=[ TheSubFactory ]= Presenta:
- Faith... pensé que estabas durmiendo. - Jason, ¿dónde has estado?
Caminando, bebiendo...
Son las 3:00 de la mañana.
Lo que dije antes...
...fue en serio.
No me importa si te enojas, Faith.
No estoy enojada. Ya no.
Dakota Marie, debemos irnos, pequeña.
Vamos, Mantequilla de Maní, ponte los zapatos.
¿Qué hiciste, mamá?
Lo que tenía que hacer, cariño, tú lo sabes, ¿cierto?
No te quedes ahí mirando.
Empaqué tu maleta rosa.
Debemos irnos, nena.
Vamos.
Es sorprendente lo mucho que puedes hablar sin decir nada, ¿ah?
De hecho, es genial.
¿Sabes? Se entienden bien cuando trabajan
y se entienden bien cuando pelean.
Es como un estilo Zen enojado.
¿Por qué están peleando?
Annie se enfrentó a ese fugitivo psicópata, el que le disparó a Sam,
justo cuando estaba cargando su M-4.
O sea, fue ridículo. Yo lo vi. Fue una locura.
- Annie sabía que iba a lograrlo. - Pero casi no lo hace.
- Pero lo hizo. - Pero casi no.
¿Tienes una caja de cartas intercambiables de Jimmy Godfrey en tu casa, Marco?
En realidad, sí, están justo al lado de tus cartas de Annie Frost, Daisy.
Sabes que nos están mirando.
- ¿Quiénes? - Marco, Daisy, Luke.
Nos miran con atención.
- ¿Hablaste con ellos de mi padre? - Annie, vamos.
Me conoces mejor que eso.
Te sigues poniendo en peligro.
Sólo quiero que hagas las cosas bien, Annie.
Porque lo que sea que él haya hecho...
...lo saqué de mi vida hace mucho tiempo.
Annie, no le he dicho nada a nadie.
Y tu padre no me preocupa, tú sí.
¿Tienes alguna idea de dónde está?
Si supiera dÃ³nde estÃ¡ tu padre, lo habrÃ­a arrestado.
Y confÃ­o en que tÃº harÃ­as lo mismo.
Muy bien.
Aquí viene. Actúen normalmente.
Tenemos a una fugitiva en Montgomery County.
La asesina está huyendo junto con su hija.
Jimmy y yo estamos bien, así que pueden dejar de hablar de nosotros.
Faith Maples, 32 años, de Madisonville, Texas.
Estaba viviendo en Conroe con su novio Jason Randolph.
La Policía de Conroe dice que ella escapó con su hija
después de dispararle y matar a Randolph hace dos días.
Ésa es la foto más reciente de la niña.
La Policía de Conroe la encontró en su habitación.
- Parece tener cinco o seis años. - Dakota Marie Maples.
Tiene el apellido de su madre.
- ¿La víctima era el padre de la niña? - Bueno, un Oficial habló con un vecino.
Dijo que se acababan de mudar, hace un par de meses, con Randolph.
Ella no está matriculada en la escuela. No hay nada ahí.
Conseguiré el certificado de nacimiento de Dakota Marie y veré si aparece su padre.
Bueno, Conroe emitió una orden de búsqueda por el Monte Carlo de Randolph.
- Nada hasta ahora. - Maples es una nómada...
...debe tener contactos por todo el Estado de Texas.
Sí, pero no tiene raíces. No paga impuesto por renta.
No tiene certificados de retenciones a su nombre.
Ni siquiera se ha casado.
¿Sin trabajo? Alguien le está pagando las cuentas.
- ¿De quién está dependiendo? - Sin hermanos. ¿Tal vez sus padres?
Sí, sus padres se divorciaron en '84.
La madre... Penny Maples.
Vive en Madisonville.
El padre, Shep Maples, es un camionero de Huntsville.
Entonces dividamos y conquistemos.
Visitamos a la mamá y al papá simultáneamente.
No.
No, quiero ir a la casa de Randolph primero.
Quiero averiguar todo lo que pueda sobre la hija.
De acuerdo.
La carretera no es lugar para una niña.
Ponerla en un lugar seguro es mi principal prioridad.
1x04 "Paranoia."
Traducido por: elixirgam
Traducido por: Manueek
Traducido y corregido por: George Denbrough
Vamos, Daisy, nos encargaremos de adentro.
Supongo que eso me deja afuera. Vamos, Luke.
Hogar, dulce hogar.
El cuarto más limpio de la casa.
Mira toda esta ropa cara aquí dentro.
Parece que Maples adora a su hija.
Y no es una broma. Revisa esto.
La vida de Dakota Marie documentada mes a mes,
desde el momento en que nació.
Halloween y Navidad tienen su propia sección especial.
Equitación, danza... son pasatiempos costosos.
Con un presupuesto ajustado.
Entonces, ¿dónde Maples consigue su dinero?
Tal vez por eso le disparó a Randolph.
La chica se vuelve muy costosa, él las manda a volar.
Entonces, si él era su dulce papá, va a necesitar uno nuevo.
No sería el primer fugitivo con problemas paternos.
Annie Frost.
Entendido. Gracias.
Daisy, vamos.
La Patrulla de Carretera acaba de encontrar el Monte Carlo de Randolph
averiado en la I-45.
Maples va hacia el norte.
Podría significar que va hacia Madisonville o a Huntsville.
Va corriendo con mamá o con papá.
Contacta con el Distrito Sur de Texas.
Diles que vamos en camino, que podríamos necesitar su ayuda.
Me llevaré a Luke y me encargaré del papá de Maples.
Ven, vamos.
Marco, Daisy, cubriremos a la mamá de Maples.
Divide y conquista, ¿eh?
Oye, Daisy... ¿Jimmy te dijo algo?
- ¿Sobre qué? - ¿Sobre mí?
¿Mi familia?
¿Por qué me hablaría acerca de tu familia?
No lo sé.
Sea lo que sea, estoy segura de que lo solucionarán.
Sí, seguro que lo haremos.
Vamos a ver si Faith fue corriendo con mami.
- Betsy Beyers. - ¿Qué?
Había una niña en el quinto grado a quien solía perseguir en el patio
y, ya sabes, arrojarle bolas de papel con saliva.
¿Adónde vas con esto?
Vamos... ¿tú y Annie?
Luke, me estabas empezando a agradar.
No hagas que me detenga. Ahora, vamos.
Caballeros.
- La sala de estar está despejada. - La cocina está despejada.
- ¡Les dije que Faith no está aquí! - Siéntese.
¡Marshals! ¡Abra la puerta!
- Penny Maples, ¿su hija está adentro? - ¿Qué? ¡No!
¿Le importa si echamos un vistazo?
¿Cuándo fue la última vez que habló con ella?
Hace unos cinco años atrás.
¿Cinco años o dos meses?
Faith me envió esa foto hace dos meses.
Antes de eso, hace cinco años,
cuando me llamó para decirme que estaba embarazada.
Quería venir a casa y visitarme para Navidad, y presentarme a su prometido.
- ¿Su prometido tenía nombre? - George.
No supe su apellido.
Ella tenía muchas expectativas acerca de todo el asunto
y ni siquiera apareció.
Y... ¿qué fue lo que hizo, en todo caso?
Le disparó y asesinó a su novio.
¿Quién es el muchacho?
Mi hijo Ned.
¿Dónde vive?
Él murió, no mucho después de que fue tomada esa foto.
Olvidé guardar mi arma.
Mi esposa, Penny...
...fue a la otra habitación, dejó a Faith y a Ned solos.
Escuché un disparo y...
corrí de vuelta, y Faith tenía el arma de Shep en su mano.
Dijo que fue un accidente.
Penny no podía mirar a nuestra hija después de eso,
así que tuve que llevármela a la carretera conmigo.
Fue algo bueno que a Faith le gustaran los camiones.
Entonces, repentinamente, hace dos meses, me envió esa foto.
Es la primera vez que he visto a mi nieta.
Le diré la verdad.
Si ella hubiera venido aquí mañana, no los hubiera llamado.
Bueno, respeto su honestidad, señor.
Pero esto no se trata sólo de su hija. Su nieta está en peligro.
Encontré esto en su mesa de noche. Un recibo de MoneyGram.
¿Anoche le envió $300 a Faith? Su nieta, Shep.
Ayúdenos a salvar su vida.
¿Adónde le envió el dinero?
Gracias por el viaje.
Aquí es. Ahí está el baño.
¿Ves? Te dije que lo lograríamos.
Muy bien. Iré a buscar
el dinero de Papá Shep y la llave del baño.
Espera aquí. Adivina qué, Mantequilla de Maní.
Me amas. Yo también te amo, mamá.
Vengo a recoger un MoneyGram. A nombre de Faith Maples.
¿Tiene alguna identificación?
Son $300 menos lo que tiene ahí.
Mi hija necesita usar el baño.
- ¿Tiene una llave o algo así? - El baño no es para el público.
Bueno, ¿y para quién es?
Que tenga un buen día, señora.
Disculpa. No pude evitar escuchar.
Tengo un cuarto.
No. Un cuarto de baño.
Al lado, en el motel.
Estás más que invitada a usarlo.
Entonces, Maples le disparó a su hermanito cuando tenía nueve,
y su querida madre la envió fuera de su vista.
No he oído de madres haciendo cosas así, enviando lejos a sus hijos.
Sí, Penny ni siquiera podía mirar a Maples después del accidente con la pistola.
¿Creen que haya algo más detrás de eso?
¿Del accidente del arma? ¿Como qué?
No lo sé... como que tal vez no fue un accidente.
Envió a su hija lejos.
Necesitas una licencia para conducir, para pescar y para casarte,
pero no para ser padre.
Debemos encontrar a Dakota Marie.
Sí, es ella.
Estuvo aquí hace una hora.
¿Y estaba con una niña pequeña, de unos seis años de edad?
Supongo.
Gastó 20 dólares en libros para pintar y crayones.
Dijo que su hija necesitaba usar el baño.
- ¿Ésta es ella? - No podría decirlo. Esperó afuera.
Le dije a su madre que no podía usar el baño.
- Es sólo para empleados. - Entonces, usted nunca vio a la niña.
No.
Pero un cliente le ofreció dejarla usar el baño
- de su motel aquí junto. - ¿De su cuarto de motel?
¿Cómo lucía el buen samaritano?
1,90. Desaliñado.
La próxima vez, deje que los niños usen el baño.
Nuestro buen samaritano está en el cuarto 115.
Tiene un Crown Vic registrado en la habitación.
No se ha retirado, pero el auto no está.
¡Marshals! Abra la puerta.
Adelante.
Tenemos un cuerpo.
Dos disparos al pecho.
¿Por qué Marples lo mataría?
Tal vez trató de lastimar a Dakota Marie.
Y ella se convirtió en Mamá Osa defendiendo a su cachorra.
Alguien estuvo recortando cupones.
Sí.
Hay un cupón perdido.
- ¿Crees que Marples irá de compras? - No lo sé.
Veamos si podemos conseguir el Texas Times de ayer.
Emitan una orden de búsqueda para el Crown Vic,
y díganle a Operaciones Especiales y a Seguridad Pública que quiero un control
en cada camino que salga de esta ciudad.
Nena, ¿quieres jugar a esconderte?
- ¡Sí! - Escóndete en el piso
donde no pueda verte, ¿bueno?
- No estás contando. - Uno.
Dos. Tres.
Cuatro.
Cinco.
Seis.
Siete.
Ocho.
Nueve.
Diez.
Lista o no, aquí vamos.
Entonces, soy Faith Maples.
Tengo a Dakota Marie conmigo, pero la mantengo alejada de la vista.
- ¿Por qué? - Tal vez estás escondiendo algo.
Quizás Dakota Marie está enferma.
Ni siquiera sabemos si está viva. De hecho, nadie ha visto a la niña.
Mi papá me envió $300... debo hacerlos durar,
pero aún así, gasté $20 en libros para colorear para mi hija.
La consientes. Danza y lecciones de equitación.
Tal vez quiero que mi hija tenga a la amorosa madre que yo nunca tuve.
Tu propia madre te envió lejos.
Sí, porque me culpó por la muerte de mi hermano.
Me hizo sentir que todo fue mi culpa.
El Departamento de Estadísticas
no tiene un certificado de nacimiento de Dakota Marie Maples.
¿Qué, como si no existiera?
También podría no ser su verdadero nombre.
Esperen, quizás...
Quizás Maples mantiene oculta a Dakota
porque no es su verdadera hija.
¿Crees que Maples la secuestró?
Bueno, sin certificado de nacimiento, evita que la vean... tiene sentido.
De acuerdo.
Busca las fotos de joven de Dakota Marie en Niños Desaparecidos.
Entendido.
El restorán de la carretera aún tenía el periódico de ayer en su basurero.
Buen trabajo, Luke.
El cupón desaparecido es de Big Wold en College Station.
25% de descuento en disfraces de Halloween para niños.
Debemos ir a esa tienda.
Sí, así que si Jimmy dejó de evitarme,
dile que iremos de compras.
Me gusta éste y éste. Y éste.
- ¿Quieres ser una princesa, nena? - ¡Sí!
Muy bien, quédate quieta.
Te quedará fabuloso.
¿Podemos salir a pedir dulces?
Claro que puedes.
Señora, ¿todo está bien?
¿Necesita ayuda?
Hablé con el gerente de la tienda.
Cree que vio a Faith Maples adentro con su hija, Dakota Marie.
Ella tiene seis años. No queremos una situación de rehenes,
así que si tienen oportunidad de separar a Maples de su hija, no la desperdicien.
De acuerdo.
Disculpe, ¿nos da un segundo?
No es ella. No es ella. Retírense.
Lo siento.
Lo eché a perder.
Oye. Son cosas que pasan.
Jimmy, tenemos algo.
Ésa es ella, justo allí.
Maples usó el telefono público.
- Necesitamos averiguar a quién llamó. - Llamaré a Marco
y le diré que descargue los registros del teléfono público.
Hay más. Vea eso.
Gracias.
- ¿Dónde está Dakota Marie? - ¿Quién?
- La niña. - ¿Qué niña?
Está hablando consigo misma.
Tiene una mochila de una niña pequeña, un disfraz de princesita,
pero no hay pequeña.
Tienes que estar bromeando.
No hay Dakota Marie.
¿Maples inventó la existencia de su hija?
Esto cambia el juego.
Estamos lidiando con alguien que está mentalmente perturbada.
Tal vez esa sea la razón por la que mató a Jason Randolph y al sujeto en el motel.
Tal vez ellos no querían seguirle el juego a su fantasía.
Y le dijeron que la niña no existía.
A ella no le gustó oírlo.
Pero Maples tiene una caja entera de fotos de Dakota Marie desde que nació.
¿Dónde las conseguiría? ¿Y quién es la niña en las fotos?
Chicos, Maples compró dos cosas en la tienda...
...un disfraz de princesa y esto.
¿"El mejor papá del mundo"?
Genial. ¿Ahora estamos buscando a un padre imaginario también?
Él no es imaginario.
La única llamada realizada desde el teléfono público que Maples usó
fue a George Ashcroft en Harvey.
¿George?
Maples estuvo comprometida con un hombre llamado George hace cinco años.
Exacto. Así que descargué los registros del automotor del tipo.
George Ashcroft estuvo en un accidente de auto el 25 de Diciembre en el 2005.
La noche que Maples y su prometido iban en camino a visitar a la madre de Maples.
George Ashcroft era su prometido.
El accidente pudo ser el motivo por el que nunca llegaron.
Y oigan esto. El fiscal levantó cargos contra Ashcroft por homicidio culposo.
- ¿Homicido? - ¿Qué?
¿Mató a otro conductor?
No a un conductor, un pasajero.
Maples tenía ocho meses de embarazo. Perdió a su bebé.
Fueron capaces de probar que Ashcroft estaba hablando por celular
en el momento del accidente. Lo echaron dentro por un año.
Entonces si Maples llamó a George, allí podría ser donde se dirigirá a continuación.
Su llamada duró sólo seis segundos. Ella debe haberle colgado.
Entonces si Maples no quería hablarle,
tal vez sea porque no quiere que él sepa que está yendo.
Consígueme una dirección. Tenemos que ponernos en marcha.
- ¿Faith? - ¡Sorpresa Papi!
George. Estamos en casa.
Dakota Marie y yo escogimos esto para ti.
¿Te gusta?
Es...
Es muy lindo, Faith.
Y Dakota Marie tiene un disfraz de princesa.
Quiere que la lleves a pedir dulce o truco. ¿Cierto, Dakota Marie?
¿Sabes qué me ayudó a soportar ese año en prisión?
Orar por que tú me perdonaras.
¿Perdonarte qué?
No puedo deshacer lo que hice.
¿De qué hablas, George?
Pero tal vez esta esto sea por lo que tanto oraba.
Una oportunidad para ayudarte.
George, yo no necesito ayuda.
Tengo que enseñarte algo, Faith. Ven conmigo.
¿Qué estás haciendo?
- Dakota Marie, compórtate. - ¡No lo escuches, mamá!
Por favor, Faith. Tengo que ayudarte a recordar.
¿Recordar qué? Somos una familia.
- No te he visto en cinco años. - Ahora estamos juntos.
- Por favor Faith, sólo sígueme. - ¡Alto mamá, detente!
Necesito enseñarte algo. Su habitación.
¡No, no entres ahí mamá! ¡Por favor!
¿No recuerdas el accidente?
¡Por favor, mamá, haz que se detenga!
- ¿El hospital? ¿La policía? - ¡No me dejes, mamá!
- ¡No me dejes! - ¡George, Dakota Marie me necesita!
Faith, mírame. ¡Mírame!
Dakota Marie está muerta.
¡No!
Tuve que, mamá.
- Dakota Marie, ¿adónde vas? - A mi cuarto.
Pero bebé, mamá no está enojada.
Dakota Marie, ¿dónde estás?
¿Dónde estás?
Tengo a uno caído aquí.
La sala de estar está despejada.
- La cocina está despejada. - Cuarto despejado.
- La casa está cerrada.
De acuerdo.
¿Sabes qué?, parece que Ashcroft estaba
guiando a Maples hacia su cuarto.
Es la vieja guardería de Dakota Marie.
Antes de que tuvieran el accidente de auto.
Probablemente Ashcroft intentaba decirle la verdad a Maples.
Si soy Faith Maples, quiero de vuelta a mi hija.
Pero todo el mundo me dice que ella no es real.
Y cuando lo hacen, los asesino.
Dejaste una mochila rosa en el camino.
Puede significar que ella ya no la necesitaba.
Porque mi fantasía terminó. El padre de mi hija finalmente lo logró,
finalmente me ha convencido de que es todo una mentira.
De acuerdo, entonces ¿qué haces ahora?
Chicos, chicos.
Conseguimos un nombre para la niña de las fotos.
Lo encontré en la mochila.
Su verdadero nombre es Bella Thomason.
¿Adónde está la escuela primaria Riverdale?
¿Bella?
- ¿Me recuerdas? - Tú me diste galletas.
- Eran de chocolate. - Sí, es verdad.
Tu mamá me pidió que te recogiera hoy.
¿Por qué?
Pues...
...porque no se siente muy bien.
Esto es para ti.
Es lindo, ¿verdad? Pues, vamos.
- Hola. - ¿Sra. Thomason?
Soy Annie Frost. Estoy con los Marshals.
¿Los Marshals? ¿Qué sucede?
¿Conoce a una mujer llamada Faith Maples?
Faith Maples.
Sí. Estuvimos en un accidente de tránsito.
- ¿Cuándo sucedió? - Hace unos meses.
- ¿Por qué? - Puede que sueñe extraño,
pero, ¿Bella estaba con usted en el auto cuando sucedió?
- Sí. - ¿Está Bella con usted ahora?
- La vengo a recoger a la escuela. - De acuerdo.
Faith Maples tenía fotografías de su hija.
Por Dios. ¿Fue ella?
Alguien entró a nuestra casa
y robó los álbumes de fotos de Bella luego del accidente.
¿Sra. Thomason?
Sra. Fielding, ¿ha visto a Bella?
¿Quieres jugar a las escondidas?
Bien. De acuerdo.
Túmbate al suelo donde no pueda verte.
- Empieza a contar. - Bella, ¿dónde estás?
¡Bella!
Bella Thomason... es estudiante de jardín de infantes.
¿La ha visto? De acuerdo, gracias.
Si se le ocurre algo que nos pueda ayudar a encontrarla,
por favor llámenos.
¿Segura que ésta es la mujer que chocó por detrás? ¿Faith Maples?
Es ella. Decía que estaba hablando por teléfono cuando la choqué.
- No lo estaba. - ¿Habló ella con Bella?
Ay, Dios.
Dejé que vigilara a Bella mientras llamaba a la policía.
Ella le dio galletas.
Por favor, encuentren a mi hija.
Lo haremos. ¿Me escuchó?
La encontraré.
Notificaré al público.
El accidente de tránsito debió ser lo que hizo enfurecer a Maples.
Así conoció a Bella, quien tendría la misma edad de su hija de no haber muerto.
Y ella acusó a la mamá de Bella de estar hablando en su celular
cuando la chocó, como lo hizo George
hace cinco años cuando ellos chocaron.
Debemos encontrar a Maples antes de que vaya más lejos.
Pero te encantan los panqueques de mantequilla de maní.
- Tengo alergia al maní. - De acuerdo.
¿Qué es lo que te gusta?
Waffles de frambuesa con crema batida.
¿Qué necesitas, querida?
Un waffle de frambuesa con crema batida.
¿Cuándo iremos a ver a mi mamá?
Te dije que dejaras de preguntar eso, ¿verdad?
Necesito ir al baño.
Espera aquí.
Oye, niña. ¿Estás bien?
- ¿Qué ocurre? - Ella me alejó de mi mamá.
¿Quién? ¿Quién te alejó?
¿Dónde está la niñita con vestido de princesa? ¿Adónde se fue?
No lo sé.
¿Alguien ha visto a mi pequeña?
¿Dakota Marie?
¡Dakota Marie!
Sí, está justo aquí. Sí, Bella Thomason.
Dice que alguien la sacó de la escuela hoy.
¡Mira lo que me hiciste hacer, Dakota Marie!
Mi nombre es Bella.
Tu nombre no es Bella.
¡Es Dakota Marie!
Faith tomó el camión del chofer.
Su papá dijo que ella sabe cómo manejar uno.
Por favor, dime que el camión de la víctima tiene un rastreador.
Sí, la compañía de transporte le está enviando a Daisy la descarga.
Espera. ¿Sí?
Debemos descubrir adónde va Faith con Bella.
Annie, revisa esto. Mira su ruta.
Maples está regresando.
Va en dirección a Madisonville.
De vuelta con mamá.
Entonces, Maples tenía toda la caja de fotos de Bella.
Pero sólo le envió una a su madre.
- No le envió una a su padre. - ¿Por qué?
Debió haber sido todo lo contrario.
O sea, mantiene el contacto con su papá, no con su mamá.
Pero su madre la culpó por matar a su hermanito.
La envió lejos justo después de que le disparó.
Pero el papá se culpó a sí mismo.
Así que si Maples puede probar que puede hacerse cargo de Bella...
...entonces no hay forma que haya matado a su hermano a propósito.
Su hermano en esa foto, Ned, lucía de unos cinco años, ¿cierto?
La misma edad que Bella Thomason.
Entonces, Bella Thomason es la segunda oportunidad de Maples.
De la misma forma que su propia hija lo hubiera sido hace cinco años
antes del accidente.
Les diré algo, es enredoso, pero tiene sentido.
En marcha.
¿Ella está bien?
No ha dicho una palabra desde que llegaron aquí.
Ella sólo es tímida. Su primera visita.
Dios, es bueno verte.
- Soy una buena madre, ¿sabes? - Sé que lo eres, nena.
¿Por qué me dices eso?
Sé que crees que lo hice a propósito, pero ¿cómo podría
haberme hecho cargo tan bien de mi hija si eso fuera cierto?
Estás hablando de Ned.
Fue un accidente.
Me enviaste lejos.
Lo sé, nena.
Y lamento tanto por cómo te hice sentir.
Hice lo mejor que pude.
Puedes quedarte aquí todo lo que quieras, Faith.
Prepararé las camas.
Sé que estás metida en algún problema.
Pero lo que sea que haya pasado antes de hoy, no importa.
¿Un helicóptero?
- Mamá, ¿llamaste a la policía? - No, yo jamás haría--
Dakota Marie, levántate.
Es hora de irnos.
- Ven con tu mamá. - Tú no eres mi mamá.
¡No!
¿Faith? ¿De quién es esa niña?
¡No, alto!
- Faith, ¿qué hiciste? - ¡No hice nada!
- Faith, debe regresar a esa niña-- - ¡Cállate!
Está bien.
Dakota Marie, vamos.
Hay un gran camión estacionado frente a la casa de su madre.
¡Está escapando!
Llévanos ahí. La atraparemos.
Ponte el cinturón, Mantequilla de Maní.
Adivina qué, Mantequilla de Maní.
Te amo.
Y sé que tú también me amas.
Todos volveremos a ser una familia de nuevo, ¿está bien, bebé?
¿Ya tenemos la frecuencia del camión?
Faith Maples, soy Annie Frost, de los Marshals.
Detén el camión, antes de que ocurra algo de lo que te arrepientas.
Sé lo mucho que amas a Dakota Marie.
Déjennos en paz, por favor.
Annie, el puente está cerrado.
Bájame. Lo más cerca que puedas.
Faith, debes detener el camión. El puente está bloqueado.
¡Faith, vas a matar a Dakota Marie!
Bella, ven conmigo.
- No... ¿Dakota Marie? - Vamos.
Vamos. Vamos.
- ¡Dakota Marie! - Te tengo, Bella.
- Te tengo. - ¡No!
¡Dakota Marie! ¡No!
Afírmate fuerte. No mires hacia abajo. Mírame a mí.
¡Sálvenme!
Todo va a estar bien.
Verás a tu mamá muy pronto.
=[The Sub Factory]= * Un nuevo mundo en subtítulos * www.thesubfactory.net