1 00:00:01,501 --> 00:00:04,969 Chicos, parece que en 2007 todos iban... 2 00:00:05,171 --> 00:00:07,105 ...a unos lugares tontos llamados gimnasios. 3 00:00:07,207 --> 00:00:09,232 La idea era pagar un montón de dinero... 4 00:00:09,342 --> 00:00:11,207 ...para correr y levantar cosas pesadas. 5 00:00:11,311 --> 00:00:14,075 La estafa más grande del mundo, y la gente caía. 6 00:00:14,180 --> 00:00:15,180 Incluso yo. 7 00:00:15,248 --> 00:00:17,011 Olvidé mi cartera. 8 00:00:18,151 --> 00:00:19,675 Empezó en uno de esos momentos... 9 00:00:19,786 --> 00:00:23,483 ...en que uno nota que no está tan en forma como desearía. 10 00:00:25,392 --> 00:00:27,519 Es más lejos de lo que parece. 11 00:00:28,261 --> 00:00:30,422 El cupón está en el tocador. 12 00:00:30,530 --> 00:00:32,555 Es muy lejos. No importa. 13 00:00:33,466 --> 00:00:35,331 Por favor, no me juzgues. 14 00:00:35,869 --> 00:00:38,531 Terminé comiendo la pizza entera por la vergüenza. 15 00:00:38,638 --> 00:00:41,106 Me desperté todo grasiento y sudado. 16 00:00:41,207 --> 00:00:44,699 Mis sábanas parecían eso que usan para envolver los sándwiches. 17 00:00:45,612 --> 00:00:48,172 Podría inscribirme a un gimnasio. ¿Tú vas a un gimnasio? 18 00:00:48,281 --> 00:00:51,079 Voy al Total Rip Fitness, pero no hago ejercicios. 19 00:00:51,184 --> 00:00:53,345 - ¿Qué haces? - Inversiones. 20 00:00:54,320 --> 00:00:56,083 Mira. Ésa es una de mis inversiones. 21 00:00:56,189 --> 00:00:59,590 Cheryl, el esfuerzo está dando resultado. Sigue trabajando. 22 00:01:00,126 --> 00:01:03,926 - ¿Tus inversiones son las mujeres? - Sí. 23 00:01:04,030 --> 00:01:07,488 Mujeres que... ¿Cómo lo digo delicadamente? 24 00:01:08,034 --> 00:01:09,331 ¡Gordas! 25 00:01:10,103 --> 00:01:13,004 Vengo aquí y les brindo mucha atención ahora. 26 00:01:13,106 --> 00:01:15,939 Cuando se pongan buenas, ¿con quién se toparán? 27 00:01:16,042 --> 00:01:19,273 Con el que invirtió en ellas cuando no estaban buenas. 28 00:01:19,946 --> 00:01:23,575 No logro decidirme si siento mucho asco o si estoy muy impresionado. 29 00:01:23,683 --> 00:01:26,015 Claro, no todas mis inversiones producen dividendos. 30 00:01:26,119 --> 00:01:29,088 ¿Ves a aquella chica junto a la máquina, Tanya? 31 00:01:29,189 --> 00:01:32,386 Está a un chocolate Kit Kat de convertirse en bono basura. 32 00:01:32,992 --> 00:01:34,152 Hola, Barney. 33 00:01:34,260 --> 00:01:38,128 Becky, la bicicleta fija te da resultado. Muy bien. 34 00:01:39,199 --> 00:01:42,566 Ésta recompensará pronto a los accionistas. 35 00:01:42,669 --> 00:01:46,765 Preveo un crecimiento agresivo en mi futuro. ¿Qué tal? 36 00:01:48,274 --> 00:01:50,174 Me da ganas de inscribirme a un gimnasio... 37 00:01:50,276 --> 00:01:54,235 ...para ponerme bien fuerte y golpearte con fuerza en la cara. 38 00:01:54,747 --> 00:01:59,343 - Sí, todos deberíamos hacerlo. - Sí, golpeemos a Barney en la cara. 39 00:01:59,452 --> 00:02:02,478 No, en serio. Deberíamos realmente inscribirnos a un gimnasio. 40 00:02:02,589 --> 00:02:04,420 Engordamos con la cerveza juntos... 41 00:02:04,524 --> 00:02:05,957 ...podríamos eliminarla juntos. 44 00:02:12,632 --> 00:02:14,031 - ¿Eres Marshall? - Sí. 45 00:02:14,134 --> 00:02:16,295 Hola, soy Trish, la entrenadora que solicitaste. 46 00:02:16,402 --> 00:02:17,630 Hola. 47 00:02:18,438 --> 00:02:20,429 Mucho gusto, Trish. 48 00:02:20,540 --> 00:02:24,704 Un placer. Marshall, ¿puedo hablarte un segundo? 49 00:02:24,811 --> 00:02:25,811 - Claro. - Genial. 50 00:02:25,879 --> 00:02:27,403 Un segundo. 51 00:02:29,315 --> 00:02:33,718 Cariño, creo que está demasiado buena para ser tu entrenadora. 52 00:02:33,853 --> 00:02:35,514 Entiendo. 53 00:02:36,189 --> 00:02:37,918 Veo por qué te preocupas. 54 00:02:38,024 --> 00:02:40,857 Pero esto es para cuidarme. 55 00:02:40,960 --> 00:02:43,053 Siempre serás mi nena. 56 00:02:44,230 --> 00:02:47,722 Marshall, ¿estás preparado para comprometerte con tu cuerpo? 57 00:02:47,834 --> 00:02:50,064 Estoy totalmente comprometido con mi cuerpo. 58 00:02:50,170 --> 00:02:52,104 Iré a Vermont a la ceremonia de compromiso... 59 00:02:52,205 --> 00:02:55,697 ...con mi cuerpo, si quieres. Eso sonó raro. 60 00:02:55,808 --> 00:02:58,208 Empieza con 100 flexiones. 61 00:02:58,311 --> 00:02:59,608 Bien. ¿Cuántas hago? 62 00:02:59,712 --> 00:03:01,111 Cien. 63 00:03:01,848 --> 00:03:03,782 Pensé que era una manera de decir... 64 00:03:03,883 --> 00:03:07,683 ...como decir "haz un millón de flexiones". Nadie puede hacer 100. 65 00:03:08,922 --> 00:03:10,583 - ¿Hueles eso? - No. 66 00:03:10,690 --> 00:03:13,682 Hay olor a cobarde en mi gimnasio. 67 00:03:13,793 --> 00:03:16,626 - ¿Eres un cobarde en mi gimnasio? - No. 68 00:03:16,729 --> 00:03:21,098 - ¡Entonces tírate al suelo y haz 100! - No tienes que gritarme. 69 00:03:21,834 --> 00:03:22,926 Me encanta aquí. 70 00:03:23,036 --> 00:03:25,231 Somos mujeres normales que quieren estar en forma. 71 00:03:25,338 --> 00:03:28,705 No tengo que maquillarme, ni peinarme... 72 00:03:28,808 --> 00:03:32,266 - ...ni vestirme a la moda. - Sí, este lugar es genial. 73 00:03:32,378 --> 00:03:35,347 Vendrá nuestra amiga Robin. Espero que no la odien. Está buena. 74 00:03:35,448 --> 00:03:38,315 Cállate. Lily, dile que se calle. 75 00:03:38,418 --> 00:03:41,876 Perdón, guardiana de prisión de lesbianas, ¿nos conocemos? 76 00:03:42,288 --> 00:03:45,052 Ted, Lily, no creerán lo que sucedió. 77 00:03:45,158 --> 00:03:47,217 Hola, amigo, soy Barney. 78 00:03:47,827 --> 00:03:49,795 Estaba en el bar de jugos... 79 00:03:50,763 --> 00:03:52,458 ¿Qué te sirvo? 80 00:03:53,333 --> 00:03:55,028 Dios mío. ¿Rhonda? 81 00:03:56,402 --> 00:03:57,767 Soy Barney. 82 00:03:57,870 --> 00:04:00,031 Barney Stinson, de Staten Island Boulevard. 83 00:04:00,139 --> 00:04:02,300 Hola, Barney Stinson de Staten Island Boulevard. 84 00:04:02,408 --> 00:04:04,035 ¿Qué te sirvo? 85 00:04:04,744 --> 00:04:07,406 - No puedo creerlo, no me reconoció. - ¿Por qué? ¿Quién es? 86 00:04:07,513 --> 00:04:08,980 Rhonda. 87 00:04:10,483 --> 00:04:12,542 Perdí la virginidad con ella. 88 00:04:29,269 --> 00:04:31,237 Nene, ¿sigues dolorido? 89 00:04:31,337 --> 00:04:35,433 Trish me hizo hacer 70 flexiones, pero sólo me reconoció 10. 90 00:04:35,541 --> 00:04:37,668 Luego me hizo hacer 100 abdominales... 91 00:04:37,777 --> 00:04:41,008 ...y luego me hizo llorar sólo con sus palabras. 92 00:04:43,449 --> 00:04:45,314 No tiene sentido. 93 00:04:45,918 --> 00:04:47,681 ¿Cómo no me recordó Rhonda? 94 00:04:47,787 --> 00:04:51,188 Quizá no fue tan importante para ella. Para ti fue la primera vez. 95 00:04:51,291 --> 00:04:52,849 Ted, soy yo. 96 00:04:53,526 --> 00:04:55,221 La volví loca. 97 00:04:56,029 --> 00:04:59,226 ¿No me crees? Bien, les cuento. Era 1998. 98 00:04:59,799 --> 00:05:02,461 Yo había estado saliendo con Shannon desde primer año. 99 00:05:02,568 --> 00:05:04,433 Estábamos reservándonos la primera vez. 100 00:05:04,537 --> 00:05:08,268 Entonces, cuando nos separamos, yo tenía 23 años y era virgen. 101 00:05:08,374 --> 00:05:09,932 No sabía nada de mujeres. 102 00:05:10,043 --> 00:05:12,739 Fui a ver al tipo que sabía todo sobre las mujeres... 103 00:05:12,845 --> 00:05:13,845 ...mi hermano James. 104 00:05:13,946 --> 00:05:16,574 ¿Tu hermano gay James? 105 00:05:16,683 --> 00:05:18,173 Sí, antes de que fuera gay. 106 00:05:28,227 --> 00:05:33,529 Barney, tienes que buscar una chica y acostarte con ella lo antes posible. 107 00:05:33,633 --> 00:05:35,863 Eso hace un tipo después de una ruptura. 108 00:05:35,968 --> 00:05:40,268 Lo sé. Quiero hacerlo, pero creo que estoy asustado. 109 00:05:40,773 --> 00:05:45,938 Claro que estás asustado. Es asqueroso. La idea de hacer eso con una mujer... 110 00:05:46,045 --> 00:05:48,275 Pero es una de las tareas de un tipo. 111 00:05:48,581 --> 00:05:50,242 Trata de pensar en el béisbol. 112 00:05:50,350 --> 00:05:54,810 Imagino a esos jugadores en el campo, y se termina mucho más rápido. 113 00:05:54,921 --> 00:05:58,789 Pero no sé nada de cómo seducir a una mujer. 114 00:05:58,891 --> 00:06:02,190 ¿Qué? ¿Cómo? ¿Dónde? 115 00:06:02,295 --> 00:06:04,490 Basta. No pienses demasiado. 116 00:06:04,597 --> 00:06:06,690 - Que no te vengan esos gemidos. - ¿Qué gemidos? 117 00:06:06,799 --> 00:06:09,768 Cuando piensas demasiado en algo simple... 118 00:06:09,869 --> 00:06:11,803 ...y luego no puedes hacerlas en absoluto. 119 00:06:11,904 --> 00:06:14,896 - ¡Esos gemidos! - A los deportistas les sucede siempre. 120 00:06:15,007 --> 00:06:17,271 El de segunda base que no puede lanzar a primera... 121 00:06:17,377 --> 00:06:20,369 ...o el patinador artístico que hace un salto triple perfecto... 122 00:06:20,480 --> 00:06:23,142 ...y luego no logra el arabesco. 123 00:06:23,249 --> 00:06:27,242 Estuve siguiendo mucho el patinaje artístico últimamente. 124 00:06:27,353 --> 00:06:28,718 Pero, James. 125 00:06:29,255 --> 00:06:34,352 ¿Qué mujer querrá acostarse conmigo? No soy un Backstreet Boy. 126 00:06:35,995 --> 00:06:37,087 La Hacehombres. 127 00:06:37,797 --> 00:06:41,733 Rhonda "Hacehombres" French era una amiga de nuestra mamá, del barrio. 128 00:06:41,901 --> 00:06:44,392 - ¿Tienes algún rey? - Toma. 129 00:06:45,138 --> 00:06:47,936 Patty, ¿conoces al nuevo repartidor de periódicos? 130 00:06:48,307 --> 00:06:52,073 Le dejé tirar uno debajo de mis setos, no sé si me entiendes. 131 00:06:52,378 --> 00:06:55,279 ¿Viste al tipo nuevo que limpia mi piscina? 132 00:06:55,381 --> 00:06:58,544 Le dejé entrar en mi desagüe, no sé si me entiendes. 133 00:06:59,685 --> 00:07:04,247 ¿Sabes el repartidor de comida china? Me acosté con él. 134 00:07:04,357 --> 00:07:08,521 No tengo una manera graciosa de decirlo. Sucedió hace 20 minutos. 135 00:07:09,695 --> 00:07:10,992 Claro. 136 00:07:11,397 --> 00:07:15,697 La Hacehombres. Y será más fácil porque me conoce muy bien. 137 00:07:16,536 --> 00:07:18,970 - Hola, Barry. - Barney. 138 00:07:19,071 --> 00:07:20,095 Hola, Sra. French. 139 00:07:20,206 --> 00:07:22,003 Sé que no nos vemos hace mucho... 140 00:07:22,108 --> 00:07:24,633 ...pero si hubiera alguna posibilidad... ¡Vaya! 141 00:07:26,779 --> 00:07:30,579 Vaya, me volviste loca. 142 00:07:31,083 --> 00:07:34,246 Fue el mejor sexo de mi vida. 143 00:07:36,289 --> 00:07:38,849 Yo nací esa noche. 144 00:07:38,958 --> 00:07:43,088 Resurgí como el Ave Fénix de su seno mentolado... 145 00:07:43,196 --> 00:07:48,532 ...e irrumpí en el mundo, vestido de Armani, fantástico. 146 00:07:50,036 --> 00:07:53,028 - ¡Dios, déjame parar! - Está bien, puedes parar. 147 00:07:53,139 --> 00:07:55,630 Relajémonos y esperemos el infarto... 148 00:07:55,741 --> 00:07:58,904 ...que tendrás en un par de años, cuando tengas 40. 149 00:07:59,011 --> 00:08:00,478 Tengo 29. 150 00:08:01,080 --> 00:08:02,445 ¡Cincuenta más! 151 00:08:03,716 --> 00:08:04,910 Hola, cariño. 152 00:08:05,017 --> 00:08:09,181 Yo también tengo entrenador. Es Max. Nos concentraremos en la flexibilidad. 153 00:08:09,288 --> 00:08:11,256 Sí, la estiraré. 154 00:08:11,357 --> 00:08:15,453 - Genial. Espera, ¿qué? - Cincuenta más. ¡Ya! 155 00:08:26,138 --> 00:08:27,298 Oye. 156 00:08:32,812 --> 00:08:34,939 Bien. Eso no está bien. 157 00:08:36,382 --> 00:08:39,010 ¿Sabes, Rhonda? 158 00:08:39,118 --> 00:08:41,848 Encontrarme contigo me hizo pensar en los viejos tiempos. 159 00:08:41,954 --> 00:08:46,254 - Eras muy popular. - Me movía mucho en esa época. 160 00:08:46,359 --> 00:08:51,296 Y había un joven que sobresalía. 161 00:08:51,797 --> 00:08:55,198 Freddy Shiba Tony, ese chico tenía una lengua de lagartija. 162 00:08:55,868 --> 00:08:59,201 No, me refería a otro. 163 00:08:59,305 --> 00:09:03,002 Chaz Alderman. Caderas de mujer, pero sabía usarlas. 164 00:09:03,109 --> 00:09:05,839 - ¿Y yo? - ¿Tú? 165 00:09:05,945 --> 00:09:08,106 Sí, nos acostamos. 166 00:09:08,214 --> 00:09:11,945 - Y dijiste que yo había sido el mejor. - ¿Sí? 167 00:09:13,819 --> 00:09:14,945 Sí. 168 00:09:15,521 --> 00:09:16,610 Eso... 169 00:09:17,223 --> 00:09:19,851 Y dígale que es el mejor que tuvo. 170 00:09:19,959 --> 00:09:23,360 No lo sé. Es sólo un chico. 171 00:09:23,462 --> 00:09:26,761 No. Tiene 23 años y está sufriendo mucho, Rhonda. 172 00:09:26,866 --> 00:09:28,060 Por favor. 173 00:09:28,668 --> 00:09:32,126 - Podríamos hacer un trato. - ¿Qué? 174 00:09:37,109 --> 00:09:41,569 No, tengo novia. Su vagina es la única para mí. 175 00:09:41,681 --> 00:09:46,015 Me encanta. No me asusta para nada. 176 00:09:47,253 --> 00:09:51,451 Qué lástima. Creo que tu hermano seguirá siendo virgen. 177 00:09:56,195 --> 00:09:57,253 Está bien. 178 00:09:57,730 --> 00:09:59,925 Reggie Jackson, Reggie Jackson, Reggie Jackson. 179 00:10:00,666 --> 00:10:02,361 Pero me felicitaste. 180 00:10:03,135 --> 00:10:08,835 Vaya, me volviste loca. Fue el mejor sexo de mi vida. 181 00:10:11,510 --> 00:10:14,035 Pero dijiste que te volví loca. 182 00:10:14,146 --> 00:10:16,273 Todas las que volví locas luego... 183 00:10:16,382 --> 00:10:18,850 ...se volvieron tan locas gracias a la confianza que gané... 184 00:10:18,951 --> 00:10:21,146 ...por esa primera locura. 185 00:10:22,722 --> 00:10:24,155 Lo siento, Barry. 186 00:10:25,024 --> 00:10:26,423 Me llamo Barney. 187 00:10:30,363 --> 00:10:34,493 Yo estaba haciendo abdominales, y dijo: "Bien, Marshall, una serie más." 188 00:10:34,600 --> 00:10:37,228 Entonces saqué toda mi fuerza e hice esa serie... 189 00:10:37,336 --> 00:10:39,736 ...y ella dijo: "Haz otra serie." 190 00:10:39,839 --> 00:10:42,535 Entonces le dije: "¿Es la última serie?" Y me dijo: "Sí." 191 00:10:42,642 --> 00:10:45,372 Hice esa serie, y dijo: "Haz otra serie." 192 00:10:45,478 --> 00:10:49,141 ¡Me mintió en la cara! Me duele todo. 193 00:10:49,649 --> 00:10:52,948 Nene, el objetivo del ejercicio es sentirse mejor. 194 00:10:53,052 --> 00:10:56,351 Esta entrenadora te hace sufrir. Tienes que llamarla y dejar. 195 00:10:56,455 --> 00:10:59,015 Tengo que hacerlo. Tengo que terminar lo que empecé. 196 00:10:59,125 --> 00:11:02,720 - Si tienes miedo, puedo llamarla. - Su número está en esta tarjeta. 197 00:11:04,997 --> 00:11:06,828 Hola. ¿Trish? 198 00:11:06,932 --> 00:11:11,733 Habla la esposa de Marshall. Tenemos un problema, y eres tú. 199 00:11:11,837 --> 00:11:14,203 No sé quién diablos crees que eres... 200 00:11:14,306 --> 00:11:17,571 ...pero desde ahora, no le dirás qué hacer a Marshall. 201 00:11:17,677 --> 00:11:21,238 Eres una empleada. Nosotros te decimos qué hacer. 202 00:11:21,347 --> 00:11:24,714 Y te digo que estás despedida, bruja. 203 00:11:27,820 --> 00:11:29,754 Adiós. 204 00:11:29,855 --> 00:11:32,881 Mejor que te escondas. Está muy enojada. 205 00:11:32,992 --> 00:11:35,552 Hola, amigo. ¿Sigues disgustado por lo de Rhonda? 206 00:11:35,661 --> 00:11:40,155 No. ¿Por qué dejaría que la aprobación de una mujer definiera quién soy... 207 00:11:40,266 --> 00:11:42,564 - Qué madurez, Barney. - Déjalo terminar. 208 00:11:42,668 --> 00:11:45,637 ...cuando puedo dejar que la aprobación de unas supermodelos... 209 00:11:45,738 --> 00:11:48,298 ...definan quién soy? ¿Qué? 210 00:11:48,407 --> 00:11:52,741 Tres entradas para la fiesta después del desfile de Victoria's Secret. 211 00:11:54,480 --> 00:11:56,471 Lily, ¿puedo ir? 212 00:11:56,849 --> 00:11:59,545 Ve. Total estás demasiado dolorido para hacer algo. 213 00:12:11,030 --> 00:12:15,592 Esto no es un partido normal de la temporada. 214 00:12:15,735 --> 00:12:17,965 Es la Serie Mundial. 215 00:12:18,504 --> 00:12:21,871 Recuerden, jugamos juntos. Somos un equipo. 216 00:12:21,974 --> 00:12:24,807 Si ven a Heidi Klum, yo primero. 217 00:12:26,645 --> 00:12:28,806 Blanco divisado. Con toda la fuerza. 218 00:12:30,683 --> 00:12:32,241 Perdón. 219 00:12:32,351 --> 00:12:36,344 - Hola, linda fiesta, ¿no? - Sí, genial. 220 00:12:36,455 --> 00:12:40,152 - ¿Trabajan en la empresa? - Sí, se llama... 221 00:12:40,259 --> 00:12:43,228 "Te Quitaré la Ropa S.A." 222 00:12:43,963 --> 00:12:45,191 ¡Asqueroso! 223 00:12:47,800 --> 00:12:49,495 ¡Amigo! 224 00:12:49,602 --> 00:12:52,628 No sé. Eso fue terrible. Lo siento mucho. 225 00:12:52,738 --> 00:12:55,673 Un momento. Está bien. Es una lotería. Estoy bien. 226 00:12:56,509 --> 00:12:58,773 Modelo... Modelo. 227 00:12:59,779 --> 00:13:02,612 - Hola. - Lo sé, ¿no? 228 00:13:03,215 --> 00:13:06,742 Esta fiesta es legen... Esperen... 229 00:13:11,991 --> 00:13:14,482 ¿Cuánto tenemos que esperar? 230 00:13:16,028 --> 00:13:18,394 Creo que le dio un ataque. 231 00:13:20,966 --> 00:13:23,264 - ¿Qué me sucede? - No lo sé. 232 00:13:23,369 --> 00:13:25,929 Espera. No crees que me vienen los gemidos, ¿no? 233 00:13:26,038 --> 00:13:29,769 No, tranquilo. Está Alessandra Ambrosio. 234 00:13:29,875 --> 00:13:34,335 El inglés no es su idioma. Si te equivocas, no se dará cuenta. 235 00:13:35,114 --> 00:13:37,139 - Hola. - Hola. 236 00:13:38,284 --> 00:13:40,775 Lindas gomas. 237 00:13:42,621 --> 00:13:45,215 ¿Gomas? No conozco esa palabra. 238 00:13:45,324 --> 00:13:49,522 - ¿Quieres bailar? - Hablo de estas cosas. 239 00:13:54,900 --> 00:13:59,269 No, no pueden venirme los gemidos. Aquí no. Ahora no. 240 00:13:59,371 --> 00:14:01,771 Soy yo. ¡Barney, Barney! 241 00:14:02,474 --> 00:14:06,638 ¡Heidi Klum! Perfecto. Puedo hacerlo. 242 00:14:07,680 --> 00:14:08,738 Gracias por venir. 243 00:14:08,848 --> 00:14:11,180 Gracias por venir. Heidi Klum, soy Barney. 244 00:14:11,283 --> 00:14:13,308 Hola, Barney. Mucho gusto. 245 00:14:19,625 --> 00:14:20,853 ¿Está bien? 246 00:14:20,960 --> 00:14:24,157 Tiene esos gemidos. No pudo encarar a una mujer en toda la noche. 247 00:14:24,263 --> 00:14:27,699 ¿Tiene los gemidos? Eso es malo. 248 00:14:28,367 --> 00:14:30,858 En Alemania se llama... 249 00:14:31,971 --> 00:14:33,336 Eso es malo. 250 00:14:34,106 --> 00:14:38,304 No sé qué me sucedió. Perdí toda mi confianza. 251 00:14:39,411 --> 00:14:42,107 Barney, quizá deberías abrirte con alguien. 252 00:14:42,214 --> 00:14:44,478 Quizá tú deberías abrirte... 253 00:14:45,217 --> 00:14:47,583 Descubrió que la mujer con quien perdió la virginidad... 254 00:14:47,686 --> 00:14:49,916 ...lo hizo porque su hermano la sobornó. 255 00:14:50,589 --> 00:14:52,284 Eso es duro. 256 00:14:52,391 --> 00:14:55,690 Lo único que se me ocurre para deshacerte de... 257 00:14:58,197 --> 00:15:01,257 ...es que salgas... 258 00:15:01,367 --> 00:15:06,202 ...encuentres a esa mujer y la conquistes de verdad. 259 00:15:06,305 --> 00:15:09,468 Es la única manera de que te encuentres a ti mismo. 260 00:15:11,810 --> 00:15:15,940 ¡Veo pequeñas hamburguesas! Me encantan. 261 00:15:19,685 --> 00:15:22,586 Me besé con Heidi Klum. 262 00:15:22,688 --> 00:15:23,780 ¿Qué? 263 00:15:24,723 --> 00:15:27,385 Ted, déjame... ¿Sí? 264 00:15:30,796 --> 00:15:32,286 Adelante. 265 00:15:33,287 --> 00:15:37,487 - Hola, Rhonda. - Hola, no esperaba verte aquí. 266 00:15:37,536 --> 00:15:42,701 Oye... Quizá... ¿Qué tal si? ¿Sexo? 267 00:15:42,808 --> 00:15:44,366 Tengamos sexo. 268 00:15:44,476 --> 00:15:47,206 ¿Qué dices? Estoy viendo Wheel of Fortune. 269 00:15:47,313 --> 00:15:50,578 Puedes seguir viéndolo. Te pondré con la cara hacia el televisor. 270 00:15:50,683 --> 00:15:52,674 - Es una linda idea, chico. - Genial. 271 00:15:52,785 --> 00:15:55,083 No, no tendré sexo contigo. 272 00:15:55,187 --> 00:15:58,315 Siéntate un momento. No soy más la "Hacehombres". 273 00:15:58,924 --> 00:16:00,255 ¿Sabes qué? 274 00:16:00,359 --> 00:16:02,088 Hace unos cinco años... 275 00:16:02,194 --> 00:16:05,425 ...comprendí que había un vacío dentro de mí... 276 00:16:05,531 --> 00:16:07,795 ...que no se llenaría ni con todo el sexo sin sentido. 277 00:16:07,900 --> 00:16:09,800 Necesitaba otra cosa. 278 00:16:09,902 --> 00:16:13,303 Entonces descubrí los casinos indios. 279 00:16:17,009 --> 00:16:21,912 Hola, Barney. Qué raro verte sin traje. ¿Qué sucede? 280 00:16:22,014 --> 00:16:23,419 Poco. 281 00:16:23,420 --> 00:16:28,420 Mi historia sexual se construyó sobre una base putrefacta de mentiras. 282 00:16:28,520 --> 00:16:32,513 Toda mi identidad cayó en un foso de cenizas mentoladas. 283 00:16:33,292 --> 00:16:34,782 Mi trabajo anda bien. 284 00:16:39,231 --> 00:16:41,529 No volveré nunca más a ese gimnasio. 285 00:16:42,868 --> 00:16:45,860 Tuve que pedirle a una interna que me partiera el panecillo... 286 00:16:45,971 --> 00:16:48,235 ...y me metiera los pedacitos en la boca. 287 00:16:49,041 --> 00:16:51,566 Yo también dejaré. Ese lugar es horrible. 288 00:16:51,677 --> 00:16:56,376 ¿Y tu entrenador robusto y musculoso tan interesado en estirarte? 289 00:16:56,782 --> 00:17:01,276 Resultó ser que ese tipo no tenía nada que ver con el gimnasio. 290 00:17:03,322 --> 00:17:06,587 Vamos. No renuncien al gimnasio. Nos hace muy bien. 291 00:17:06,692 --> 00:17:09,820 Hoy, Robin y yo tuvimos un muy buen momento. 292 00:17:24,043 --> 00:17:29,037 Robin. Quería venir a agradecerte. 293 00:17:29,681 --> 00:17:31,410 ¿Por qué? 294 00:17:31,517 --> 00:17:33,610 Sabes que es difícil ser amigos siendo ex novios... 295 00:17:33,719 --> 00:17:37,746 ...porque queda esa tensión sexual persistente. 296 00:17:37,856 --> 00:17:39,824 Ya desapareció. Gracias. 297 00:17:42,628 --> 00:17:43,856 Tú te burlaste mucho de mí... 298 00:17:43,962 --> 00:17:45,896 ...pero nunca te vi sudando. 299 00:17:45,998 --> 00:17:48,660 - No es verdad. Hoy fui. - ¿No te fuiste temprano? 300 00:17:56,208 --> 00:17:57,869 Genial. 301 00:17:58,811 --> 00:18:01,541 Ahora tendré que ir a casa a cargarlo. 302 00:18:02,948 --> 00:18:06,076 Un momento. No hiciste ejercicio el martes tampoco. 303 00:18:07,286 --> 00:18:09,311 Traje pantaloncitos equivocados. 304 00:18:10,756 --> 00:18:13,782 Sí, y desapareciste el lunes también. 305 00:18:13,892 --> 00:18:16,292 No, estuve en el gimnasio todo el tiempo. 306 00:18:18,530 --> 00:18:20,293 Me encanta este gimnasio. 307 00:18:21,867 --> 00:18:24,995 Lily, ayúdame a doblar estos tres dedos. 308 00:18:25,838 --> 00:18:27,806 Tengo una idea. 309 00:18:28,373 --> 00:18:31,467 ¡Hazlo! ¡Vamos! ¡Hazlo, pedazo de inútil! 310 00:18:31,577 --> 00:18:36,241 - ¡Por favor! Quiero irme a casa. - Vamos. ¡Es la última serie! 311 00:18:37,015 --> 00:18:39,609 ¡Dijiste lo mismo la última vez! 312 00:18:42,554 --> 00:18:43,714 Ya desapareció. 313 00:18:49,895 --> 00:18:52,420 - ¡Hola! - Rhonda. 314 00:18:53,298 --> 00:18:55,823 Vi a tu amigo Ted en el gimnasio. 315 00:18:55,934 --> 00:18:59,495 Después de vomitar y despejar la fila en el bar de jugos... 316 00:18:59,605 --> 00:19:02,631 ...dijo que estabas mal. 317 00:19:03,542 --> 00:19:07,501 ¿Cambiaste de idea sobre tener amor, hacer sexo... 318 00:19:07,613 --> 00:19:10,013 ...pene, vagina? ¿Qué me sucede? 319 00:19:10,115 --> 00:19:12,811 - Cariño... - No entiendo. 320 00:19:12,918 --> 00:19:15,751 Te acostaste con muchos. Te acostaste con mi hermano. 321 00:19:15,854 --> 00:19:20,154 Somos prácticamente la misma persona. ¿Fue tan malo lo mío? 322 00:19:21,426 --> 00:19:24,725 - Nadie lo hace bien la primera vez. - Pero yo sí. 323 00:19:24,830 --> 00:19:27,458 Al menos, eso creía. 324 00:19:28,267 --> 00:19:32,033 Barney, ¿sabes qué? El sexo no es todo. 325 00:19:32,704 --> 00:19:35,332 ¿Cuándo fue la última vez que conversaste con una mujer... 326 00:19:35,440 --> 00:19:38,136 ...sin intención de acostarte con ella? 327 00:19:40,646 --> 00:19:43,310 Me senté junto a la Secretaria de Estado... 328 00:19:43,311 --> 00:19:45,311 ...Madeleine Albright, en una beneficencia. 329 00:19:45,417 --> 00:19:48,113 Ciertamente no tenía ninguna intención con ella. 330 00:19:49,388 --> 00:19:51,686 Te diré algo... 331 00:19:51,790 --> 00:19:54,953 ...acostarte conmigo otra vez no resolverá nada. 332 00:19:55,594 --> 00:19:57,687 No sé qué lo resolverá. 333 00:19:59,932 --> 00:20:01,092 Creo que yo sí. 334 00:20:01,533 --> 00:20:04,058 ¿Tienes algún rey? 335 00:20:04,169 --> 00:20:05,830 No, toma una. 336 00:20:06,605 --> 00:20:10,041 ¿Ves, Barney, no es lindo sentarte... 337 00:20:10,142 --> 00:20:12,975 ...y estar con una mujer, sin otros planes? 338 00:20:13,078 --> 00:20:15,410 ¿Conversando solamente? 339 00:20:17,049 --> 00:20:19,540 - No. - Es lamentable, ¿no? 340 00:20:20,419 --> 00:20:26,187 Dios, Barney, me volviste loca realmente. 341 00:20:26,291 --> 00:20:30,250 Fue fantástico. Y no estoy mintiendo. 342 00:20:30,362 --> 00:20:33,923 - Sé que no estás mintiendo, nena. - ¿Para ti también estuvo bueno? 343 00:20:34,933 --> 00:20:37,367 Fue el mejor sexo de mi vida. 344 00:20:39,338 --> 00:20:40,532 Nos vemos. 345 00:20:44,076 --> 00:20:45,566 Volvió papi. 346 00:20:49,281 --> 00:20:51,909 - Hola, amigo, ¿cómo va? - ¡Hola! Muy bien. 347 00:20:52,017 --> 00:20:53,575 Muy bien. 348 00:20:53,685 --> 00:20:57,553 Ahora puedo mover las piernas y puedo levantar los brazos así. 349 00:20:59,191 --> 00:21:01,921 Sí, siento que tengo más energía. 350 00:21:02,027 --> 00:21:03,358 Sí. Fue duro al principio... 351 00:21:03,462 --> 00:21:06,989 ...pero ahora, si paso un día sin ejercicio, lo extraño. 352 00:21:07,099 --> 00:21:08,225 Estoy orgulloso de nosotros. 353 00:21:08,333 --> 00:21:10,699 Pero la primera semana es la más dura. Y ya pasó. 354 00:21:10,802 --> 00:21:13,600 Inscribirnos al gimnasio fue la mejor decisión que tomamos. 355 00:21:13,705 --> 00:21:16,401 Y no volvimos al gimnasio nunca más. 356 00:21:17,802 --> 00:21:22,802 Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net