Vuelve a encenderlo. ¡Enciéndelo!
A mi no me mires, ya sabes que no fui yo. ¿Vale?
Mas te vale que pongas pilas nuevas a esa cosa, como te ordene.
Ya lo hice, Sargento, cuando me lo paso, lo hice.
Se las puse.
Haz algo, dale una leche o algo así.
¡Si no, te juro que todos me van a oír cantar!
Aquí.
Vale, aguanta.
No nos dispares,
y no te mueras.
¿Lo pillas, G?
Arriba y a por ellos.
Deberías estar pasando consulta.
Con todas esas toses y lloros allá abajo no hay quien pegue un ojo.
Toma.
Un ex-marine. Dice que tiene el síndrome del golfo.
- Eso no existe. - así se lo han dicho en todos lados.
Y no por eso deja de tener dolores, fatiga y sarpullidos sin razón aparente.
Y para que lo sepas, es el sobrino de uno de nuestros mayores benefactores, y se lo debo.
así que vas a aceptar el caso, te guste o no.
¿Porque no querría tener este caso?
El tipo esta cansado y adolorido.
Va a ser mo primer capítulo...
Vale, aguanta.
No nos dispares.
No te mueras.
¿Le conoces?
No le he visto en mi vida.
Pues estas a punto de... porque esta de camino.
Muevete y junta a tu equipo, tienes trabajo que hacer.
Traducción: Yulifero Neutro: Cururo --- House S03E16 - Top Secret ---
- Es asombroso. - No, no lo es.
¿No lo es?
Puedo tocar la armónica con la nariz,
sacar una moneda de la oreja de un niño...
o de cualquier otro orificio, de hecho,
bajo ciertas circunstancias, puedo llevar al éxtasis a dos mujeres a la vez.
Esas ciertas circunstancias son,
que acepten pasarte el cargo a la misma tarjeta de crédito.
y lo que por huevos no puedo hacer es soñar con alguien que no he visto en mi vida.
¡No puede ocurrir, porque no puede ocurrir!
Bueno, quizás tu sueño no era sobre el mismo tipo exactamente.
Eso, otro cualquiera que es igual a él.
No, pensaste en un marine cualquiera,
y luego de ver la fotografía, le pusiste cara a tu sueño.
Una curiosa coincidencia mezclada con un pequeño deja vu.
No hay ningún expediente sobre él en el hospital.
así que lo debo haber visto en algún otro lado.
Vale, le conoces del jardín infantil.
Lo interesante no es lo que soñaste sino el ¿por qué?.
Siento que deseas una mejor relación con tu papá,
o una mejor relación con alguno de los Village People.
Decian "In the Navy" (Armada) no "en los marines".
Creía que tu padre había sido marine.
Me refiero a los Village People.
De hecho, solo se anima cuando cantan "In the Navy."
El resto del día se lo pasa hecho polvo.
¿Que?
Tu sacaste el tema.
- No diste el agua. - No he meado.
Varón. 34.
Se licencio de los marines después de dos años en Irak.
Tiene dolores articulares, fatiga crónica,
sarpullidos y dolor de garganta.
- Cree que tiene el síndrome del golfo. - ¿Y porque no va a un hospital de veteranos?
Porque tiene un tío rico con el cuel Cuddy no quiere acostarse.
que no esta de acuerdo con el diagnostico de "nadus incurrectus".
Pero si no existe el "síndrome de la Guerra del Golfo",
sobre todo en veteranos que no han estado en esa guerra.
Otra guerra, mismo sitio. Lo que sea que hubiera en 1990 sigue allí.
Lo que hay ahí te puede mandar a casa en un traje de madera de pino,
pero no puede enfermarte tres meses después de que te manden a casa.
¿Crees que miles de soldados mienten sobre sus dolencias?
Si mandas a quinientos mil de veraneo a Canarias, alguno volverá enfermo,
Lo que no quiere decir que tumbarse en la playa sea la causa.
así es. Los estudios muestran los mismos síntomas,
en veteranos que estuvieron en el Golfo y es los que no estuvieron.
¿Le crees a ella pero no a mi?
dtente Chase.
Solo porque no haya una misma sintomatología, no quiere decir
que no haya algo ahí afuera. Puede que los efectos sean distintos en cada uno.
¿Crees que tiene el síndrome de la Guerra del Golfo?
Claro que no.
Tiene una depresión y quiere ganarse la pensión de invalidez.
Lo mas seguro, porque se ha dado cuenta de que regatear
para echar un polvo en seis idiomas y abrir un botellón de cerveza
con el sobaco no son habilidades de lo mas rentable en el mundo civil.
- ¿Porque aceptaste el caso? - Porque un buen científico
siempre revisa sus teorías y sus suposiciones.
- Cuddy te ha obligado. - Y yo los obligo a ustedes.
Haganlé un chequeo completo.
Análisis de sangre para malaria, sida, hepatitis C, esquistosomiasis,
y de la bacteria A. baumannii, solo para asegurarnos que en el Hospital de Veteranos no son ciegos.
Y quiero una lista completa de cada Hospital en que ha estado,
de cada ciudad en la que ha vivido, y...
si ha salido alguna vez en la tele.
¿En la tele?
Podría tener algo neurológico.
Todos sabemos que la tele te pudre el cerebro.
Normalmente es peor el las manos y en las plantas de los pies.
Tengo esos puntos negros por todos lados.
- No veo nada. - Aparecen y desaparecen.
¿Estás seguro de que no son arañazos o magulladuras?
Se la diferencia entre un sarpullido y una magulladura.
A veces cuesta distinguirlas mas de lo que te crees.
Haces mucho ejercicio ¿verdad?.
Mi problema no es el ejercicio físico.
Pero te machacas en el gimnasio y por lo que se ve bastante.
Y eso no es normal con pacientes con síntomas
de fatiga crónica y dolor en las articulaciones.
He servido como marine durante 12 años, siempre me he entrenado a diario.
Que aguante el dolor no significa que no lo tenga.
No decimos que no te creamos.
Y una mierda.
Lo único que necesitamos es que sea mas concreto sobre sus síntomas.
Duermo 10 horas a diario y me despierto agotado.
Me salen sarpullidos, irritación de garganta, tos, de continuo.
Siento como si tuviera arena en las articulaciones.
Siento un extraño hormigueo en las piernas.
A veces las siento muy frías, y otras veces me arden
¿Es lo suficientemente concreto?
Mira, me da lo mismo como le llames...
síndrome de la Guerra del Golfo, fiebre de Irak, enfermedad expediente X.
Solo quiero que alguien averigüe que es y como curarlo.
Quitando el supuesto dolor en las articulaciones
no manifiesta ningún otro síntoma de los que relata.
Por otro lado, el potasio bajo podría causarse por beber demasiada agua después de su ejercicio,
los análisis de sangre son totalmente normales.
El potasio bajo puede ser también causado por experimentos o vacunas,
las pastillas contra la guerra química que les dieron antes de mandarlos a Irak.
Sin olvidarnos de que todo el país esta hasta arriba de cientos de toneladas
de deshechos radioactivos de la munición con uranio empobrecido.
¿Estudiaste medicina en Francia?
No hay restos de uranio en la orina.
Y las vacunas se las dieron hará mas de dos años,
sin ninguna reacción alérgica ni efectos secundarios.
¿Ha sido modelo?
Se nos olvido preguntárselo.
Deberíamos mandar una muestra de orina a la U. de Leicester. Hay un doctor,
que ha desarrollado una técnica mas precisa para localizar restos de uranio.
Si los niveles son tan bajos que no los detectamos,
son muy bajos para causar ningún daño.
¿Donde vas?
Por ahí.
¿Sabes si ha salido en la televisión o en algún otro medio?
¿Te importa? ¿O es solo para arruinar al Hospital,
para vengarte de que Cuddy te obligó a aceptar este caso?
Por supuesto que me importa.
Que cosas mas feas dices.
Quiero un informe de sus cuentas, tarjetas situación financiera...
¿Antes o después de que le demos un platanito y le mandemos a casa con el alta,
con diagnostico de Locura? - Mejor antes.
Y de mientras, haganle un estudio de los ciclos del sueño.
La apnea nocturna puede causar fatiga crónica y paranoia.
Encontrar donde fue de colonias de verano.
¿Estas bien?
Si, solo me pase un poquito con el café esta mañana.
¿Estábamos...
acompañándote al baño?
Ojala.
Wilson acaba de estar ahí dentro.
Estos chicos saben de lo que estoy hablando.
Esta en el tercer ciclo REM y la respiración es normal.
No hay nada anormal en sus pautas de sueño.
Si no es uranio, debe ser alguna otro tóxico.
O nada.
De verdad piensas que le pasa algo o es por llevar la contraria a Foreman.
Las dos cosas.
Bien, no tiene nada raro en sus pautas de sueño.
Si crees que es algún toxico, puedes hacer una biopsia al hígado por la mañana.
No podemos irnos.
Si no vigilamos todo el test, House nos hará comernos el informe.
- Y hará que lo repitamos. - No se precisan dos doctores
para monitorear lo que es un test de sueño de lo mas rutinario.
Ah ¿así que quieres que yo me quede?
Tu eres quien pensó que podría haber algo extraño.
- Nunca dije que fuera un desorden del sueño. - ¿Ahora le das la vuelta?
Vete.
Vuelve.
No seas infantil.
Ok.
Me quedo.
Sabes que podríamos hacer.
- ¿Aquí? - ¿Pasa algo?
Estamos rodeados de habitaciones con camas vacías.
- Si y cámaras de vigilancia. - Las apagamos.
Lo que siempre he soñado, House o Foreman pillándonos con las manos en la masa.
Tenemos las llaves.
No.
- ¿Y si se despierta? - Vale.
Como tu quieras.
¡Maldición!
Hola ¿Hay alguien?
¡Creo que hay un problema aquí!
¿Que pasa?
¿Es que no lo hueles?
No huelo nada John.
¿Me tomas el pelo? Apesta.
Hace cuanto que crees...
Espera.
Abre la boca.
El olor no esta en la habitación, esta en tu boca.
¿Que pasa?
Buena pregunta.
¿Que?
Te equivocaste con el diagnostico de "nadus incorrectus".
Se puede simular fatiga y dolor,
pero no se simula vaginosis bacteriana en la boca.
¿Donde ha estado su boca?
Dice que no ha practicado sexo oral desde hace mas de un año.
Que tipo mas egoista.
Porque no ha estado con nadie desde que su ultima novia terminó con e,
después de que le enviaron de vuelta a Irak por segunda vez.
¡Zorra egoísta!
Hemos descartado el Sida, diabetes o un problema endocrino.
Puede ser autoinmune,
El Sjoegren reduce al flujo de saliva y hace un nidito precioso para las bacterias.
No, los ojos y los lacrimales no muestran problemas.
¿Quien fue su última novia?
Ok.. ya nos enteraremos.
Fatiga, dolor articular, infecciones oportunistas, dicen somos cáncer
Probablemente un linfoma.
Deberíamos hacer una biopsia de sus nódulos linfáticos.
cáncer bien, linfoma mal.
Salvo que me estés ocultando que sus nódulos están inflamados.
Que Wilson le haga una biopsia de las glándulas salivares, tiene cáncer en la parótida.
Y mira si puedes enterarte de con quien estuvo saliendo.
ningún marine pasa un año sin desenfundar la bayoneta.
No es una ETS. Acabas de decir...
Hazlo.
Los antibióticos deberían al menos aliviar la infección,
y eliminar un poco el olor y el mal sabor de boca.
No lo bastante rápido.
Vale.
Vas a sentir una pequeña quemazón.
Sabe, ni siquiera he inhalado humo.
Ni siquiera mascar tabaco, todos en mi unidad lo hacían salvo yo.
Tenía pánico al cáncer.
Si es cáncer de parotida,
tiene cura si hay diagnostico temprano.
Mi madre tuvo cáncer, y por ella se que el diagnostico temprano,
significa antes de que haya síntomas serios.
Y la verdad es que tiene todo el sabor de un síntoma serio ¿sabe?
Lo sabremos mejor después de los tests.
Si quería molestar a Cuddy por hacerle perder el tiempo,
debería haber parado
tan pronto como el paciente ha tenido síntomas palpables.
Así que ¿porque nos hace perder el tiempo?
O ¿no nos hace perder el tiempo?
¿Crees que hay alguna razón medica para pedir un informe financiero de él?
Yo no.
¿Donde estaban cuando se despertó?
Eh,... habíamos salido un segundo.
¿A hacer que?
A.. tomar un café.
Llevábamos toda la noche en vela.
Quiere que le demos un historial completo.
Esta claro que falta algo o ya tendríamos la respuesta
No tenían café cuando regresaron.
Vale, ya está. Confesamos, nos has pillado.
Nos colamos a una habitación para hacer el amor.
No deberíamos hacerlo en horario laboral,
y lo sentimos . ¿Podemos seguir?
Antes que tu te lo hagas con Chase, House se lo hace con Wilson.
No, tu te montas un trío con House y Wilson, antes de que yo lo haga con Chase.
¿Podemos seguir?
Ya lo hiciste una vez.
¡Estaba Drogada!
La biopsia no es concluyente, voy a hacer unas placas
mientras esperamos los resultados de los nuevos análisis de sangre.
Sin prisa, no hay mucho mas que podamos hacer ya.
Si el cáncer no se ha extendido.
Esta escupiendo mierda.
Deberías fijarte en los vivos.
Necesito una receta.
Acabo de dártela.
Para vicodina, necesito alfuzosina.
Para nada.
¿Ya sabes donde conociste a tu marine?
¿Que?
Ah eso, ya lo había olvidado.
No puedo mear.
- No puedes recordarlo ¿verdad? - No puedo mear.
Deja de tomar vicodina.
- Quiero mear y que no me duela. - ¿Porque no te vas a dormir?
No meo cuando estoy dormido.
quizás sueñes con el otra vez y te de su dirección.
No he meado entres días.
Leí que el sueño es la manera en que el cerebro soluciona muchos problemas.
Muy bien, muy útil. ¿Has oído lo que he dicho?
Si, mentiste para evitar hablar de tus ultimas obsesiones.
No estoy obsesionado.
- ¿Porque no se lo preguntas? - ¡No he meado entres días!
Habrías muerto.
- Sin contar unas pocas gotas. - Estarías agonizando
Deje atrás la agonía a las 4 en punto.
Su madre, su hermano, su tío, su mejor amigo,
confirman que no ha salido con nadie en el último año.
Lo que confirma que no es una ETS.
Si hay alguna cosa que no sea una estupidez llamenme.
¿Querías que le dijera la verdad?
No.
Solo no ser tan convincente.
No te preocupes, fingiré para ti.
Se nos va de las manos.
No seas llorona.
El paciente se despertó, mientras nosotros estábamos con los pantalones abajo.
¿Quieres dejarlo?
No.
Pero tampoco quiero que nos pillen.
¿Y piensas que yo si?
La verdad es que tenias el volumen puesto a tope.
- mientras estábamos en el laboratorio. - No puedo evitarlo.
¿Porque querría que nos pillaran?
quizás quieras poner celoso a House.
He superado a House.
Esto no es mas que revolcones por pura diversión, no lo exageres.
No lo pienso volver a hacer en el trabajo.
Perfecto.
¿Quieres ir a por algo de comer?
Creo que el mejor método es la píldora.
No se nos ha roto ningún condón todavía, gracias a Dios, pero estamos abocados a que nos pase.
Sobre todo, por como lo hacemos.
¿En una cama de clavos?
No es un pervertido. Solo...
insaciable.
Casi nunca llego a las clases de primera hora de la mañana.
- ¿Fuma? - No.
¡Basta ya!
Perdón.
¿Hipertensión, coágulos, infartos?
Nada aparte de mi comportamiento compulsivo, sana como una manzana.
- ¿Es compulsiva? - ¿No lo ve?
Otro comportamiento compulsivo además de beber cantidades ingentes de agua.
No, solo eso gracias a Dios.
Mi terapeuta me dice que podría ser muchísimo peor.
Y se levanta en medio de la noche para beber agua.
Si cada dos horas.
Tu terapeuta es un solemne inútil.
La gente dormida no sufre compulsiones.
pero pueden sufrir diabetes insipidus.
No puede ser, como caramelos todo el día.
Es una diabetes distinta, la causa un golpe en la pituitaria.
Y tu eres mas una amante que una guerrera.
Sospecho que fue un accidente de coche o...
te machacaste el cráneo en un columpio.
¿Como lo sabe?
Fácil. Culo bonito, sin tetas. Tienes manos de leñador.
Espera. Necesitas una tomografía.
- Dios mío. - No te agobies,
solo vas a necesitar dos complementos hormonales en vez de solo uno.
Vale, vas a sentir una pequeña punzada.
Estamos inyectando el contraste.
- ¿Puede subir la música? - Claro.
Hasta ahora no se ve nada raro.
Aún no lo escucho bien.
¿Ahora lo oyes?
John, ¿puedes oírme?
¿Todavía sin... alivio?
Me alivie.
Solo que sin hacer.
Si las píldoras no funcionan vas a necesitar una sonda.
No has venido a hablarme de mi vejiga.
¿Que pasa?
Tiene cáncer.
Pero no en sus glándulas salivares. Esta en el cerebro.
Y es de los malos.
Por lo menos seis tumores, quizás mas.
Se ha quedado sordo. Lo siguiente será la vista.
Y después la muerte.
No le pueden haber aparecido en esta semana.
Tenían que estar ahí, los del Hospital de Veteranos lo pasaron por alto.
Quizás no los pasaron por alto, solo confundieron las placas.
Las cambiaron con las de otro paciente por error.
Quizás.
Pero eso quiere decir que le abrieron la cabeza a algún desgraciado por error.
Y este pobre sargento va a morir esta semana.
¿Donde han estado ustedes dos?
Comiendo. ¿que ha pasado?
Wilson se topo con algunos tumores, de crecimiento mega rápido, mágicos o escurridizos
¿Que han encontrado?
Nada. Dice la verdad.
- ¿Sobre que? - Sobre todo.
Donde vive, con quien salía.
Aparte de olvidarse de mencionar la fractura en el tobillo de su padre,
las hemorragias nasales de su abuelo y de devolver algún DVD al video club,
todo lo que ha dicho lo hemos comprobado.
¿Has estado investigando tu sueño?
No. He estado investigando al paciente.
¿Soñaste con el paciente?
¿Este tipo esta forrado de tumores cerebrales
y tu miras sus informes crediticios?
Vamos. Los necesito chicos.
- ¿Donde vas? - A hacer mi trabajo
No es tu paciente.
Ahora si, vete a casa y duerme.
quizás sueñes con la cura para pacientes terminales de cáncer cerebral.
¿Como está?
Está muerto.
Oh... Dios.
Al menos, de seguir así le queda poco.
La pregunta es ¿porque?
La única explicación es que en el Hospital de Veteranos, la cagaron bien cagada.
No hubo ninguna confusión. Lo han vuelto a comprobar.
Si.
¿Porque una agencia gubernamental mentiría para ocultar un error
que podría haber matado a un tipo que han intentado matar
- durante los 2 últimos años? - No han mentido.
- ¿Te has tomado dos vicodinas? - No. Es un antidepresivo.
Me recetaron que tome dos cada vez que te vea aparecer.
El escáner de su cerebro, no hay tumores.
Si es la prueba definitiva de que alguien no tiene tumores en el cerebro.
¿Ves ese puntito brillante debajo de la orbita del ojo?
Es una grapa de titanio que le injertaron hace 20 años.
Salvo que creas que en el Hospital de Veteranos, confundieron sus escáneres
con alguien que tiene otra grapa idéntica, no metieron la pata.
¿Nos llamaste?
¿Porque no mandaron la muestra de orina a Leicester como les dije?
Porque me dijiste que no lo hiciera.
¿Y porque decidiste hacerme caso?
¿Crees que el uranio empobrecido tiene algo que ver con sus tumores?
La radiación es lo único que hace crecer tan rápido los tumores.
Altas dosis de radiación.
Pero incluso aunque desayunara medio kilo de balas de uranio empobrecido,
habría estado expuesto a menos radiación de la que le hemos metido estos dos últimos días
Hazlo de todas formas. Y tu llama a su tío.
Entérate si ha llevado a su sobrino a fiestas de hospitales o de beneficencia
No. Hasta que no me des una razón para hacerlo.
Porque... soy tu jefe.
Una razón lógica, o al menos admite que no tienes ninguna.
Tengo la vejiga llena y no dudare en usarla.
Pero, parece que tienes miedo de descubrir algo
- que no puedas explicar racionalmente. - ¡Cállate!
haz lo que te digo.
Cuddy y Wilson no tienen porque hacerme caso, pero tu si.
¿Que fue eso?
No me importa.
Y por eso no siento la necesidad de hacerle ocho preguntas personales.
Lo he superado.
Solo hacia un comentario.
Vale, listo cuando tu digas.
Listo.
Espera, amplíalo.
No los veo. ¿Esta bien orientado?
Si ese es el lugar exacto.
Súbelo 10 milímetros.
Subiendo 10 milímetros.
No esta ahí.
¿Estas segura de que el ángulo es correcto?
Si, segura.
Ya no está.
Ha desaparecido.
Seis tumores, no desaparecen.
A menos que nunca hayan estado ahí.
- Los de veteranos no metieron la pata. - Quizás otro si.
Quizás fue el Dr. Irreprochable.
Vi los tumores, no hay ningún error.
Puedes que haya algo extraño en el escáner o en el visor.
Algo que pueda mostrar tumores con todo detalle,
y esconder el tejido neoplásico?
Entonces no había ningún tumor, para empezar.
Te digo que los vi...
Si se que viste algo que parecían tumores, lo vimos todos.
Todos estábamos equivocados. No tiene cáncer.
quizás tenga una infección cerebral que le provoca múltiples abscesos.
- Que se han curado de milagro. - No, se curaron
con los antibióticos que le hemos dado para la vaginosis.
Si es una infección, porque no aparece en los cultivos.
No lo se, aún.
Dr. Wilson, tenemos un problema.
¿Que has hecho?
No siento las piernas.
¿Que has hecho?
John, cálmate. No lo hemos operado.
Puede ser un efecto secundario.
- ¡No puedo mover las piernas! - No es la anestesia.
John, John, vamos a averiguar que es lo que te pasa.
Primero tenemos que saber una cosa.
¿Has actuado en alguna película porno?
Fatiga crónica, irritación de garganta. Sarpullido. Boca putrefacta.
Abscesos en el cerebro. Perdida auditiva.
Y por ultimo, pero no menos importante parálisis en las piernas.
Nos esta dando muchas pistas.
- Tiene que ser algún tipo de infección. - ¿Que milagrosamente mejora
en su cerebro y empeora en los oídos y las piernas?
Puede ser infección y cáncer, el síndrome neoplásico puede deprimir
su sistema inmune y causar los demás síntomas.
¿Basas tu teoría en una biopsia limpia,
los nódulos linfáticos no están inflamados,
o en los tumores que nunca existieron?
¿Y tu vas a basar tu teoría en sus restaurantes preferidos?
Estaba en lo cierto, tiene trazas de uranio empobrecido en la orina.
Deberíamos empezar el tratamiento con bicarbonato sodico isotónico.
- No es el uranio empobrecido. - Pero si tu lo dijiste...
Pedí el test cuando creíamos que era cáncer y no lo es.
El uranio empobrecido no solo causa mutación celular,
- También mata células. - No las de la médula espinal. Al menos,
hasta que la dosis es tan alta que mata al resto de las células primero.
¿así que el uranio en la orina es irrelevante?
El sol es radioactivo, la tierra es radioactiva.
Este Hospital esta lleno de radiación.
El caso no es donde, sino cuanta hay,
y el daño que esa cantidad puede causar en su medula espinal.
Y creo haber dejado clarito..
Entendido. Todos somos unos cenutrios. ¿Cual es tu teoría?
- Dame las llaves de tu coche. - ¿Porque?
Has intentado ir en moto alguna vez con la vejiga hinchada?
Sigan con los antibióticos. Y controlen la audición y la parálisis cada hora.
En resumen, que no hagamos nada.
En resumen, yo no quiero hacer nada. Quiero que sigan con los antibióticos.
Y controlar la audición y la parálisis cada hora.
Espera, no puedes irte ahora.
Tengo que irme, llevo dos días de retraso en mi cita con mi cama.
- House, necesita tu ayuda. - AY yo necesito dormir.
El sueño es la forma en que el cerebro arregla los problemas
que la mente consciente no puede arreglar durante el día ¿lo recuerdas?
No. Nada.
Voy a morir, ¿verdad?
Deberíamos empezar con el tratamiento para la intoxicación con uranio como tu dijiste.
- Pero House... - No está.
Si House se preocupara realmente de este paciente...
Si quisiera que le administrásemos el tratamiento, nos lo habría dicho,
la última vez que sacaste el tema. - ¿Tienes una idea mejor?
- No. - Entonces seguimos con la de Chase.
Dile que tenga cuidado con los tubos.
Es un procedimiento lento. No puede haber nudos ni tirones.
también fui a la facultad.
Pon los brazos sobre tu cuerpo, mas arriba del corazón.
No siento el estomago.
No siento eso.
¡No siento nada!
La parálisis asciende, si sigue así va a necesitar un respiración asistida.
¿Que? ¿Que dices?
¿Puedes respirar?
No.
Aún no.
¿Por donde íbamos?
- ¿Pasaste buena noche? - No.
La parálisis asciende.
En el ultimo chequeo casi alcanzaba el diafragma.
- Dinos algo. - Significa que esta peor.
Peor es algo.
Y dinos que no es el uranio.
¿Alguna vez lo pensamos?
Le pusimos bicarbonato sodico para intentar limpiar su organismo de uranio..
Perfecto, ahora el hecho de que esté peor no nos dice nada.
Nunca creí que fuera por el uranio.
Por lo que sabemos es el tratamiento al uranio lo que
Un tratamiento con bicarbonato sodico no puede tener efectos sobre...
¿Sobre que? es difícil saber que no tiene efectos secundarios
si no tienes idea que es lo que hay que pueda ser afectado.
- teníamos que hacer algo. - La próxima...
hagan algo que tenga una mínimo probabilidad de funcionar.
¿Como que?
¿Apareces de repente con una idea genial después de dormir confortablemente
-en tu cama? - Necesitamos mas información.
¿Cuanta mas información necesitas?
Tenemos el historia medico de la familia hasta los bisabuelos.
E informes no médicos hasta... - No es suficiente.
Es lo que hay.
¿Apuestas algo?
¿Quien receto el bicarbonato sodico?
A mi no me mires, estaba en casita durmiendo.
- ¿Que le pasa? - Está inconsciente.
Su piel esta muy pálida y sus niveles de hematocrito están cayendo.
Solo le dimos bicarbonato...
Se está desangrando.
No puede ser. No hay sangre por ningún lado.
Vale, se esta desangrando
No hay hematomas duodenales ni signos de hemorragia interna
La parálisis deba haber alcanzado su diafragma.
No puede oxigenar la sangre.
No puede porque casi no le queda.
- No hay ningún signo de... - Es lo único que puede explicar.
- No hay razón alguna para la perdida de sangre. - Tiene que haber una razón.
Necesita una transfusión. Dame 4 unidades de 0 negativo
Subanlé los pies.
No necesita una transfusión.
Nadie te preguntó.
¿Y porque estas aquí?
Porque necesitas ayuda.
Largo.
House, su sangre no puede haber desaparecido por las buenas...
¿Que demonios es esto?
Alguien debe haber derramado algo.
Que alguien me traiga las cuatro unidades de...
¿Que demonios es esto?
Es una bolsa de orina con algún agujero...
¿que demonios crees que parece?
¿Que?
Es solo pis, es estéril.
¿Porque nadie me trae la sangre?
Estas sangrando.
House, ¿estás bien?
¿Que haces tu aquí?
Siempre estoy aquí.
No, no es verdad.
Hay una razón, tiene que haberla.
así que, ¿donde íbamos?
- ¿Has pasado una buena noche? - Si, gracias.
Huelo mejor que nuestro paciente,
probablemente debido a su BP y la bajada de hematocrito.
¿Como lo sabes?
La respuesta la teníamos delante
de nuestras narices. O mas bien en sus narices.
¿Que pasa? ¿Que dice?
Sin pelo y con signos de cauterización.
¿Y eso que quiere decir?
- Que se la cauterizaron. - ¿Como pudiste saberlo?
Porque encaja. Se lo hicieron para detener
las hemorragias nasales que también sufrió su abuelo.
Sin duda,
los dos nacieron con Telangiectasia hemorrágica hereditaria.
¿Que dice?
Digo que tienes una enfermedad hereditaria que destruye tus venas capilares.
¿Que no han diagnosticado antes a nadie en su familia?
No es raro, porque los primeros síntomas suelen ser
sarpullidos y hemorragia nasal
que normalmente se creen causados por un pequeño trauma o por clima seco.
Pero también puede ser porque sus arteria y venas se fusionan.
Esta claro que tiene MAV. Que cerca de la medula causa parálisis.
La MAV en sus pulmones bloquea la oxigenación de la sangre.
Y la sangre sin oxigenar causa dolor articular, fatiga,
y las infecciones en la boca y el cerebro.
Nada que unas pocas operaciones no puedan solucionar.
Haganlé un angiograma.
Los marines no estaban ocultando nada pero el si.
O al menos se le olvidó decírnoslo.
¿Que pasa? ¿Que dice?
Vaya, parece que el diagnostico solucionó tu problema.
No hay mejor medicina que la felicidad.
Con la excepción de la risa.
O una sonda en la uretra.
¿te las has metido tu?
En realidad no es para tanto, a partir de los primeros 25 centímetros.
La sonda alivio la inflamación y estoy como nuevo.
Claro, un pequeño problema en un musculito,
que has usado a diario sin problema los últimos 45 años.
Una pequeño efecto secundario
causado por sobredosis de un narcótico en concreto.
Si, eso es lo que yo pensé.
Claro,
no hay motivo para que dejes de usar esa concreta pildorita.
Gracias a dios.
Fue una ración triple de esa maravillosa medicina,
la que me permitió dormir y resolver el caso.
Las píldoras hicieron mis sueños realidad.
¿De verdad se te ocurrió en sueños?
Si, mientras dormía y luego mientras me duchaba.
He estado pensando en ti,
mentiste.
No mentí, solo decidí no compartir contigo hechos irrelevantes al caso.
¿Como el hecho de que mintieras?
Por algo no podía situar esa cara.
Prácticamente se la devorabas sobre el suelo de la pista de baile.
No fue así.
Cuéntame de su tío tan simpático,
el dona dinero y su sobrino gana el derecho,.
por supuesto que me refiero al derecho de pernada.
Por eso no te hable de nuestra única cita hace mas de dos años.
¿Por mi camisa?
Porque eres un tipo terco.
Porque te habrías pasado todo el santo día...
Es un plan muy astuto,
así me pasaba el día pensando en el paciente.
¿Como te puedes acordar de el? Solo estuvimos en la fiesta 10 minutos.
¿Es un nuevo seguro medico?
¿Sobar a la gerente del Hospital da derecho a un año de cobertura medica sin limites?
¿Porque te ríes?
Lo recuerdas porque montó conmigo.
Soy buen fisonomista.
¿Me puedo apuntar a este plan?
No te acuerdas de la cara de casi nadie.
No me devuelvas la pelota, me toca humillarte.
así que... ¿cuanto cuesta anotarse a ese plan médico?
Ya, supérame.
Dame un respiro, tu me contrataste...
Porque eres un buen doctor que no encuentra trabajo ni entre los misioneros del Congo.
Así que me saliste barato.
Te di todo lo que me pediste aquella noche y tu me diste todo lo que te pedí...
Deja de mirar mi culo cuando crees que no me entero.
Deja de aparecer en restaurantes cuando tengo una cita,
y te olvida tus fantasías conmigo en la ducha.
Ese barco zarpó mucho, House.
Supéralo.
Si todavía hablas de tu culo, Creo que "ese superpetrolero ya zarpó",
sería una metáfora mas conveniente.
Perdón, solo buscaba una papelera extra grande.
¿Desde cuando tira nada?
Translated on Addic7ed.com by power_85 and Lassie