Anteriormente en 90210...
Hoy llega la prima Emily.
Vamos a divertirnos muchísimo juntas, ¿verdad?
Te amé durante mucho tiempo.
Acabo de acostarme con el hermano de mi novio.
- Voy a terminar con Charlie. - No lo hagas.
- ¿Qué sucede? - Por fin recuperé a mi hermano.
Si estamos juntos, eso se va a arruinar.
Mi amistad contigo era la única cosa que me hacía feliz.
Yo también lo sentí.
Victor me traicionó.
Todos los sitios de Internet dicen que robé el cuaderno de Javier.
Mi vida se terminó.
¡ADRIANNA TATE-DUNCAN ES UN MONSTRUO DE LA FAMA!
ADRIANNA TATE DUNCAN: ¿UN VAMPIRO?
ADRIANNA ROBA EL LEGADO DE JAVIER LUNA
Regresaron los paparazzi.
Los eché del jardín delantero. Ahora están en el camino de entrada.
No puedo creer que esté sucediendo esto, mamá.
No sé qué hacer.
Soy un chiste nacional. Ni siquiera puedo salir de casa.
- Creo que deberías vender tu historia. - ¿Qué?
El sello discográfico está intentando recuperar el adelanto que te dieron.
Además debes una fortuna por la casa absurda que alquilaste.
Es mejor que generes un poco de dinero mientras puedas.
No lo sé.
Bueno, funcionó para Lindsay Lohan.
Cuando salió de prisión ganó 500.000 dólares por su primera entrevista.
Mi publicista ni siquiera contesta mis llamadas.
Está bien.
Un reportero de uno de los tabloides llamó esta mañana.
Quiere hacer una entrevista exclusiva.
Aquí está su número telefónico.
Piénsalo.
- Hola. - Hola.
Estaba ansioso por venir aquí para hacer esto.
Dios, eres tan hermosa.
No, basta.
¿Qué?
No puedo seguir con esto.
- Silver... - Mira...
...esta Ãºltima semana contigo fue maravillosa.
Honestamente, no pienso en nada más que en ti.
Pero cuando sales por esa puerta...
...la culpa me hace sentir náuseas.
No como, no duermo.
No puedo vivir así, Navid. Yo no soy así...
- ...y no le haré esto a Adrianna. - Está bien.
Te lo dije, voy a terminar con ella.
Ahora lo puede soportar. Lo peor ya pasó.
- ¿Y luego qué? - ¿Qué quieres decir?
¿Empezamos a salir?
Jamás nos perdonará. Es algo que la matará.
Está bien, entonces esperamos.
Lo mantenemos en secreto por un tiempo.
¿Por cuánto tiempo? ¿Una semana, un mes?
Nunca va a estar de acuerdo con esto.
Deberíamos detenernos ahora antes de acostarnos.
- Silver, vamos... - No, mira, lo pensé mucho.
No puedo seguir moviéndome a sus espaldas contigo.
Es demasiado para mí.
Oye, Charlie, me voy. Te veré esta noche.
Hasta luego.
- Hola. - Hola.
Charlie está en su cuarto.
De acuerdo. Gracias.
Bueno, adiós.
Adiós.
Charlie.
Hola.
Estaba pensando que hoy podríamos hacer la excursión en el Parque Griffith.
Tenemos que hablar.
¿Sí?
Me gustas mucho, Charlie.
Tú también me gustas.
Pero tenemos que dejar de vernos.
Lo siento.
Pensé que las cosas estaban bien entre nosotros.
Bueno, hasta la semana pasada.
Parece que de repente algo cambió.
- ¿Hice algo? - No, no, nada.
Es que estoy muy ocupada con la escuela...
...y mi familia y demás, y creo que ahora no tengo tiempo para una relación.
¿Hay alguien más?
No, no tiene nada que ver con eso. Soy yo.
Bueno, qué mal.
Sí, lo sé.
Lo siento mucho.
Yo también.
Bueno, creo que debería irme.
¿10.000 dólares?
Es todo.
Pero estoy dando una exclusiva.
Sí, bueno, pero no me estás dando información nueva.
Llámame cuando tengas algo mejor.
¿Entonces cuál es esa idea genial que tuviste?
Como las vacaciones de invierno casi terminaron...
...y la pesadilla del Sr. Cannon finalmente se acabó...
- Gracias a Dios. - Gracias a Dios.
...creo que todas deberíamos salir el fin de semana.
Bacara. Me encanta.
Podemos quedarnos en mi suite. Yo invito.
Klaus da los masajes de tejido profundo más maravillosos.
No. Estaba pensando que podríamos ir a un retiro de yoga en Ojai.
Se llama El Árbol Reluciente.
Lo dirige un gurú súper famoso. Gurú Sona.
Básicamente es como un spa en el bosque.
Además tienen una cosa llamada ceremonia del sudor.
Se supone que es una experiencia intensa...
- ... catártica y espiritual. - Me convenciste con "spa".
Cuenten conmigo. Siempre quise ir a un retiro de yoga.
Fantástico. De verdad necesito un descanso de mi vida.
No van a creer esto.
Los paparazzi me siguieron hasta aquí.
Uno se metió en el Club de la Playa vestido de camarero...
...y comenzó a tomar fotos.
- Vaya. - Dios mío.
¿Por qué no me dejan en paz?
Toda esta situación es injusta.
Horrible.
- Sí. - Sí.
Oye, tengo algo que puede alejar tu mente de los problemas.
¿Qué te parece si sales de la ciudad con nosotras...
...por un par de días para un retiro de yoga maravilloso y libre de paparazzi?
Dios mío, me encantaría.
Perfecto. Ya está planeado.
- Fin de semana de chicas. - ¡Sí!
Salud.
¿No te vas a mudar a Ojai, cierto?
Nunca he estado en un retiro de yoga.
No sabía que empacar.
Estoy muy segura de que no necesitarás esto.
- Gracias por invitar a Emily. - Me obligaste.
Lo sé, pero aun así aprecio cuando haces lo que te digo.
Bueno, sólo espero que algo de yoga...
...y meditación la ayuden a relajarse...
...porque realmente me ha estado fastidiando.
¡Estoy en casa!
Genial.
Estamos en la cocina.
Tu cabello se ve muy bien.
Gracias. Me encanta.
Acabo de comprar los pantalones de yoga más lindos.
Voy a ir a probármelos.
Vuelvo enseguida.
- ¡Por Dios! - No exageres.
¿No exageres?
Ella pide prestada mi ropa, mi perfume, mis joyas...
...mi maquillaje y anoche la vi usando mi desodorante...
...¿pero esto? Me está imitando como en "Mujer blanca soltera busca".
Annie, deberías sentirte halagada.
Ella te admira.
Ella sólo quiere ser como tú.
Dixon, ¿podrías por favor apoyarme en esto?
Mira, yo no sé, es algo raro...
- ... pero, es sólo su cabello. - Por favor, chicos.
He tratado de darle a Emily el beneficio de la duda, ¿está bien?
Lo he hecho, pero esto es demasiado.
Ella es rara y obsesiva y yo sólo quiero...
...que ella haga su propia vida y deje de tratar de robar la mía.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
¡Ojai, aquí vamos!
¡Sí!
¡Aquí estamos, señoritas!
Saben, no es muy tarde...
...para reservar una habitación en Bacara.
Naomi, esto será divertido.
Disfruta la experiencia.
Me gusta.
Me recuerda al campamento de verano.
¿Qué piensas, Emily?
Está bien.
¡Dios mío!
- ¿Qué? - ¿Estás bien?
Ashton Kutcher ya no me sigue en Twitter.
Bienvenidas a The Shining Tree.
Yo soy Gurú Sona.
Namaste.
Espero que encuentren su estadía aquí...
...psicológica y espiritualmente gratificante.
Como los capullos de primavera, ustedes están aquí para florecer.
Sí. Y, ¿esos son los bungalows privados...
- ... que nos prometieron? - Sí.
Uno por huésped.
Están diseñados para despertarte con los primeros rayos de sol.
Fantástico.
Ahora, Warwick va a recoger sus celulares.
Celulares.
Celulares. Te libera de la conexión...
...que te une a tu realidad diaria.
Lo que quiere decir, deja ir tu celular.
- No puedo darte mi celular. - Claro que puedes.
Es divertido estar fuera de la red.
El uso de cualquier aparato electrónico...
...está estrictamente prohibido.
Este en un lugar de reflexión y desconexión del mundo exterior.
Ahora, antes de que lleven sus bolsos a sus bungalows...
Tiendas.
Pueden seguir a la cabina de registro...
...donde nuestro personal las ayudarán a planificar su tiempo aquí.
Yo particularmente recomiendo el sauna mañana en la noche.
Es imperdible.
Bienvenidas...
...y disfruten.
¡Qué emocionante!
Tún-Tún.
¡Hola!
- ¿Estás emocionada por lo de mañana? - ¿Estás bromeando?
¿Una noche en casa, sólo nosotros dos?
¿Sin escondernos, sin paranoia? Suena maravilloso.
No sé. Sin todo ese estrés y esa tensión...
...¿qué pasa si no es tan emocionante?
Creo que encontraremos la manera de generar algo de emoción.
Te veo mañana en la noche.
No lo entiendo.
Se supone que nos tiene que llevar a un lugar de meditación.
Llevarte a un estado de paz interior.
- ¿Al caminar en círculos? - Es un laberinto.
Y es una metáfora de nuestro viaje en la vida.
¿La Gurú te dio algo?
Porque estás hablando tonterías.
Ade, tú entiendes, ¿verdad?
¿Alguna de ustedes vio una computadora en aquella cabina?
Realmente necesito ver mi sitio web por un momento.
Me alegra que encuentren esto como una experiencia enriquecedora.
¡Miren! Nueces y granos para la cena.
Entréguense a la experiencia.
La única cosa a la que me quiero entregar...
...es a un vodka martini y a un sexy guardabosques.
Oye, ¿vienes a la cena?
No, no tengo hambre.
Está bien.
¿Cuál es tu problema?
Ninguno.
No es nada.
Has estado melancólica y apenas has dicho dos palabras...
...desde que dejamos Beverly Hills.
Si no querías estar aquí, entonces no debiste haber venido.
No, Emily.
No quise decir que no debiste haber venido.
Sólo digo que no parece que te estés divirtiendo.
Sólo se me hace muy difícil encajar.
No soy tan genial como tú.
Mira, entiendo totalmente por lo que estás pasando.
No, no es verdad.
Realmente sí.
Cuando me mudé a Beverly Hills me sentí como una intrusa.
¿Tú?
Totalmente.
Pensé que todo el mundo aquí sería falso...
...y superficial. Que nadie sería tan auténtico...
...como mis amigos en Kansas.
Pensaba que no tenía la ropa, los zapatos...
...o el cabello adecuado.
Pensé que todos me odiaban.
Pero, luego viví aquí por un tiempo...
...y me di cuenta de que la gente aquí es igual de agradable y genuina...
...como la gente en casa.
Sólo son más adinerados y se visten mejor.
¿De verdad?
Te lo juro.
Sólo tienes que darle tiempo.
- Está bien. - Está bien.
Ahora. Vamos. Estoy hambrienta.
¿Esto es un bicho?
Dios mío, nos están dando a comer bichos.
Es un dátil.
Sí, sabe a insecto y no me gustan.
Me gusta el servicio a la habitación y las infusiones con algas...
...masajes de cuerpo completo...
Naomi, no es tan malo. Aquí tienes.
Prueba la remolacha rallada.
Tienes que quedarte para el sauna.
Se supone que es realmente increíble.
Yo no sudo.
Transpiro ligeramente.
Antes de comenzar nuestro festín...
...me gustaría que cerremos nuestros ojos...
...bajemos nuestras cabezas...
...y ofrezcamos un canto de gratitud.
♪ Loka ♪
♪ samasta ♪
♪ sukhino ♪
♪ bhavantu ♪
¿Por qué debería estar agradecida?
Perdí todo por lo que trabajé toda mi vida.
Es tan injusto.
Sabes, Ade, no es tan injusto.
¿Qué?
- Naomi... - No, tiene razón.
Ya es suficiente.
¿A qué se refieren?
Nadie te obligó a robar las canciones de un chico muerto...
- ...y decir que son tuyas. - ¿Qué estás diciendo?
Está diciendo que lo que hiciste es algo horrible y poco ético.
Te atraparon, y ahora estás pagando el precio.
Estoy diciendo que te lo mereces.
No puedo creerlo.
¿Eso es lo que piensas tú también, Annie? ¿Que me lo merezco?
Bueno, es decir...
Lo que hiciste es un poco retorcido.
¿Entonces todas ustedes piensan que soy una persona horrible?
Pensé que podía contar con ustedes.
Pensé que mis amigas serían capaces de respaldarme...
...durante el peor momento de mi vida.
¡Dios mío! Yo...
Todo lo que hemos hecho es apoyarte.
- Y créeme, no ha sido fácil. - De acuerdo, bien...
...lamento haber sido una carga.
Lo único que deberías lamentar es haberte convertido...
...en una perra vanidosa y egocéntrica que nadie puede aguantar...
- ...tener cerca. - Díselo, hermana.
Chicas, vamos.
¿Saben qué? Sabía que ustedes no podrían soportar mi fama.
Sabía que estarían celosas.
¿Sí? ¿En serio? Dios, porque todo lo que siempre quise fue..
...accidentarme con una estrella pop...
...para poder robar su música y ser como tú.
No necesito escuchar esto.
Eso es.
Ahora, lleven sus rodillas hacia sus orejas.
¿Cuál es la gracia de hacer esto si no hay chicos para mirar?
Concéntrense en la respiración.
Esto se llama Karnapidasana.
No puedo sentir mis pies.
O mis manos.
Creo que mi cuerpo no se tiene que doblar así.
Sólo respira.
Ahora lentamente bajen...
...una vértebra a la vez.
Procedan hasta llegar a una posición sentada cómoda.
Gracias a Dios.
Namaste.
¿Confío en que todas están disfrutando?
Absolutamente.
Es genial.
¿Dónde está Adrianna?
Probablemente está tratando de usar el twitter con una roca y una rama.
¿Están listas para la caminata por la Montaña del Fuego?
No puedo espera.
Extraño a Klaus.
Las veré allí.
- Voy a conseguir un poco de agua. - Voy contigo.
Sabes, por más encantador que suene caminar por la montaña...
...creo que voy a dormir una siesta.
¿Puedes despertarme para el sauna?
- Por supuesto. - Gracias.
De verdad, amigo, deberías hacerte profesional.
Eres buenísimo.
Simplemente tengo suerte, viejo.
Estoy quedando en vergüenza.
De acuerdo. Aquí vamos.
¿Qué sucede?
Luces como si tu perro hubiera muerto.
Annie rompió conmigo ayer.
- ¿De verdad? - Sí.
Vaya.
- Me gustaba de verdad, ¿sabes? - Sí, lo sé.
- Lo lamento. - Gracias.
¿Sabes si está saliendo con alguien más?
No.
Dijo que no estaba viendo a nadie, sólo que...
No lo sé, tuve un presentimiento de que quizás sí.
De todas formas, ahora tengo que ver qué hago...
...con el semestre en París.
¿París?
Sí. No planeaba ir porque las cosas con Annie marchaban bien...
...pero ahora que no estamos juntos. Pensé que quizás iría.
De todas maneras, tengo que resolverlo rápido...
...porque el semestre comienza la próxima semana.
¿La próxima semana?
No es mucho tiempo.
Lo sé.
Bueno, haz lo que quieras, pero...
...si de algo sirve, espero que te quedes.
Estoy disfrutando tener cerca a mi hermano mayor, ¿sabes?
Yo también, viejo.
¿Sí?
¿Lo juras?
Dixon, prometí que te diría...
...si pensaba que tu pecho se estaba agrandando demasiado.
Sí, pero mira, he estado ejercitándome mucho últimamente...
...y estoy preocupado de que comience a lucir raro.
Te diré lo que es raro, esta conversación es rara.
Ya no quiero hablar más de pechos de hombres.
Mira, solo tiene que empezar el gimnasio...
- ...conmigo, viejo. - Sí, en realidad no.
Navid. Necesito tu ayuda.
No puedo encontrar a Adrianna.
No contesta el teléfono. No sé dónde está.
Cálmate, ¿cuál es el problema? ¿Qué sucede?
Adrianna transfirió...
...el resto de su dinero a una cuenta bancaria...
...para evitar de la compañía discográfica se lo apodere...
...pero olvidó firmar uno de los papeles, así que el banco...
...se rehúsa a completar la transferencia.
Tiene que firmar esto enseguida.
Está bien, Constance, sé dónde está. Está en Ojai.
¡¿Ojai?!
Dios, no puedo ir hasta Ojai. Tengo que trabajar.
No hay problema. Se lo llevaré.
¿Lo harás?
Por supuesto.
Gracias, Navid.
- Sí. - Lo siento. Gracias.
Allí va tu futura suegra.
♪ Om, Shanti, Shanti ♪
♪ Shanti, om ♪
Esto es muy raro.
¿Qué? ¿La música?
¡Es hermosa!
No solamente la música.
Todo. ¿No están un poco asustadas...
...de que estemos pasando nuestras vacaciones...
...manipulando pieles de animales muertos?
Es tradición nativo americana.
Pero, sí. Está comenzando a asustarme a mí también.
Saben, allá en Kansas, solía ir a cazar con mi familia en Flint Hills.
Teníamos que destripar nuestras presas...
...así que esto no es nada para mi.
Gracias, Warwick.
Gracias, Gurú Sona.
Buen trabajo, chicas.
Estamos a punto de compartir una experiencia muy profunda.
Adaptado de los rituales nativo americanos...
...el sauna es un lugar curativo...
...para su mente, su cuerpo y su espíritu...
...donde pueden descubrir su verdad interior.
Es un lugar sagrado...
...donde pueden ser libres de ser quienes son.
Ahora, vamos a entrar.
Hola.
Siento llegar tarde.
Me alegra que hayas venido.
Oye, ¿dónde está Annie?
Quería dormir. Me pidió que no la despierte.
Adelante, Susan.
Dinos cómo te hizo sentir eso.
Inútil.
No podía ser madre, pero...
...todavía era su esposa...
...y todavía tenía valor.
Eres infinitamente valiosa.
No es tu culpa.
Lo sé.
Gracias.
Gracias a ti, Susan...
...por tu franqueza, y tu honestidad.
Ahora, ¿quién sigue?
Adrianna...
...dinos qué está en tu corazón.
¿Qué dolor estás cargando que deseas liberar?
Desahógate.
No lo sé.
Supongo que estuve pasando por un momento duro últimamente.
¿Y cuál ha sido tu papel?
¿A qué se refiere?
Bueno, somos creadores.
Nuestras vidas no nos suceden simplemente.
Estamos en control, así que, ¿cuál ha sido tu papel?
Supongo que he hecho algunas cosas poco éticas...
...algunas cosas realmente inmorales.
¿Por qué? ¿Qué esperabas ganar?
Todo. Fama, dinero, éxito.
¿Por qué? ¿Con cuál fin?
¿Qué vacío estás tratando de llenar?
Creo que sólo quiero sentirme importante...
...tener importancia.
¿No sientes que eres importante?
¿No sientes que tienes importancia?
No, no, no, sí lo siento.
Pero he sacrificado tanto.
Tiene que ser para algo más grande, ¿sabes?
Dejé la escuela.
Cedí tanto tiempo con mis amigos y familia...
...y otras cosas.
¿Qué otras cosas?
Bueno, hace dos años, quedé embarazada...
...y di al bebé en adopción.
Y la di en adopción porque no estaba lista para ser madre, ¿sabes?
Y quería hacer lo que fuera mejor para ella.
Pero supongo que también quería una oportunidad para vivir mi vida.
Y perseguir mis sueños.
Sentí que estaba destinada para mejores cosas. El estrellato.
Todo eso tenía sentido en ese entonces.
Pero ahora...
Es decir, no estoy...
En decir, si voy a ser yo solamente...
¿Para qué di mi bebé en adopción?
¿Por qué lo hice?
Renuncié a mi propio hijo por nada.
Ade...
- Lo siento. - Oye...
Está bien.
Gracias, Adrianna, por compartirlo.
Fuiste muy valiente.
Bueno, las patatas asadas estarán listas en un par de minutos...
...y luego estaremos listos para comer.
Bueno, todo se ve delicioso.
Este vino es maravilloso.
Sí, me alegro que te guste.
Es un Bordeaux de 1987 de la región de Côtes de Blaye.
Es un suave...
...vino con mucho cuerpo, con un dejo de cerezas frescas...
...con un delicado atisbo de roble...
...para complementar su natural olor a fruta.
Vaya, sabes mucho sobre vinos.
En realidad no. Sólo memoricé la etiqueta...
...cuando venía para aquí para impresionarte.
Bueno, estoy muy impresionada...
...por tus habilidades para memorizar.
Gracias.
¿Mamá?
¡Rápido!
- En la despensa. - ¿Hablas en serio?
- Sí. - ¿Qué?
- Hola. - Hola.
¿Qué está pasando aquí?
Tenía ganas de cocinar.
Estaba probando nuevas recetas.
Bien, estoy hambriento.
¿Qué? Pensé que ibas a pasar tiempo con Navid esta noche.
Íbamos a hacerlo, pero surgió algo...
...y tuvo que irse.
¡Vaya esto huele genial!
Creo que somos nosotros dos...
...para cenar esta noche, así que comamos.
Sí, genial.
Comamos.
¿Qué es lo que quiero?
Tu deseo más profundo.
Bueno, realmente quiero ser cineasta.
Espero entrar a NYU el próximo año.
Eso sería maravilloso.
Busca en lo más profundo, Silver.
No quiero hechos, quiero emociones.
Estás reprimiéndote.
¿Qué hay en tu corazón? Comparte tus sentimientos.
- Realmente no sé. - Lo que quieras.
Lo que sea que haya en tu corazón, puedes tenerlo...
...pero tienes que estar dispuesta a manifestarlo sencilla y claramente.
Te prometo que lo que sea que más deseas...
...puede manifestarse en tu vida.
Está bien.
Lo que sea, puedes decirlo.
Lo siento. Sabes...
Yo, no me siento muy bien.
Creo que el calor es simplemente demasiado.
Voy a irme.
Hola.
Estás aquí realmente.
Sí.
¿Estás bien?
¿Qué estás haciendo aquí?
- Estaba con Dixon... - No importa.
Gracias por compartir.
Naomi.
Estoy feliz con solo escuchar a los demás.
Este es un lugar seguro.
Lo sé.
Sólo que no tengo ganas de decirlo todo...
...a un cuarto lleno de gente sudada. Sin ofender.
A menudo los que se resisten...
...son los que más ganan de esta experiencia.
Estoy segura.
Todos sufrimos dolor, todos tuvimos el corazón roto...
...todos sufrimos.
Creo que este año las vencí...
...en cuanto al sufrimiento.
¿Qué es? ¿Qué sucedió?
Realmente no quiero hablar de eso.
¿Es muy doloroso?
Un viejo jefe Cherokee...
...le estaba enseñando a su nieto sobre la vida.
"Una gran pelea sucedía dentro de cada uno de nosotros". Le dijo.
"Y en esta pelea entre dos lobos...
...uno es malo.
Es ira, envidia, culpa, pesar y ego.
Y el otro es bueno.
Es felicidad, amor, esperanza, verdad y fe".
El nieto preguntó: "¿Cuál lobo ganará?"
Y el jefe respondió:
"El que alimentes".
Esta es una oportunidad, Naomi...
...para que alimentes al lobo bueno.
Fui violada.
Pero estoy bien. De verdad, lo estoy.
Lo afronté.
Y fue increíblemente difícil por un tiempo...
...pero estoy aquí, y él está en la cárcel.
Y lo he superado.
Deberías estar orgullosa de ti misma.
Has vencido algo verdaderamente horrible.
Eres una mujer fuerte, Naomi.
Una sobreviviente.
Gracias.
¿Y qué significa esto de superar?
¿A qué te refieres?
¿Cómo te enriquecerás de esta experiencia?
Bueno, creo que si pudiera, me gustaría ayudar a mujeres y niñas...
...que han pasado por lo mismo.
Bien, Naomi. Bien por ti. Eso es maravilloso.
Sí, eso creo, en general...
Sólo me gustaría hacer algo positivo con mi vida.
Continúa.
Bueno...
Recientemente accedí a mucho dinero...
...y podría sentarme aquí todo el día...
...y decirles lo mucho que disfruto gastándolo en mi misma.
Pero también me gustaría...
...marcar una diferencia en el mundo.
He visto directamente...
...dónde puede llevar la riqueza y no tener un rumbo.
Excelente, Naomi, excelente.
Estás en un camino positivo...
...muy espiritual.
Sigue buscándolo.
Gracias, Gurú Sona.
Namaste.
Ahora nuestro viaje está casi completo.
Me gustaría que todas...
Lo siento. ¿Puedo decir algo?
Por supuesto que puedes, Emily.
Tengo que decir que esta ha sido...
...la experiencia más increíble de mi vida.
Y solo quiero que sepan...
...que son personas hermosas y maravillosas.
Es decir, han sido tan amables conmigo...
...y estoy muy agradecida de que me hayan dejado ser parte de esto.
No son huecas y superficiales como dijo Annie.
- ¿Qué? - No, eso...
No quiso decir eso.
Sólo dijo que no eran tan genuinas...
...como las personas que conocemos en Kansas.
¡Esto se está entendiendo mal!
Por favor no se enojen con Annie.
Le prometí que nunca diría nada...
...cuando habla de ustedes a sus espaldas.
Por favor no digan nada.
Nadie dirá nada.
Este es un lugar seguro.
Sí, no diremos nada.
Por supuesto que no.
Gracias.
Está bien, cerremos los ojos.
Bien, respiren profundo.
¿Por qué no cocinas así todo el tiempo?
Esto es fantástico.
Estás saboreando cada bocado.
¿Te molesta si como la última porción de pollo?
No veo por qué no.
Voy a ponerle unos de esos copos de ají picante.
¡Detente!
No, no, no. Tú siéntate, yo los traigo...
...porque esta noche eres mi príncipe.
No voy a discutir eso.
Lo siento mucho.
Siento que todo el mundo debería conocer al Gurú Sona.
Debería aparecer en Oprah o algo así.
Oprah la adoraría.
Jamás conocí a alguien tan sereno y a la vez tan poderoso.
Es como una Buddha delgada y sexy.
Oye, Emily.
¿Por qué no me despertaste para la ceremonia del sudor?
Pensé que querías dormir.
- Jamás dije eso. - Disculpa.
Debe haber sido un malentendido.
Bueno, no creo que eso sea posible porque fui muy clara.
Dije que me despertaras antes de la ceremonia del sudor.
Pensé que no querías que te despertara.
¡Te dije específicamente que me despertaras!
Oye, Annie, tranquila. Dios, se equivocó.
Está bien, Emily.
No podía dejar de pensar que me iba a desmayar...
...y caer de cara sobre el carbón caliente.
O la falda de Gurú Sona.
- ¿Cómo te sientes? - Mucho mejor.
Gracias. Supongo que necesitaba descansar un poco.
¿Navid?
¿Qué?
¡Dios mío, eres tú!
¿Qué haces aquí?
Tu mamá tenía unos papeles importantes del banco que debías firmar...
...y me dijo que era urgente.
Estaba bastante descontrolada.
¿Viajaste hasta aquí?
Eres increíble.
El mejor novio del mundo, señoras...
...está aquí.
Aquí tienen, chicas.
Sí. Sí. Sí.
Sí. Sí.
Sí.
No lo sé.
Oye, Naomi, tu teléfono.
Yo no necesito el mío.
Decidí quedarme.
- ¿Qué? - ¿Quedarte?
Voy a pasar toda la semana aquí.
Siento que comprendí algunas cosas y quiero seguir explorando.
Es maravilloso.
Bueno, la dejan en buenas manos.
De acuerdo. Que te diviertas.
Y no comas muchos insectos.
Oye...
Gracias por traerme a este lugar.
Te debo una.
Fue un placer.
Vamos.
Que tengan un buen viaje de regreso.
¿Qué te parece lo que cociné?
Creo que deberías concentrarte en el ping-pong.
Viejo, qué duro.
Es una broma. Es bueno.
De hecho me voy a servir más.
Entiendo que no podamos estar juntos, pero no deja de doler.
No recuerdo la última vez que comí tanto.
Realmente comiste mucho.
Eres la mejor mamá.
Me alegra que lo hayas disfrutado.
Supongo que iré a estudiar un poco.
- ¿Necesitas ayuda para limpiar? - No.
Como te dije, esta noche eres mi príncipe.
Bien, genial.
- Buenas noches. - Buenas noches.
- Hola. - Hola.
Lo siento mucho, Ryan. Estoy mortificada.
Esta noche no estaba planeada así.
Definitivamente no.
Mira, comprendo si no quieres seguir viéndome...
...pero no quiero que los chicos sepan que salgo con su profesor.
No, comprendo.
- ¿Pero? - Ningún "pero".
Lo entiendo y quiero seguir viéndote...
...aunque tengamos que escondernos.
Ven a verme mañana. Debemos estar juntos.
¿Cómo te sientes?
Me siento fantástico.
A partir de este día tu vida no volverá a ser la misma.
- Hola. - Hola.
- ¿Estás solo? - Sí. Pasa.
Recibí tu mensaje.
¿Qué mensaje?
El mensaje que me enviaste.
No te envié un mensaje.
Sí, lo hiciste.
Aquí tienes.
"Ven a verme mañana. Debemos estar juntos. "
Te juro que no te envié esto.
Bueno, salió de tu teléfono.
Lo debe haber enviado Charlie.
¿Por qué Charlie me iba a enviar este mensaje de tu teléfono?
Dijo algo críptico esta mañana antes de irse.
Me dijo que quería que fuera feliz y que no sintiera que le debía algo.
En el momento pareció extraño, pero ahora que se fue...
Espera, ¿qué quieres decir con que se fue?
Esta mañana se fue por un semestre a París.
¿Y eso qué significa?
Supongo que Charlie cree que debemos estar juntos.
¿Y tú qué crees?
- Hola. - Hola.
- Habla Adrianna. - ¿Sí?
Tengo algo para ti...
...y creo que vale más de 10.000 dólares.
De acuerdo, te escucho.
Di un bebé en adopción.
Es bueno, pero no es suficiente.
Ahora, si estás intentando recuperar a tu bebé...
...sería una gran historia.
Bueno, es lo que intento hacer.
Quiero recuperar a mi bebé.