Te lo digo, este sujeto es muy bueno.
Me buscaste para este trabajo...
...y no hay nadie mejor que mi amigo Kola.
¿Por qué me molesta...
...sobre si van a estar las piedras?
- ¿Desde cuando nos conocemos? - Toda la vida.
No, amigo. Es un perfeccionista.
Confía en mí, esa actitud da frutos.
Estuve con él en varios golpes.
Montreal, Detroit, Chicago.
Nunca parpadea.
Aquí viene.
Una vez más.
Lo sé, no me bajo del camión.
- ¿Te estoy aburriendo? - No, amigo, es que...
Entiendo.
No me bajo del camión.
Tú, tres minutos son tres minutos...
...ni un segundo más.
- ¿Una vez adentro? - Vigilo la sala.
Vigilas la sala.
Si alguien quiere ser héroe...
...lo conviertes en mártir.
Buenos días, señor. Un gusto verlo.
- Lo siento, el comisario... - Es mi hijo, Einstein.
Relájate.
- Comisario. - Está bien, es mi padre.
Vaya, mi vieja Fitz especial.
Tendrías más poder de fuego...
...con una automática.
Estoy rodeado de gente que dispara por mí.
Igual, eso es una antigüedad.
Fue hecha para durar.
Eso dijo tu abuelo cuando me la dio.
- Me gusta llevar tu arma. - Está bien.
Tengo mi identificación. Estamparon "retirado" bien grande.
Es como decir: "Descanse en paz".
Tienes suerte de tener pensión.
- ¿Qué es esto? - Un camello.
Un regalo del jefe de policía de Amán, Jordania.
Un nuevo mundo.
¿Tu guerra con el colesterol?
Digamos que es un repliegue táctico.
¿Listo para Shakespeare en el Parque?
No puedo esperar.
Estuve con el abuelo...
...y vimos fotos del pasado.
Recuerdo que usaba un broche, un Templario Azul.
¿Sí?
- ¿Era como una fraternidad? - Sí.
Dijo que te admitieron.
Pero si era algo tan del pasado...
¿Eres policía o periodista?
Un novato no debe preocuparse por eso.
Si trabajamos con inteligencia, esta noche seremos ricos.
No me digas.
¿Danny y tú verán una obra con las chicas?
Tú eres el señor Ivy League. ¿Pero Danny?
Sí, Shakespeare en el Parque.
Mi primo es sargento en el Parque Central.
Nos dio boletos. No haremos fila.
Danny Reagan y Shakespeare en la misma frase.
- Lo más gracioso que oí. - Quiero civilizarlo.
¿Tú y qué ejército?
Disputa en el sector Adam, familia en 4-6-7 oeste 5-2.
No, hoy no.
Responda.
- ¿Sabes qué es? - Sí.
Un tema doméstico crónico.
Cada tres meses, esos dos tontos pelean por algo.
Sostenlo.
Los único bueno de esto...
...es que mantiene mi matrimonio en perspectiva.
JOHN GANLEY ES INFIEL Y UN CERDO
John Ganley es un cerdo.
Duerme con mujeres que no son su esposa.
Él un Lotario.
Alicia, cambió de táctica. Demuestra iniciativa.
Un cerdo.
Diga lo que quiera...
...pero el megáfono y el cerdo...
- Penelope se queda. - ¿Lo bautizó?
- ¿Renzulli? - Sí.
Ve lo que debo soportar.
Leí la Constitución.
Libertad de expresión.
Abogado, ¿quiere ayudarme?
Muchos...
Muchos casos admiten su restricción...
...cuando altera el orden público.
- ¿Dónde lo encontró? - No me lo creería.
Alice, puede quedarse pero el megáfono y Penelope, no.
- Desinfla el cerdo. - Entendido.
EDIFICIO DE LA BOLSA DE DIAMANTES
De acuerdo, tres minutos.
Sí, puedo hablar, mamá. Estoy almorzando.
Sí, no, John no me dijo nada.
Dice que es una sorpresa de aniversario.
Estoy ansiosa por saber qué es.
Sí.
Al final, no voy a forzarlo.
Tres minutos ahora.
Muchas gracias por dejar que Vincent se quede a dormir.
Adiós.
Policía. No se mueva.
Lo siento, señor.
Hay un oficial caído.
¿Dónde? ¿Cuándo? ¿Cómo?
Una policía del comando Manhattan Sur.
Un robo en el distrito de los diamantes.
- ¿Quién es? - Oficial Michelle Martin.
Entró a la policía en 2004. Casada, un hijo, varón, seis años.
¿Va a sobrevivir o no?
Fue pronunciada camino a Bellevue, señor.
Estamos reteniendo esa información para que no salga en la radio.
Reúne a todos los jefes...
...en el centro de comando de inmediato.
Sí, señor.
- ¿Hogan? - ¿Señor?
Extiende todos los turnos. Nadie se va a casa.
Oficial Caído
Todas las áreas en nivel 2, no pasa nadie.
- ¿Inspector? - Sí.
Es mi nueva compañera, Jackie Curatola.
Ya trabajamos en Narcóticos de Manhattan Norte.
- Difícil primer día. - Así es.
- ¿Qué tenemos? - Malas noticias.
Llevaba seis años en esto.
Estuvo en mi comando en el 3-4.
Una gran policía. Sabían lo que hacían.
Entraron y salieron en tres minutos.
El botín supera los cinco millones.
¿La oficial se topó con esto?
Según su sargento, estaba de servicio pero almorzando.
Pasó por aquí a ajustar su alianza de bodas.
- Maldición. - ¿Cómo va el rastrillaje?
Los testigos dieron varias descripciones.
Solo coinciden en que eran tres hombres blancos, uno alto.
El alto es el tirador.
El alto le dispara.
Ella responde ya herida y le da al petiso.
Era dura.
Bien, entonces salen, el petiso es herido aquí...
...llega a la furgoneta.
Esta es su sangre, tenemos un herido.
Revisemos hospitales, consultorios, veterinarios.
Cualquier lugar donde pueda recibir ayuda.
Bien, muy bien. ¿Vamos?
Hay más de 300 miembros...
...rastrillando un radio de 300 metros del lugar.
Agrega cien policías. De río a río.
- ¿El camión de ConElectric? - Todavía nada.
- Encuéntrenlo. - Sí, señor.
Les aviso que los federales están abordo.
Quiero a todos los fiscales...
...listos para sacar las órdenes que necesitemos.
¿Preguntas?
A trabajar.
La familia y el esposo de la difunta...
...lo esperan en su oficina.
De acuerdo.
Lamento llegar tarde.
Esto es terrible.
No puedo creer que mataron otro policía.
- Está en todos los noticiosos. - Sí.
Pobre chica.
No es noche para El Sueño de Una Noche de Verano.
Sí, no, Shakespeare puede esperar.
Siempre empieza igual.
- ¿A qué te refieres? - La fanfarria.
Los medios se aprovecharán de esta historia como ratas.
Una semana en primera plana...
...pero sabes qué pasa después.
Espero no saberlo nunca.
Todo el mundo sigue adelante.
Y la familia sigue sufriendo en la oscuridad.
No puedo imaginarlo.
Dijeron que tenía un hijo de seis años.
Sí.
El departamento hará todo lo posible.
La familia tendrá una buena pensión.
La pondrán en el Muro de los Héroes.
Tal vez hasta bautizarán una calle en su honor.
Pero el dolor, eso dura generaciones.
¿Cómo manejas en el día a día no saber si Daniel volverá a casa?
Siempre que oigo que un policía fue herido...
...contengo la respiración hasta que sé que Danny está bien.
Aunque me siento mal por la otra familia...
...Dios me perdone, me alivia saber que no es mi Danny.
Gracias por venir.
¿Tu reducidor sabe algo?
Nada. Ni una palabra en la comunidad de las piedras.
Cree que las sacarán del país.
Hay una cámara Argus que da a la escena.
Pero no captó nada. Ven aquí, mira esto.
Es la misma hora de la llamada al 911.
- Sí. - Retrocede.
Espera.
¿Cómo es que están reparando...
...el único semáforo que bloquea la vista?
¿Este sujeto viene a repararlo diez minutos antes del robo?
¿Es una casualidad?
No, hay 330.000 semáforos en Nueva York.
¿Cómo lo sabes?
Salí con un electricista, larga historia.
Luego me la cuentas.
- No creo en las casualidades, ¿tú? - No.
¿Cómo pasa eso?
¿Hay 330.000 semáforos en Nueva York...
...y repara el que arruina mi día?
¿Cuál es la probabilidad? Es apostador.
- ¿Quién se lo dijo? - Veamos.
Su computadora, su teléfono, sus mensajes de texto, sus emails...
...sus tarjetas y su cuenta bancaria.
Sé todo lo que ha hecho...
...desde segundo grado, no juegue.
- Solo reparo semáforos. - ¿Sí?
Dice que solo repara semáforos.
Son mis hijos.
Adelante, tóquelo.
Tóquelo, vamos.
¿Cómo se siente? ¿Bien?
- Empiece a amarlo. - ¿Por qué?
Es lo más cerca que estará de sus hijos.
No toque nada.
¿Sabe dónde van los mata policías?
Máxima seguridad, sin contacto físico...
...no toca nada.
¿Qué? Solo estacioné mi camión.
Mataron un policía, los ayudó. Es un mata policías.
No me mire. Voltee su cara.
Ahora.
Es repugnante.
Le debía 50.000 a mi corredor de apuestas.
Dijo que si no lo ayudaba me mataría.
Lo juro por mis hijos, son salvajes.
- ¿Y? - ¿Quién es?
- Se los digo... - No me mire.
Se los digo y mi vida no vale nada.
- ¿Quién es? - La próxima escoja mejor.
- Si hablo, quiero protección. - Sí.
Sí.
¿Qué más quiere, Andrew?
Oiga, imbécil. Dígame quién es su corredor.
Ricky Vintano.
¿Ricky Vintano? ¿El hijo de Jack Feliz Vintano?
Sí, es él.
Todo despejado.
Recién se fue.
Está fría. Vámonos.
Analicen estas computadoras de inmediato.
- Entendido. - Ve.
Seguro termina en lo de papi.
Eso hacen los duros.
Revisen el contestador automático.
- ¿Detectives? - Comisario.
¿Dejó algo que indique adónde iba?
Incautamos dos computadoras.
BDI analizará el disco rígido. Veremos qué dejo.
Pensábamos sacudir a Jack Feliz.
Solo dirá: "Llamen a mi abogado".
Vigílalo las 24 horas.
Si el chico lo busca, lo sabremos.
Sí, señor.
Encontraron el camión en un lote en la 51 Oeste.
Garaje Forense empezará a procesarlo.
Veamos si esto nos dice algo.
Estuve con la familia.
Debo atrapar a este maldito.
Golpearé todas las puertas que este rufián atravesó.
Sé que lo harás.
Sargento, al fin tenemos algo de una cámara.
Es la cámara de un club nocturno en 5-1.
Está entre la escena del crimen...
...y donde abandonaron el camión.
Ese es Ricky Vintano...
...yéndose con los diamantes.
¿Eso era parte del plan?
Ricky tal vez oyó algo, y decidió separarse.
Debemos atrapar a Ricky y a sus socios...
...esté con o contra ellos.
Revisamos sus robos impunes...
...y todos los amigos de Ricky...
...y no tenemos nada.
Buscamos al herido en los hospitales, y nada.
Deben ver a este sujeto.
Lo sacamos de uno de los garitos de Ricky Vintano.
Billy Leo. Maneja el lugar para Ricky.
Billy está en libertad condicional...
...y tenía 3.5 gramos de coca en su media...
...y 57 gramos en su auto.
Dígale que lo me dijo.
Hace una semana estoy cerrando.
Entra Ricky con dos más.
Un albanés que no conozco...
...y al otro lo reconocí fácil.
- ¿Por qué? - Pasaron 15 años.
Está mayor, parece que tragó esteroides pero sigue petiso.
Es Jimmy C.
Jimmy Costello.
- El hijo del Gordo Johnny. - Sí.
Él y Ricky son mejores amigos.
Dos hijos de grandes mafiosos.
El otro sujeto con Costello es petiso, gordo.
No, alto, 1.90, fornido, acento extranjero.
Me pareció muy pesado.
¿Es todo? ¿Nada más?
¿Les doy algo y me arrojan a los lobos?
Me asustan sentados y bebiendo, y no me asusto fácil.
No podemos ayudarlo.
No puedo estar preso por esa cantidad.
¿Ellos lo asustan? Mataron a un policía.
No sabe qué temible me hace eso.
¿Quiere salir libre? Necesito más.
Necesito algo bueno.
Algo bueno y no tiene nada.
Cuando se fueron, fui a cerrar la puerta.
Subieron a un Caddy negro rentado.
¿Cómo lo sabe?
El llavero del auto era de una agencia.
¿Sabe cuántos de esos hay en Nueva York?
Tonterías. No perdamos tiempo.
Tenía placas de Nueva York.
Empezaba con MAL.
¿Siempre las recuerda?
No.
Son las iniciales de mi madre.
Jimmy Costello, otro torpe hijo de un gánster.
Apuñala a un chico en la calle Fordham...
...su padre lo envía a Montreal.
Recuerdo el caso.
¿El testigo no murió de sobredosis?
Jimmy se quedó en Montreal.
Jack Feliz lo proscribió porque era salvaje...
...y lo quería lejos de su hijo.
Qué ironía.
Costello está herido y no recibió atención médica.
Dudo que pueda viajar.
Si Ricky huyó con todo, Jimmy y el albanés...
...lo estarán buscando así que está aquí.
Identificamos dos de tres.
Ricky Vintano y Jimmy Costello.
Falta el tirador.
Rastreemos el Caddy y veamos qué dice.
Bien.
No me importa la hora, infórmame.
Hola. Nicky.
Te costaste el pelo, ahora veo tu bella cara.
Gracias, abuelo. Te extrañé mucho.
Yo también.
- ¿Y la costa? - San Francisco es asombrosa.
Fuimos al acuario en Monterey...
...es más genial que el de Coney Island...
...la pasé como nunca.
Grandioso.
Pero está dos semanas atrasada con la tarea.
¿Qué? Eres una Reagan.
A la cocina, a estudiar.
Vamos.
Se moría por verte.
Te tocó el papel de policía mala.
Sí, es una ironía...
...porque soy la única que no lo es.
- Oye, Francis. - Sí.
¿El hijo de Jack Feliz Vintano es el principal sospechoso?
Bueno, ahora no está feliz.
Jack manejaba las apuestas entre Bay Ridge y Riverdale.
Te trae recuerdos.
¿Pongo a Sinatra y Nat King Cole?
Otras épocas, otra forma de negociar.
Negociar, le dice.
Jack Feliz era llamado "el bueno malo".
Sus víctimas no pensaban lo mismo.
Ayúdame. Sabes cómo era la ciudad.
Nunca tuve tu aprecio por la zona gris, papá.
Bueno, les diré algo.
Si Jack quería lastimarte, te lo merecías.
Era un sujeto de apuestas y deportes.
Nada de armas, chicas o droga.
Una Madre Teresa.
¿Cómo era con los pobres y oprimidos?
Fue marine en Corea.
Estuvo en mi unidad, seis meses de diferencia.
Le dio trabajo al comisario.
Fue un digno adversario.
En un caso como este, un policía asesinado, Jack Feliz nos ayudó.
¿Recuerdas cuando mataron a Jimmy Farrell?
Sí, buen chico, paracaidista de elite...
...regresó de Vietnam lleno de medallas.
Fui a ver a Vintano en forma privada.
El perro que lo mató, apareció muerto a los dos días.
Envuelto con un moño.
Nadie investigó mucho ese caso.
- Buenos viejos tiempos. - Tal vez no.
Pero te diré algo.
A diferencia de hoy, todos conocían el límite...
...y el costo de cruzarlo.
La oficial Martin...
...se unió al departamento luego de oírme en Syracuse.
A veces pienso que te culpas por Joe.
Cuando un policía muere es como perder un familiar.
No olvides que saltaba de la cama para ir a trabajar.
Lo que oí de la oficial Martin...
...dice que era igual.
El precio de liderar es dejar que la gente cumpla su destino.
No, inspiras a la gente a hacer lo correcto.
El precio es lo que pagamos por lo que elegimos.
Lo sé...
...gracias.
¿Es el video de Jack Feliz Vintano?
Sí.
Tiene la charcutería, la quesería...
...la panadería, la pescadería.
Por eso es Jack Feliz.
Debería estar en el canal de cocina.
Con esa comida, quiero mudarme al Bronx.
Sí. Es rutinario, no hay señal del hijo pródigo.
- Casi me siento mal por él. - Qué casi.
Era el rey de su mundo y ahora no es nada.
El Caddy fue rentado en Buffalo...
...por Jimmy Collins, alias Costello.
No saltó nada en los LPR...
...pero anoche lo multaron en el bulevar Bruckner.
¿Quieres investigarlo?
Entiendo que aquí venden la mejor salchicha de la ciudad.
¿La comida es mala en Brooklyn?
Brooklyn no es lo que solía ser.
Nada lo es.
A tu hijo le fue bien.
Es cuestión de perspectiva.
Mi hijo tiene mi viejo trabajo.
Mejor él que un desgraciado.
Te fue bien.
Lo mismo digo.
Ven aquí, te mostraré algo.
Esto es hermoso.
Él mismo cultiva el hinojo y los pimientos.
Le agrega un poco de vino tinto a la mezcla.
Me recuerdan los que hacía mi padre en Calabria cuando era niño.
Estábamos hablando de mi hijo.
Necesito preguntarte por el tuyo, Jack.
Creí que estabas retirado.
Vengo por cortesía.
¿Cuánto tiempo y energía...
...gastamos engañándonos?
¿Quién maneja todo ahora?
Apuestas por un caballo en una tienda...
...y el estado toma tu dinero en las agencias.
Nosotros éramos lo malos.
Las cosas cambian.
Lo curioso es que yo puede verlo, pero mi hijo está ciego.
Llegaste hasta aquí vivo y libre.
Eres uno en un millón en tu negocio.
Así es, pero ahora mi hijo.
Nunca fui uno de esos tontos que querían a sus hijos en esto.
No lo sé. ¿Así es la cosa, los pecados del padre?
Lo sabes mejor que la mayoría, Jack.
Cuando cae un policía, no dan cuartel.
Vaya, vaya.
¿Tienes el celular de Danny Reagan?
Ahí está la placa parcial.
Y ahí está la multa.
¿Esperamos una orden?
¿No oyes a esa persona pidiendo ayuda?
Sí.
Abre el maletero.
Encontramos a Jimmy.
Sí, demasiado tarde.
Sí.
Martin era especial.
Herida de muerte y fue capaz...
...de ponerle un bala.
Buen disparo. Ojalá hubiera disparado primero.
¿Se desangró?
No tuvo tiempo, mira su cuello.
Marcas de estrangulamiento.
Laringe aplastada.
Fue asfixiado.
¿No hay honor entre ladrones?
Me sorprende. Y mi madre se queja de su plan de retiro.
A Ricky le conviene que lleguemos antes que su socio.
Si tenemos al tirador...
...no me importa lo que hagan con Ricky.
La cámara los captó en la Quinta avenida...
...cerca de la escena.
La hora es dos días antes del asesinato.
Veían el lugar, ¿y el tirador?
El tercero.
Enviamos su foto a Interpol...
...creen que es Dukajan Kola, alias Monstruo.
Es un ladrón de joyas, de etnia albanesa de Montenegro.
¿Cómo se une a Vintano y Costello?
Interpol cree que en Montreal...
...conoció a Jimmy C.
Este Kola es peligroso.
Buscado por invasión en Montreal...
...con cinco víctimas.
Mató a una familia de cuatro.
Y a su socio, no le gusta compartir.
Y no se irá de Nueva York sin los diamantes.
Encontremos a Vintano antes que su socio.
¿Tienes otro par de estrellas?
No encuentro las mías.
¿Cómo estuvo tu viaje al Bronx?
¿Vas a castigarme por querer ayudar?
Jack Feliz sabe usar teléfonos desechables...
...pero no sabe que tenemos micrófonos...
...que oyen una charla a dos cuadras...
...y eso hizo la URAT cuando te fuiste.
- ¿Y? - Llamó a su hijo.
Quiere salvarlo...
...y es lo que queremos.
- ¿Queremos? - La próxima envía a los marines.
¿Sabes qué hará la prensa?
¿Cómo lo sabrán?
¿Jack va a ponerlo en su blob?
¿Crees que el D.P.N.Y. es el único que lo vigila?
Entiendo, entiendo.
Te preocupa que tu padre te avergüence.
Me preocupa que hayas arruinado la única pista hacia un asesino.
De acuerdo.
Tal vez no debí haber ido...
...pero solo tendrás al chico...
...si Jack Feliz lo suelta.
Monseñor Moran, señor alcalde...
...señor y señora Martin, John...
...Vincent.
En los días en que se formó el departamento de policía...
...el poeta Walt Whitman escribió...
Soñé en un sueño
Vi una ciudad invencible frente a los ataques del resto de la tierra
Como policía de Nueva York, que trabajaba en las calles a diario...
...la oficial Michelle Martin sabía mejor que la mayoría...
...que el sueño aún no se ha realizado.
Pero la oficial Martin procuró hacer realidad ese sueño.
Era dedicada.
Era leal.
Era valiente y tomó una decisión...
...eligió vivir una vida de servicio.
Eligió arriesgar su vida...
...para ser guardiana de la gente de esta gran ciudad.
Nunca podremos darle las gracias a la oficial Martin.
Hizo el mayor sacrificio.
Pero esto podemos hacerlo y lo haremos...
...la recordaremos siempre.
Recordaremos que ya herida de muerte...
...tuvo la fortaleza y la compostura para responder a los disparos.
Recordaremos que en su vida y en su muerte...
...encarnó todo lo que nosotros como ciudadanos esperamos ser.
Que Dios bendiga...
Que Dios bendiga a Michelle y le dé la bienvenida en su casa.
El funeral fue duro. Dame buenas noticias.
Tengo noticias que te animarán.
Toma, sube.
Me cambiaré atrás.
Bien, escucha. Acaba de entrar.
Ricky llamó a su padre.
Estoy acorralado. No tengo dónde ir.
Ricky, la policía está escuchando.
Tienes que entregarte.
Es la única forma.
¿Podemos localizarla?
Sí, vino de Parkchester.
Llamaron por radio. Vintano estuvo en Greenhaven.
¿Qué es Parkchester?
¿Ricky no tuvo un compañero de celda...
...de Parkchester?
- ¿Shawn algo? - Shawn Randolph.
Libertad humanitaria en 1998...
...cáncer de hígado. Murió a los tres meses.
Está muerto, por eso lo descartamos...
...como amigo de Ricky.
- ¿Quién vive ahí? - Su ex, Lori Kent.
Hizo media docena de visitas a Greenhaven.
Después que murió Randolph.
La ex de Shawn visitó a Ricky en prisión.
Vaya, ¿no es grandioso el amor?
- No mires, no tengo pantalones. - Por favor.
El cuerpo no estaba frío.
Y cambió de caballo.
Sí, bueno, visitemos a la viuda alegre.
No haga nada de lo que se arrepienta.
Manos en el tablero.
Póngalas antes de que dispare.
Es mi día de suerte.
Lo atrapé antes que los malos.
Oiga, siga riendo.
Abogado. Abogado.
Abogado.
Su abogado no puede ayudarlo.
Es un mata policías. Ni su padre puede.
Mi papá no tuvo nada que ver con esto, ¿bien?
Reagan, Reagan, ¿qué hacemos aquí?
- ¿Qué hacemos aquí? - Cállese.
Espera. Espera.
- Escúchame. - Córrete, Jackie.
- Escúchame. - Jackie.
En todo este caso, no dije nada de tu hermano Joe...
...y sé que te está matando. Pero no hagas algo estúpido.
Escúchame.
¿Cuánto trabajamos juntos antes, tres, cuatro años?
Eres una buena compañera.
Siempre cuidaste mis espaldas. Hazme un favor.
Hazlo una vez más, ¿de acuerdo?
Vamos. Abajo.
Vamos.
Levántese.
Levántese. Levántese.
Muévase. Dije que se mueva.
¿Sabe qué pasó aquí el 13 de julio de 1975?
- Tenía dos años. - ¿Sí?
Su padre mató a alguien.
Dos disparos en la nuca.
Está loco.
¿Quiere saber qué pasó? Nada.
¿Quiere saber por qué?
Porque mató a alguien que todos querían muerto.
Jack Feliz mató a un mata policías.
- Sí, ¿y? - Ahora usted es un mata policías.
Alguien que incluso su padre...
...sabía que debía desaparecer.
- No sé de qué habla. - ¿Se lo explico?
El último mata policías que sacaron del río...
...tenía dos balas y lo declararon un suicidio.
- ¿Me capta? - Le daré los diamantes.
- Se los daré... - No los quiero.
Mató un policía.
- Solo conduje. - Respuesta equivocada.
Ahora le daré una opción.
Me entrega al tirador o haré lo que hizo Jack Feliz.
Pondré dos balas en la nuca de un mata policías.
El tirador, Ricky.
Entrégueme al tirador.
- Oiga. - Monstruo.
- ¿Qué? - Monstruo, le dicen Monstruo.
Se llama Kola.
Hay un depósito en el puente de Manhattan.
- ¿Ese animal sigue ahí? - Sí.
Perímetro cerrado. Solo hay una salida.
Vamos. Vamos.
Aquí vamos.
Ahora puedo dormir.
Renzulli, ¿volvió a traer a su lindo amigo abogado?
Sí.
¿Qué tiene para decir?
De hecho, no tengo palabras.
Bueno, para variar, yo tampoco, Alice.
John Ganley SIGUE SIENDO un CERDO
Veo que Danny cerró el caso.
Me castigas con tu silencio.
Eres igual a tu madre.
Era el problema de los Riley: estoicos.
Los Reagan golpeamos paredes, arrojamos cosas...
...aullamos.
Mi mamá, tu esposa, lograba más con una mirada que mil golpes.
Di lo que quieras...
...pero nunca conocí un Reagan con un infarto.
Los Riley, con esa represión, tarde o temprano explotan.
Todos, al llegar a los 60, son una bomba de tiempo.
La próxima vez que quieras salvar el día...
...levanta el teléfono y llama al comisario.
Entendido.
Cadena de mando.
La razón para poner "retirado"...
...bien grande en las identificaciones...
...es para que sujetos como tú no olviden que entregaron sus papeles.
- ¿Qué tal la cena, chicos? - Muy buena.
Les digo, estas albóndigas no están nada mal.
Noche italiana en lo de los Reagan.
Algo bueno salió del viaje de papá a la avenida Arthur.
Para visitar a su amigo bueno malo.
Sigan y los denunciaré por abuso de ancianos.
Sé que es aburrido pero hoy...
...los malos suelen ser solo malos.
Tienes una visión muy limitada de las cosas.
Lo dice el filósofo de la familia.
- Así es. - No lo justifico.
El crimen no desaparecerá.
- Lean los diarios. - Esperemos.
- O no tendremos trabajo. - Sí.
Pero prefiero tratar con gente como Vintano.
Al menos sus acciones eran lógicas.
- ¿Qué enfrenta? - Entregó al tirador...
No lo suficiente, eso enfrenta.
No es el Toro Sammy.
Cinco años, testigo protegido y probatoria de por vida.
Si escupe en una vereda, adiós, Ricky.
La sacó barata.
Algo sí cambió.
Antes, podías prender fuego a estos mafiosos.
- Y no hablaban. - ¿Lo intentaste?
- ¿Danny? - Bromeo.
- Era los viejos tiempos.
Ahora los llamados mafiosos...
...están cantando como, cómo se llama, Lady Gu-Ga.
El abuelo también compró tentadores cannoli.
Deja el arma. Quédate los cannoli.
No, deja el arma, toma los cannoli.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net