1 00:00:01,267 --> 00:00:03,357 Chicos, en el otoño de 2010... 2 00:00:03,470 --> 00:00:05,259 Stuart y Claudia tuvieron un bebé... 3 00:00:05,372 --> 00:00:08,829 ...y Lily y Marshall fueron las primeras visitas de los papás nuevos. 4 00:00:08,942 --> 00:00:10,664 ¿Ya tienen un nombre? 5 00:00:10,777 --> 00:00:12,432 Es más difícil de lo que crees. 6 00:00:12,545 --> 00:00:14,001 Verás, a mí me gusta Tiffany. 7 00:00:14,114 --> 00:00:16,503 Y yo no quiero que mi hija tenga nombre de prostituta. 8 00:00:16,616 --> 00:00:18,345 - Así se llama mi madre. - Lo sé. 9 00:00:19,152 --> 00:00:22,843 ¿Qué tal si le ponemos como tú? Arpía Frígida. 10 00:00:22,956 --> 00:00:26,680 Qué bien. No, no. Vamos a ponerle Vodka. 11 00:00:26,793 --> 00:00:29,216 Así sabremos que la abrazarás y nunca la soltarás. 12 00:00:29,329 --> 00:00:31,618 No critiques el vodka. No tendríamos una hija sin él. 13 00:00:31,731 --> 00:00:34,955 Stuart, son muy-- 14 00:00:35,068 --> 00:00:36,523 No vamos a ser así, ¿verdad? 15 00:00:36,636 --> 00:00:39,059 ¿Cuán difícil puede ser ponerle nombre a un bebé? 16 00:00:39,172 --> 00:00:42,329 ¿Verdad? Mírala. Obviamente es una-- 17 00:00:42,442 --> 00:00:43,897 - Lisa. - Emily. 18 00:00:44,010 --> 00:00:45,238 - ¿Emily? - ¿Lisa? 19 00:00:52,018 --> 00:00:53,781 Temporada 6- Episodio 6 "Baby Talk" 20 00:01:03,196 --> 00:01:05,852 Bien. Hice una lista de nombres de bebé maravillosos. 21 00:01:05,965 --> 00:01:08,055 Empezando por el número uno-- 22 00:01:08,168 --> 00:01:10,390 Voy a detenerte ahí, Marshall. 23 00:01:10,503 --> 00:01:12,392 Si le pones a un blanco gordito LeBron... 24 00:01:12,505 --> 00:01:14,895 ...lo meterán en la canasta de básquet. 25 00:01:15,008 --> 00:01:18,398 Entonces también tacharé Shaquille... 26 00:01:18,511 --> 00:01:21,571 ...Hakeem y Dikembe. 27 00:01:22,582 --> 00:01:24,071 Espera. ¿Y Rob? 28 00:01:24,184 --> 00:01:26,740 - ¿Rob? No. - ¿Por qué no? 29 00:01:26,853 --> 00:01:29,343 Hola, Rob. ¿Qué harás? Un pavo. 30 00:01:29,456 --> 00:01:32,152 ¡Ayayay! 31 00:01:34,194 --> 00:01:36,049 Rob no. 32 00:01:36,162 --> 00:01:39,359 ¿Qué tal Ryan? 33 00:01:43,803 --> 00:01:45,959 Ryan no. 34 00:01:46,072 --> 00:01:47,403 ¿Johnny? 35 00:01:47,941 --> 00:01:49,431 Oigan, ¿y el pez? 36 00:01:54,981 --> 00:01:56,471 Johnny no. 37 00:01:58,351 --> 00:01:59,818 Ni Gil. 38 00:02:02,222 --> 00:02:03,689 Jeremy. 39 00:02:06,826 --> 00:02:08,293 ¡Jeremy, no! 40 00:02:12,265 --> 00:02:14,187 Jeremy no, rotundamente no. 41 00:02:14,300 --> 00:02:16,456 Sus cosas carecían de originalidad. 44 00:02:22,075 --> 00:02:23,474 ¿Por qué? ¿Qué...? 45 00:02:24,177 --> 00:02:26,233 Becky. La otra presentadora. 46 00:02:26,346 --> 00:02:28,702 ¿Nunca ven el noticiario? 47 00:02:28,815 --> 00:02:30,237 Lo intentamos. 48 00:02:30,350 --> 00:02:32,045 La grabadora no lo reconoce como programa. 49 00:02:32,852 --> 00:02:34,374 Yo lo vi. 50 00:02:34,487 --> 00:02:37,244 Robin insistió en que confirmara lo "horrible" que es Becky... 51 00:02:37,357 --> 00:02:39,846 ...así que anoche lo vi. 52 00:02:39,959 --> 00:02:41,381 Las negociaciones por la paz... 53 00:02:41,494 --> 00:02:43,417 ...se han descrito como productivas. 54 00:02:43,530 --> 00:02:46,386 - Becky. - Anoche, en Staten Island... 55 00:02:46,499 --> 00:02:49,935 ...robaron con una pistola al dueño de un carro de tacos. 56 00:02:51,271 --> 00:02:52,692 Qué triste. 57 00:02:52,805 --> 00:02:54,261 Becky, somos periodistas. 58 00:02:54,374 --> 00:02:55,996 No podemos llorar con las noticias-- 59 00:02:56,109 --> 00:03:00,400 Ay, no. Robaron todo su dinero y luego lo golpearon con la carne de sus tacos. 60 00:03:00,513 --> 00:03:02,335 ¿Quién haría eso? 61 00:03:02,448 --> 00:03:04,712 Si lees la noticia, podríamos averiguarlo. 62 00:03:06,753 --> 00:03:08,942 ¿Puedo leer esta, la del caballo? 63 00:03:09,055 --> 00:03:10,955 Adoro a los caballitos. 64 00:03:11,991 --> 00:03:14,714 El caballo murió. 65 00:03:14,827 --> 00:03:18,524 Muchachos, todas estas noticias son tristísimas. 66 00:03:19,899 --> 00:03:23,391 Bien, sin restricciones: ¿qué te pareció Becky? 67 00:03:28,541 --> 00:03:30,630 - Me pareció encantadora. - ¿A ti también? 68 00:03:30,743 --> 00:03:34,367 ¿Pueden explicarme por qué el número de "la niñita" funciona con los hombres? 69 00:03:34,480 --> 00:03:35,869 ¿La versión larga o la corta? 70 00:03:35,982 --> 00:03:37,370 La versión corta. 71 00:03:37,483 --> 00:03:39,172 La versión corta: 72 00:03:39,285 --> 00:03:41,208 ¿Quién es tu papá? 73 00:03:41,321 --> 00:03:42,909 Si se ponen a pensarlo... 74 00:03:43,022 --> 00:03:45,045 ...esa frase da escalofríos. 75 00:03:45,158 --> 00:03:47,981 No, no es cierto. Es divertida. Mira esto. 76 00:03:48,094 --> 00:03:49,584 Oye, Lily... 77 00:03:50,530 --> 00:03:52,319 ...¿quién es tu papá? 78 00:03:52,432 --> 00:03:53,887 Bien, a ver si entiendo. 79 00:03:54,000 --> 00:03:57,157 En este caso, ya que le haces el amor tan bien a Lily... 80 00:03:57,270 --> 00:03:58,892 ...¿ahora es tu hija? 81 00:03:59,005 --> 00:04:00,727 No, no es mi hija. 82 00:04:00,840 --> 00:04:04,598 - Simplemente yo soy su papá. - Caray, qué asqueroso. 83 00:04:04,711 --> 00:04:06,766 Exacto. Y lo opuesto no resultaría. 84 00:04:06,879 --> 00:04:10,003 Si un hombre hablara como niño, no se ligaría chicas. 85 00:04:10,116 --> 00:04:11,605 - Acepto el reto. - No. 86 00:04:11,718 --> 00:04:13,573 Yo, Barney Stinson... 87 00:04:13,686 --> 00:04:16,843 ...me ligaré a una chica mientras hablo como niño. 88 00:04:16,956 --> 00:04:19,212 Nunca resultará. 89 00:04:19,325 --> 00:04:21,848 Bien, aquí está mi lista de nombres de bebé. 90 00:04:21,961 --> 00:04:24,284 - ¿Qué tal Tara? - No. 91 00:04:24,397 --> 00:04:26,920 Tara no. Tara era la más sensual del bachillerato. 92 00:04:27,033 --> 00:04:29,189 Todos estábamos obsesionados con ella. 93 00:04:29,302 --> 00:04:32,659 No solamente hablábamos de ella y soñábamos con ella. 94 00:04:32,772 --> 00:04:34,528 Le componíamos canciones. 95 00:04:34,641 --> 00:04:40,267 # Tara, es muy suave tu trasero # 96 00:04:40,380 --> 00:04:44,971 # Y espero que esto no sea grosero # 97 00:04:45,084 --> 00:04:47,644 # Pero quiero montarlo # 98 00:04:49,789 --> 00:04:51,578 Tara no. 99 00:04:51,691 --> 00:04:53,591 ¿Qué tal Esther? 100 00:04:56,095 --> 00:04:57,551 Señores, señores. 101 00:04:57,664 --> 00:05:00,720 En el escenario principal, un aplauso para Esther. 102 00:05:00,833 --> 00:05:02,122 Ay, ay. 103 00:05:02,235 --> 00:05:04,457 Esa costilla estaba sorprendentemente sabrosa... 104 00:05:04,570 --> 00:05:06,226 ...pero son las 10:30 de la mañana. 105 00:05:06,339 --> 00:05:08,528 No necesito ver a una mujer desnuda bailando. 106 00:05:08,641 --> 00:05:11,064 Esther se desnuda, pero no baila. 107 00:05:11,177 --> 00:05:12,804 Entonces, ¿qué hace? 108 00:05:20,320 --> 00:05:21,878 ¡Dulce madre naturaleza! 109 00:05:26,959 --> 00:05:29,216 Esa era mi carta. 110 00:05:29,329 --> 00:05:32,423 Señores, señores. ¡Un aplauso para Esther! 111 00:05:36,669 --> 00:05:38,034 Esther no. 112 00:05:39,105 --> 00:05:41,369 Necesito un trago. ¿Ted? 113 00:05:45,445 --> 00:05:47,901 Marshall, tu lista es de puros nombres de niño. 114 00:05:48,014 --> 00:05:51,071 Sabes que hay el 50% de probabilidad de tener una hija, ¿verdad? 115 00:05:51,184 --> 00:05:53,506 Sinceramente, nunca he pensado que tendré una hija. 116 00:05:53,619 --> 00:05:55,675 No quiero pensar que tendré una hija. 117 00:05:55,788 --> 00:05:57,277 Tara, Esther. 118 00:05:57,390 --> 00:05:59,512 ¿Te imaginas ser el papá de una de ellas? 119 00:05:59,625 --> 00:06:02,816 # Hija de Marshall # 120 00:06:02,929 --> 00:06:08,088 # Tu trasero Tu trasero es muy suave # 121 00:06:08,201 --> 00:06:09,201 EL LEOPARDO LUJURIOSO 122 00:06:09,268 --> 00:06:11,181 Señores, señores. En el escenario principal... 123 00:06:11,182 --> 00:06:13,450 ...un aplauso para la hija de Marshall. 124 00:06:16,142 --> 00:06:19,942 Fastidió mi infancia. Por eso hago esto. 125 00:06:22,849 --> 00:06:25,372 No tengo idea de cómo criar a una hija. 126 00:06:25,485 --> 00:06:27,007 ¿Y si toma malas decisiones? 127 00:06:27,120 --> 00:06:29,088 ¿Y si termina saliendo con un...? 128 00:06:30,890 --> 00:06:32,145 Ay, Dios. 129 00:06:32,258 --> 00:06:34,317 Papá, te presento a mi novio nuevo. 130 00:06:37,163 --> 00:06:39,586 Hola, hermano. 131 00:06:39,699 --> 00:06:41,554 Gracias por tener una hija tan sensual. 132 00:06:41,667 --> 00:06:44,457 ¿Quién es tu papá? 133 00:06:44,570 --> 00:06:47,004 Por todo el sexo que tenemos, ¡tú! 134 00:06:51,844 --> 00:06:54,312 No quiero una niña. Solamente quiero un niñito. 135 00:06:55,581 --> 00:06:57,572 No es lo que parece, amigos. 136 00:07:03,122 --> 00:07:04,844 Hola, mamá. Hola, papá. 137 00:07:04,957 --> 00:07:07,547 Marshall, ¿eres tú? 138 00:07:07,660 --> 00:07:10,116 Ah, están demasiado cerca de la cámara. 139 00:07:10,229 --> 00:07:11,696 ¿Pueden retroceder un poco? 140 00:07:14,333 --> 00:07:15,789 ¿Qué tal así? 141 00:07:15,902 --> 00:07:17,524 Siempre lo mismo. 142 00:07:17,637 --> 00:07:22,696 ¿Pueden sentarse frente a la computadora como seres humanos normales? 143 00:07:22,809 --> 00:07:24,297 Perfecto. Perfecto. 144 00:07:24,410 --> 00:07:26,166 ¿Qué hay, Tirador? 145 00:07:26,279 --> 00:07:28,001 Sinceramente, me asusta un poco... 146 00:07:28,114 --> 00:07:30,070 ...la idea de tener una hija. 147 00:07:30,183 --> 00:07:32,739 Sé que Uds. no son los indicados para hablar del tema. 148 00:07:32,852 --> 00:07:35,675 - Tuvieron puros niños. - Fue suerte. 149 00:07:35,788 --> 00:07:39,179 Oye, amor, ¿me traes una cerveza del cobertizo? 150 00:07:39,292 --> 00:07:41,181 Claro. ¿Quieres algo, Marshall? 151 00:07:41,294 --> 00:07:42,784 Estoy en una computadora, mamá. 152 00:07:44,997 --> 00:07:46,453 Sí, puros niños. 153 00:07:46,566 --> 00:07:49,089 Coincidencia total. 154 00:07:49,202 --> 00:07:51,091 No fue ninguna coincidencia. 155 00:07:51,204 --> 00:07:52,659 Desde la era de los vikingos... 156 00:07:52,772 --> 00:07:56,996 ...los Eriksen han pasado secretos antiguos para concebir niños. 157 00:07:57,109 --> 00:07:59,599 Número uno: evita los limones. 158 00:07:59,712 --> 00:08:01,634 Son fertilizante para las niñas. 159 00:08:01,747 --> 00:08:03,370 Bien, no te ofendas, papá... 160 00:08:03,483 --> 00:08:05,305 ...pero dudo que haya información científica que-- 161 00:08:05,418 --> 00:08:08,441 "Dudo que haya información científica que-- " 162 00:08:08,554 --> 00:08:10,243 Tuve puros hijos. 163 00:08:10,356 --> 00:08:12,212 Tu abuelo tuvo puros hijos. 164 00:08:12,325 --> 00:08:14,814 Tu bisabuelo tuvo puros hijos. 165 00:08:14,927 --> 00:08:16,416 ¡Marcador! 166 00:08:16,529 --> 00:08:20,488 ¿Me harás caso a mí o a la información científica? 167 00:08:22,635 --> 00:08:25,258 Los miembros del G-8 se reunieron hoy en Viena... 168 00:08:25,371 --> 00:08:28,561 ...a hablar de los planes para combatir el cambio climático-- 169 00:08:28,674 --> 00:08:31,264 - ¿Qué? - Pregúntame qué hice ayer. 170 00:08:31,377 --> 00:08:33,700 Oye, Becky. Becky, es nuestro segmento de noticias. 171 00:08:33,813 --> 00:08:35,402 A nadie le importa qué hiciste ayer. 172 00:08:35,515 --> 00:08:38,738 Cálmate, Robin. ¿Qué hiciste, corazón? 173 00:08:38,851 --> 00:08:40,140 Mike. 174 00:08:40,253 --> 00:08:43,810 Pues, soy nueva en la ciudad y no conozco mucha gente... 175 00:08:43,923 --> 00:08:46,546 ...pero ayer conocí a un hombre muy tierno... 176 00:08:46,659 --> 00:08:49,349 ...que me llevó a dar una vuelta por la ciudad. 177 00:08:49,462 --> 00:08:51,985 Chicos, Nueva York es genial. 178 00:08:52,098 --> 00:08:54,320 Bien. Regresemos a la conferencia del G-8. 179 00:08:54,433 --> 00:08:55,722 ¿Hola? 180 00:08:55,835 --> 00:08:58,258 ¿Mike? ¿Puedes enfocarme? 181 00:08:58,371 --> 00:09:01,161 Fantástico. 182 00:09:01,274 --> 00:09:03,363 Luego, este hombre guapísimo... 183 00:09:03,476 --> 00:09:06,299 ...me llevó a un bar llamado MacLaren justo debajo de su apartamento. 184 00:09:06,412 --> 00:09:10,270 - Espera. ¿Saliste con Ted Mosby? - Sí. 185 00:09:10,383 --> 00:09:12,639 Salí con el que vive con Robin. 186 00:09:12,752 --> 00:09:15,442 Vi el dormitorio de ella. 187 00:09:15,555 --> 00:09:17,977 Es un poco sucia. 188 00:09:18,090 --> 00:09:19,546 Pasando a otras noticias... 189 00:09:19,659 --> 00:09:23,595 ...más tarde un arquitecto de Manhattan recibirá un golpe en la garganta. 190 00:09:25,264 --> 00:09:26,886 De entre todas las mujeres de Nueva York... 191 00:09:26,999 --> 00:09:29,229 ...¿tuviste que salir con una niña de ocho años? 192 00:09:29,869 --> 00:09:33,526 - Sí. No es lo que parece, amigos. - Ted, sabes que la odio. 193 00:09:33,639 --> 00:09:35,762 ¿Cómo pudiste salir con esa chica? 194 00:09:35,875 --> 00:09:37,330 No salimos. 195 00:09:37,443 --> 00:09:39,499 Fue al apartamento a buscarte. 196 00:09:39,612 --> 00:09:43,069 Le hice a Robin mis famosas galletas con chispas de chocolate... 197 00:09:43,182 --> 00:09:46,743 ...pero en vez de chocolate les puse caramelos de goma. 198 00:09:48,020 --> 00:09:50,079 ¡Una araña! 199 00:09:51,457 --> 00:09:52,912 Déjame adivinar. 200 00:09:53,025 --> 00:09:55,048 Se portó como una niñita indefensa... 201 00:09:55,161 --> 00:09:57,425 ...y tú tomaste el papel del hombre fuerte. 202 00:09:59,065 --> 00:10:01,192 No sé si eso sea totalmente cierto. 203 00:10:04,236 --> 00:10:05,959 Descuida, niñita. 204 00:10:06,072 --> 00:10:07,594 Pobre araña. 205 00:10:07,707 --> 00:10:09,436 Oye, oye, oye, oye. 206 00:10:11,410 --> 00:10:13,333 Las arañas tienen que morir... 207 00:10:13,446 --> 00:10:15,437 ...para que los árboles puedan crecer. 208 00:10:17,216 --> 00:10:19,272 Luego la abracé fuerte... 209 00:10:19,385 --> 00:10:22,115 ...y le dije que todo iba a estar bien. 210 00:10:23,422 --> 00:10:25,345 Por cierto, solamente herí a la araña. 211 00:10:25,458 --> 00:10:27,046 Se fue a rastras a mi dormitorio. 212 00:10:27,159 --> 00:10:29,115 Espera. ¿Por eso dormiste en el sofá? 213 00:10:29,228 --> 00:10:31,890 Sí. Dormí. 214 00:10:33,265 --> 00:10:35,021 Estoy que me muero. 215 00:10:35,134 --> 00:10:38,625 Hablar como un niñito no me funciona con las mujeres. 216 00:10:38,738 --> 00:10:40,894 Caray, señorita. 217 00:10:41,007 --> 00:10:43,407 Tienes unas "etas tenormes". 218 00:10:46,379 --> 00:10:47,834 Cielos. 219 00:10:47,947 --> 00:10:52,077 Tienes un cuerpo de... esta cantidad. 220 00:10:54,820 --> 00:10:57,550 ¿Quieres que luchemos con nuestros rincones del traje de baño? 221 00:10:58,791 --> 00:11:00,258 Anda. 222 00:11:01,193 --> 00:11:02,815 Solamente necesito dos segundos. 223 00:11:02,928 --> 00:11:04,784 Sé que crees que eso es un cumplido... 224 00:11:04,897 --> 00:11:06,920 ...pero preferiría que te tomaras tu tiempo. 225 00:11:07,033 --> 00:11:09,365 No, vuelvo enseguida. 226 00:11:17,443 --> 00:11:21,367 La sabiduría nórdica antigua nos dice que para engendrar un hijo... 227 00:11:21,480 --> 00:11:24,804 ...debes hacer tres cosas antes de acostarte con tu doncella. 228 00:11:24,917 --> 00:11:27,511 Primero, comer arenque en vinagre. 229 00:11:28,888 --> 00:11:30,677 ¡Cómetelo! 230 00:11:30,790 --> 00:11:33,190 Esto es ridículo. 231 00:11:36,862 --> 00:11:38,151 Señores, señores. 232 00:11:38,264 --> 00:11:40,219 En el escenario principal, desaprovechando su vida... 233 00:11:40,332 --> 00:11:42,766 ...un aplauso para la hija de Marshall. 234 00:11:46,572 --> 00:11:48,972 ¿Quién es tu abuelito? 235 00:11:50,042 --> 00:11:51,509 Ese sujeto. 236 00:12:01,554 --> 00:12:04,877 Oye, ¿quieres hacer un tercio conmigo y con mi amigo imaginario? 237 00:12:04,990 --> 00:12:06,480 Se llama Otis. 238 00:12:09,595 --> 00:12:12,251 Oye. Oye. ¿Quieres ir a mi casa a jugar al teléfono? 239 00:12:12,364 --> 00:12:14,559 Yo tengo el cordel y tú tienes las latas. 240 00:12:17,937 --> 00:12:20,167 Me oriné. ¿Quieres cambiarme? 241 00:12:21,540 --> 00:12:23,337 No la puedo culpar por eso. 242 00:12:26,078 --> 00:12:29,235 Muchachos, les tengo una noticia terrible. 243 00:12:29,348 --> 00:12:32,305 Yo, Barney Stinson... 244 00:12:32,418 --> 00:12:36,643 ...no puedo ligarme a una chica mientras hablo como niño. 245 00:12:36,756 --> 00:12:38,621 Perdí el reto. 246 00:12:40,226 --> 00:12:42,820 - No nos importa. - Nadie te retó. 247 00:12:44,396 --> 00:12:46,091 Lo lamento. 248 00:12:47,299 --> 00:12:48,921 Gerard. ¿Y esa camisa? 249 00:12:49,034 --> 00:12:51,090 Nadie podría ligar con eso puesto. 250 00:12:51,203 --> 00:12:53,228 Acepto el reto-- 251 00:12:56,876 --> 00:12:58,398 Caray, qué bueno que se acabó. 252 00:12:58,511 --> 00:13:00,967 Fue espeluznante ver a Barney hablar como niño. 253 00:13:01,080 --> 00:13:03,269 Pero ¿es irresistible cuando Becky lo hace? 254 00:13:03,382 --> 00:13:05,605 No entiendo. Al Ted con el que salí... 255 00:13:05,718 --> 00:13:07,306 ...lo atraía el tipo de mujer... 256 00:13:07,419 --> 00:13:09,609 ...que usa un cuchillo para carne sin supervisión. 257 00:13:09,722 --> 00:13:12,245 Para tu información, a Becky no le gusta la carne. 258 00:13:12,358 --> 00:13:14,547 Le gusta el "pasgueti" -- El espagueti. 259 00:13:14,660 --> 00:13:16,783 Lo más importante es que me siento necesitado. 260 00:13:16,896 --> 00:13:20,319 ¿Necesitado? Hasta las rueditas de la bici sienten eso. 261 00:13:20,432 --> 00:13:22,889 Es lindo sentirse necesitado. ¿Y sabes? 262 00:13:23,002 --> 00:13:25,061 Los hombres no se sienten así contigo. 263 00:13:31,177 --> 00:13:34,100 Hijo, la tradición vikinga nos dice... 264 00:13:34,213 --> 00:13:38,149 ...que para asegurar la continuación de tu noble linaje varonil... 265 00:13:39,885 --> 00:13:43,184 ...consigas un plato con hielo y metas ahí tu "bolsa de hombre". 266 00:13:44,290 --> 00:13:45,848 Uds. dos y su futbol. 267 00:13:52,698 --> 00:13:54,165 Bien. 268 00:14:04,210 --> 00:14:07,300 Ahora, ve al dormitorio, dirige a Lily hacia el norte... 269 00:14:07,413 --> 00:14:09,669 ...¡y engéndrame un nieto! 270 00:14:09,782 --> 00:14:12,171 ¡Eriksen! 271 00:14:12,284 --> 00:14:14,616 ¡Eriksen! 272 00:14:23,128 --> 00:14:24,717 Cuando salíamos... 273 00:14:24,830 --> 00:14:26,452 ...¿no te hacía sentirte necesitado? 274 00:14:26,565 --> 00:14:29,534 Por favor. Siempre te hacías cargo de todo. 275 00:14:31,804 --> 00:14:33,533 Yo me encargo. 276 00:14:35,941 --> 00:14:37,563 ¿Así está bien? ¿Te lastimo? 277 00:14:37,676 --> 00:14:39,541 Yo me encargo. 278 00:14:41,847 --> 00:14:45,104 Alguien trata de meterse. Llama a la policía. 279 00:14:45,217 --> 00:14:46,684 Yo me encargo. 280 00:14:48,654 --> 00:14:50,877 - ¿Eso te molestaba tanto? - Pues, sí. 281 00:14:50,990 --> 00:14:53,246 Es lindo que te necesiten. 282 00:14:53,359 --> 00:14:55,350 Mira, lo siento. No fue mi intención molestarte. 283 00:14:58,631 --> 00:15:01,828 Es Becky. Está atrapada en una puerta giratoria. 284 00:15:04,236 --> 00:15:05,758 Yo me encargo. 285 00:15:05,871 --> 00:15:06,929 Gracias. 286 00:15:10,242 --> 00:15:11,869 Vamos a hacer un bebé. 287 00:15:14,013 --> 00:15:16,269 Nene, traes bolas de nieve... 288 00:15:16,382 --> 00:15:18,577 ...y tienes aliento de gas de sirena. 289 00:15:19,818 --> 00:15:21,974 Adoro que hables sucio. ¿Sabes qué es más sensual? 290 00:15:22,087 --> 00:15:23,876 Ponernos en esta dirección. 291 00:15:23,989 --> 00:15:25,778 - Qué traviesos somos. - Amor-- 292 00:15:25,891 --> 00:15:28,291 Oye, amor, ¿por qué me diriges al norte? 293 00:15:30,229 --> 00:15:32,118 Tratas de hacer que tengamos un niño. 294 00:15:32,231 --> 00:15:34,131 Puedo-- 295 00:15:36,201 --> 00:15:38,431 ¿Cómo sabes lo del norte? 296 00:15:39,605 --> 00:15:41,334 ¿Y qué haces con esos limones? 297 00:15:42,908 --> 00:15:45,035 Son fertilizante para las niñas. 298 00:15:46,045 --> 00:15:48,138 Tratas de hacer que tengamos una niña. 299 00:15:53,118 --> 00:15:55,174 Sí tratas de hacer que tengamos una niña. 300 00:15:55,287 --> 00:15:58,644 Mis alumnos más latosos han sido niños... 301 00:15:58,757 --> 00:16:01,614 ...así que busqué en Google "cómo hacer una niña". 302 00:16:01,727 --> 00:16:04,350 Salieron cosas muy extrañas. 303 00:16:04,463 --> 00:16:08,487 Pero finalmente encontré un sitio web que decía que debes-- 304 00:16:08,600 --> 00:16:11,958 Estar hacia el sur en el momento de la concepción... 305 00:16:12,071 --> 00:16:13,538 ...comer un limón... 306 00:16:16,942 --> 00:16:20,673 ...y calentarte las partes pudendas a 40 grados centígrados. 307 00:16:27,219 --> 00:16:29,016 Ay, eso no está tan mal. 308 00:16:31,123 --> 00:16:32,556 ¡Eriksen! 309 00:16:35,527 --> 00:16:37,750 Lily, ¿cómo pudiste hacer... 310 00:16:37,863 --> 00:16:39,585 ...exactamente lo mismo que yo? 311 00:16:39,698 --> 00:16:41,320 Se supone que eres la cuerda. 312 00:16:41,433 --> 00:16:45,358 ¿Ves? Otro chico que espera que una mujer corrija los errores de él. 313 00:16:45,471 --> 00:16:47,493 Por eso las niñas son mejores. 314 00:16:47,606 --> 00:16:50,396 ¿Y por qué el menor espeluznante de las películas de terror... 315 00:16:50,509 --> 00:16:55,201 ...siempre es una niña, o gemelas que hablan al unísono? 316 00:16:55,314 --> 00:16:57,036 Pues, ¿qué me dices de Chucky? 317 00:16:57,149 --> 00:16:59,639 Bien. A: Era un muñeco. 318 00:16:59,752 --> 00:17:02,475 B: Estaba poseído por un asesino múltiple adulto. 319 00:17:02,588 --> 00:17:05,921 Y C: ¿Cómo puedes hablar de Chucky antes de irnos a dormir? 320 00:17:10,963 --> 00:17:12,018 - Hola. - Hola. 321 00:17:12,131 --> 00:17:13,653 Hola. 322 00:17:13,766 --> 00:17:17,123 Cuando salíamos, ¿te hice sentir necesitado? 323 00:17:17,236 --> 00:17:20,137 No, no sentí que me necesitaras para nada. 324 00:17:20,839 --> 00:17:23,763 Eso supuse. Lo siento. 325 00:17:23,876 --> 00:17:27,233 Espera. ¿Adónde...? Es un cumplido. 326 00:17:27,346 --> 00:17:29,502 Eres la mujer menos necesitada que he conocido. 327 00:17:29,615 --> 00:17:31,070 Eso es maravilloso. 328 00:17:31,183 --> 00:17:33,211 Digo, nadie va a decirle: 329 00:17:33,212 --> 00:17:35,025 "¿Quién es tu papá?" a Robin Scherbatsky. 330 00:17:35,060 --> 00:17:36,676 Tú eres tu propio papá... 331 00:17:36,789 --> 00:17:38,277 ...y mamá... 332 00:17:38,390 --> 00:17:41,247 ...y tío ermitaño raro con una escopeta en una cabaña... 333 00:17:41,360 --> 00:17:42,987 ...que culpa al gobierno de las cosas. 334 00:17:45,764 --> 00:17:49,822 Y por eso eres la mujer más maravillosa... 335 00:17:49,935 --> 00:17:52,024 ...fuerte... 336 00:17:52,137 --> 00:17:54,994 ...e independiente con la que me he acostado. 337 00:17:55,107 --> 00:17:57,330 Gracias, Barney. 338 00:17:57,443 --> 00:18:01,345 ¿Sabes? Hay algo que quería preguntarte. 339 00:18:02,614 --> 00:18:04,270 No sé cómo decirlo... 340 00:18:04,383 --> 00:18:05,907 ...pero aquí va. 341 00:18:07,453 --> 00:18:09,421 ¿Quién es la loca del delantal? 342 00:18:10,122 --> 00:18:13,512 Algún travieso dejó sus juguetes en el piso... 343 00:18:13,625 --> 00:18:17,117 ...y necesita que le den unas nalgadas. 344 00:18:19,865 --> 00:18:22,421 ¡Estoy en problemas! 345 00:18:22,534 --> 00:18:24,523 Lo lograste. ¿Cómo? 346 00:18:24,636 --> 00:18:28,627 Anoche, después de reconocer la derrota, perdí el control. 347 00:18:28,740 --> 00:18:31,597 Eso luce sabroso. ¿Me das un poco? 348 00:18:31,710 --> 00:18:35,701 ¡No! Es mi helado y no te voy a dar. 349 00:18:35,814 --> 00:18:38,977 Alguien tiene que enseñarte a compartir. 350 00:18:42,254 --> 00:18:44,620 ¿Quién es tu mamá? 351 00:18:48,827 --> 00:18:50,658 ¡Reto superado! 352 00:18:51,830 --> 00:18:54,787 ¿Puedes sacar a este bicho raro de aquí? Estoy muy asustado. 353 00:18:54,900 --> 00:18:56,663 Yo me encargo. 354 00:19:03,008 --> 00:19:05,531 Finalmente acordaron un nombre. 355 00:19:05,644 --> 00:19:10,503 Bueno, la otra noche, tuvo una fiebre muy alta. 356 00:19:10,616 --> 00:19:13,205 La llevamos a Urgencias a las 3:00 de la mañana... 357 00:19:13,318 --> 00:19:15,718 ...pero no quisieron ingresarla sin nombre. 358 00:19:18,157 --> 00:19:22,491 En ese momento, nos dimos cuenta de lo tontos que estábamos siendo. 359 00:19:23,262 --> 00:19:26,986 Nos miramos y lo supimos. 360 00:19:27,099 --> 00:19:28,687 Nuestra nena se llama-- 361 00:19:28,800 --> 00:19:30,256 Esther. 362 00:19:30,369 --> 00:19:31,996 ¡Esther! 363 00:19:32,971 --> 00:19:34,693 ¡Esther! 364 00:19:34,806 --> 00:19:36,429 Es hermoso. 365 00:19:36,542 --> 00:19:37,736 Sí. 366 00:19:40,412 --> 00:19:42,034 Somos idiotas. 367 00:19:42,147 --> 00:19:45,771 Amor, los nombres y el sexo-- Eso es algo-- 368 00:19:45,884 --> 00:19:47,840 Es una forma de conservar la ilusión... 369 00:19:47,953 --> 00:19:49,809 ...de que tenemos el control. 370 00:19:49,922 --> 00:19:52,686 Solamente quiero un bebé sano, feliz, de 5.5 kilos-- 371 00:19:54,526 --> 00:19:55,891 ¿De 4.5 kilos? 372 00:19:56,962 --> 00:19:59,351 - ¿De 3.5 kilos? - Supongo. 373 00:19:59,464 --> 00:20:02,763 Pero, amigo, haces cheques que mi vagina no puede pagar. 374 00:20:04,403 --> 00:20:05,858 Te quiero. 375 00:20:05,971 --> 00:20:08,928 Y voy a querer muchísimo al bebé que tengamos. 376 00:20:09,041 --> 00:20:10,508 Yo también. 377 00:20:16,048 --> 00:20:17,503 ¿Sabes? 378 00:20:17,616 --> 00:20:20,739 Deberíamos pensar en un nombre que sea para niña o para niño. 379 00:20:20,852 --> 00:20:23,082 - Como... Jamie. - Jamie. 380 00:20:24,189 --> 00:20:27,920 Marshall, le pusimos nombre a nuestro bebé. 381 00:20:29,094 --> 00:20:30,220 Jamie. 382 00:20:33,865 --> 00:20:35,298 Jamie no. 383 00:20:46,511 --> 00:20:48,479 Tienes el cordón desatado. Yo me encargo. 384 00:20:58,890 --> 00:21:00,687 Sí, esto se acabó. 385 00:21:05,687 --> 00:21:11,687 Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net