1 00:00:06,087 --> 00:00:07,305 La abuela tiene algo de dinero 2 00:00:07,340 --> 00:00:08,532 Podemos robárselo 3 00:00:10,221 --> 00:00:11,938 ¿Qué clase de loco eres? 4 00:00:11,973 --> 00:00:14,045 Le robamos a desconocidos. 5 00:00:14,080 --> 00:00:17,158 La abuela no va a llamar a la policía. 6 00:00:17,193 --> 00:00:20,586 Mira, haz eso o búscate un empleo 7 00:00:25,144 --> 00:00:26,329 Ese tipo 8 00:00:27,581 --> 00:00:30,708 Te vas a acordar de él el resto de tu vida 9 00:00:41,700 --> 00:00:42,857 Ey, ¿cómo estás? 10 00:00:47,591 --> 00:00:49,594 te dije hey ,dame el dinero 11 00:00:52,762 --> 00:00:53,943 ¿Por qué? 12 00:00:55,310 --> 00:00:57,601 Es para comprarte un vestido, putita? 13 00:00:58,273 --> 00:01:00,765 Déjate de bromas. Dónde está la cartera? 14 00:01:01,841 --> 00:01:05,485 En la mesilla de noche de tu hermana. Me la dejé allí después de pagarla. 15 00:01:06,762 --> 00:01:08,709 ¡Tommy! ¿Quieres morir hoy? 16 00:01:08,819 --> 00:01:10,858 Te he dicho que dónde está la cartera! 17 00:01:14,126 --> 00:01:15,273 Parece enfermo. No deberíamos... 18 00:01:15,679 --> 00:01:18,479 Está fingiendo. Revísale los bolsillos, coge la cartera 19 00:01:24,886 --> 00:01:26,813 Bien. ¡Vamonos! 20 00:01:30,736 --> 00:01:33,333 Tio, ¿estás bien? Está bien, está fingiendo. 21 00:01:39,557 --> 00:01:42,993 Sí, necesito una ambulancia. Calle May 14 22 00:01:43,354 --> 00:01:45,050 Hay un tipo enfermo, me parece que lo asaltaron 23 00:01:45,342 --> 00:01:47,535 ¿Qué, ya estás contento? ¡Vámonos! 24 00:01:53,238 --> 00:01:57,573 House - Temporada 4 Ep.5 - Mirror, Mirror 25 00:01:58,197 --> 00:02:01,527 Descargate el capítulo en www.laventanamuerta.rxfly.net 26 00:02:02,278 --> 00:02:05,536 Traducciones por: www.WikiSubtitles.net 27 00:02:05,571 --> 00:02:09,762 Descargate el capítulo en www.laventanamuerta.rxfly.net 28 00:02:09,763 --> 00:02:13,324 House - Temporada 4 Ep.5 - Mirror, Mirror 29 00:02:13,359 --> 00:02:16,141 www.WikiSubtitles.net 30 00:02:16,176 --> 00:02:19,721 Descargate el capítulo en www.laventanamuerta.rxfly.net 31 00:02:25,468 --> 00:02:30,198 Hoy vamos a cazar la enfermedad más esquiva, 32 00:02:30,233 --> 00:02:33,197 hace fallar los pulmones de un tipo saludable, 33 00:02:33,287 --> 00:02:34,292 sin dejar rastro. 34 00:02:34,293 --> 00:02:36,158 Sofoco respiratorio, puede ser asma 35 00:02:36,330 --> 00:02:37,807 Sin hiperinsuflacion en la radiografía. 36 00:02:38,013 --> 00:02:40,523 Alergia alimentaria. Pudo haber comido cacahuetes o marisco. 37 00:02:40,558 --> 00:02:42,221 Sin urticaria o eritema en su piel. 38 00:02:42,489 --> 00:02:47,040 -Embolia pulmonar -No se disuelve mágicamente 39 00:02:47,286 --> 00:02:48,540 ¿Qué haces aca? 40 00:02:48,691 --> 00:02:51,395 Espasmo en la laringe. El aire congelante alcanza las cuerdas vocales, 41 00:02:51,396 --> 00:02:54,100 Un espamo las cierra, y se termina ahogando 42 00:02:54,135 --> 00:02:54,960 Buena idea. 43 00:02:55,434 --> 00:02:57,798 Fuiste útil. Ya te puedes ir. 44 00:02:57,833 --> 00:03:00,267 -Acabo de contratarlo. -Y yo lo despido, hasta el infinito 45 00:03:00,302 --> 00:03:02,161 ¿No le avisaste que volví? 46 00:03:02,196 --> 00:03:03,757 Me avisó. Yo le dije que no. 47 00:03:03,792 --> 00:03:06,563 Durante tu entrevista de trabajo, 48 00:03:06,564 --> 00:03:09,335 Mataste a un paciente. Perdiste el poder de veto. 49 00:03:10,336 --> 00:03:11,865 Atención todos,este es el Dr. Foreman, él va... 50 00:03:12,008 --> 00:03:14,083 ¿Eso significa que tiene un lugar menos para nosotros? 51 00:03:18,011 --> 00:03:23,054 En el departamento del Dr. House, él decide quien se queda y quien sale. 52 00:03:23,089 --> 00:03:24,788 -Foreman se vá. -Pero el Dr.Foreman, 53 00:03:25,556 --> 00:03:27,416 será mis ojos y oídos. 54 00:03:27,793 --> 00:03:30,081 Ustedes no van a hacer nada sin que él lo sepa. 55 00:03:32,693 --> 00:03:35,518 Eh, en caso de necesitarlas, ¿dónde, 56 00:03:35,519 --> 00:03:38,344 exactamente el Dr. Foreman va a guardar mis bolas? 57 00:03:41,361 --> 00:03:43,614 ¿Quieren mantener sus empleos? Eso nunca sucederá. 58 00:03:44,294 --> 00:03:47,262 La única forma de atrapar a un delincuente es atraparlo en el acto. 59 00:03:47,514 --> 00:03:50,781 Denle al paciente una dosis de metacolina y vean si desata un espasmo laríngeo 60 00:03:50,799 --> 00:03:52,086 ¿Quiere que le provoquemos un paro respiratorio? 61 00:03:52,310 --> 00:03:55,878 Hasta descubrir el por qué, después de eso sería irresponsable. 62 00:04:00,541 --> 00:04:02,186 Tú y yo tenemos que hablar 63 00:04:03,833 --> 00:04:06,373 Perdona, ella no necesitaba hacer eso en público 64 00:04:06,408 --> 00:04:08,591 Si que lo necesitaba, tenía que establecer su 65 00:04:08,592 --> 00:04:11,435 dominio frente a ellos. Limitar mi poder 66 00:04:11,464 --> 00:04:12,752 No podemos hacer nada 67 00:04:13,144 --> 00:04:16,041 ¡Ese no es el Dr. Foreman que yo conozco! 68 00:04:16,434 --> 00:04:18,731 -Hay mucho que podemos hacer. -En verdad no, Cuddy... 69 00:04:18,766 --> 00:04:20,179 Puedo hacerte sufrir. 70 00:04:21,054 --> 00:04:24,667 - Verdad - Hasta que renuncies. ¡De nuevo! 71 00:04:25,118 --> 00:04:27,684 - Así que por qué no nos saltamos el medio. - No voy a renunciar. 72 00:04:27,733 --> 00:04:31,953 Dios mio, no todo es sobre ti, y tu trabajito y tu pequeño mundo. 73 00:04:32,952 --> 00:04:35,207 Eso es sobre restablecer el orden en el universo. 74 00:04:35,242 --> 00:04:37,396 - No voy a renunciar. - Te vas a sentir miserable. 75 00:04:39,117 --> 00:04:41,870 Ya me siento miserable. 76 00:04:47,964 --> 00:04:50,128 Cuddy obviamente piensa que somos idiotas,ella 77 00:04:50,129 --> 00:04:52,075 no va a dejar que House contrate a ninguno de nosotros. 78 00:04:52,110 --> 00:04:55,164 Mantén esto constante hasta que llegue a 1.2 litros y aumentamos la dosis 79 00:04:55,787 --> 00:04:56,998 Entonces. ¿Quién es nuestro amo? 80 00:04:57,276 --> 00:04:58,408 ¿A quién hay que adular para conseguir el empleo? 81 00:04:58,443 --> 00:05:03,415 ¿De verdad quieres este trabajo? ¿Que tal trabajar ahora? 82 00:05:03,432 --> 00:05:06,006 ¿De verdad quieres este trabajo? ¿Que tal trabajar ahora? 83 00:05:07,518 --> 00:05:10,509 ¿De verdad quieres este trabajo? ¿Que tal trabajar ahora? 84 00:05:10,940 --> 00:05:12,763 No. Exactamente... 85 00:05:12,853 --> 00:05:17,161 Y mi estómago me está matando. ¿Esta prueba puede causar estas cosas? 86 00:05:17,437 --> 00:05:20,227 No 87 00:05:22,711 --> 00:05:24,132 La prueba salió mal. 88 00:05:24,187 --> 00:05:25,802 ¡Amber tiene probabilidades de 1 a 1! 89 00:05:25,837 --> 00:05:27,417 Él tiene ahora dos síntomas nuevos. 90 00:05:27,732 --> 00:05:29,592 No. Da la vuelta 2 a 1 91 00:05:29,597 --> 00:05:31,632 - ¿Qué sucede? - Eres la favorita. 92 00:05:31,667 --> 00:05:33,408 - ¿Qué sucede? - Eres la favorita. 93 00:05:35,114 --> 00:05:38,263 - ¿Qué sucede? - Eres la favorita. 94 00:05:38,321 --> 00:05:40,230 - ¿Qué sucede? - Eres la favorita. 95 00:05:40,233 --> 00:05:43,096 -Apuesto 500 por Kutner. -Apuesto 1000 por Amber. 96 00:05:44,097 --> 00:05:45,813 -¿Aceptas cheques? - No. 97 00:05:49,590 --> 00:05:52,524 ¿Cómo relacionamos el dolor abdominal y de las extremidades 98 00:05:52,525 --> 00:05:55,458 dormidas con colapso respiratorio? 99 00:05:55,534 --> 00:05:58,823 -¿Aneurisma de aorta? - No explica las tres... 100 00:05:58,848 --> 00:06:00,028 ¿Qué más? 101 00:06:02,033 --> 00:06:04,502 Continúen. Él es el jefe. 102 00:06:09,834 --> 00:06:12,041 ¿Y una lesión en la médula espinal? 103 00:06:12,076 --> 00:06:14,654 Tendría que estar en tronco cerebral pero todavía no explica lo de los pulmones 104 00:06:14,689 --> 00:06:17,875 Un poco extraño. Que el sea el jefe. 105 00:06:17,876 --> 00:06:20,686 Si renunció recientemente... ¿Era un problema financiero? 106 00:06:20,721 --> 00:06:25,729 -Pulmones, estómago, adormecimientos. -No, no fue por eso. Fue otra cosa. 107 00:06:26,696 --> 00:06:30,452 ...El plan de salud no cubría sacarse el tatuaje? 108 00:06:30,581 --> 00:06:32,227 Tenemos que unir esos síntomas... 109 00:06:32,390 --> 00:06:36,259 Ya recuerdo!, no quieres ser como yo, cierto? 110 00:06:36,318 --> 00:06:38,139 No quieres volverte malvado. 111 00:06:38,174 --> 00:06:42,886 -¿Podemos prestar atención a la medicina? -Claro, solo estaba bromeando. 112 00:06:43,051 --> 00:06:47,381 En algunas pocas semanas parece que veré la luz. 113 00:06:47,416 --> 00:06:49,442 O es eso o vendiste tu alma. 114 00:06:49,870 --> 00:06:52,076 - Embolismos múltiples podrían... - ¿Ganaste un aumento? 115 00:06:53,380 --> 00:06:55,121 Porque de otro modo eres una prostituta. ¿O no ha ganado? 116 00:06:55,623 --> 00:06:57,269 Serías una prostituta idiota. 117 00:06:59,130 --> 00:07:01,135 El paciente acaba de desmayarse. 118 00:07:03,263 --> 00:07:04,694 ¿Pueden ir?, jefe. 119 00:07:13,348 --> 00:07:15,042 - Tienes razón. - Pero.. 120 00:07:15,071 --> 00:07:17,717 No hay pero, tienes razón sobre todo. 121 00:07:18,472 --> 00:07:20,189 entonces nos vemos en la reunión 122 00:07:20,582 --> 00:07:22,694 Parece que no salí de aquí lo suficientemente temprano 123 00:07:23,566 --> 00:07:26,891 El mundo piensa que soy un corrupto, asi que nadie quiere contratarme. 124 00:07:27,764 --> 00:07:32,947 Odio estar aqui, me encantaria renunciar, pero no puedo. 125 00:07:47,351 --> 00:07:49,775 -Tine pulso. -Debe de ser otro colapso respiratorio. 126 00:07:50,158 --> 00:07:51,803 Es nuestra oportunidad de probar el espasmo laríngeo. 127 00:07:51,804 --> 00:07:52,699 Debemos intubarlo... 128 00:07:52,735 --> 00:07:53,447 lo hare, despues de que... 129 00:07:53,448 --> 00:07:55,298 Si no se intuba va a morir, sin importar lo que tenga. 130 00:07:55,333 --> 00:07:57,195 Inclina la cabeza para atrás para que pueda ver mejor... 131 00:07:57,230 --> 00:07:59,709 Está bien, mientras tú lo matas voy a buscar el kit de intubación. 132 00:08:04,612 --> 00:08:06,259 Creo que estás en lo cierto 133 00:08:06,276 --> 00:08:10,460 Estás en una posición difícil, no tiene sentido humillarte. 134 00:08:10,495 --> 00:08:10,995 Gracias. 135 00:08:11,001 --> 00:08:14,257 Por eso es a Caddy a quien voy a humillar, hasta que te despida. 136 00:08:14,645 --> 00:08:17,507 El tipo está fingiendo, es Munchausen. 137 00:08:17,874 --> 00:08:19,113 ¿Tú rellenaste la hoja de admisión en urgencias? 138 00:08:19,679 --> 00:08:22,577 Los enfermeros los trajeron. También se llama Martin Harris. 139 00:08:25,120 --> 00:08:26,046 Bueno... 140 00:08:27,369 --> 00:08:30,913 Si su nombre fuese Attila Von Weinerschnitzel, diría que tienes algo. 141 00:08:30,948 --> 00:08:37,279 ¡Mira! Habitación 406, dolor abdominal, 403 parálisis del lado izquierdo, 402 síncope. 142 00:08:39,048 --> 00:08:40,908 Está copiando los síntomas de otros pacientes. 143 00:08:44,340 --> 00:08:45,456 No. 144 00:08:45,527 --> 00:08:48,782 Cierto, la coincidencia es más probable que tú dejes de ser idiota. 145 00:08:48,817 --> 00:08:50,967 Los pacientes con Munchausen crean síntomas, no nombres. 146 00:08:51,002 --> 00:08:53,900 los pacientes con Munchausen tienen historiales médicos que no quieren que sepamos. 147 00:08:55,266 --> 00:08:56,290 No hay espasmo en la laringe. 148 00:08:56,291 --> 00:08:58,724 Su respiración se normalizó sin intubación. 149 00:08:58,847 --> 00:09:00,348 ¿Ves?, no tiene nada. 150 00:09:00,885 --> 00:09:03,871 El tiene un delantal. 151 00:09:03,872 --> 00:09:06,858 Las personas con Munchausen fingen ser pacientes, no médicos. 152 00:09:09,000 --> 00:09:12,047 - El tiene el síndrome del espejo. - ¿Giovanninis? 153 00:09:12,669 --> 00:09:14,566 Conoces algún otro síndrome del espejo? 154 00:09:15,905 --> 00:09:18,981 Su cerebro no tiene ni idea de quén es, sonde está o qué es. 155 00:09:19,376 --> 00:09:22,120 Llena los agujeros con cualquier porquería que encuentres por ahí. 156 00:09:22,226 --> 00:09:25,735 Si lee una identificación tiene un nombre. Si ve a un médico, tiene su trabajo. 157 00:09:26,058 --> 00:09:29,098 - Si ve un síntoma, tiene un problema. - Mi explicación es más simple. 158 00:09:29,393 --> 00:09:31,967 Si es simple, demos de alta al enfermo. 159 00:09:32,067 --> 00:09:35,067 Si es complicado, el enfermo tiene daños cerebrales. 160 00:09:35,102 --> 00:09:38,357 Entonces vamos a dejarlo jugar por unos dias, hasta que tengamos alguna certeza. 161 00:09:38,392 --> 00:09:39,790 No. Estoy de acuerdo contigo. 162 00:09:42,559 --> 00:09:43,954 Hay una manera más rápida. 163 00:09:48,510 --> 00:09:49,691 ¿Podemos hacerlo sinceramente? 164 00:09:50,814 --> 00:09:53,174 Por supuesto. ¿Qué podría ir mal? 165 00:09:53,661 --> 00:09:55,735 ¿Qué están haciendo aquí, Martin? 166 00:09:58,079 --> 00:10:01,250 - Una operación. - House, ¿Quén es este tipo? 167 00:10:01,353 --> 00:10:02,522 Excelente pregunta. 168 00:10:03,421 --> 00:10:04,135 ¿Quién eres, Martin? 169 00:10:09,102 --> 00:10:11,719 Le gusta asistir, observar, hacer cosas... 170 00:10:13,879 --> 00:10:16,088 Bisturí número 10 para primera incisión. 171 00:10:18,910 --> 00:10:20,536 Me alegro de que House esté aquí. 172 00:10:20,571 --> 00:10:21,920 Por supuesto que sí. 173 00:10:22,455 --> 00:10:24,384 - Estamos ocupando su tiempo. - Sí, lo están. 174 00:10:24,919 --> 00:10:27,238 Deja de preocuparte por quién puede más. 175 00:10:28,273 --> 00:10:31,962 ¿Has terminado? Puedo profundizar un poco más. 176 00:10:31,997 --> 00:10:34,915 Quiero decir; ¿Por qué estoy tan obsesionado con eso? 177 00:10:34,950 --> 00:10:37,780 Foreman te está amargando, y tienes la necesidad de impresionar a Cuddy. 178 00:10:37,815 --> 00:10:41,041 Lo único que importa es que Foreman es un buen doctor. Puede ayudarte. 179 00:10:41,076 --> 00:10:42,303 Sujete más despacio. 180 00:10:42,338 --> 00:10:44,991 Buena idea. Voy a pedir que él separe mi correspondencia. 181 00:10:46,261 --> 00:10:47,676 Claro. Cambio de asunto. 182 00:10:52,204 --> 00:10:53,839 ¿Quién es ese tipo? 183 00:10:53,874 --> 00:10:55,489 Creo que lo acabo de descubrir. 184 00:10:55,524 --> 00:10:59,165 ¡Todo tiene que ver con Cuddy! ¡Tiene que ser el macho alfa! 185 00:11:00,022 --> 00:11:02,965 Puedo sentir las feromonas aquí, uhmm 186 00:11:03,000 --> 00:11:04,635 Me gusta. 187 00:11:07,473 --> 00:11:09,494 Yo dije que no necesitaba de... - House! 188 00:11:15,855 --> 00:11:17,427 House, ¿qué está pasando? 189 00:11:25,262 --> 00:11:29,717 Su sangre se está convirtiendo en "barro" si no la calentamos, usted morirá. 190 00:11:30,875 --> 00:11:32,743 ¡No se puede fingir eso! 191 00:11:37,563 --> 00:11:40,204 Pacientes con el síndrome de espejo, no tienen 192 00:11:40,205 --> 00:11:42,846 personalidades, ellos te leen porque necesitan hacerlo. 193 00:11:42,881 --> 00:11:45,734 Humor, actitudes, todo. Son como lectores de la mente. 194 00:11:45,769 --> 00:11:48,588 - Excepto que no puede leer tu mente. - ¿A dónde vamos? 195 00:11:48,623 --> 00:11:50,143 Afortunadamente, tenemos que curarlo. 196 00:11:50,440 --> 00:11:52,098 La mano no estaba negra cuando entramos, 197 00:11:52,655 --> 00:11:55,062 Una sala de operaciones estéril, la única diferencia fue la temperatura. 198 00:11:55,198 --> 00:11:56,719 Aglutinación, pelo frío, significa... 199 00:11:56,754 --> 00:11:57,651 Tiene que ser algún tipo de infección. 200 00:11:58,090 --> 00:11:59,956 Sin fiebre, entonces debe ser una infección pequeña, difícil de encontrar. 201 00:12:00,135 --> 00:12:01,229 Mejor que lo encuentren rápido. 202 00:12:01,264 --> 00:12:05,601 Si su rostro recibe otro viento helado, su sangre variará y morirá. 203 00:12:06,425 --> 00:12:08,906 Necesito tres pruebas para identificar una infección. 204 00:12:08,941 --> 00:12:10,030 Hemocultivo. 205 00:12:10,352 --> 00:12:11,899 -Su sangre tiene sedimentos. No puede usarse. 206 00:12:12,287 --> 00:12:14,315 A no ser que la limpiemos con agua antes de tirarla. 207 00:12:14,350 --> 00:12:16,158 Bien. ¿Qué más? 208 00:12:16,193 --> 00:12:17,739 Ecografía abdominal para buscar un absceso. 209 00:12:17,774 --> 00:12:23,471 Muy bien. Señoras y señores tengo una noticia que darles. 210 00:12:23,506 --> 00:12:26,634 La cocina acaba de descubrir que nuestro cargamento anual de mayonesa fue almacenado inadecuadamente 211 00:12:26,669 --> 00:12:32,216 Así que cualquiera que haya comido... comida, deberá dirigirse ahora mismo a la clínica. 212 00:12:32,251 --> 00:12:34,281 ¡Pregunten por la Dra. Cuddy! 213 00:12:34,973 --> 00:12:38,203 No estás castigando a Cuddy, sino a todos los médicos del hospital. 214 00:12:38,238 --> 00:12:39,960 Es su hospital, los médicos también. 215 00:12:39,995 --> 00:12:40,736 Aún necesito uno más. 216 00:12:40,771 --> 00:12:43,338 Necesitamos encontrar su historial, donde estuvo o qué hizo. 217 00:12:43,373 --> 00:12:46,699 Cierto, no tiene memoria, pero su biografía está tatuada en su piel. 218 00:12:46,734 --> 00:12:49,723 La mayonesa está bien, pueden quedarse en su sitio. Soy médico. 219 00:12:49,758 --> 00:12:52,732 Por correo, vi su título, solo dos años en la universidad. 220 00:12:55,332 --> 00:12:57,336 Big Love tiene razón. Su historial es la clave. 221 00:12:57,371 --> 00:12:58,536 Sin identificación, sin cartera. 222 00:12:58,753 --> 00:13:01,456 Sin un relato de persona desaparecida en un radio de 1 km. 223 00:13:02,389 --> 00:13:03,912 Una llave es una pista. 224 00:13:03,947 --> 00:13:05,811 El tenía llaves del auto en su bolso cuando fue ingresado. 225 00:13:06,610 --> 00:13:08,487 Guárdenlas en un cuarto aislado, para que no 226 00:13:08,488 --> 00:13:10,364 se cabreé en exceso una de las enfermeras 227 00:13:10,399 --> 00:13:12,232 Hagan una ecografía y hemocultivo. 228 00:13:12,267 --> 00:13:13,372 ¡el cultivo fue idea mia! 229 00:13:13,401 --> 00:13:15,280 Nadie está contando puntos. 230 00:13:15,643 --> 00:13:16,770 Vas perdiendo. 231 00:13:16,805 --> 00:13:19,920 Sigan la ruta donde fue asaltado, hallen su vehículo y su identificación. 232 00:13:19,955 --> 00:13:22,139 Pueden ser miles de vehículos. 233 00:13:22,174 --> 00:13:23,829 ¿¿Por qué gané yo esa tarea? 234 00:13:23,864 --> 00:13:26,584 Porque si cuidas a este paciente va a terminar cantando 235 00:13:26,585 --> 00:13:29,304 música mormona y pidiendole matrimonio a 5 enfermeras. 236 00:13:29,339 --> 00:13:30,659 Yo voy con Cole. 237 00:13:30,694 --> 00:13:33,900 Tenemos una conexión amorosa. 238 00:13:36,955 --> 00:13:41,643 Cierre la mano. Va a sentir un pequeño pinchazo. 239 00:13:42,032 --> 00:13:44,782 Fue un pinchazo fuerte. 240 00:13:44,817 --> 00:13:47,364 Si esa cosa funciona, tienes suerte de que yo este aquí. 241 00:13:55,903 --> 00:13:59,348 Eso es bueno nena, mi sangre está muy bien. 242 00:14:04,067 --> 00:14:05,581 ¿Eso debería ser verdad? 243 00:14:05,869 --> 00:14:08,781 No. Soy yo. Siempre tengo razón. Debo tenerla. 244 00:14:08,816 --> 00:14:09,793 Yo no creo que... 245 00:14:09,828 --> 00:14:14,399 Si no les gustas, tienes que tener la razón o no vales nada. 246 00:14:19,793 --> 00:14:24,672 Las infecciones se pueden esconder entre la piel. Esto la encontrará. 247 00:14:25,517 --> 00:14:31,332 - ¿Quién era la última doctora? - La Dra. Amber Velockis. 248 00:14:37,832 --> 00:14:44,020 Espera, estás diciendo... que tu...¿yo la quiero a ella? 249 00:14:44,555 --> 00:14:47,274 No se que es lo que quieres, no me importa lo que quieres. 250 00:14:47,309 --> 00:14:49,232 - Estoy casado - Yo también 251 00:14:50,327 --> 00:14:55,115 Aunque no lo fuera, es un poco agresiva para mi. 252 00:14:57,849 --> 00:15:00,696 Agresiva nunca es algo malo. 253 00:15:02,821 --> 00:15:05,863 Sí, verdad. 254 00:15:12,320 --> 00:15:15,674 Terminé. 255 00:15:15,709 --> 00:15:18,256 - ¿Estás bien? - Sí 256 00:15:18,291 --> 00:15:20,034 Tenemos que hacer algunas pruebas más. 257 00:15:22,228 --> 00:15:23,875 Puede limpiarse. 258 00:15:26,652 --> 00:15:30,046 - Una lesión de hígado. ¿Quística o sólida? - Sólida. 259 00:15:30,081 --> 00:15:32,916 Bueno, hiciste bien en venir a mi. 260 00:15:32,951 --> 00:15:35,117 Sí, necesitaba un oncólogo aquí metido. 261 00:15:35,152 --> 00:15:36,617 Oncólogo bien respetado. 262 00:15:36,652 --> 00:15:38,387 Te odio. Dime por qué. 263 00:15:38,422 --> 00:15:41,573 He buscado en la literatura un estudio muy importante de Suecia 264 00:15:41,574 --> 00:15:45,516 Aparentemente pacientes con Giovannini imitan a quien creen que está al mando. 265 00:15:45,551 --> 00:15:47,878 Cualquier país son el consentimiento de los menores y 266 00:15:47,879 --> 00:15:50,206 una tasa alta de suicidios no me impresiona. 267 00:15:50,241 --> 00:15:52,982 Yo estoy al mando en esta relación. 268 00:15:53,017 --> 00:15:55,863 - Fue una cirugía. Tu fuiste el cirujano y eso... 269 00:15:55,898 --> 00:15:58,448 Ensuciarías mi ropa limpia si yo te lo pidiera. 270 00:15:58,483 --> 00:16:02,133 - Adelante, pídemelo. - Yo no te haría eso. 271 00:16:14,986 --> 00:16:18,243 Quiero a todos mis médicos personales de vuelta ahora mismo. 272 00:16:18,278 --> 00:16:20,032 Excepto Foreman 273 00:16:20,067 --> 00:16:25,884 Tu equipo, incluyendo a Foreman, está trabajando con el mayor pánico a la mayonesa del 2007. 274 00:16:25,919 --> 00:16:28,992 De veras estoy preocupada de que se pueda extender a otros condimentos. 275 00:16:33,937 --> 00:16:36,116 Lesión en el hígado ¿Posibili... 276 00:16:37,557 --> 00:16:39,777 ¿Por qué estás haciendo un examen pélvico si la causa es un envenenamiento alimenticio? 277 00:16:40,052 --> 00:16:41,702 Ella dice que le pica la vagina. 278 00:16:46,337 --> 00:16:48,417 Fallo en el hígado ¿ideas? 279 00:16:48,452 --> 00:16:50,342 Empecemos con una biopsia para descartar cáncer. 280 00:16:50,377 --> 00:16:51,006 Puede ser un absceso. 281 00:16:51,041 --> 00:16:52,891 Las agujas también funcionan con eso. 282 00:16:52,926 --> 00:16:56,788 A no ser que sea un meningioma vascular, aspira eso, la hemorragia va a matarlo. 283 00:16:56,823 --> 00:16:59,189 ¿Hemorragia¿ No es lo que tenía. 284 00:16:59,224 --> 00:17:00,149 ¿Tenía? 285 00:17:00,729 --> 00:17:05,761 - Dos de los tres diagnósticos, él vive. Ninguno de los tres, muere. Tenemos que empujar el hígado. 286 00:17:05,796 --> 00:17:07,043 ¿Dónde está Foreman? Debemos... 287 00:17:07,078 --> 00:17:09,083 ¿Necesitas que redacte su dimisión? 288 00:17:09,118 --> 00:17:11,401 ¿Estás arriesgando la vida del paciente para vengarte de Cuddy? 289 00:17:11,436 --> 00:17:13,763 ¿Qué?. No, eso sería infantil. 290 00:17:13,798 --> 00:17:16,146 Esto es lo que estoy haciendo para vengarme de Cuddy. 291 00:17:16,181 --> 00:17:18,412 ¿Quién no tiene seguro médico? 292 00:17:20,148 --> 00:17:21,983 Michael Moore tenía razón. 293 00:17:22,018 --> 00:17:24,142 Resonancias, tomografías, test neuro-psicológicos.. 294 00:17:24,143 --> 00:17:26,267 ...y cuartos privados para todos estos pacientes. 295 00:17:26,302 --> 00:17:28,027 ¡Lucha contra el poder! 296 00:17:32,822 --> 00:17:37,286 Disculpe, me he equivocado, tengo que poner de nuevo la aguja. 297 00:17:38,662 --> 00:17:40,657 Sentirá otro pinchazo. 298 00:17:42,691 --> 00:17:43,997 ¿Está aún conmigo? 299 00:17:44,032 --> 00:17:45,685 Estoy aquí. 300 00:17:46,441 --> 00:17:47,927 ¿Se siente mal? 301 00:17:47,962 --> 00:17:49,599 - No. - ¿Cuál es el problema? - Es personal. 302 00:17:52,977 --> 00:17:54,927 ¿Tiene problemas personales? No tienes memoria. 303 00:17:54,962 --> 00:18:00,823 Estoy en un hospital, no quiero estar aquí. 304 00:18:05,900 --> 00:18:07,570 Estás enfermo, así que... 305 00:18:07,605 --> 00:18:09,377 Estoy aburrido... 306 00:18:13,949 --> 00:18:16,555 Preguntas qué está mal, y luego ignoras la respuesta. 307 00:18:16,590 --> 00:18:17,975 Continúa con lo que estás haciendo. 308 00:18:20,847 --> 00:18:25,540 Crees que todo está bien mientras no piensas en ellos, mientras no hagas nada. 309 00:18:29,739 --> 00:18:31,571 ¿Eso es sangre? 310 00:18:31,606 --> 00:18:33,478 Creo que es pus producida por un hongo. 311 00:18:33,513 --> 00:18:35,822 ¿Tengo hongos? 312 00:18:35,857 --> 00:18:38,214 Si estuviste en el trópico en los últimos meses... 313 00:18:38,826 --> 00:18:40,574 Vi esto en supervivientes del tsunami, 314 00:18:40,609 --> 00:18:44,122 Algunas semanas más tarde, la piel apareció con pus negra. 315 00:18:44,157 --> 00:18:46,916 Descubrimos que el hongo era de las aguas del Tsunami. 316 00:18:48,673 --> 00:18:50,858 Eso es genial. 317 00:18:53,989 --> 00:18:55,977 Yo creo que la sangre negra son hongos. 318 00:18:55,978 --> 00:18:58,258 Si estuviera seguro que vienen las aglutininas 319 00:18:58,259 --> 00:19:00,539 Se enfría, causando perdida de memoria 320 00:19:00,574 --> 00:19:04,002 Amber está daministrando anfoteracina. Va a sanarlo. 321 00:19:04,037 --> 00:19:06,042 Eso no tiene sentido. 322 00:19:07,077 --> 00:19:08,579 Estamos haciendo pruebas sanguíneas para estar seguros... 323 00:19:09,321 --> 00:19:11,080 No estoy hablando de una infección.. 324 00:19:11,457 --> 00:19:14,941 Estoy hablando sobre ti dejando a Tania Harding hacer el tratamiento. 325 00:19:16,547 --> 00:19:18,441 - Estoy fuera de juego. - ¿Por qué? 326 00:19:18,476 --> 00:19:20,881 Hace unas semanas atrás me llamaste ranzinza. 327 00:19:20,882 --> 00:19:23,421 Hoy no quería estar aquí y sí de vuelta en los países subdesarrollados. 328 00:19:23,456 --> 00:19:25,165 ¿Sientes eso ahora? 329 00:19:25,200 --> 00:19:27,612 Tuve una confirmación. 330 00:19:27,647 --> 00:19:32,245 - El paciente está loco. - El verdadero paciente. 331 00:19:32,280 --> 00:19:35,844 - El paciente no tiene por qué mentir. - El paciente está loco!! 332 00:19:35,879 --> 00:19:40,125 Extraño mi antigua vida. Ayudando a personas que no tienen agua limpia 333 00:19:40,126 --> 00:19:43,014 Ni los medicamentos que desperdiciamos en los montes 334 00:19:43,049 --> 00:19:47,646 Tu estás loco. Serás infeliz, en casa, en el trabajo, en cualquier lugar. 335 00:19:48,181 --> 00:19:50,350 Los objetivos en la vida no son para eliminar la infelicidad. 336 00:19:50,351 --> 00:19:52,519 Los objetivos en la vida no son para eliminar la infelicidad. 337 00:19:52,554 --> 00:19:54,243 Eso es inspirador. 338 00:19:55,331 --> 00:19:58,937 Dijiste que te ibas a casar. ¿Qué hace tu novia? 339 00:19:58,972 --> 00:20:00,240 Es periodista de la corte. 340 00:20:00,420 --> 00:20:04,082 Qué bien. Seguro que Tailandia tendrá una corte algún día. 341 00:20:05,956 --> 00:20:08,159 Cualquiera puede ser infeliz en cualquier momento. 342 00:20:08,194 --> 00:20:09,045 Es aceptable. 343 00:20:09,709 --> 00:20:11,819 Es que estoy tan contento. 344 00:20:12,911 --> 00:20:15,292 ¿porqué te importa que me quede? 345 00:20:15,843 --> 00:20:16,944 Eres bueno. 346 00:20:17,466 --> 00:20:19,819 No lo arruines todo porque eres infeliz. 347 00:20:22,624 --> 00:20:29,896 Me quedaré hasta que el paciente esté sano. 348 00:20:29,897 --> 00:20:34,535 Lo cual debe pasar en una hora. 349 00:20:39,211 --> 00:20:40,108 ¿Estás bien? 350 00:20:40,143 --> 00:20:41,745 No muy bien. 351 00:20:41,780 --> 00:20:43,542 ¿a cuál de nosotros está imitando? 352 00:20:43,577 --> 00:20:46,782 Bueno, si fueras tu estaría inflingiendo dolor en alguno de nosotros, así que... 353 00:20:48,891 --> 00:20:51,792 Creo que está imitando al que de nosotros se está muriendo 354 00:20:56,953 --> 00:20:59,105 Las mantas térmicas no estaban manteniendo la cuenta. 355 00:20:59,140 --> 00:21:01,056 Pedí una bañera con agua tibia para calentar su sangre, 356 00:21:01,057 --> 00:21:02,972 hasta ahora está manteniendo las erupciones bajo control. 357 00:21:03,007 --> 00:21:06,199 Peor erupción, igual a mas aglutininas 358 00:21:06,234 --> 00:21:08,998 Significa que no era el hígado, no fue un hongo. 359 00:21:09,033 --> 00:21:10,359 Los examenes lo confirman.. 360 00:21:10,394 --> 00:21:14,111 No era pus, era solo sangre coagulada causada por las aglutininas. 361 00:21:14,146 --> 00:21:19,011 Eso que encontraste que era un hongo que habías visto tras el tsunami. 362 00:21:19,046 --> 00:21:19,814 Mismas consistencias... 363 00:21:19,849 --> 00:21:22,466 Era lo que tu querías ver, no lo que allí había. 364 00:21:22,501 --> 00:21:25,335 Espera un segundo. ¿Tú renunciaste? 365 00:21:25,370 --> 00:21:27,909 Hablé con mi novia. Me quedo. 366 00:21:27,944 --> 00:21:32,025 Por supuesto que sí, con la dosis justa de infelicidad. 367 00:21:32,074 --> 00:21:34,583 Los antibióticos de amplio espectro no están funcionando, 368 00:21:34,584 --> 00:21:37,092 Tiene que ser viral o una bacteria exótica. 369 00:21:37,127 --> 00:21:38,472 Pueden ser mil microorganismos. 370 00:21:38,507 --> 00:21:40,793 Podríamos repetir los cultivos, puede que se nos haya escapado algo. 371 00:21:40,917 --> 00:21:43,661 O conseguimos una historia clínica precisa. 372 00:21:52,178 --> 00:21:53,577 Estamos en ello... 373 00:21:53,612 --> 00:21:56,411 Eso sería una buena noticia para el ex de la viuda... 374 00:21:56,446 --> 00:22:00,357 Su coche ha sido remolcado, y las puertas están cerrados. Los guardias deben de haber salido. 375 00:22:00,392 --> 00:22:03,161 Por eso os mandé a vosotros dos, uno invade y el otro paga la fianza. 376 00:22:03,404 --> 00:22:05,459 Ir a la carcel no es lo que me preocupa 377 00:22:05,494 --> 00:22:08,668 No hay problema, tu sabes matar perros, no? 378 00:22:14,625 --> 00:22:16,749 Entonces, ¿Repetimos los cultivos? 379 00:22:16,784 --> 00:22:19,686 O tomamos una historia médica precisa. 380 00:22:19,721 --> 00:22:21,832 No acabamos de descartar esa posibilidad? 381 00:22:21,867 --> 00:22:23,944 ¿Ustedes no entendieron ninguna de mis metáforas? 382 00:22:24,570 --> 00:22:28,848 Vamos, siéntate en el regazo del abuelo mientras les cuento como las infecciones son criminales. 383 00:22:29,140 --> 00:22:30,942 Y el sistema inmune es un policía. 384 00:22:30,977 --> 00:22:33,254 En serio, bonita, sientate aquí. 385 00:22:33,289 --> 00:22:34,900 Hago esto más feliz. 386 00:22:34,935 --> 00:22:40,308 De cualquier modo la policía no deja salir al ladrón sin tomarle sus huellas, ni foto. 387 00:22:40,309 --> 00:22:43,925 El sistema inmune es igual, produciendo anticuerpos. 388 00:22:43,960 --> 00:22:46,488 Decubrimos que enfermedades ya ha tenido en su vida 389 00:22:46,489 --> 00:22:49,017 Buena manera de decirnos dónde está pagando las cuentas esta vida. 390 00:22:49,702 --> 00:22:52,262 Alice, tu turno para mirarte en el vidrio. 391 00:22:52,297 --> 00:22:54,164 Extraigan sangre y fluido espinal. 392 00:22:56,810 --> 00:23:00,878 Esperen, chicos, no estoy de acuerdo con eso. 393 00:23:13,484 --> 00:23:18,782 Pareces ser un buen tipo, Cuddy parece ser una persona decente, House...no. 394 00:23:18,817 --> 00:23:23,613 Significa que no vamos a ceder, o Cuddy de cualquier forma... 395 00:23:23,648 --> 00:23:25,574 Lo siento mucho. 396 00:23:34,820 --> 00:23:36,735 Tu novio me tiene con igualdad de oportunidades. 397 00:23:37,043 --> 00:23:39,876 - Entonces habla con él. - Lo hice. 398 00:23:39,911 --> 00:23:41,946 Dice que está respondiendo a las fuerzas del mercado. 399 00:23:41,950 --> 00:23:44,234 Si. Aposté 100 por ti. 400 00:23:47,654 --> 00:23:49,600 ¿Por qué te importa sobre lo que la gente apuesta? 401 00:23:50,024 --> 00:23:51,912 Si está analizándome porque está celoso de que 402 00:23:51,913 --> 00:23:53,800 Cuddy no tenga ofertas de empleo para él. 403 00:23:53,835 --> 00:23:55,558 Esta bien, cree que el tiene envidia de tu infelicidad 404 00:23:55,593 --> 00:23:58,516 - El está... - El problema es que tu no eres infeliz. 405 00:23:59,085 --> 00:24:01,197 House ha perdido mucho tiempo 406 00:24:01,232 --> 00:24:03,571 Fuiste humillado, tratado como basura, 407 00:24:03,572 --> 00:24:05,910 tienes todo el derecho de estar infeliz, pero no lo estás. 408 00:24:06,060 --> 00:24:10,047 Porque este trabajo es de locos y House está demente, te gusta. 409 00:24:10,760 --> 00:24:12,072 Siempre te gustó. 410 00:24:12,321 --> 00:24:14,202 ¿Sabes qué es peor que un sermón hipócrita? 411 00:24:14,237 --> 00:24:16,683 Un sermón hipócrita muy equivocado. 412 00:24:16,718 --> 00:24:19,581 ¿Ves?, tu sitio es estar con House. 413 00:24:24,170 --> 00:24:26,496 Podemos usar su fluido espinal para decirnos donde has vivido. 414 00:24:26,531 --> 00:24:28,841 - Genial - No mucho. 415 00:24:28,876 --> 00:24:31,883 Es un mal sustituto de un historial verdadero, y sin... 416 00:24:31,918 --> 00:24:33,726 No, es genial. 417 00:24:35,952 --> 00:24:37,460 Sí, lo es. 418 00:24:38,017 --> 00:24:40,809 Necesito que se quede lo más quieto posible. Ignore el dolor. 419 00:24:40,986 --> 00:24:42,516 ¡Que venga el dolor! 420 00:24:44,514 --> 00:24:48,064 - No soy masoquista. - Yo tampoco. 421 00:24:49,082 --> 00:24:52,244 Lo se. Pero yo estaba respondiendole a Ud., que era... 422 00:24:53,089 --> 00:24:54,639 Olvídalo. 423 00:24:55,253 --> 00:24:58,370 Solo me gusta experimentar. Si es nuevo e interesante. 424 00:24:59,124 --> 00:25:02,850 Yo no. En lugar de disfrutar lo nuevo, quiero tener lo nuevo. 425 00:25:02,885 --> 00:25:04,174 Si no está ahi, hago que este. 426 00:25:04,709 --> 00:25:06,342 Exacto, lo has entendido facilmente. 427 00:25:06,377 --> 00:25:09,280 Existen 300 millones de personas en este país, 428 00:25:09,281 --> 00:25:13,133 Si hago exactamente lo que todos hacen entonces ¿Quien soy yo? 429 00:25:13,168 --> 00:25:14,665 ¿Entiendes lo que quiero decir? 430 00:25:15,714 --> 00:25:17,403 Estoy terminando. 431 00:25:17,438 --> 00:25:21,928 Me gustan los baños, son cómodos. 432 00:25:28,518 --> 00:25:32,021 - No tocas? - Estás colocando pegamento en el recibo del teléfono? 433 00:25:33,200 --> 00:25:35,645 - ¿o una serpiente en su cajón? - No 434 00:25:37,149 --> 00:25:39,669 Cambiando Vicodin por laxantes 435 00:25:39,738 --> 00:25:42,905 No, no bajes a su nivel. 436 00:25:42,940 --> 00:25:46,718 ¿Por qué? ¿porque va a descubir que de repente ya no tengo 14 años? 437 00:25:46,753 --> 00:25:50,418 O tiro su basura para siempre, o le doy una razon para parar. 438 00:25:50,453 --> 00:25:54,564 No tienes que hacerlo infeliz, solo...hacerlo pensar que lo es. 439 00:25:55,035 --> 00:25:56,705 No, no bajes a su nivel. 440 00:25:56,785 --> 00:25:58,633 Dije pensar que él es 441 00:25:58,668 --> 00:26:02,213 Encuentra algun otro modo de ablandar su ego. Yo creo que es suficientemente grande. 442 00:26:02,248 --> 00:26:04,617 Debes cambiar píldoras del mismo color para castigar? 443 00:26:07,173 --> 00:26:09,122 ¿Dónde estabas hace 2 horas? 444 00:26:11,004 --> 00:26:12,038 ¿Dónde estabas tú? 445 00:26:18,141 --> 00:26:23,128 Yo que tengo? Marcadores para Histoplasmosis. Probablemente vive en las orillas del rio Ohio. 446 00:26:23,163 --> 00:26:25,403 Tambien positivos para coccidioidiomicosis. 447 00:26:25,938 --> 00:26:30,282 Débil significa viejo. Significa que se mudo de San Joaquim a Ohio. 448 00:26:30,317 --> 00:26:34,627 - Hoy, él visitó California. -También dió positivo para la enfermedad de Chagas. 449 00:26:34,662 --> 00:26:35,798 América central. 450 00:26:35,833 --> 00:26:38,400 O besó a mi colega de El Salvador, 451 00:26:38,401 --> 00:26:40,882 O se sentó cerca de alguien de Belice 452 00:26:40,883 --> 00:26:43,363 Estuvo en Caribe o comió lechuga de Honduras 453 00:26:43,364 --> 00:26:45,503 Si es verdad Podria provenir de la comida 454 00:26:45,538 --> 00:26:49,933 Eso no nos dice casi nada. Y como "casi" es mejor que "nada", es lo que usaremos. 455 00:26:50,463 --> 00:26:52,159 La erupción ha vuelto. La bañera no es.. 456 00:26:52,160 --> 00:26:53,855 Suficiente para mantener caliente el cuerpo. 457 00:26:54,147 --> 00:26:59,307 Entonces sacamos el cuerpo del cuadro. Vamos a intentar de adentro para afuera. Lipopolisacaridos 458 00:27:07,757 --> 00:27:11,846 LPS no va a provocar solo fiebre, podria alcanzar 43º y freir su cerebro. 459 00:27:11,974 --> 00:27:16,314 o dejarlo tostado lo suficiente como para dejar correr libre la sangre. Como mi intestino. 460 00:27:16,349 --> 00:27:17,763 ¿Hueles eso? 461 00:27:18,107 --> 00:27:19,603 No va a estar más perfumado. 462 00:27:19,638 --> 00:27:23,621 Te peleaste con Brenan por ver lo que querías ver. No eres diferente. 463 00:27:23,656 --> 00:27:26,090 Pero tu si lo eres. Solian gustarte estas cosas. 464 00:27:26,125 --> 00:27:28,902 Te fuiste porque no te gustaba en lo que te estabas convirtiendo 465 00:27:29,437 --> 00:27:32,392 ¿Te gusta ser lo que eres ahora? ¿Te gusta ser el mensajero de Cuddy? 466 00:27:33,961 --> 00:27:36,938 Eso fue una demostración de amabilidad. No he terminado. 467 00:27:40,711 --> 00:27:42,299 ¿Quieres inducirle una fiebre? 468 00:27:42,334 --> 00:27:45,707 A no ser que quieras ponerte una blusa blanca y entrar a la bañera con él. 469 00:27:45,708 --> 00:27:48,011 Necesito otra manera de mantenerlo caliente o se muere 470 00:27:48,046 --> 00:27:49,315 Podrías incapacitarlo. 471 00:27:49,350 --> 00:27:50,190 O podría curarlo. 472 00:27:50,225 --> 00:27:51,216 No te voy a dejar hacer eso. 473 00:27:51,251 --> 00:27:52,725 ¿Vas a despedirme? 474 00:27:54,529 --> 00:27:54,994 No 475 00:27:58,317 --> 00:28:01,156 Espera un poco ¿qué diablos fue eso? 476 00:28:02,019 --> 00:28:04,464 ¿Te gustó mi interpretación? 477 00:28:04,465 --> 00:28:06,909 Básicamente traté de aguantar la respiracion. 478 00:28:10,507 --> 00:28:12,441 Nunca quisiste impedírmelo. 479 00:28:12,976 --> 00:28:18,477 Solo intentaste detenerme asi podias fingir que fallaste en detenerme para endurecer mi ego 480 00:28:19,887 --> 00:28:22,122 La guerra no termina hasta que Foreman se vaya. 481 00:28:22,745 --> 00:28:24,387 Foreman no va a ninguna parte. 482 00:28:24,422 --> 00:28:27,655 Y...se cuando mi vicodin no es vicodin 483 00:28:28,264 --> 00:28:31,046 ¿Tu sabes cuando tu píldora anticonceptiva no es tu pildora anticonceptiva? 484 00:28:34,254 --> 00:28:36,995 Si conseguimos mantener su temperatura alta, podrá salir de la bañera 485 00:28:38,295 --> 00:28:39,578 ¿te has sentido bien? 486 00:28:40,906 --> 00:28:43,056 sorprendentemente si 487 00:28:43,995 --> 00:28:45,180 Me siento mucho mejor 488 00:28:45,215 --> 00:28:47,372 Normalmente no es así como funciona la fiebre 489 00:28:49,066 --> 00:28:52,970 Nada aqui funciona como deberia 490 00:28:53,005 --> 00:28:54,470 ¿si? 491 00:28:54,548 --> 00:28:56,063 usted me está provocando fiebre 492 00:28:57,645 --> 00:28:59,661 los médicos no dejan a los pacientes con fiebre 493 00:28:59,725 --> 00:29:02,040 fue necesario para mantener su flujo sanguineo 494 00:29:02,075 --> 00:29:10,744 Si. Fue necesario. Eso es todo lo que importa. 495 00:29:13,458 --> 00:29:16,859 - ¿Es divertido o no? - ¿Estás feliz? 496 00:29:19,117 --> 00:29:20,947 ¿Por qué no lo estaría? 497 00:29:26,332 --> 00:29:27,239 Hey! ¿Estás conmigo? 498 00:29:28,242 --> 00:29:29,766 ¡Necesito ayuda aquí! 499 00:29:31,625 --> 00:29:33,407 Está fibrilando, necesitamos reanimarlo. 500 00:29:34,643 --> 00:29:36,106 Sáquenlo del agua. ¿Cuánto hace que se paró? -Algunos segundos. 501 00:29:43,294 --> 00:29:43,965 Está suficientemente seco 502 00:29:44,000 --> 00:29:45,332 - Todavía no - Sequen más rápido 503 00:29:45,367 --> 00:29:47,529 10 segundos mas y acabará con daño cerebral 504 00:29:48,295 --> 00:29:49,083 Necesitas..espera! 505 00:29:49,118 --> 00:29:49,900 Está suficientemente seco. Despejen. 506 00:29:56,989 --> 00:29:57,455 Funcionó. 507 00:29:59,226 --> 00:30:00,534 Al menos para uno de ellos. 508 00:30:04,775 --> 00:30:07,353 Paro Cardíaco. Hemos conseguido hacerlo latir. 509 00:30:07,354 --> 00:30:09,932 Látidos normales y Kutner casi entró en coma. 510 00:30:10,224 --> 00:30:15,238 Es decir, esta vez te electrocutaste e incendiaste a un paciente. 511 00:30:15,764 --> 00:30:17,983 - Me gusta tu dedicación. - Gracias 512 00:30:18,111 --> 00:30:18,980 No fue un cumplido. 513 00:30:19,015 --> 00:30:22,017 Si lo es. El insulto viene ahora. Estás loco! 514 00:30:23,101 --> 00:30:25,749 Tienes fijacion con las toallas o te gusta el dolor. Creo que 515 00:30:25,750 --> 00:30:28,375 ambos, deben tener algo que ver con educacion fisica en el colegio 516 00:30:28,410 --> 00:30:31,001 Alguien piensa que debemos discutir que infeccion está causando 517 00:30:31,002 --> 00:30:33,615 las aglutininas frías antes de que el corazón se pare de nuevo? 518 00:30:34,672 --> 00:30:36,285 Claro, ¿Por qué no? 519 00:30:37,419 --> 00:30:40,946 Hasta que encuentren su coche debemos asumir que viajó 520 00:30:40,947 --> 00:30:44,473 A Ohio, California, América central, y posiblemente el Caribe 521 00:30:44,749 --> 00:30:45,521 Nada en los cultivos de sangre. 522 00:30:45,755 --> 00:30:48,081 Repetid los tests. Cuatriplicad el tiempo de exámen. 523 00:30:49,160 --> 00:30:51,308 Sabemos que la infección está en el corazón. 524 00:30:51,583 --> 00:30:55,415 Haremos una biopsia, vemos poli, bacterias , parásitos, es viral. 525 00:30:55,591 --> 00:30:58,097 Tuvo un ataque cardíaco. Sacarle un trozo puede matarlo! 526 00:30:58,616 --> 00:31:02,412 ¿Y si hacemos una biopsia del Dedo entero? 527 00:31:03,523 --> 00:31:07,427 No. ¡Es una mala idea! ¡No nos dirá nada! 528 00:31:07,479 --> 00:31:08,768 Hagan una biopsia de corazón. 529 00:31:08,803 --> 00:31:10,043 Vamos, voy contigo. 530 00:31:16,157 --> 00:31:18,734 Te conseguí un empleo. 531 00:31:19,571 --> 00:31:21,768 Hospital Monte Sion en Boston. 532 00:31:22,485 --> 00:31:24,408 Allí tienen un buen departamento de diagnósticos. 533 00:31:24,443 --> 00:31:26,332 Dicen que te aceptan hoy mismo. 534 00:31:27,305 --> 00:31:31,071 Estuvo bien por tu parte. 535 00:31:31,106 --> 00:31:33,610 ¡Oh Dios! ¿Todo siempre tiene que ser sobre tí? 536 00:31:33,919 --> 00:31:37,107 Es lógica. Yo no voy a desistir, tu tampoco. 537 00:31:37,108 --> 00:31:40,296 Cuddy tampoco, nadie va a ser feliz aquí. 538 00:31:41,383 --> 00:31:43,138 Y Cuddy terminará embarazada. 539 00:31:43,345 --> 00:31:45,171 -¿Qué? - No importa. 540 00:31:46,241 --> 00:31:47,794 ¿Quieres decir que están teniendo sexo? 541 00:31:48,086 --> 00:31:51,274 Empiezas el lunes. Puedo ayudarte a hacer las maletas. 542 00:31:53,680 --> 00:31:54,865 No quiero el trabajo. 543 00:31:55,995 --> 00:31:59,935 ¿Porqué no? No eres feliz. 544 00:32:00,356 --> 00:32:03,021 - Aparentemente no - Pero lo serás 545 00:32:06,169 --> 00:32:08,014 -¿Estás sonriendo? -No. 546 00:32:10,057 --> 00:32:12,424 Haz tu estúpida biopsia. 547 00:32:23,059 --> 00:32:25,406 Su nombre es Robert Elliot, vive en Hamilton, Ohio 548 00:32:25,441 --> 00:32:27,753 Esto es todo lo que tenía en la maleta y en la cartera. 549 00:32:32,929 --> 00:32:35,223 No necesitamos la biopsia de corazón. 550 00:32:36,066 --> 00:32:38,862 ya sé exactamente lo que tiene. 551 00:32:39,432 --> 00:32:41,291 - ¡Salvaron su vida! - ¿En serio? 552 00:32:41,606 --> 00:32:44,402 ¡No idiotas! Son recibos de compras y crema hidratante. 553 00:32:45,277 --> 00:32:48,145 Tenemos su nombre. Podemos encontrar a su médico y una historia clínica 554 00:32:48,180 --> 00:32:50,951 Ya es muy tarde, la biopsia es más rápida. 555 00:32:51,944 --> 00:32:54,634 No basta para guardarlo. Ese no es el objetivo. 556 00:32:56,717 --> 00:33:02,432 Trece. ¿Te llamas Trece? 557 00:33:04,683 --> 00:33:06,622 ¿Por que te ofreciste para ir a vigilar? 558 00:33:06,762 --> 00:33:08,197 Pensé que podía ayudar así. 559 00:33:08,206 --> 00:33:10,394 Un mormón negro puede ayudar así. 560 00:33:10,878 --> 00:33:12,637 No hay razón para que quieras estar allí. 561 00:33:12,904 --> 00:33:15,521 Lo que significa que tienes una razón para no estar aqui. 562 00:33:16,132 --> 00:33:17,639 ¿No querías mirar al espejo? 563 00:33:28,596 --> 00:33:29,745 ¡Hola! 564 00:33:30,086 --> 00:33:33,315 Ha llamado Cuddy. Necesita que le planches una blusa. 565 00:33:33,323 --> 00:33:34,766 Nosotros lo haremos 566 00:33:36,560 --> 00:33:38,319 Adelante 567 00:33:46,508 --> 00:33:47,907 Habla con él. 568 00:33:48,924 --> 00:33:51,720 Vas a sentir presion cuando el cateter este en el corazón 569 00:33:51,755 --> 00:33:54,695 Venga. Haz que se sienta cómodo. 570 00:33:54,730 --> 00:33:58,711 Ya hice este procedimiento muchas veces Todo va a ir... 571 00:33:58,746 --> 00:34:03,215 ¡Dios mio! ¡Estás muy buena! 572 00:34:03,636 --> 00:34:07,102 Yo no estoy aquí. Préstale atención a ella. 573 00:34:07,137 --> 00:34:10,568 ¿Eres idiota? ¿No te parece que está buena? 574 00:34:10,856 --> 00:34:12,756 Yo no soy el Alfa aquí. Es ella. 575 00:34:12,945 --> 00:34:14,201 Ella es mi jefe. 576 00:34:15,112 --> 00:34:17,334 La erupción volvió. 577 00:34:19,826 --> 00:34:21,226 Sube la dosis. 578 00:34:21,921 --> 00:34:24,861 Si crees que es correcto hacerlo. 579 00:34:25,470 --> 00:34:28,771 Esto es tan frustrante. 580 00:34:29,078 --> 00:34:31,698 No creo que yo sea eso. 581 00:34:38,060 --> 00:34:41,539 Hey, entra a ver qué está haciendo 582 00:34:41,574 --> 00:34:42,800 Usted acaba de salir 583 00:34:42,963 --> 00:34:45,689 Aparentemente es imposible ver otra cosa conmígo allí adentro. 584 00:34:45,984 --> 00:34:48,710 Presento un poder intenso y cegante 585 00:34:49,649 --> 00:34:55,390 Lo tengo. Rosa, buen tamaño, bonita muestra. 586 00:34:55,425 --> 00:34:56,879 Estoy asustado. 587 00:34:57,428 --> 00:35:01,121 Está todo bien. Va a salir bien. 588 00:35:01,674 --> 00:35:06,806 No, no va a estar. 589 00:35:09,276 --> 00:35:13,005 No estoy interesado en qué está haciendo él. Estoy interesado en qué está haciendo ella. 590 00:35:13,364 --> 00:35:15,657 Asi que entra y dime qué está haciendo él. 591 00:35:15,692 --> 00:35:17,486 ¿Crees que el te imitará si yo estoy ahí? 592 00:35:17,521 --> 00:35:21,374 Usted es un hombre poderosamente dominante, pero quién sabe? 593 00:35:21,409 --> 00:35:22,406 ¿Entonces vas a despedirme antes que a ella? 594 00:35:22,441 --> 00:35:25,349 Si. Te voy a despedir ahora mismo, si no entras ahi... 595 00:35:26,434 --> 00:35:27,725 Nada en la biopsia. 596 00:35:28,324 --> 00:35:29,112 ¿Y como esta? 597 00:35:29,147 --> 00:35:31,406 - Está con 41 grados de fiebre - Lo sé 598 00:35:32,208 --> 00:35:36,785 ¿Pero cómo está él? ¿Amargado? ¿Frustrado sexualmente? 599 00:35:36,820 --> 00:35:40,085 Esta encantado, adora el olor de la torta de mora 600 00:35:40,086 --> 00:35:43,069 No le tiene miedo al amor. Y además el sarpullido está volviendo 601 00:35:43,104 --> 00:35:46,052 Necesita medicamentos y un baño para estar estable 602 00:35:46,087 --> 00:35:47,810 Bien, mojalo nuevamente. 603 00:35:47,845 --> 00:35:49,460 Le gustará. Adora los baños 604 00:35:49,495 --> 00:35:51,073 No. Tú adoras los baños. 605 00:35:51,108 --> 00:35:53,692 Busca al resto del equipo encontratros conmigo en la sala de clases 606 00:35:53,727 --> 00:35:54,555 Odio los baños. 607 00:35:56,613 --> 00:35:59,778 - ¿Qué has dicho? - Odio 608 00:35:59,813 --> 00:36:01,424 A él le gustan. 609 00:36:02,972 --> 00:36:05,449 - ¿Quién más estaba dentro? - Nadie. 610 00:36:06,440 --> 00:36:07,998 ¿No crees que debiste mencionarlo? 611 00:36:08,033 --> 00:36:12,588 Al tipo le gusta el agua tibia y estancada. No sabía que era un diagnóstico. 612 00:36:12,728 --> 00:36:13,560 No lo es. 613 00:36:13,595 --> 00:36:17,970 Lo que ocurre es que dentro del agua piensa 614 00:36:18,009 --> 00:36:19,802 No sobre ti, sino sobre él. 615 00:36:22,415 --> 00:36:24,674 Tenemos que mojarlo un poco. 616 00:36:47,116 --> 00:36:48,839 ¿Te conozco? 617 00:36:50,963 --> 00:36:55,130 -Me pareces familiar -Tú también 618 00:36:55,571 --> 00:36:57,509 Me llamo Robert Elliot 619 00:36:59,369 --> 00:37:01,695 Soy de Hamilton, Ohio 620 00:37:02,286 --> 00:37:04,867 Yo también. 621 00:37:06,698 --> 00:37:10,467 -¿En qué trabajas? -En cosas. 622 00:37:10,502 --> 00:37:12,454 Yo también. 623 00:37:16,048 --> 00:37:18,410 ¿qué te trae a Nueva Jersey? 624 00:37:19,281 --> 00:37:21,213 ¿Trabajo o turismo? 625 00:37:26,953 --> 00:37:31,462 - Trabajo. -¿Qué tipo de trabajo? 626 00:37:33,935 --> 00:37:36,693 Estoy cansado. 627 00:37:55,247 --> 00:37:59,378 Paso mucho tiempo fuera de casa. Voy a varios restaurantes. 628 00:38:03,075 --> 00:38:07,727 Naughty Pine, Richie's... 629 00:38:08,309 --> 00:38:10,386 Conozco esos sitios. 630 00:38:13,248 --> 00:38:15,074 Estan bien ¿no? 631 00:38:15,109 --> 00:38:17,825 - Son apropiados. -¿Porqué? 632 00:38:18,123 --> 00:38:21,594 - Están cerca de la carretera. -¿Viaja mucho? 633 00:38:22,234 --> 00:38:24,131 No más que tu, creo 634 00:38:29,137 --> 00:38:30,823 ¿Usas esto? 635 00:38:33,039 --> 00:38:34,328 Lo uso siempre. 636 00:38:37,531 --> 00:38:41,325 - Lo uso siempre. -Si, es lo que acabo de decir. 637 00:38:43,582 --> 00:38:47,376 ¿Sabes? Lo bueno de eso es que puede hacer algunas cosas. 638 00:38:47,411 --> 00:38:53,184 Deja la piel más suave, se usa en rasguños, irregularidades... 639 00:39:08,994 --> 00:39:11,179 ¿Por qué has hecho eso? 640 00:39:13,686 --> 00:39:18,272 Por qué no huele a excremento. 641 00:39:21,619 --> 00:39:23,412 ¿Estás diciendo que te gusta el olor? 642 00:39:24,645 --> 00:39:30,020 La verdad no. Solo no huele a mierda. 643 00:39:32,119 --> 00:39:34,160 ¿Alguna otra cosa huele a mierda? 644 00:39:34,195 --> 00:39:37,152 ¡Si! ¡La mierda! 645 00:39:42,878 --> 00:39:44,109 ¿estais preparados? 646 00:39:45,372 --> 00:39:50,271 Ahora es cuando me mirais boquiabiertos. 647 00:39:50,700 --> 00:39:52,882 Vende equipo para granjas. 648 00:39:53,453 --> 00:39:57,395 ¿entendeis? Vallas para granjas. Granjeros. 649 00:39:57,430 --> 00:40:01,937 Y como sabe todo el mundo, donde hay cerdos, hay caca de cerdo 650 00:40:02,107 --> 00:40:04,844 Y como pocos saben, donde 651 00:40:04,845 --> 00:40:07,581 tenemos caca de cerdo tenemos infección por Eperitozoonose 652 00:40:07,781 --> 00:40:09,927 Empezaremos con claritromicina. 653 00:40:10,232 --> 00:40:13,917 Mañana a esta hora, estará de vuelta su antiguo yo. 654 00:40:13,952 --> 00:40:14,995 Sea cual sea. 655 00:40:16,025 --> 00:40:19,974 -Él puede esperar. - Está con 41º de fiebre. 656 00:40:20,009 --> 00:40:23,923 -Puede esperar 15 minutos. -¿Sabes donde está Cuddy? 657 00:40:26,793 --> 00:40:29,550 ¡Hola! Soy la directora del hospital. 658 00:40:30,101 --> 00:40:33,502 ¡Hola! Soy el tipo que te salvó la vida. 659 00:40:34,027 --> 00:40:35,575 Entonces, ¿si es House? 660 00:40:35,610 --> 00:40:37,554 Acepto el trabajo en Mount Sion. 661 00:40:37,589 --> 00:40:40,186 - No existe ese trabajo. - House dice... 662 00:40:40,221 --> 00:40:42,784 Bueno, si lo dijo House debe ser verdad... 663 00:40:42,819 --> 00:40:43,896 Yo lo puedo despedir. 664 00:40:44,317 --> 00:40:47,645 Lo puedo despedir ahora. 665 00:40:47,680 --> 00:40:50,031 Ella no me despide. Nunca lo hará, porque me necesita. 666 00:40:50,066 --> 00:40:52,813 Es un buen médico,eso es todo. Respeto su habilidad... 667 00:40:52,848 --> 00:40:54,745 Ella me desea, siempre... 668 00:40:54,780 --> 00:40:59,646 -Callaros. -Puede haber sido cualquiera de nosotros. 669 00:40:59,681 --> 00:41:03,987 Tiene unos pechos bonitos. 670 00:41:07,830 --> 00:41:09,797 Puede ser cualquiera de nosotros. 671 00:41:11,827 --> 00:41:14,621 -Tu pierdes. -Asi es 672 00:41:14,656 --> 00:41:18,966 Siempre he sabido que mis pechos son una de mis mejores cualidades. 673 00:41:19,001 --> 00:41:21,541 ¡Mierda! 674 00:41:30,455 --> 00:41:32,854 ¡Todos vosotros apestáis! 675 00:41:33,920 --> 00:41:37,783 Dos de vosotros tardasteis 14 horas en encontrar un coche 676 00:41:38,725 --> 00:41:42,914 Tu! te olvidaste de decirme que un tipo sin memoria recordó algo. 677 00:41:43,894 --> 00:41:46,686 Si continuas pensando que los locos son sabios, 678 00:41:46,687 --> 00:41:49,479 Vas a acabar disaparandole a alguien en el metro. 679 00:41:52,512 --> 00:41:56,898 - Algo. - ¿Entonces cual de nosotros es el peor? 680 00:41:57,738 --> 00:41:59,706 -Fue un empate -¿Entre? 681 00:41:59,741 --> 00:42:02,235 -Todos ustedes -¿Estamos todos despedidos? 682 00:42:02,270 --> 00:42:04,504 Nadie está despedido. 683 00:42:14,764 --> 00:42:17,726 - Estuvo bien de tu parte. - Claro. 684 00:42:18,193 --> 00:42:21,448 - ¿Por qué no despediste a nadie? - Son buenos médicos 685 00:42:21,483 --> 00:42:24,026 Cierto. ¿Por qué no dejaste renunciar a Brenan? 686 00:42:24,061 --> 00:42:25,854 Es un buen médico. 687 00:42:25,889 --> 00:42:29,141 Cierto. Sin despedir a nadie dejaste, 688 00:42:29,142 --> 00:42:32,394 6 personas felices y una persona feliz y rica. 689 00:42:32,763 --> 00:42:37,735 Chase ganó todas las apuestas asi que, o eres muy bueno, o... 690 00:42:38,519 --> 00:42:41,952 -¿Cuánto ganaste? -Cincuenta por ciento. 691 00:42:42,485 --> 00:42:46,838 - ¿Tanto te gusta el trabajo? - No voy a decir nada. 692 00:42:48,761 --> 00:42:53,307 Ey, tú realmente te quieres quedar, ¿verdad? 693 00:42:53,608 --> 00:42:55,397 Pienso que si... 694 00:42:55,580 --> 00:42:57,941 Cada uno de esos idiotas tenía una idea sobre... 695 00:42:57,942 --> 00:43:00,303 lo que estaba mal en el vendedor de puercos. 696 00:43:00,338 --> 00:43:02,326 Ninguno de ellos hizo algo al respecto. 697 00:43:02,361 --> 00:43:08,064 Las personas no aprenden, nadie cambia, pero tu cambiaste. Eres raro.