:18:35,108 --> 00:18:36,643 matarlos a ambos, ¿Entendiste? 359 00:18:42,350 --> 00:18:44,284 Jason Pillar. 360 00:18:52,694 --> 00:18:55,095 No hay nadie dentro. 361 00:18:55,095 --> 00:18:57,364 Ellos dejaron el edificio hace dos horas. 362 00:18:57,364 --> 00:18:59,132 Sí, estoy corriendo 363 00:18:59,132 --> 00:19:00,434 una verificación de seguridad de último minuto. 364 00:19:00,434 --> 00:19:02,336 Por supuesto, sr. 365 00:19:06,074 --> 00:19:08,342 ¿Algo más, señor? 366 00:19:11,246 --> 00:19:13,680 No. Gracias. 367 00:19:17,552 --> 00:19:18,852 Conduce. 368 00:19:30,265 --> 00:19:32,332 Detente aquí. 369 00:19:38,439 --> 00:19:40,874 Lentamente, con tu mano derecha, 370 00:19:40,874 --> 00:19:42,776 Quita las llaves 371 00:19:42,776 --> 00:19:44,678 y ponlas atrás. 372 00:19:50,285 --> 00:19:52,252 Sal del auto. 373 00:19:53,454 --> 00:19:54,294 ¡Ahora! 374 00:19:55,890 --> 00:19:57,524 Cierra la puerta. 375 00:19:57,524 --> 00:19:59,192 Pon las manos en el techo. 376 00:20:01,396 --> 00:20:03,230 No te muevas. 377 00:20:03,230 --> 00:20:06,266 Suvarov no va a estar en el podio por otra hora. 378 00:20:06,266 --> 00:20:07,434 No podrás mantenerte por mucho, 379 00:20:07,434 --> 00:20:08,502 no como estás sangrando. 380 00:20:13,374 --> 00:20:15,342 Despacio. 381 00:20:15,342 --> 00:20:17,477 cubre mi espalda 382 00:20:24,786 --> 00:20:27,187 Detente, date vuelta. 383 00:20:29,123 --> 00:20:31,024 Bien. 384 00:20:31,024 --> 00:20:33,393 tu vas a suturarme 385 00:20:36,464 --> 00:20:38,665 Si tratas de hacer algún movimiento 386 00:20:38,665 --> 00:20:40,267 el mas pequeño 387 00:20:40,267 --> 00:20:42,469 Te meteré una bala en la cabeza. 388 00:20:42,469 --> 00:20:43,637 ¿Entiendes? 389 00:20:43,637 --> 00:20:44,387 Si. 390 00:20:58,653 --> 00:21:01,588 No entiendo algo. 391 00:21:01,588 --> 00:21:04,224 Te pasaste toda tu carrera trabajando fuera del sistema; 392 00:21:04,224 --> 00:21:06,259 siempre has tenido una buena razón. 393 00:21:06,259 --> 00:21:09,830 Pero esto... es solo sangre perdida. 394 00:21:09,830 --> 00:21:12,532 Estás destruyendo un acuerdo que tomó años construirlo. 395 00:21:12,532 --> 00:21:15,502 Un acuerdo hecho por asesinos y mentirosos. 396 00:21:15,502 --> 00:21:17,104 Asesinos? 397 00:21:17,104 --> 00:21:20,407 Tu eres el que esta matando gente a sangre fría. 398 00:21:20,407 --> 00:21:23,443 Todos los que mate tuvieron que ver con el ataque de hoy. 399 00:21:23,443 --> 00:21:25,679 Y quien te hizo juez y jurado? 400 00:21:25,679 --> 00:21:27,280 Presidente Taylor, 401 00:21:27,280 --> 00:21:29,549 Cuando acepto el encubrimiento. 402 00:21:29,549 --> 00:21:33,320 yo había aceptado la justicia por la ley... 403 00:21:33,320 --> 00:21:36,990 pero me fue quitado por gente como tu. 404 00:21:36,990 --> 00:21:41,228 así que tienes razón, yo soy juez y jurado. 405 00:21:41,228 --> 00:21:43,764 Ahora, retrocede. 406 00:21:43,764 --> 00:21:45,332 Date vuelta. 407 00:21:46,634 --> 00:21:47,834 Empieza a moverte hacia los coches. 408 00:21:47,834 --> 00:21:49,870 Mira, yo llegué luego que Hassan y Renee fueran asesinados. 409 00:21:49,870 --> 00:21:52,472 Yo no tuve nada que ver con eso, tienes que creerme. 410 00:21:52,472 --> 00:21:54,675 ¡Arrodíllate! Por favor, Bauer, estoy diciéndote la verdad. 411 00:21:54,675 --> 00:21:56,710 Tengo familia; Tengo una niña pequeña. 412 00:21:56,710 --> 00:21:58,278 Cállate. 413 00:22:03,785 --> 00:22:06,053 Por favor... 414 00:22:06,053 --> 00:22:08,689 Estoy diciéndote la verdad. 415 00:22:55,227 --> 00:22:57,161 Aun no hay respuesta. 416 00:22:57,161 --> 00:22:59,564 Estas seguro que este es el numero de Meredith Reed? 417 00:22:59,564 --> 00:23:01,899 Es el numero que ella me dio. Entonces porque no contesta? 418 00:23:01,899 --> 00:23:04,469 Acabo de hablar con Gary Klausner, el editor de la Sra. Reed 419 00:23:04,469 --> 00:23:07,605 El no sabe en donde esta y no tiene manera de localizarla. 420 00:23:07,605 --> 00:23:10,041 Parecía muy ansioso por terminar la llamada. 421 00:23:16,048 --> 00:23:17,815 A donde vas? 422 00:23:17,815 --> 00:23:19,350 La presidente Taylor y Yo se supone 423 00:23:19,350 --> 00:23:20,885 debemos de sentarnos en la mesa 424 00:23:20,885 --> 00:23:22,954 con Yuri Suvarov en menos de una hora 425 00:23:22,954 --> 00:23:25,390 Si su gobierno estaba involucrado en el asesinato de su padre, 426 00:23:25,390 --> 00:23:27,792 La presidente Taylor necesita saberlo. 427 00:23:33,565 --> 00:23:35,633 NOTICIAS DE LA TV: Después de la muerte de Omar Hassan, 428 00:23:35,633 --> 00:23:38,102 El presidente Suvarov se manifestó pesimista 429 00:23:38,102 --> 00:23:40,471 acerca de la viabilidad del tratado de paz. 430 00:23:40,471 --> 00:23:42,040 Pero los rumores de una retirada Rusa 431 00:23:42,040 --> 00:23:43,875 será pronto desechada por la Casa Blanca, 432 00:23:43,875 --> 00:23:45,209 Y se espera que el presidente Suvarov 433 00:23:45,209 --> 00:23:47,378 Llegue a la ONU, dentro de poco. 434 00:23:47,378 --> 00:23:48,128 Si? 435 00:23:48,847 --> 00:23:50,715 Discúlpeme, Señora Presidente. 436 00:23:50,715 --> 00:23:52,350 Es Dalia Hassan. 437 00:23:52,350 --> 00:23:54,152 Tendré que llamarla después. 438 00:23:54,152 --> 00:23:55,653 Ella está afuera, señora. 439 00:23:55,653 --> 00:23:57,822 Dice que es urgente. 440 00:24:00,893 --> 00:24:02,527 Envíala. 441 00:24:17,609 --> 00:24:20,712 Señora Presidente, perdóneme. 442 00:24:20,712 --> 00:24:23,247 Acabo de escuchar algo 443 00:24:23,247 --> 00:24:24,615 que es bastante inquietante. 444 00:24:24,615 --> 00:24:25,983 ¿Que ha escuchado? 445 00:24:25,983 --> 00:24:27,685 Que el gobierno ruso, 446 00:24:27,685 --> 00:24:29,387 o gente en el gobierno ruso, 447 00:24:29,387 --> 00:24:31,155 están involucrados 448 00:24:31,155 --> 00:24:33,291 en el asesinato de mi marido. 449 00:24:33,291 --> 00:24:35,093 Donde escuchaste eso? 450 00:24:35,093 --> 00:24:37,695 Mi hija recibió una llamada 451 00:24:37,695 --> 00:24:39,931 de la periodista, Meredith Reed. 452 00:24:39,931 --> 00:24:42,033 ¿Ha hablado personalmente con ella? 453 00:24:42,033 --> 00:24:42,783 No. 454 00:24:43,569 --> 00:24:45,269 He intentado todo, 455 00:24:45,269 --> 00:24:48,439 pero he sido incapaz de localizarla. 456 00:24:48,439 --> 00:24:51,376 Vine aquí para pedirte que me ayudes a encontrar a la Srita. Reed 457 00:24:51,376 --> 00:24:54,045 Necesito saber si hay algo de verdad 458 00:24:54,045 --> 00:24:55,546 en lo que ella dijo. 459 00:24:55,546 --> 00:24:57,648 Dalia, escuchamos un rumor 460 00:24:57,648 --> 00:25:00,418 acerca de que los rusos también están involucrados. 461 00:25:00,418 --> 00:25:03,087 y no me lo dijiste? 462 00:25:03,087 --> 00:25:04,989 No, porque lo investigamos 463 00:25:04,989 --> 00:25:07,625 y encontramos que no había nada que lo respaldara. 464 00:25:07,625 --> 00:25:09,394 Era sólo una acusación frívola. 465 00:25:09,394 --> 00:25:11,295 Por mas cosas que pudiera llegar a ser 466 00:25:11,295 --> 00:25:13,631 Meredith Reed no es una mujer frívola. 467 00:25:13,631 --> 00:25:14,999 Ella vino hacia mi, 468 00:25:14,999 --> 00:25:18,870 Alguien que ella sabia tendría todos los motivos para dudar de ella. 469 00:25:20,939 --> 00:25:23,708 Se que tú quieres respuestas 470 00:25:23,708 --> 00:25:27,278 pero estamos firmando el acuerdo en menos de una hora. 471 00:25:27,278 --> 00:25:30,782 Señora Presidente, siento como que no me está escuchando. 472 00:25:30,782 --> 00:25:34,118 Antes de que firme el tratado con las personas que probablemente 473 00:25:34,118 --> 00:25:37,755 asesinaron a mi esposo, necesito que me ayude a encontrar a esta mujer. 474 00:25:37,755 --> 00:25:39,056 Por favor. 475 00:25:39,056 --> 00:25:43,661 Haré lo mejor que pueda con el tiempo que tenemos. 476 00:25:43,661 --> 00:25:45,897 No lo creo. Estoy siendo lo suficientemente claro. 477 00:25:45,897 --> 00:25:48,466 Hasta que determine si sus alegatos son verdaderos 478 00:25:48,466 --> 00:25:50,401 no firmare este tratado. 479 00:25:50,401 --> 00:25:52,170 Dalia... 480 00:25:52,170 --> 00:25:54,972 Por favor, se razonable 481 00:25:54,972 --> 00:25:56,808 Esta es mi posición, Sra. presidenta. 482 00:25:56,808 --> 00:25:58,476 No voy a cambiar mi pensamiento 483 00:26:03,348 --> 00:26:06,150 Entonces.. No me dejas elección. 484 00:26:11,957 --> 00:26:14,459 He arrestado a Meredith Reed 485 00:26:14,459 --> 00:26:15,299 Porque? 486 00:26:17,429 --> 00:26:20,531 por que sus denuncias podrían ser muy dañinas 487 00:26:20,531 --> 00:26:22,066 Eso no tiene ningún sentido. 488 00:26:22,066 --> 00:26:23,968 no puedes arrestar a alguien por hacer 489 00:26:23,968 --> 00:26:26,037 falsas denuncias. 490 00:26:29,208 --> 00:26:31,209 al menos que no sean falsas 491 00:26:34,680 --> 00:26:36,647 usted sabía! 492 00:26:36,647 --> 00:26:39,951 usted sabía que los Rusos 493 00:26:39,951 --> 00:26:42,720 estaban detrás de la muerte de mi marido, ¿y no dijo nada? 494 00:26:45,624 --> 00:26:47,391 Lo siento tanto 495 00:26:49,061 --> 00:26:52,363 Fue una situación imposible 496 00:26:53,932 --> 00:26:55,733 Estaba intentando protegerte 497 00:26:55,733 --> 00:26:57,134 Protegerme? 498 00:26:57,134 --> 00:26:58,703 Tu me traicionaste! 499 00:26:58,703 --> 00:27:02,173 Dalia estamos a punto de completar la mas importante 500 00:27:02,173 --> 00:27:04,442 acción diplomática en generaciones 501 00:27:04,442 --> 00:27:08,312 Tu esposo sacrifico su vida para preservar 502 00:27:08,312 --> 00:27:09,647 este acuerdo... 503 00:27:09,647 --> 00:27:11,382 Como se atreve a involucrar a mi esposo! 504 00:27:11,382 --> 00:27:13,584 Él nunca tomaría una postura como esta! 505 00:27:17,422 --> 00:27:20,892 Este tratado ocurrió por que el confió en usted 506 00:27:20,892 --> 00:27:24,395 E incluso cuando toda fibra de mi ser quería volver a casa 507 00:27:24,395 --> 00:27:27,431 y entristecerme, yo seguí por que confié en usted. 508 00:27:27,431 --> 00:27:29,867 Pero no mas 509 00:27:29,867 --> 00:27:31,435 No haré el acuerdo 510 00:27:31,435 --> 00:27:33,271 con las personas que mataron a mi esposo 511 00:27:33,271 --> 00:27:34,539 O con usted 512 00:27:34,539 --> 00:27:36,941 No habrá acuerdo. 513 00:27:39,945 --> 00:27:42,046 presentare una queja formal 514 00:27:42,046 --> 00:27:43,915 con las naciones unidas 515 00:27:43,915 --> 00:27:45,583 solicitando que liberes a la señorita Reed, 516 00:27:45,583 --> 00:27:48,886 y entregues cualquier evidencia que me hayas evitado conocer 517 00:27:48,886 --> 00:27:51,656 y al resto del mundo 518 00:27:52,658 --> 00:27:54,392 ¡Detente! 519 00:28:00,265 --> 00:28:02,900 En una hora estarás 520 00:28:02,900 --> 00:28:05,570 al lado mío en el concejo 521 00:28:05,570 --> 00:28:08,139 y firmaras el tratado que tu esposo y yo acordamos hacer 522 00:28:08,139 --> 00:28:09,540 No lo haré! 523 00:28:09,540 --> 00:28:11,742 Lo harás! 524 00:28:11,742 --> 00:28:13,844 por que si no lo haces 525 00:28:13,844 --> 00:28:18,849 mi administración revelara evidencia indiscutible 526 00:28:18,849 --> 00:28:21,385 que agentes dentro de su servicio de inteligencia 527 00:28:21,385 --> 00:28:23,788 intentaron detonar en aparato nuclear 528 00:28:23,788 --> 00:28:26,791 en nuestro territorio, lo cual me da 529 00:28:26,791 --> 00:28:31,028 una justificación para tomar medidas contra su gobierno 530 00:28:31,028 --> 00:28:34,565 con toda la fuerza del ejercito americano 531 00:28:34,565 --> 00:28:36,400 tomara décadas antes 532 00:28:36,400 --> 00:28:38,936 que su país se recupere 533 00:28:41,039 --> 00:28:45,610 pero eso no tiene que ser así 534 00:28:45,610 --> 00:28:48,813 todo lo que tiene que hacer es firmar el acuerdo 535 00:31:13,983 --> 00:31:16,684 Primero asesinan a mi esposo, ahora esta mujer 536 00:31:16,684 --> 00:31:20,388 que me ha mentido amenaza a mi país! 537 00:31:25,561 --> 00:31:28,429 No veo una salida a esto, señora presidenta 538 00:31:30,466 --> 00:31:34,402 podemos decirle al mundo lo que estos rusos hicieron 539 00:31:34,402 --> 00:31:37,138 y cómo la presidenta Taylor los protegió. 540 00:31:37,138 --> 00:31:39,174 Podemos llevar nuestro caso directamente a La Haya. 541 00:31:39,174 --> 00:31:41,209 No existe tal caso. 542 00:31:41,209 --> 00:31:43,211 No hay evidencias para apoyar ninguna de las acusaciones. 543 00:31:43,211 --> 00:31:44,579 Más importante, 544 00:31:44,579 --> 00:31:46,214 Están las amenazas de la Presidenta Taylor para ser tomadas en consideración. 545 00:31:46,214 --> 00:31:47,415 no podemos dejarlos ir 546 00:31:47,415 --> 00:31:50,418 Nuestros militares pueden protegernos de la incursión. 547 00:31:50,418 --> 00:31:54,422 Y si es necesario,¡podemos reactivar nuestro programa nuclear! 548 00:31:54,422 --> 00:31:57,358 Dándoles a los enemigos de tu marido 549 00:31:57,358 --> 00:32:00,728 exactamente lo que querían en primera instancia. 550 00:32:00,728 --> 00:32:04,065 Además de darle algo mas que una excusa 551 00:32:04,065 --> 00:32:06,701 para lanzar un ataque militar preventivo contra nosotros. 552 00:32:06,701 --> 00:32:10,638 No me interesa lo que la presidenta Taylor dijo; ella no se atrevería. 553 00:32:11,707 --> 00:32:14,976 Realmente puedes tomar ese riesgo? 554 00:32:22,818 --> 00:32:23,818 ¿Si? 555 00:32:26,856 --> 00:32:27,816 Gracias. 556 00:32:33,462 --> 00:32:37,232 La delegación de Yuri Suvarov llegará en cualquier momento. 557 00:32:37,232 --> 00:32:41,236 El Presidente Taylor lo esta esperando para saludarle. 558 00:32:56,418 --> 00:32:59,053 ¿Agente Ortiz? 559 00:32:59,053 --> 00:33:01,022 ¿Qué está pasando? 560 00:33:01,022 --> 00:33:02,257 Hablé con Arlo. 561 00:33:02,257 --> 00:33:04,192 Obtuvo un reconocimiento facial de Jack. 562 00:33:04,192 --> 00:33:05,593 ¿Donde? 563 00:33:05,593 --> 00:33:08,129 Dentro de nuestro perímetro. 564 00:33:08,129 --> 00:33:09,764 Está aquí, Cole. 565 00:33:10,866 --> 00:33:12,901 Ha sido cuidadoso de evitar 566 00:33:12,901 --> 00:33:14,936 todas las cámaras de seguridad, pero Arlo encontró esto. 567 00:33:14,936 --> 00:33:16,604 Es del piso 22 568 00:33:16,604 --> 00:33:19,307 del Edificio Hart, frente a la UN. 569 00:33:19,307 --> 00:33:20,942 El software detectó su reflejo. 570 00:33:20,942 --> 00:33:22,644 ¿Cómo ingresó al edificio? 571 00:33:22,644 --> 00:33:24,479 De acuerdo a los registros, la única persona 572 00:33:24,479 --> 00:33:27,448 que entró en los últimos 20 minutos fue Pillar. 573 00:33:27,448 --> 00:33:28,983 Jack debe haberla tomado de rehén. 574 00:33:28,983 --> 00:33:30,952 Las ventanas del lado este del edificio 575 00:33:30,952 --> 00:33:32,553 le dan una visión directa al podio. 576 00:33:32,553 --> 00:33:34,622 Lo voy a encontrar. 577 00:33:34,622 --> 00:33:35,957 Voy contigo. 578 00:33:35,957 --> 00:33:37,158 No puedes. 579 00:33:37,158 --> 00:33:38,993 Sólo causaría una pelea. 580 00:33:38,993 --> 00:33:41,262 -Soy el único a quien Jack escuchará. -¿Y si no lo hace? 581 00:33:43,499 --> 00:33:45,433 Dame 20 minutos. 582 00:33:45,433 --> 00:33:47,235 Si no sabes de mí, 583 00:33:47,235 --> 00:33:48,569 continuaremos con nuestro plan. 584 00:33:48,569 --> 00:33:50,371 Sonar la alarma por Jack y prender a Suvarov. 585 00:33:52,041 --> 00:33:53,975 20 minutos. 586 00:33:53,975 --> 00:33:55,510 Está bien. Y mantén tu comunicación abierta. 587 00:33:55,510 --> 00:33:57,812 Quiero saber que está sucediendo. No puedo. 588 00:33:57,812 --> 00:33:59,247 CTU está monitoreando todas las frecuencias. 589 00:33:59,247 --> 00:34:01,115 Es demasiado riesgoso. 590 00:34:02,151 --> 00:34:03,952 Está bien. 591 00:34:03,952 --> 00:34:06,287 Por lo menos ten esto. 592 00:34:07,323 --> 00:34:08,489 Gracias. 593 00:34:08,489 --> 00:34:10,591 Ten cuidado. 594 00:34:16,198 --> 00:34:17,799 ¿Dónde se dirigió O'Brian? 595 00:34:17,799 --> 00:34:21,035 Ella está corriendo un barrido del perímetro de última hora. 596 00:34:21,035 --> 00:34:22,503 Por ella misma? 597 00:34:22,503 --> 00:34:24,872 Mantén una línea abierta en tiempo real con la gente de seguridad de Suvarov. 598 00:34:24,872 --> 00:34:27,041 Hazme saber cuando esté funcionando. 599 00:34:27,041 --> 00:34:29,010 Si, señor. 600 00:34:36,852 --> 00:34:38,353 bien 601 00:34:41,957 --> 00:34:42,707 Hey 602 00:34:45,894 --> 00:34:47,462 Desde que tengo memoria, 603 00:34:47,462 --> 00:34:49,697 cada vez que necesito hablar contigo, 604 00:34:49,697 --> 00:34:52,166 pareciera, por una razón u otra, 605 00:34:52,166 --> 00:34:55,870 He iniciado diciéndote cuánto lo siento. 606 00:34:55,870 --> 00:34:58,740 No voy a hacerte eso ahora. 607 00:34:58,740 --> 00:35:00,775 Vas a escuchar muchas historias 608 00:35:00,775 --> 00:35:02,276 Sobre lo que he hecho hoy. 609 00:35:02,276 --> 00:35:04,178 Quizá algunas de ellas hasta sean verdad. 610 00:35:04,178 --> 00:35:06,347 Pero nadie, y quiero decir nadie 611 00:35:06,347 --> 00:35:10,218 puede decirte por qué hice lo que hice. Sólo yo. 612 00:35:12,021 --> 00:35:14,055 Y mucha gente buena murió hoy. 613 00:35:14,055 --> 00:35:16,057 No sólo el presidente Hassan. 614 00:35:16,057 --> 00:35:20,228 Agentes de la CTU, miembros de otras agencias de orden. 615 00:35:21,964 --> 00:35:24,365 Renee Walker. 616 00:35:27,169 --> 00:35:30,705 De quien yo era muy cercano. 617 00:35:43,185 --> 00:35:43,935 Si? 618 00:35:45,054 --> 00:35:46,754 Gracias. 619 00:35:48,590 --> 00:35:51,325 La comitiva del Presidente Suvarov está doblando la esquina. 620 00:35:51,325 --> 00:35:53,995 ¿Fue avisada la Sra Hassan de su llegada? 621 00:35:53,995 --> 00:35:55,229 Quiero suponerlo, Sra. 622 00:35:55,229 --> 00:35:56,964 Si o no, Tim? Cual es? 623 00:35:56,964 --> 00:35:58,232 Elle viene o no? 624 00:35:58,232 --> 00:36:00,902 ¿Por qué no vendría? 625 00:36:42,277 --> 00:36:44,278 Presidenta Taylor, 626 00:36:44,278 --> 00:36:47,215 que estemos aquí juntos 627 00:36:47,215 --> 00:36:49,383 es un tributo a tu persistencia. 628 00:36:51,520 --> 00:36:53,788 Señora Hassan, 629 00:36:53,788 --> 00:36:55,790 lamento su pérdida. 630 00:36:55,790 --> 00:36:58,392 Admiré mucho a su esposo. 631 00:36:58,392 --> 00:37:01,229 Nos necesitan arriba para la conferencia de prensa. 632 00:37:01,229 --> 00:37:03,064 Si, por supuesto. 633 00:37:04,099 --> 00:37:06,100 Señora Presidente. 634 00:37:10,372 --> 00:37:12,940 Dalia, sé que esto es muy difícil para usted. 635 00:37:12,940 --> 00:37:15,810 No nos queda nada mas que decirles, 636 00:37:15,810 --> 00:37:18,146 Señora Presidente. 637 00:37:32,781 --> 00:37:34,249 Chloe O'Brian, Directora de CTU. 638 00:37:34,249 --> 00:37:35,717 Si, señora. 639 00:37:35,717 --> 00:37:38,319 la llave maestra y los planos que solicito 640 00:37:53,469 --> 00:37:55,003 Buenas tardes, compañeros delegados 641 00:37:55,003 --> 00:37:57,538 y damas y caballeros de la prensa. 642 00:37:57,538 --> 00:38:01,843 Las ultimas 24 horas han sido las mas difíciles 643 00:38:01,843 --> 00:38:04,479 en este largo camino el cual hemos recorrido juntos 644 00:38:04,479 --> 00:38:06,247 para llegar a este momento. 645 00:38:06,247 --> 00:38:08,750 Ahora, los ojos de todo el mundo están mirando 646 00:38:08,750 --> 00:38:11,452 a los lideres que están aquí conmigo, listos 647 00:38:11,452 --> 00:38:15,790 para dar paso a una nueva era de transparencia, honestidad 648 00:38:15,790 --> 00:38:18,526 y confianza. 649 00:38:18,526 --> 00:38:21,529 Presidente Taylor, Presidente Hassan. 650 00:38:21,529 --> 00:38:24,732 Presidente Suvarov han alzado 651 00:38:24,732 --> 00:38:27,535 este desafió por el bien de la paz mundial. 652 00:38:27,535 --> 00:38:30,238 Y este tratado que han creado juntos 653 00:38:30,238 --> 00:38:33,107 representan la culminación de grandes esfuerzos. 654 00:38:40,282 --> 00:38:42,617 Agente Burke? 655 00:38:42,617 --> 00:38:44,452 Señor. Lo necesito en la asamblea. 656 00:38:44,452 --> 00:38:46,454 un grupo de 10 hombres y los mande al sector C7 657 00:38:46,454 --> 00:38:48,389 ¿El edificio Hart señor? Ya tenemos a hombres en posición ahí. 658 00:38:48,389 --> 00:38:49,757 No son los suficientes si hay una amenaza 659 00:38:49,757 --> 00:38:50,925 en algún punto de ese pasadizo. 660 00:38:50,925 --> 00:38:52,260 Mantén tus hombres fuera del edificio 661 00:38:52,260 --> 00:38:53,528 hasta nuevo aviso. 662 00:38:53,528 --> 00:38:55,430 Si, Sr. 663 00:40:09,505 --> 00:40:11,172 Que diablos haces aquí? 664 00:40:11,172 --> 00:40:12,774 No tienes que matar a Suvarov. Hay otra manera. 665 00:40:12,774 --> 00:40:14,375 Quien mas sabe donde estoy? 666 00:40:14,375 --> 00:40:16,544 Por favor escucha. quien mas sabe? 667 00:40:16,544 --> 00:40:19,347 Cole y Ario. 668 00:40:19,347 --> 00:40:21,516 Si no logro sacarte de ahí. 669 00:40:21,516 --> 00:40:23,284 en 10 minutos, Cole va a enviar 670 00:40:23,284 --> 00:40:26,320 a todos lo agentes que tenemos. 671 00:40:27,890 --> 00:40:29,891 Jack, van a matarte. 672 00:40:29,891 --> 00:40:32,693 Hay orden permanente de disparate a primera vista. 673 00:40:32,693 --> 00:40:34,028 No puedo dejar que eso ocurra. 674 00:40:34,028 --> 00:40:36,264 No debiste venir por mi. 675 00:40:36,264 --> 00:40:37,698 Eres mi amigo. 676 00:40:37,698 --> 00:40:40,134 No tenia opción. 677 00:40:40,134 --> 00:40:41,803 Yo tampoco. 678 00:40:45,007 --> 00:40:46,374 No luches. 679 00:40:46,374 --> 00:40:48,976 No luches. 680 00:41:48,403 --> 00:41:50,371 (Suena teléfono) 681 00:41:56,278 --> 00:41:58,212 Jason, estas viendo esto? 682 00:41:58,212 --> 00:41:58,932 Jason? 683 00:42:00,249 --> 00:42:03,451 Jack: Tengo un rifle 5-5-6 apuntando directamente a tu cabeza. 684 00:42:06,855 --> 00:42:08,156 Bauer. 685 00:42:08,156 --> 00:42:09,724 El proyectil viaja 686 00:42:09,724 --> 00:42:10,892 a 2900 pies por segundo. 687 00:42:10,892 --> 00:42:12,560 Si tratas de moverte, eres un hombre muerto. 688 00:42:12,560 --> 00:42:14,061 Lo que significa que tienes que hacer exactamente lo que te diga. 689 00:42:14,061 --> 00:42:15,229 Entiendes? 690 00:42:16,965 --> 00:42:19,800 Entiendes? 691 00:42:19,800 --> 00:42:23,971 Jack, te dije todo lo que se. 692 00:42:23,971 --> 00:42:26,908 Y tú pensabas que te creía? 693 00:42:28,977 --> 00:42:30,978 LOGAN (Cinta): y aparte de mi 694 00:42:30,978 --> 00:42:32,446 Novakovich fue el único 695 00:42:32,446 --> 00:42:35,616 que sabia que Suvarov ordeno disparar. 696 00:42:39,521 --> 00:42:42,423 Que es lo que quieres? 697 00:42:42,423 --> 00:42:43,858 Quiero que llames al Presidente Suvarov 698 00:42:43,858 --> 00:42:45,226 y haz que se reúna contigo 699 00:42:45,226 --> 00:42:47,461 donde estas, ni bien termine la conferencia de prensa 700 00:42:51,867 --> 00:42:53,801 y que se supone que le diga? 701 00:42:53,801 --> 00:42:55,303 Prueba con la verdad para cambiar. 702 00:42:55,303 --> 00:42:56,837 Dile que tienes datos creíbles 703 00:42:56,837 --> 00:42:58,472 sobre una amenaza a su vida. 704 00:42:58,472 --> 00:43:02,410 elmanu_uy