1 00:00:19,019 --> 00:00:23,720 Men in Trees 2x04 I would if I could 2 00:00:44,046 --> 00:00:45,961 Jack. 3 00:00:46,136 --> 00:00:49,052 - Hola. - Hola. 4 00:00:49,269 --> 00:00:50,139 ¿Qué estás haciendo aquí? 5 00:00:50,314 --> 00:00:52,229 No podía dormir... 6 00:00:52,403 --> 00:00:55,362 ¿Por qué? ¿Qué sucede? 7 00:00:55,537 --> 00:01:00,586 Yo sólo... Te quería decir... Yo sé que arruiné las cosas Coach 8 00:01:00,760 --> 00:01:04,764 estabas en lo cierto, sobre todo... que soy un idiota... 9 00:01:04,895 --> 00:01:07,420 Jack... 10 00:01:08,029 --> 00:01:12,295 eras tú Marin...siempre fuiste tú... 11 00:01:50,814 --> 00:01:52,773 ¿Jerome?! 12 00:01:52,904 --> 00:01:54,819 Tengo una entrega para Marin Frist! 13 00:01:54,993 --> 00:01:56,908 ¿Desde cuando haces entregas a domicilio? 14 00:01:57,083 --> 00:02:00,042 Desde que aquel enamorado tuyo comenzó a mandar cosas de todas partes del mundo... 15 00:02:00,217 --> 00:02:03,176 Stuart no es mi enamoarado, es mi editor. 16 00:02:03,350 --> 00:02:06,310 Los que sea, abrelo. ¿Qué será esta vez? 17 00:02:06,484 --> 00:02:09,443 UH... "ASI NOS CONECTAMOS...Stuart" - Que sugestivo! 18 00:02:09,618 --> 00:02:13,536 Relajate Jerome...es un transmisor de mensajes de texto. 19 00:02:14,841 --> 00:02:18,235 Mira eso... " Marin, aprovecha la tecnologia... 20 00:02:18,497 --> 00:02:24,242 Te quería mandar alguna cosa japonesa ya que tu libro fue pre- vendido en Japón!" 21 00:02:24,285 --> 00:02:25,287 "Elmo Tawnings" -! 22 00:02:25,287 --> 00:02:26,157 ¿"Elmo Townings"? 23 00:02:26,332 --> 00:02:30,685 Es una traducción japonesa por mi titulo hombres de Elmo. 24 00:02:30,727 --> 00:02:32,425 No es muy bueno, pero en fin... 25 00:02:32,556 --> 00:02:34,514 Japón...wow. 26 00:02:34,645 --> 00:02:37,648 y eso está basado en mis 3 primeros capítulos! 27 00:02:37,779 --> 00:02:39,694 ¿Puedo tener la honra? 28 00:02:39,868 --> 00:02:43,089 Haz tu voluntad. 29 00:02:46,136 --> 00:02:50,967 Tienes personajes para mapa y todo... 30 00:02:54,493 --> 00:02:58,845 Pega esa... Casi cerca! 31 00:02:59,716 --> 00:03:00,586 Buena jugada! - Yeah. 32 00:03:00,760 --> 00:03:05,592 Estás mirando a un nuevo astro! 33 00:03:07,028 --> 00:03:08,943 Aclama el estadio! 34 00:03:09,117 --> 00:03:12,077 Yo preciso ejercitarme... a causa de mi problema de corazón... 35 00:03:12,251 --> 00:03:14,166 Es...su corazón... 36 00:03:14,341 --> 00:03:17,300 Nada como hacer de espectador para hacer que las cosas anden bien en la visa... 37 00:03:17,430 --> 00:03:20,434 ¿Sí? ¿Y haz conseguido grandes realizaciones? 38 00:03:20,564 --> 00:03:23,523 Sí, odio ser un espectador. 39 00:03:23,698 --> 00:03:28,747 ¿Y tu problema de corazón? Lynn...¿Cómo estás? 40 00:03:28,921 --> 00:03:30,836 Estoy bien. 41 00:03:31,011 --> 00:03:32,926 Qué bueno. 44 00:03:40,630 --> 00:03:41,021 Si... 45 00:03:41,326 --> 00:03:44,939 Si ella no hubiese vuelto, existiria una parte de mi 46 00:03:45,026 --> 00:03:47,333 que siempre fantasearia de como hubiese sido 47 00:03:47,724 --> 00:03:51,728 ahora lo sé que lo intenté y no resultó. Y estoy bien con eso 48 00:03:51,903 --> 00:03:55,907 Entonces, me alegro. 49 00:03:56,081 --> 00:04:00,085 Estoy cansado de vivir en el pasado. Quiero seguir hacia adelante. 50 00:04:00,217 --> 00:04:01,783 Eso parece como un plan... - Sí. 51 00:04:05,440 --> 00:04:10,749 Querido...mirá...te trajé donnuts! Ah... eres tú... 52 00:04:11,708 --> 00:04:12,578 Y yo! 53 00:04:12,752 --> 00:04:15,712 Buen día Jefa Celia - Lo va a ser... ¿Dónde está Patrick? 54 00:04:15,886 --> 00:04:17,801 Salió a correr. ¿Quieres acompañarnos? 55 00:04:17,975 --> 00:04:20,935 Oh ¿son donnuts? Gracias. 56 00:04:21,109 --> 00:04:26,593 Estábamos hablando sobre la despedida de soltera, de una tal soltera. 57 00:04:26,636 --> 00:04:28,290 ¿recibió la invitación? 58 00:04:28,290 --> 00:04:30,249 Ah...eso... la recibí... 59 00:04:30,511 --> 00:04:32,426 Estoy animada con esa fiesta! 60 00:04:32,468 --> 00:04:35,429 Estoy lista para la farra y para pintar porcelana 61 00:04:35,429 --> 00:04:36,473 ¿¿----?? 62 00:04:37,691 --> 00:04:41,697 Soy una oficial de la ley, no hago farra ni tampoco pinto porcelana. 63 00:04:41,958 --> 00:04:46,005 pero como te vas a casar con mi hijo, creo que voy a estar obligada a ir. 64 00:04:46,136 --> 00:04:48,616 Genial. 65 00:04:50,315 --> 00:04:52,709 eyhh! 66 00:04:53,449 --> 00:04:56,408 La Jefe Celia me detesta... 67 00:04:56,583 --> 00:04:59,542 Annie...ella no te detesta...ella simplemente... 68 00:04:59,716 --> 00:05:01,631 Es Celia. 69 00:05:01,806 --> 00:05:03,721 Ella va a arruinar mi fiesta, yo se eso 70 00:05:03,894 --> 00:05:11,032 Ah vamos, vas a tener Karaoke y pintura de porcelana! – Eso es una diversión que no puede ser destruída! 71 00:05:11,207 --> 00:05:13,731 Eso es cierto... 72 00:05:14,341 --> 00:05:15,211 ¿Qué es eso? 73 00:05:15,385 --> 00:05:17,300 Es un derrotero de la despedida de soltera... 74 00:05:17,475 --> 00:05:24,613 Creo que es más divertido si tenemos una planificación... 75 00:05:24,787 --> 00:05:27,746 ¿Quieres que use esto? 76 00:05:27,877 --> 00:05:30,706 Sí! 77 00:05:31,011 --> 00:05:35,015 Y debes llegar al barco a las 7:20 para salir a las 7:30. 78 00:05:35,189 --> 00:05:40,238 Creo que mis deberes de dama de honor están en orden... 79 00:05:40,412 --> 00:05:42,327 ahora preciso transformarme en la madrina del novio 80 00:05:42,502 --> 00:05:45,461 y pensar en organizar la despedida de soltero de él. 81 00:05:45,635 --> 00:05:49,640 Yo nunca organicé una despedida de soltero antes... 82 00:05:49,813 --> 00:05:52,774 Ay mi Dios ¿será que preciso contratar una stripper? 83 00:05:52,948 --> 00:05:59,085 No necesitas preocuparte por eso mi Patrick nunca querría una stripper. 84 00:06:00,260 --> 00:06:03,220 La primera cosa que precisas es contratar una stripper aunque el diga que no va a querer. 85 00:06:03,394 --> 00:06:06,354 Esa es su parte, fingir que no quiere nada loco... 86 00:06:06,527 --> 00:06:09,488 Pero como madrina precisas providenciar algo loco 87 00:06:09,618 --> 00:06:10,532 Como strippers! 88 00:06:10,663 --> 00:06:13,666 ¿Estás usando la palabra en plural? 89 00:06:13,796 --> 00:06:16,755 Ellas tienden a trabajar mejor en grupo. como las enciclopedias. 90 00:06:16,930 --> 00:06:21,979 Tres es un buen número. una segura es la camarera y las otras, es secreto... 91 00:06:22,023 --> 00:06:25,679 ¿Entonces las fantasias son siempre sobre sexo para los hombres? 92 00:06:25,810 --> 00:06:27,290 ¿Pero el romance? 93 00:06:27,377 --> 00:06:31,380 Los hombres no usan el romance en la vida real ¿por qué lo van a usar en la fantasia? 94 00:06:31,555 --> 00:06:33,469 El equipo de hockey de Alaska está perdiendo de nuevo. 95 00:06:33,644 --> 00:06:38,693 Esa es una fantasia mia: me gustaría verlos ganando un juego. 96 00:06:38,867 --> 00:06:40,782 Ellos deben ser el peor equipo de la historia de Alaska 97 00:06:40,956 --> 00:06:42,871 Solo precisan de un nuevo manager. 98 00:06:43,045 --> 00:06:43,916 Eso es buena idea. 99 00:06:44,091 --> 00:06:46,006 ¿Entonces es el hockey y el sexo? 100 00:06:46,179 --> 00:06:50,184 Pero no en ese orden... 101 00:06:50,358 --> 00:06:55,407 Las fantasías son supervalorizadas. yo me ganaba la vida con fantasias. 102 00:06:55,538 --> 00:06:58,541 ellas acaban muy rápido. La realidad dura todo día. 103 00:06:58,672 --> 00:07:03,459 ¿Y tú ahora? ¿Sobre que fantaseas? 104 00:07:04,940 --> 00:07:08,944 Si yo tuviese una fantasía no lo iba a decir en un bar poblado de hombres. 105 00:07:09,118 --> 00:07:12,078 Chica experta! 106 00:07:12,252 --> 00:07:19,085 Sobre eso hay algo que vengo deseando secretamente y que envuelve a un leñador. 107 00:07:22,698 --> 00:07:25,658 que viene a traerme leña 108 00:07:25,832 --> 00:07:28,530 Y...¿ehh..? 109 00:07:28,965 --> 00:07:33,231 Solo eso...preciso de madera!. 110 00:07:35,234 --> 00:07:38,193 Tu turno Jack. 111 00:07:38,324 --> 00:07:41,327 ¿Sobre qué? ¿Cuál es tu fantasia? 112 00:07:41,458 --> 00:07:44,591 No...yo paso 113 00:07:46,681 --> 00:07:50,511 Marin, estás vibrando. 114 00:07:50,859 --> 00:07:55,517 Eyhhh, Mi libro está en Turquia! 115 00:07:57,126 --> 00:08:00,087 Gracias Jerome... 116 00:08:00,260 --> 00:08:03,220 Precisamos conversar sobre tu despedida de soltero 117 00:08:03,395 --> 00:08:06,354 O no quieres fiesta 118 00:08:06,529 --> 00:08:10,751 ¿Pensaste en algo que te gustaría hacer? 119 00:08:11,751 --> 00:08:14,711 Hm...cerveza, ping pong. Ping-pong! 120 00:08:14,886 --> 00:08:19,934 Ok, Pero eso lo puedes tener cualquier día esta va a ser tu gran noche de fantasía... 121 00:08:20,064 --> 00:08:24,112 estoy intentando hacer lo mejor como tu madrina... 122 00:08:24,243 --> 00:08:29,292 ¿No tienes ninguna fantasía secreta esperando para ser realizada? 123 00:08:29,466 --> 00:08:31,381 Creo que no. 124 00:08:31,555 --> 00:08:34,515 Y si tuviese alguna fantasia es mejor dejarla allá 125 00:08:34,689 --> 00:08:37,649 es mejor dejarlo así. 126 00:08:39,912 --> 00:08:41,827 ¿Entonces ninguna fantasía? 127 00:08:42,001 --> 00:08:43,916 No. 128 00:08:44,091 --> 00:08:49,139 Bien, me avisas si aparece alguna cosa, estoy aquí para ayudar! 129 00:08:49,314 --> 00:08:51,229 Estás en el aire... 130 00:08:51,402 --> 00:08:54,363 Buen día Elmo. 131 00:08:54,536 --> 00:08:57,496 Mi compañero y yo estábamos hablando sobre sueños. 132 00:08:57,671 --> 00:09:01,674 no se sobre ustedes, Pero creo que nuestros sueños a veces es todo lo que tenemos. 133 00:09:01,849 --> 00:09:04,808 ellos nos ayudan a escapar de la realidad de nuestras vidas. 134 00:09:04,939 --> 00:09:08,987 ¿pero si alguien le ofreciese una chance 135 00:09:09,118 --> 00:09:12,078 de transformar su sueño en realidad? 136 00:09:12,252 --> 00:09:14,168 ¿Estaría mal? ¿Qué opina Elmo? 137 00:09:14,341 --> 00:09:20,435 ¿Está errado hacer su fantasía realidad? 138 00:09:37,323 --> 00:09:41,023 "De su leñador" 139 00:10:11,752 --> 00:10:14,711 Marin, ¿qué estás haciendo? 140 00:10:14,886 --> 00:10:20,761 Devolviendo la leña. La mayoría de ella... el 75 %... 141 00:10:21,153 --> 00:10:24,287 el 65 % si cuentas los pedazos que perdí en el camino 142 00:10:25,245 --> 00:10:27,942 ya traigo el resto que me dejaste en casa. 143 00:10:28,639 --> 00:10:30,555 No tienes que devolverla ¿no viste la nota? 144 00:10:31,251 --> 00:10:38,389 Sí, vi la nota, y el lazo rojo y se reconocer un acto romántico cuando lo veo Jack 145 00:10:38,868 --> 00:10:42,872 Y a pesar de precisar de la leña devolverla es mi manera de decir 146 00:10:43,047 --> 00:10:44,962 "no gracias"... 147 00:10:45,135 --> 00:10:48,009 Vamos Marin, no precisas hacer eso 148 00:10:48,051 --> 00:10:51,011 Y tu no tienes que llevarme leña con notas inteligentes y glamorosas. 149 00:10:51,404 --> 00:10:55,668 ¿Inteligente y glamorosa? ¿Entonces te gustó? 150 00:10:56,626 --> 00:11:01,284 En serio Jack, ¿qué estás intentando hacer? 151 00:11:02,894 --> 00:11:04,809 he estado intentando llamarte para salir. - ¿Cómo? 152 00:11:04,983 --> 00:11:07,943 una cita... aquella que nunca tuvimos... kayak... 153 00:11:08,118 --> 00:11:12,121 Sí, yo recuerdo lo que ibamos a hacer... 154 00:11:12,296 --> 00:11:16,300 pero lo siento mucho eso no va a ocurrir por ahora 155 00:11:16,431 --> 00:11:19,390 Mucha agua rodó bajo nuestro puente 156 00:11:19,565 --> 00:11:20,609 Y sin ofender 157 00:11:20,653 --> 00:11:24,701 va a ser necesario mucho más que leña para convencerme de salir contigo. 158 00:11:35,233 --> 00:11:38,193 Disculpa, estoy distraída. 159 00:11:38,367 --> 00:11:39,238 No, todo bien. 160 00:11:39,412 --> 00:11:44,461 Patrick me cantó esa música para mí esta mañana y ahora no se me sale de la cabeza 161 00:11:44,635 --> 00:11:46,550 Entonces, ¿Patrick canta para ti? 162 00:11:46,724 --> 00:11:51,773 Sí...él siempre hace serenatas para mí es muy romántico... 163 00:11:51,947 --> 00:11:56,865 Y a ustedes les gusta ese tipo de cosas... ¿gestos románticos? 164 00:11:57,127 --> 00:11:59,086 Claro que sí a toda mujer le gusta. 165 00:11:59,216 --> 00:12:03,394 ¿Aún cuando dicen que no? 166 00:12:04,438 --> 00:12:10,098 Oficina de Jack Slattery. Sí, claro, por favor aguarde. 167 00:12:13,231 --> 00:12:15,757 Es el profesor Connor llamando desde el mar de Bering. 168 00:12:15,800 --> 00:12:18,803 ¿supongo que quiere hablarte sobre algo del mar de Bering? 169 00:12:28,465 --> 00:12:30,381 Nunca tuve esta experiencia 170 00:12:30,555 --> 00:12:36,257 Shhhh. Para de hablar por un segundo 171 00:12:56,627 --> 00:13:00,848 ¿Vamos para el cuarto? 172 00:13:04,984 --> 00:13:06,899 disculpa...¿estoy yendo muy rápido? 173 00:13:07,073 --> 00:13:12,122 No... estás perfecta Es que no puedo hacerlo... 174 00:13:12,296 --> 00:13:13,167 ¿Hay algo mal en mi para ti? 175 00:13:13,341 --> 00:13:18,433 No, no,... yo ya hice esto antes 176 00:13:20,653 --> 00:13:27,791 pero ahora que soy pastor no puedo tener sexo antes del casamiento 177 00:13:27,922 --> 00:13:30,881 Entonces no puedes tener sexo con nadie hasta... 178 00:13:31,056 --> 00:13:34,580 ...Estar casado... 179 00:13:37,323 --> 00:13:38,194 Wow... 180 00:13:38,367 --> 00:13:44,026 ¿Cuánto tiempo tengo para pensarlo? Ok, Gracias. Yo voy. 181 00:13:45,680 --> 00:13:48,639 ¿Entonces?... ¿Qué quieren los del mar de Bering? 182 00:13:48,814 --> 00:13:49,989 Es una oferta de empleo 183 00:13:49,989 --> 00:13:53,341 Fui recomendado para un puesto en un navío de pesquisa. 184 00:13:53,428 --> 00:13:54,081 ¿En serio? 185 00:13:54,124 --> 00:13:57,171 - Sí ellos están haciendo un estudio sobre ballenas en el mar de Bering 186 00:13:57,215 --> 00:14:03,047 Eso es grandioso! Amas las ballenas! Ese parece el empleo de tus sueños! 187 00:14:03,438 --> 00:14:04,309 Sí, eso es... 188 00:14:04,484 --> 00:14:06,398 ¿y ese navío de pezquisa está en el mar de Bering? - Sí. 189 00:14:06,572 --> 00:14:10,576 ¿Y eso no está a más de 800 millas de aquí? - Sí, tal vez más. 190 00:14:10,707 --> 00:14:12,666 ¿Pero como puedes hacer eso si continuas trabajando aquí? 191 00:14:12,797 --> 00:14:16,800 Yo no estaría trabajando más aquí Annie estaría en el navio, por 9 meses... 192 00:14:16,975 --> 00:14:21,589 ¿9 meses?! pero eso es como un año entero! 193 00:14:49,357 --> 00:14:50,228 Hola 194 00:14:50,403 --> 00:14:54,406 ¿Hola? llego a mi casa y estas colocando una hamaca en mi porche 195 00:14:54,537 --> 00:14:57,498 ¿y todo lo que dices es hola? 196 00:14:57,671 --> 00:15:02,720 Yo recuerdo que esta casa tenía una hamaca aquí mirando para el lago. 197 00:15:02,894 --> 00:15:03,766 y todo el mundo necesita una hamaca... 198 00:15:03,939 --> 00:15:05,855 ¿Y qué si yo no quisiera una hamaca? 199 00:15:06,028 --> 00:15:08,989 Ya es tarde! 200 00:15:09,161 --> 00:15:13,167 Creí que había sido clara con el lance de la leña. 201 00:15:13,340 --> 00:15:14,212 Sí lo fuiste. 202 00:15:14,385 --> 00:15:16,301 Y dije que no quería ningún gesto romántico. 203 00:15:16,474 --> 00:15:18,956 Sí, lo sé. 204 00:15:19,608 --> 00:15:21,524 ¿Y entonces resolviste ignorar lo que yo dije? 205 00:15:21,697 --> 00:15:22,568 Praticamente sí... 206 00:15:22,742 --> 00:15:25,703 Wow, eres un cabeza dura amigo. 207 00:15:25,875 --> 00:15:31,708 Solo cuando respeto las cosas que realmente quiero 208 00:15:33,188 --> 00:15:39,282 Solo dame una noche...Marin ven al agua conmigo... 209 00:15:43,592 --> 00:15:46,551 ok, pero no es una cita! 210 00:15:46,725 --> 00:15:51,294 Todo bien, por ahora me contento con eso 211 00:15:52,993 --> 00:15:56,779 Te busco a las 17:00. 212 00:15:57,171 --> 00:15:58,042 ¿Hoy? 213 00:15:58,216 --> 00:16:03,265 Sí...no voy a arriesgar a perder mi chance de nuevo 214 00:16:25,332 --> 00:16:32,470 Ok, ¿Qué crees? La ropa dice vamos a andar de kayak o dice, ¿me arreglé toda para andar de Kayak? 215 00:16:32,645 --> 00:16:33,514 Te estás preocupando demasiado con eso. 216 00:16:33,689 --> 00:16:37,693 Lo sé! ¿Por qué estoy pensando tanto en eso? 217 00:16:37,868 --> 00:16:39,783 Porque estás ansiosa! 218 00:16:39,956 --> 00:16:43,961 De hecho Jack y yo nunca tuvimos un encuentro, cuando ibamos a tenerlo... 219 00:16:44,135 --> 00:16:45,005 Lynn apareció! 220 00:16:45,180 --> 00:16:51,274 Exactamente! A veces creo que nuestra relación está yendo de atrás para delante... 221 00:16:51,447 --> 00:16:52,318 ¿Cómo así? 222 00:16:52,492 --> 00:16:55,452 Lo normal es que tengas sexo con una persona después de comenzar a salir con ella oficialmente 223 00:16:55,626 --> 00:17:01,719 A no ser que estes enamorada de un pastor y no puedas tener sexo con él antes...uh...de estar casada con él! 224 00:17:01,850 --> 00:17:02,764 Sí... 225 00:17:02,894 --> 00:17:05,898 mi fantasía de no ser tratada como un objeto sexual 226 00:17:06,029 --> 00:17:07,944 no podía ser más específica! 227 00:17:08,117 --> 00:17:11,077 Entonces, ¿qué vas a hacer? 228 00:17:11,251 --> 00:17:14,211 No lo sé realmente me gusta de verdad. 229 00:17:14,386 --> 00:17:16,301 ¿Pero? 230 00:17:16,474 --> 00:17:18,389 Pero no puedo fingir que eso no importa. 231 00:17:18,564 --> 00:17:22,568 y que voy a hacer con el voy a estar mostrando que... ¿Qué esta relación va a terminar en casamiento? 232 00:17:22,742 --> 00:17:23,612 Yo ya me casé antes. 233 00:17:23,787 --> 00:17:26,746 ------ 234 00:17:26,921 --> 00:17:30,925 Bueno,tal vez este lance de no tener sexo sea una bendición... 235 00:17:31,099 --> 00:17:33,014 Ok...claro... 236 00:17:33,188 --> 00:17:39,282 En serio! Puede ser bueno conocer bien a la persona antes que el sexo este de por medio! 237 00:17:39,456 --> 00:17:43,460 Pero ya está en el medio! y no sé si consogo hacer eso! 238 00:17:43,635 --> 00:17:45,550 yo entiendo de sexo... 239 00:17:45,680 --> 00:17:48,683 ¿Y qué puede parecer una relación sin sexo? 240 00:17:48,814 --> 00:17:53,471 Parece que vas a tener que descubrirlo! 241 00:17:58,215 --> 00:18:00,131 Patrick, ¿qué estas haciendo? 242 00:18:00,305 --> 00:18:03,265 Entrenando... voy a tener ping pong en mi despedida de soltero 243 00:18:03,439 --> 00:18:05,355 y no quiero terminar no ganando. 244 00:18:05,527 --> 00:18:08,488 Mira eso! 245 00:18:08,662 --> 00:18:10,578 Voy a terminar no ganando... 246 00:18:10,750 --> 00:18:15,234 ¿Te amo lo sabías? Porque eres diferente. 247 00:18:15,974 --> 00:18:17,236 ¿Diferente como? 248 00:18:17,715 --> 00:18:19,891 Marin dice que los hombres de Chifetain querían convencerte 249 00:18:19,935 --> 00:18:22,678 de contratar una stripper en tu despedida de soltero 250 00:18:22,765 --> 00:18:23,634 Yo no quiero una stripper! 251 00:18:23,678 --> 00:18:27,683 Lo sé! Tú quieres ping pong! Por eso te amo. 252 00:18:28,467 --> 00:18:30,338 no eres un animal. 253 00:18:30,382 --> 00:18:31,251 Pero yo puedo ser un animal 254 00:18:31,601 --> 00:18:36,649 Lo sé. Eres un urso. Un gran y macizo urso de peluche. 255 00:18:36,824 --> 00:18:39,783 Pero puedo ser un urso bravo si quisiera. 256 00:18:39,958 --> 00:18:41,873 Claro que puedes 257 00:18:42,046 --> 00:18:48,140 En serio Annie...Esa flaqueza es sólo una máscara. y puedo enloquecer si quiero. 258 00:18:48,315 --> 00:18:52,274 ¿Cómo pudes ser tan adorable? 259 00:19:13,036 --> 00:19:14,995 Es hermoso esto... 260 00:19:21,698 --> 00:19:23,439 Espera a que el sol baje. 261 00:19:24,353 --> 00:19:26,617 Tiene más estrellas en el cielo de lo que puedes imaginar. 262 00:19:29,010 --> 00:19:30,925 Y gracias... 263 00:19:31,100 --> 00:19:31,970 ¿Por qué? 264 00:19:32,144 --> 00:19:34,059 Por venir aquí conmigo 265 00:19:34,234 --> 00:19:36,149 Me alegro de haber venido. 266 00:19:36,322 --> 00:19:38,151 Yo sé que presioné un poco. 267 00:19:38,498 --> 00:19:40,414 Empujaste! Fuertemente! 268 00:19:41,545 --> 00:19:45,550 Es que siento que ya desperdicie mucho tiempo. 269 00:19:45,724 --> 00:19:48,684 y me quiero disculpar... 270 00:19:48,858 --> 00:19:50,773 Jack... - No... yo sé que arruiné todo. 271 00:19:50,948 --> 00:19:53,907 Yo estaba equivocado, sobre todo. 272 00:19:54,081 --> 00:19:54,951 No precisas hacer eso 273 00:19:55,082 --> 00:20:00,958 Preciso sí... es que no consigo sacarte de mi cabeza... 274 00:20:01,349 --> 00:20:06,442 sólo quiero volver al punto donde paramos... 275 00:20:22,242 --> 00:20:25,202 ¿Estás congelada? 276 00:20:25,376 --> 00:20:29,380 Disculpa, no hubiera sido seguro meterme al agua para ayudarte... 277 00:20:29,554 --> 00:20:30,425 Nada de esto es seguro. 278 00:20:30,599 --> 00:20:34,603 Era exactamente esto lo que yo temía! 279 00:20:34,777 --> 00:20:36,692 Disculpa, pero las personas no andan en kayak todo el tiempo... 280 00:20:36,867 --> 00:20:42,960 No es eso... esto Tú no puedes hacerme perder la cabeza! 281 00:20:43,090 --> 00:20:47,096 Cuando haces eso yo acabo cayendo del kayak y casi ahogándome. 282 00:20:47,268 --> 00:20:49,184 Sí, no debí decirte esas cosas. 283 00:20:49,358 --> 00:20:56,062 No, dijiste todo lo que yo quería oír, hasta casi olvido... 284 00:20:56,671 --> 00:21:00,675 Lo siento, aún no estoy lista. 285 00:21:00,849 --> 00:21:07,204 tú me marcaste y por más que quiera olvidar, no lo consigo 286 00:21:08,161 --> 00:21:11,122 ¿Dime que quieres que haga? 287 00:21:11,295 --> 00:21:17,128 Lo que me puedes dar ahora es tiempo... espacio. 288 00:21:47,814 --> 00:21:50,860 "Mi fantasía" 289 00:22:04,528 --> 00:22:07,487 Gracias por haberme dejado usar tu espacio Ben... 290 00:22:07,618 --> 00:22:10,621 - No tengo problema, todos mis clientes van a estar en esta misma fiesta... 291 00:22:10,752 --> 00:22:11,665 Sí... 292 00:22:11,796 --> 00:22:13,711 Mira al hombre del momento! 293 00:22:18,064 --> 00:22:21,024 Hey...Escuche que ... ...tu sabes. 294 00:22:21,198 --> 00:22:25,202 Hey...¿qué tienen detrás de la cortina? 295 00:22:25,376 --> 00:22:28,335 No mires. es una sorpresa. 296 00:22:28,510 --> 00:22:31,469 Una sorpresa media "suya"... 297 00:22:31,644 --> 00:22:34,255 ¿En serio? 298 00:22:34,778 --> 00:22:37,738 Al menos sé que la fantasia de alguien se va a realizar esta noche. 299 00:22:37,911 --> 00:22:40,871 diviertanse chicos! 300 00:22:41,045 --> 00:22:43,656 Nos vamos! 301 00:22:49,358 --> 00:22:53,407 Olvidaste tu libro en la clase entonces resolví traértelo. 302 00:22:53,537 --> 00:22:54,103 Gracias. 303 00:22:54,147 --> 00:22:58,718 Es que estaba tan distraída cuando mi mamá habló sobre Matty que no percibí que lo había olvidado. 304 00:22:58,760 --> 00:22:59,587 ¿Y cómo está él? ¿La fiebre bajó? 305 00:22:59,805 --> 00:23:03,809 Un poco... estoy intentando hacer que se quede quieto pero no quiere. 306 00:23:03,984 --> 00:23:10,251 Yo también soy así, cuando estoy enfermo no consigo quedarme quieto. 307 00:23:11,295 --> 00:23:12,166 ¿Es tu cena? 308 00:23:12,340 --> 00:23:19,566 No, son pochoclos los compré para Matty son buenos para bajar la fiebre. 309 00:23:20,697 --> 00:23:23,657 Wow. No te hubieras molestado. 310 00:23:23,831 --> 00:23:25,746 Te invitaría a pasar, pero... 311 00:23:25,920 --> 00:23:29,882 No, está todo bien, ya me tengo que ir 312 00:23:32,187 --> 00:23:34,102 Má...no me sentindo bien 313 00:23:34,234 --> 00:23:39,283 Lo sé amor, por eso es que debías estar en cama ya estoy yendo 314 00:23:39,457 --> 00:23:41,372 ¿Quién es él? 315 00:23:41,547 --> 00:23:47,030 Es Eric, mi amigo de clase Trajó pochoclos, no es agradable 316 00:23:47,813 --> 00:23:52,428 Hola Matty. que bueno conocerte... lamento que estes enfermo... 317 00:23:59,304 --> 00:24:03,135 ok, la soltera aquí La fiesta va a comenzar! 318 00:24:05,572 --> 00:24:08,445 Qué bueno! 319 00:24:09,751 --> 00:24:13,755 Toda novia merece usar un tupé rosa 320 00:24:13,929 --> 00:24:16,890 Que todos tus sueños se realicen querida... 321 00:24:17,019 --> 00:24:20,024 Gracias Mamai. 322 00:24:20,153 --> 00:24:22,112 Felicitaciones 323 00:24:22,243 --> 00:24:24,158 Gracias Theresa. 324 00:24:24,332 --> 00:24:31,644 Sarah no pudo venir porque Matty no está bien pero ella te mandó un abrazo enorme 325 00:24:35,823 --> 00:24:40,306 Ok chicas... el tren está a punto de partir! 326 00:24:42,090 --> 00:24:47,444 y vamos a dirigirnos al lugar de las artes! 327 00:24:49,403 --> 00:24:53,407 ......................................................... 328 00:24:53,581 --> 00:24:59,675 .................................................... ................................................. 329 00:24:59,805 --> 00:25:02,809 tenemos varios modelos y un bar abierto! 330 00:25:02,939 --> 00:25:05,943 Vamos al bar abierto! 331 00:25:06,073 --> 00:25:10,077 Será que los hombres se están divirtiendo... 332 00:25:10,251 --> 00:25:13,560 Beba...beba... 333 00:25:18,608 --> 00:25:21,655 ¿Quién es ese? 334 00:25:26,965 --> 00:25:29,925 Hola chicos. Soy Saphire. 335 00:25:30,099 --> 00:25:34,757 ¿Está es tu despedida de soltero? 336 00:25:35,322 --> 00:25:38,631 ¿Eres una stripper? 337 00:25:42,634 --> 00:25:48,641 No señores, no lo soy. Soy una luchadora de lodo! 338 00:25:50,947 --> 00:25:52,862 ¿No deberían ser dos? 339 00:25:53,037 --> 00:25:53,907 No que yo sepa. 340 00:25:54,081 --> 00:26:00,175 Pero no es así que funciona...Mientras bebemos, ¿dos mujeres están luchando una contra otra? 341 00:26:00,350 --> 00:26:04,353 Sí... Pero yo soy la que estoy aquí ¿quién se atreve? 342 00:26:04,528 --> 00:26:09,576 Eso pasa por dejar que una mujer planee una despedida de soltero! 343 00:26:09,751 --> 00:26:13,190 Vamos, ¿quién viene? 344 00:26:17,064 --> 00:26:20,632 Por el infierno... Vamos allá! 345 00:26:31,645 --> 00:26:33,560 ¿Listas? 346 00:26:33,734 --> 00:26:35,649 Acuerdense: es sal, tequila e después limón 347 00:26:35,823 --> 00:26:40,568 Yo tomo el tequila y después la sal 348 00:26:43,136 --> 00:26:45,051 Que pasó, ¿ella está bien? 349 00:26:45,224 --> 00:26:47,139 Ella está bien Cinco más! 350 00:26:47,314 --> 00:26:49,229 Ella no va a estarlo mañana. 351 00:26:49,403 --> 00:26:53,408 Ok, todo el mundo tiene que tomar incluyendo la novia. 352 00:26:53,581 --> 00:26:57,586 No gracias... yo no tomo tragos soy más bien de tomar vino y cerveza. 353 00:26:57,760 --> 00:26:59,675 Vamos, bebe un poco! 354 00:26:59,850 --> 00:27:03,419 Un brindis por Annie! 355 00:27:10,252 --> 00:27:14,300 Que lindo lo que tú dices. 356 00:27:14,431 --> 00:27:17,390 la verdad es... yo no pediría un partido mejor para mi hijo! 357 00:27:17,564 --> 00:27:20,654 y yo te amo mucho! 358 00:27:23,832 --> 00:27:26,791 ¿Qué sucede? Los ojos de ella están lagrimeando! 359 00:27:26,966 --> 00:27:28,881 Ella está llorando. 360 00:27:29,055 --> 00:27:33,060 Celia es una de esas bebedoras emotivas 361 00:27:33,233 --> 00:27:37,324 Lo siento mucho... Creo que siento que una fiebre está llegando... 362 00:27:38,456 --> 00:27:42,026 una fiebre de danza! 363 00:28:00,350 --> 00:28:03,092 ¿No está mal después de todo? 364 00:28:03,483 --> 00:28:04,354 Que espetáculo! 365 00:28:04,528 --> 00:28:07,488 vamos hombre, diviértete un poco también 366 00:28:07,661 --> 00:28:10,622 - Esta puede ser tu despedida de soltero también - ¿Cómo así? 367 00:28:10,796 --> 00:28:16,889 También estás soltero. libre como un pájaro! Vive el momento 368 00:28:17,064 --> 00:28:20,023 Y las personas saben que tú y Marin anduvieron en kayak anoche... 369 00:28:20,197 --> 00:28:21,068 y, ¿cómo les fue? 370 00:28:21,242 --> 00:28:25,246 Comenzamos bien pero después... 371 00:28:25,421 --> 00:28:27,336 Debías preveer eso. - ¿Sí? ¿Por qué lo dices? 372 00:28:27,509 --> 00:28:29,424 Ah Jack... eso es así... 373 00:28:29,599 --> 00:28:31,514 Pero yo quiero estar con ella... 374 00:28:31,688 --> 00:28:35,693 Pero esto no es solo sobre ti, ¿sí? ¿Qué quiere Marin? 375 00:28:35,866 --> 00:28:39,566 Tiempo y espacio... 376 00:28:41,046 --> 00:28:45,007 Tal vez debas darle eso a ella. 377 00:28:57,760 --> 00:29:00,719 Mira mi novia favorita, y que, ¿estás divirtiéndote? 378 00:29:00,893 --> 00:29:04,463 Está es realmemente una noche mágica... 379 00:29:04,463 --> 00:29:10,078 Viste que la Jefe Celia, o mejor mi mamá, ¿me abrazó 4 veces? 380 00:29:10,295 --> 00:29:13,255 Wow, Ella es relamente una bebedora feliz. 381 00:29:13,429 --> 00:29:16,389 Gracias por todo. 382 00:29:16,563 --> 00:29:20,567 ¿Gracias? Pero si no levanté un dedo tú organizaste todo. 383 00:29:20,698 --> 00:29:26,227 Pero tú adicionaste la magia... Tienes un don, de aproximar a las personas! 384 00:29:26,966 --> 00:29:32,145 Sí... Soy buena solo con las otras personas. 385 00:29:33,234 --> 00:29:40,285 Es tan bonito aquí... mirá las estrellas Vamos a hacer un pedido! 386 00:29:40,546 --> 00:29:43,506 Yo desistí de los pedido cuando... 387 00:29:43,680 --> 00:29:50,818 No te preocupes, van a ser apenas 9 meses y probablemente Jack no va a aceptar 388 00:29:50,993 --> 00:29:51,993 ¿Aceptar qué? 389 00:29:52,645 --> 00:29:54,866 La investigación en el mar Bering. 390 00:29:56,476 --> 00:29:58,131 creí que ese era el motivo por el cual estabas triste... 391 00:29:58,391 --> 00:30:01,961 Yo no sabía nada. 392 00:30:06,617 --> 00:30:10,840 "techo de música..." 393 00:30:19,153 --> 00:30:24,202 ¿Reparaste que Celia esta cantando hace dos horas? 394 00:30:24,377 --> 00:30:27,336 Sí, que locura. 395 00:30:27,510 --> 00:30:29,425 ¿Estás bien? 396 00:30:29,599 --> 00:30:33,603 Jack recibió una oferta de empleo a miles de km de aquí 397 00:30:33,778 --> 00:30:36,737 ¿Recibió? ¿Y él aceptó? 398 00:30:36,912 --> 00:30:41,960 No sé... él no me contó y yo no sé porqué me importa tanto! 399 00:30:42,135 --> 00:30:45,094 ¿Todo bien que yo te hablé sobre esto? 400 00:30:45,269 --> 00:30:50,317 Lynn es mi amiga pero yo quería que todo terminase bien. 401 00:30:50,448 --> 00:30:52,407 y además dijo que ella no iba a ser feliz con alguien que ama a otra persona... 402 00:30:52,538 --> 00:30:55,497 ¿Amor? No.. - ¿No? 403 00:30:55,671 --> 00:30:59,675 tuvimos un encuentro fue bueno... hasta que dejó de serlo... 404 00:30:59,849 --> 00:31:01,764 sí... y yo caí en el agua... 405 00:31:01,939 --> 00:31:04,289 ¿Caíste? 406 00:31:05,073 --> 00:31:10,121 en fin...Fue todo mi culpa... recuerdo y cedo luego 407 00:31:10,296 --> 00:31:12,995 ¿eso es irónico no? Soy una persona que ama el amor 408 00:31:14,910 --> 00:31:17,521 y no puedo aceptarlo ahora 409 00:31:17,608 --> 00:31:20,960 Date un tiempo... es increíble como las cosas se aceptan con el tiempo 410 00:31:21,481 --> 00:31:23,396 Mirá... no lo estoy creyendo.. 411 00:31:23,876 --> 00:31:30,317 „...techo de la música..." 412 00:31:44,724 --> 00:31:45,595 ¿Maestra, ehhhh? 413 00:31:45,768 --> 00:31:50,817 ella es tan rápida. como es fuerte. 414 00:31:50,992 --> 00:31:53,951 Todos precisan de ropas limpias 415 00:31:54,125 --> 00:31:56,040 ¿Huskies? ¿De dónde sacaste eso? 416 00:31:56,215 --> 00:31:57,086 Soy un nuevo manager... 417 00:31:57,259 --> 00:31:58,130 ¿Desde cuando ellos cambiaran de manager? 418 00:31:58,304 --> 00:32:01,264 Desde que compré el equipo. 419 00:32:01,438 --> 00:32:02,308 ¿Cuantas cerveza tomaste? 420 00:32:02,482 --> 00:32:05,442 No estoy borracho. yo estaba guardando todo ese dinero. 421 00:32:05,616 --> 00:32:07,531 y ¿por qué no usarlo para realizar un sueño? 422 00:32:07,706 --> 00:32:13,799 ¿Puedes realizar un sueño con un equipo que apesta? 423 00:32:13,973 --> 00:32:19,022 ¿La gente quería que ellos ganasen un juego no es así? Ahora están en nuestras manos. 424 00:32:19,154 --> 00:32:22,374 Un brindis por los Alaska Huskies 425 00:32:26,466 --> 00:32:33,690 Bien por ti Ben, realizar un sueño estúpido eres un huskie... y yo... 426 00:32:34,823 --> 00:32:37,783 Eres un gran chico. 427 00:32:37,957 --> 00:32:43,658 ¿Marin quiso realizar mi sueño y yo que hice? Me eché para atrás 428 00:32:44,225 --> 00:32:49,273 No seas tan rígido contigo...ella te podía machucar 429 00:32:49,448 --> 00:32:54,539 Él está en elo cierto, mira al muchacho él es un flacucho! 430 00:32:55,715 --> 00:33:00,764 Eyh, abri un frasco de mermelada bien apretado el otro día! 431 00:33:00,895 --> 00:33:05,943 La única mermelada que veo aquí es su espina. 432 00:33:06,118 --> 00:33:09,904 Él es un chico gallina. 433 00:33:10,296 --> 00:33:13,126 ¿Qué dices chico gallina? 434 00:33:14,474 --> 00:33:18,478 Digo que vamos para allá. 435 00:33:23,876 --> 00:33:25,791 No tan rápido amigo! 436 00:33:25,966 --> 00:33:30,056 ¿Y las strippers a que hora van a salir? 437 00:33:31,188 --> 00:33:34,148 No, él no quiso ninguna y yo respeté el deseo de él. 438 00:33:34,322 --> 00:33:38,326 Ustedes no saben de nada apuesto que ellos están saliendo con las strippers! 439 00:33:38,501 --> 00:33:41,678 No, no están, ¿están? 440 00:33:42,635 --> 00:33:47,727 No, Stripper no, contraté una luchadora de lodo. 441 00:33:47,858 --> 00:33:52,820 Annie, hice una cosa especial para ti... 442 00:33:53,081 --> 00:33:57,870 ¿Contrataste una luchadora de lodo para mi Patrick? 443 00:33:58,305 --> 00:34:01,264 Era lo que él quería entonces yo... 444 00:34:01,438 --> 00:34:06,487 Marin, una luchadora de lodo es una stripper sólo que sucia! 445 00:34:06,662 --> 00:34:11,232 Precisamos ir para allá! 446 00:34:11,885 --> 00:34:15,976 ---- 447 00:34:20,242 --> 00:34:22,157 ----! 448 00:34:22,330 --> 00:34:24,245 Parece que alguien ya se está sientiendo mejor 449 00:34:24,420 --> 00:34:27,379 ¿Puedo comer otro pochoclo? 450 00:34:27,510 --> 00:34:30,514 No, es hora de ir a la cama. 451 00:34:30,644 --> 00:34:32,559 Saluda a Eric antes 452 00:34:32,733 --> 00:34:33,605 buenas noches. 453 00:34:33,777 --> 00:34:36,739 buenas noches, amigo. 454 00:34:36,912 --> 00:34:38,828 Ayyyy! 455 00:34:39,001 --> 00:34:41,962 Disculpa. 456 00:34:42,134 --> 00:34:44,050 Tu ropa está lista. 457 00:34:44,224 --> 00:34:49,274 Él es un buen chico sabes y creo que roba en los juegos de cartas 458 00:34:49,447 --> 00:34:52,407 Lo sé... yo le enseñé! 459 00:34:52,581 --> 00:34:55,541 Siento que hayas perdido la fiesta. 460 00:34:55,715 --> 00:34:57,631 Todo bien. 461 00:34:57,804 --> 00:35:00,764 Salvo porque Mat estaba enfermo fue una noche perfecta. 462 00:35:00,938 --> 00:35:07,032 ¿Sí? Estaba con miedo de haberte asustado con la historia de sexo antes de casamiento 463 00:35:07,205 --> 00:35:09,121 ya tuve problemas con eso en el pasado... 464 00:35:09,252 --> 00:35:15,345 Esa no seria mi primera opción pero después de hoy, ya me olvidé de eso 465 00:35:15,519 --> 00:35:18,131 yo no 466 00:35:18,653 --> 00:35:25,791 Eres la primera mujer de la que me enamoro que me hace querer tirar mis juramentos por la ventana 467 00:35:25,966 --> 00:35:26,836 Es mejor jugar a las cartas. 468 00:35:27,010 --> 00:35:29,360 si lo mejor. 469 00:35:37,457 --> 00:35:39,372 Estoy sintiendo mucho dolor. 470 00:35:39,546 --> 00:35:41,461 Sólo dilo y desisto 471 00:35:41,635 --> 00:35:45,465 Nunca! y menos por una stripper. 472 00:35:51,037 --> 00:35:54,648 Es demasiado tarde...ella le pegó. 473 00:35:55,171 --> 00:36:01,918 Mi bebe! Está preso de una gigante! Suelte a mi hijo, ponga las manos en la cabeza! 474 00:36:02,484 --> 00:36:06,009 ¡wow! saladitos, yo quiero. 475 00:36:06,662 --> 00:36:08,577 ¿Cómo está la fiesta? 476 00:36:08,751 --> 00:36:10,666 Perfecta. Buen trabajo trayendo a esa luchadora de lodo 477 00:36:10,841 --> 00:36:13,582 Gracias 478 00:36:32,777 --> 00:36:36,476 Di que desistes! 479 00:36:40,046 --> 00:36:43,484 Nunca voy a desistir! 480 00:36:55,715 --> 00:36:58,675 Patrick, puedo entrar... 481 00:36:58,848 --> 00:36:59,719 Annie, no puedo. 482 00:36:59,894 --> 00:37:02,853 todo bien Patrick, somos un equipo! 483 00:37:03,027 --> 00:37:05,944 Te amo... 484 00:37:06,161 --> 00:37:09,904 ¿Entonces la novia quiere también? 485 00:37:12,429 --> 00:37:15,128 - Tú eres mía! - Vamos! 486 00:37:46,857 --> 00:37:47,729 Trajé algo para ti. 487 00:37:47,902 --> 00:37:53,343 Gracias... yo no creo que me hallas visto en aquel gesto. 488 00:37:55,214 --> 00:37:59,220 - Estás bromeando. Si no hubieses aparecido ella me habría matado! 489 00:37:59,393 --> 00:38:01,309 fantasia estúpida. 490 00:38:01,482 --> 00:38:02,353 ¿Entonces no estás enojado? 491 00:38:02,484 --> 00:38:07,577 En realidad, adoré verte... sucia... 492 00:38:07,707 --> 00:38:14,802 ¿Te gustó? Te vi mirándome y me hizo querer estar más sucia 493 00:38:18,153 --> 00:38:21,592 Hola Patrick! Annie 494 00:38:24,421 --> 00:38:28,121 Me tengo que ir. Pasalo bien 495 00:38:31,733 --> 00:38:35,344 - Chau má. - Chau querido 496 00:38:38,001 --> 00:38:42,005 ¿Qué fiesta no Jefe Celia? 497 00:38:42,180 --> 00:38:43,049 Sí, lo fue. 498 00:38:43,224 --> 00:38:46,184 Pareces ser tan divertida. 499 00:38:46,314 --> 00:38:51,406 ¿Divertida? Yo evite que aquel negocio tuviera muchas violaciones en aquella fiesta! 500 00:38:51,537 --> 00:38:54,801 Fuiste afortunada... 501 00:39:00,938 --> 00:39:03,464 Lo sé... 502 00:39:20,786 --> 00:39:21,657 ¿Jack? 503 00:39:21,831 --> 00:39:27,924 Este no es una acto romántico tu precisas la leña y yo tengo de sobra 504 00:39:28,099 --> 00:39:30,014 Entonces déjame ayudarte a descargar. 505 00:39:30,144 --> 00:39:33,147 Bien como quieras. 506 00:39:34,322 --> 00:39:38,327 Hay una cosa que quería decirte recibí una propuesta 507 00:39:38,501 --> 00:39:44,507 ¿De empleo? Lo sé, Annie me lo dijo ella toma un poco de tequila y canta como un canario. 508 00:39:46,858 --> 00:39:48,773 Yo quería habertelo dicho algo en la fiesta... 509 00:39:48,947 --> 00:39:53,691 Yo también pero no me pareció el lugar adecuado 510 00:39:54,170 --> 00:39:59,219 ¿Mar de Bering? ¿Y ya lo resolviste? 511 00:39:59,393 --> 00:40:03,615 Ya, yo acepté hoy a la mañana. 512 00:40:11,928 --> 00:40:14,889 ¿Aceptaste? Bien por ti. 513 00:40:15,019 --> 00:40:18,022 Entonces solo querías llamarme para salir para testearme... 514 00:40:18,153 --> 00:40:23,028 No Yo quería realmente estar contigo. 515 00:40:24,420 --> 00:40:26,293 Entonces.. y si yo te hubiese dicho que estaba lista... 516 00:40:26,510 --> 00:40:32,125 Sí, probablemente yo me quedaría. Pero no estás lista 517 00:40:33,300 --> 00:40:37,305 Estás en lo cierto los dos necesitamos tiempo y espacio. 518 00:40:38,001 --> 00:40:42,005 Ahora vamos a tener bastante de eso. 519 00:40:42,179 --> 00:40:44,616 Sí... 520 00:40:54,714 --> 00:41:01,286 Cuando la fantasía se encuentra con la realidad uno nunca sabe que va a tener. 521 00:41:03,028 --> 00:41:08,078 A veces la realidad es menos de lo que esperamos 522 00:41:08,251 --> 00:41:13,387 y a veces excede todas las expectativas... 523 00:41:16,608 --> 00:41:19,089 ¿Annie? 524 00:41:21,831 --> 00:41:25,836 Es preciso coraje para revelar sus deseos más íntimos 525 00:41:26,009 --> 00:41:30,406 compartirlos es una apuesta... 526 00:41:34,366 --> 00:41:38,458 a veces nos aproxima 527 00:41:52,082 --> 00:41:55,912 y otras, nos separa. 528 00:41:59,393 --> 00:42:01,308 Tal vez aquel antiguo dicho sea cierto: 529 00:42:01,483 --> 00:42:05,487 cuidado con lo que deseas, pues tu deseo pueder tornarse en realidad.