1 00:00:01,501 --> 00:00:03,867 Anteriormente en Grey's Anatomy: 2 00:00:05,037 --> 00:00:08,291 - ¿Quién es Mark? - Derek nos encontró en la cama juntos. 3 00:00:08,434 --> 00:00:09,569 Estás enamorada de mí. 4 00:00:09,942 --> 00:00:11,817 Soy adinerado, pero no me interesa el dinero. 5 00:00:11,878 --> 00:00:15,245 Soy atractivo. Soy un buen partido. Si pudieras comprender... 6 00:00:15,515 --> 00:00:18,507 ...lo del corazón dilatado y la dependencia de medicamentos. 7 00:00:18,584 --> 00:00:20,313 No estoy listo para que nos mudemos. 8 00:00:20,386 --> 00:00:23,446 - Me iré en una hora. - Hace una hora me proponía casamiento. 9 00:00:23,523 --> 00:00:25,787 ¿Le contarás a Shepherd sobre...? 10 00:00:25,858 --> 00:00:27,120 Aún no. 11 00:00:27,193 --> 00:00:30,287 Si no he tomado una decisión antes de hoy, tiraré al aire una moneda. 12 00:00:30,363 --> 00:00:32,388 Una muchacha sólo puede resistirse un tiempo. 13 00:00:41,173 --> 00:00:45,269 En algún momento de la residencia muchos de los residentes comprenden... 14 00:00:45,344 --> 00:00:49,440 ...quiénes son como médicos y el tipo de cirujano que serán. 15 00:00:50,649 --> 00:00:52,707 Si les preguntas, te lo dirán. 16 00:00:52,885 --> 00:00:55,376 Serán cirujanos generales. 17 00:00:56,454 --> 00:01:00,583 Cirujanos traumatológicos. Neurocirujanos. 18 00:01:00,584 --> 00:01:04,194 Distinciones que hacen más que describir sus áreas de especialización. 19 00:01:04,964 --> 00:01:06,602 Ayudan a definir quiénes son. 20 00:01:06,966 --> 00:01:09,205 Porque, fuera de la sala de operaciones... 21 00:01:09,206 --> 00:01:12,193 ...no sólo muchos cirujanos no tienen ni idea de quiénes son... 22 00:01:12,771 --> 00:01:14,939 ...sino también temen averiguarlo. 23 00:01:21,447 --> 00:01:23,438 - Contrólame el tiempo. - Ya lo hice. 24 00:01:25,384 --> 00:01:27,045 La última vez, me pasé seis segundos. 25 00:01:27,053 --> 00:01:29,453 No se trata de velocidad, sino de precisión. 26 00:01:29,622 --> 00:01:32,845 - Y tus suturas están bien. - Mis suturas son de libro. 27 00:01:32,846 --> 00:01:33,954 Con bordes alineados. 28 00:01:34,827 --> 00:01:37,455 - Estás listo. - Necesito más pollos. 29 00:01:37,530 --> 00:01:38,610 No más pollos. 30 00:01:38,664 --> 00:01:40,610 Ya bastante con Meredith y el veterinario. 31 00:01:40,633 --> 00:01:44,160 Yo no saldré con un cirujano de pollos. Deja de anticiparte. 32 00:01:44,537 --> 00:01:45,697 Así no eres tú. 33 00:01:46,171 --> 00:01:49,334 Tu mano está bien y Shepherd te dará el alta para operar. 34 00:01:54,179 --> 00:01:56,586 - Cristina. - ¿Sí, cariño? 35 00:01:59,351 --> 00:02:00,579 Nada. 36 00:02:12,798 --> 00:02:15,051 Izzie salió de la casa esta mañana. Buena señal. 37 00:02:15,835 --> 00:02:19,129 - ¿Estás bien? - Sí, sólo que no me siento como siempre. 38 00:02:19,205 --> 00:02:22,197 O'Malley causa eso en las mujeres. Pregúntale a Torres. 39 00:02:22,874 --> 00:02:25,883 - ¿Qué significa eso? - La echaste de tu casa. 40 00:02:25,978 --> 00:02:29,106 - No. ¿Quién te lo dijo? - Torres. 41 00:02:30,549 --> 00:02:33,484 No te preocupes. Entiendo. Es atractiva, pero no es para ti. 44 00:02:38,658 --> 00:02:40,649 ¡Hola! Vamos. ¡Espera! 45 00:02:40,726 --> 00:02:42,887 Antes de que grites, tienes razón. 46 00:02:43,562 --> 00:02:45,749 Debí decirte lo que pensaba sobre mudarte conmigo. 47 00:02:46,165 --> 00:02:47,533 No porque te mudaras conmigo. 48 00:02:47,600 --> 00:02:52,936 Sólo que no soy bueno para hablar de sentimientos. 49 00:02:53,305 --> 00:02:55,960 Seguro que se lo contaste a Meredith, ¿no? ¿Y a Izzie? 50 00:02:56,261 --> 00:02:58,462 No tienes problema en hablarles a ellas, pero ¿a mí? 51 00:02:58,511 --> 00:03:02,862 Vamos. Opero desde las dos de la mañana. No estoy de humor. 52 00:03:02,882 --> 00:03:03,958 George. 53 00:03:06,752 --> 00:03:07,758 Te extraño. 54 00:03:12,257 --> 00:03:14,207 - ¡No te adelantes! - ¡Yang! Llegas tarde. 55 00:03:14,208 --> 00:03:16,620 - Llegué antes que George. - Estoy aquí. Estaba aquí. 56 00:03:16,696 --> 00:03:19,660 - Qué bueno que nos acompañes, Yang. - ¿De qué te ríes? 57 00:03:19,699 --> 00:03:21,722 - ¿No deberías estar en Ginecología? - Sí, como sea. 58 00:03:22,935 --> 00:03:25,403 - ¿Problema de mujeres? - De hombres. 59 00:03:25,471 --> 00:03:28,907 Esto de salir con dos está afectándome. Me produce estrés. 60 00:03:28,974 --> 00:03:33,138 Finn, Derek, Derek, Finn. Creo que me está dando úlcera. 61 00:03:33,145 --> 00:03:34,840 ¿Te están enfermando? 62 00:03:34,914 --> 00:03:37,246 Debo elegir y terminar con esto. 63 00:03:37,316 --> 00:03:40,251 Shawn Sullivan, 62, cirugía de bypass mínimamente invasiva... 64 00:03:40,319 --> 00:03:42,685 ...para extirpar obstrucción de arteria-- 65 00:03:42,755 --> 00:03:45,656 Ahora estoy mejor. Gracias. ¿Qué les parece? 66 00:03:45,725 --> 00:03:48,357 ¿Puedo dejar de molestarlos e irme a casa? 67 00:03:48,728 --> 00:03:50,821 Deja de interrumpir a los médicos. 68 00:03:50,896 --> 00:03:53,626 - Escúchalos. - Debo regresar a la concesionaria. 69 00:03:54,199 --> 00:03:55,996 Me echarán si falto mucho tiempo. 70 00:03:56,002 --> 00:03:58,698 No pueden hacerlo. Eres el mejor vendedor que tienen. 71 00:03:58,971 --> 00:04:00,427 - ¿Qué vende? - Autos. 72 00:04:00,473 --> 00:04:03,931 - Mi Shawny puede vender cualquier cosa. - Sí, seguro. 73 00:04:04,310 --> 00:04:06,623 Pero no puede venderme la idea de volver a trabajar... 74 00:04:06,646 --> 00:04:08,974 ...antes de que suba su nivel de oxígeno. 75 00:04:08,975 --> 00:04:12,616 Póngase el oxígeno, señor Sullivan, antes de que piense... 76 00:04:12,685 --> 00:04:16,644 ...en dejarlo salir de aquí. Cuando lo haga, quiero su palabra. 77 00:04:16,722 --> 00:04:20,072 No a los fritos, no al alcohol ni a los cigarrillos. 78 00:04:20,073 --> 00:04:21,793 ¿Qué? Usted es dura, Miranda. 79 00:04:21,861 --> 00:04:24,887 Necesito su palabra o no le firmaré el alta. 80 00:04:24,964 --> 00:04:28,229 - Le doy mi palabra. - Bien. 81 00:04:28,300 --> 00:04:30,564 Señora Sullivan, vaya a recepción a llenar... 82 00:04:30,636 --> 00:04:33,400 ...unos papeles y luego puede llevar a su marido a casa. 83 00:04:33,472 --> 00:04:34,673 ¿Cómo va eso? 84 00:04:34,940 --> 00:04:37,688 Tiene ocho centímetros, pero el bebé está en nivel tres. 85 00:04:38,010 --> 00:04:42,140 ¿Qué hacemos? ¿Jadeo? ¿Cuclillas? 86 00:04:42,514 --> 00:04:43,746 ¿Cuclillas? 87 00:04:43,747 --> 00:04:46,948 Doctor Karev, ¿cómo procedemos normalmente en esta situación? 88 00:04:47,319 --> 00:04:50,597 Monitoreamos el progreso del bebé y, si el descenso se detiene... 89 00:04:50,598 --> 00:04:53,424 ...durante el trabajo de parto, realizamos cesárea. 90 00:04:53,492 --> 00:04:54,891 A mí, no. 91 00:04:54,960 --> 00:04:58,873 Lo siento, doctor Karev, pero Jeff y yo tenemos planeado parto natural. 92 00:04:58,874 --> 00:05:00,548 La Dra. Montgomery-Shepherd nos prometió... 93 00:05:00,566 --> 00:05:04,369 Prometí hacer lo que podamos, pero si el parto se agrava... 94 00:05:04,436 --> 00:05:08,133 - ...y el bebé no desciende... - Esperaremos a que lo haga. ¿No? 95 00:05:10,409 --> 00:05:11,681 No me harán cesárea. 96 00:05:11,744 --> 00:05:13,803 La cesárea es la manera más segura... 97 00:05:13,879 --> 00:05:16,643 - ¿De qué? ¿De evitar una demanda? - No hay que decidir ya. 98 00:05:16,715 --> 00:05:19,741 No me perderé una experiencia para la que fue hecho mi cuerpo... 99 00:05:19,819 --> 00:05:22,049 ...sólo porque es más conveniente para ustedes. 100 00:05:27,526 --> 00:05:29,027 ¿Estás bien, doctora Grey? 101 00:05:29,961 --> 00:05:32,509 Sí, doctora Bailey. Sólo... 102 00:05:37,736 --> 00:05:39,929 ...debo tomar una decisión. 103 00:05:40,230 --> 00:05:44,756 Karev. Doctora Grey, tengo un aneurisma de arteria basilar. ¿Te interesa? 104 00:05:52,317 --> 00:05:53,441 Doctora Bailey, ¿puedo...? 105 00:05:57,423 --> 00:05:58,589 Por Dios. 106 00:06:03,863 --> 00:06:07,451 - Por Dios. - Por Dios. 107 00:06:07,533 --> 00:06:09,348 - ¿Ése es...? - El Dr. Ardiente. 108 00:06:13,138 --> 00:06:14,192 ¿Qué...? 109 00:06:15,107 --> 00:06:17,020 Señor Sullivan, ¡no lo encienda! 110 00:06:23,148 --> 00:06:26,141 - ¡Busquen un extintor de fuego! - ¡Código rojo! 111 00:06:34,159 --> 00:06:36,298 Asegúrense de que reciba aire. Señor, ¿me oye? 112 00:06:36,599 --> 00:06:38,367 - ¡Señor! - Inconsciente. Se golpeó la cabeza. 113 00:06:38,397 --> 00:06:40,314 Pequeño hematoma en la región occipital. 114 00:06:40,466 --> 00:06:43,333 A unidad de quemados hasta que se estabilice y tomografía. 115 00:06:43,702 --> 00:06:46,690 - ¡Rápido! - Enseguida. Vamos. 116 00:06:49,475 --> 00:06:50,980 - Tienes fiebre. - Estoy bien. 117 00:06:51,043 --> 00:06:54,171 No te ves bien. Te ves hermosa, pero no bien. 118 00:06:54,246 --> 00:06:57,181 - Ahora vomitaré. - Harás un aneurisma. 119 00:06:58,249 --> 00:07:01,632 - Y debes enfrentarte a cirujanos. - ¿Estarás bien? 120 00:07:01,633 --> 00:07:04,547 - Sí. - ¿Puedes cuidarla, por favor? 121 00:07:05,491 --> 00:07:06,499 No me lo perdería. 122 00:07:06,558 --> 00:07:09,117 ¿Qué idiota prende un cigarro en un hospital? 123 00:07:09,118 --> 00:07:11,250 Parece que la gente hace idioteces todo el tiempo. 124 00:07:16,001 --> 00:07:18,060 ¡Jefe! 125 00:07:20,339 --> 00:07:22,309 Pensé que regresabas a Nueva York. 126 00:07:22,310 --> 00:07:25,937 - Creí que era momento de cambio. - No puedes hacerlo. No puedes quedarte. 127 00:07:26,011 --> 00:07:27,842 Sí que puedo. Fue fácil. 128 00:07:28,513 --> 00:07:30,745 Subalquilé el departamento, vendí la clientela. 129 00:07:30,746 --> 00:07:32,473 Es mentiroso y tramposo. 130 00:07:32,474 --> 00:07:34,937 Es uno de los mejores cirujanos plásticos del país. 131 00:07:34,938 --> 00:07:37,812 Generará el doble de ingresos que neurocirugía. 132 00:07:37,820 --> 00:07:38,986 ¿Dinero? ¿Por eso vino? 133 00:07:39,091 --> 00:07:41,840 - ¿Por qué crees que estoy aquí? - Te dejé por esta razón. 134 00:07:41,894 --> 00:07:45,205 - Pensé que me dejaste por Derek. - Me fui de Nueva York por él. 135 00:07:45,206 --> 00:07:47,473 Fue tu mejor amigo durante años. 136 00:07:47,499 --> 00:07:51,128 - Hasta que se acostó con mi esposa. - Todos cometemos errores. 137 00:07:53,172 --> 00:07:54,969 Maldición. ¿Estás embarazada? 138 00:08:01,280 --> 00:08:02,740 Esto es perfecto. 139 00:08:05,718 --> 00:08:07,208 Un niño fruto de amor adúltero. 140 00:08:07,286 --> 00:08:09,379 Combina con una sociópata adúltera. 141 00:08:11,357 --> 00:08:12,579 Meredith. 142 00:08:13,225 --> 00:08:15,433 - Ya hizo lo suficiente. - Meredith. 143 00:08:16,495 --> 00:08:19,719 ¿Doctora? Ya llené los formularios. 144 00:08:19,732 --> 00:08:22,098 ¿Cuándo puedo llevarme a Shawny a casa? 145 00:08:28,307 --> 00:08:31,167 - ¿Quién es el padre? - No estoy embarazada. 146 00:08:31,243 --> 00:08:33,609 Yo no pensé que lo estaba cuando lo estaba. 147 00:08:33,679 --> 00:08:36,087 Dolor abdominal, fiebre, vómitos que no cesan. 148 00:08:36,148 --> 00:08:39,276 - No estoy embarazada. - No sabes quién es el padre, ¿no? 149 00:08:40,551 --> 00:08:43,754 Debería ser de Derek. No puede ser de Finn. 150 00:08:44,155 --> 00:08:45,786 ¿Aún no te acostaste con el veterinario? 151 00:08:46,124 --> 00:08:48,469 Debes terminar esa relación de inmediato. 152 00:08:49,027 --> 00:08:52,621 - No puedo estar embarazada, ¿no? - Del Dr. Encanto. 153 00:08:52,822 --> 00:08:53,888 Bien. 154 00:08:53,965 --> 00:08:57,020 - ¿Te traté mal con tu embarazo? - Dijiste que no estabas embarazada. 155 00:08:57,069 --> 00:08:59,833 No lo está. Le haremos más estudios. 156 00:09:00,205 --> 00:09:02,405 En ese caso, ¿pueden darme morfina? 157 00:09:05,544 --> 00:09:07,944 Controla el monitoreo fetal cada 30 minutos. 158 00:09:08,313 --> 00:09:11,444 ¿Para qué? El bebé no está ni cerca de donde debe estar... 159 00:09:11,445 --> 00:09:13,845 ...y sabe que la tendrá que abrir, ¿por qué no lo terminamos? 160 00:09:14,053 --> 00:09:16,021 No es lo que quiere la paciente. 161 00:09:16,088 --> 00:09:19,546 Como médicos, debemos equilibrar los deseos del paciente... 162 00:09:19,625 --> 00:09:23,322 ...y los riesgos de las complicaciones. Si el paciente quiere parto natural... 163 00:09:23,395 --> 00:09:25,454 Si lo quieren natural, no es quirúrgico. 164 00:09:25,831 --> 00:09:28,026 ¿No puedo ir a alguna cirugía... 165 00:09:28,100 --> 00:09:30,330 - ...donde aprenda algo? - ¿El caso de Sloan? 166 00:09:30,402 --> 00:09:32,063 Igualmente, seguiré plástica. 167 00:09:32,137 --> 00:09:34,037 ¿Crees que tiene algo para enseñarte? 168 00:09:34,106 --> 00:09:36,506 Es como tú, sólo se presta atención a sí mismo. 169 00:09:36,575 --> 00:09:39,007 Su paciente se presta atención a sí misma. 170 00:09:39,008 --> 00:09:41,205 - Usted se presta atención a sí misma. - No es así. 171 00:09:41,246 --> 00:09:42,804 Quizá debería hacerlo. 172 00:09:45,050 --> 00:09:47,484 Busca a Sloan y haz lo que quieras. 173 00:09:47,553 --> 00:09:50,044 Sal de mi vista, Karev. ¡Vete! 174 00:09:57,362 --> 00:09:59,489 No digo que sea mal médico. 175 00:09:59,565 --> 00:10:01,157 Por supuesto que no. Escucha... 176 00:10:01,233 --> 00:10:03,247 Sólo digo que es mala persona. 177 00:10:03,335 --> 00:10:05,428 - No tiene moral ni ética. - Sí. 178 00:10:05,637 --> 00:10:07,502 Ni dolor ni adormecimiento, pero... 179 00:10:07,573 --> 00:10:10,201 ¿Queremos que los residentes aprendan de él? 180 00:10:10,275 --> 00:10:12,334 - Derek, ¿y mi brazo? - Sí. 181 00:10:12,611 --> 00:10:15,381 Está bien. Genial. Tienes amplio rango de movimiento. 182 00:10:15,414 --> 00:10:17,974 - Puedo darte el alta para operar. - ¿Sí? ¿Seguro? 183 00:10:18,450 --> 00:10:21,096 Sí, la recuperación es genial. 184 00:10:21,953 --> 00:10:24,915 - ¿No tienes problemas? - No, he estado haciendo... 185 00:10:24,916 --> 00:10:28,419 ...la terapia física con él todas las noches, así que está perfecto. 186 00:10:28,494 --> 00:10:31,486 - Es Burke. - Me alegra oír eso. Bienvenido. 187 00:10:31,763 --> 00:10:32,839 Sí. 188 00:10:32,864 --> 00:10:35,375 La Dra. Bailey pregunta si necesita un residente. 189 00:10:35,400 --> 00:10:38,665 - No. ¿Cómo está la doctora Grey? - No está embarazada. 190 00:10:38,737 --> 00:10:40,728 De ninguno, así que... 191 00:10:43,075 --> 00:10:44,133 Sí. 192 00:10:55,287 --> 00:10:57,551 Izzie, qué bueno verte. 193 00:10:59,557 --> 00:11:00,670 ¿Quieres almorzar? 194 00:11:00,871 --> 00:11:03,330 - Me encontraré con alguien. - ¿Lo conozco? 195 00:11:04,095 --> 00:11:05,578 En realidad, ni yo lo conozco. 196 00:11:05,897 --> 00:11:09,364 ¿No lo conoces? ¿Sabes cómo es? 197 00:11:09,965 --> 00:11:14,771 Por lo que sabes, ¿puede ser un sujeto más grande y robusto como un ex marino? 198 00:11:20,278 --> 00:11:23,406 - ¿Doctora Stevens? - Señor Duquette. 199 00:11:25,250 --> 00:11:28,185 Por favor, dígame Denny. 200 00:11:35,761 --> 00:11:37,592 Usted es muy hermosa. 201 00:11:39,798 --> 00:11:41,784 No es para nada del tipo de Denny. 202 00:11:43,135 --> 00:11:46,127 ¿Sí? ¿Cuál era su tipo? 203 00:11:48,407 --> 00:11:51,035 Las muchachas morochas y listas. 204 00:11:51,910 --> 00:11:55,107 No es que no sea lista. Es médica. 205 00:11:55,347 --> 00:11:58,305 - Obviamente. - Era médica. Ya no lo soy. 206 00:11:58,584 --> 00:12:01,747 Es verdad. El doctor Webber dijo que renunció. 207 00:12:03,355 --> 00:12:06,231 ¿Habló con el doctor Webber? 208 00:12:06,725 --> 00:12:10,359 Sí, me dijo que si quería oír toda la historia hablara con usted. 209 00:12:10,360 --> 00:12:12,453 - Si no le molesta, Dra. Stevens-- - Izzie. 210 00:12:12,754 --> 00:12:13,757 Izzie. 211 00:12:14,533 --> 00:12:18,936 Si no le molesta, necesito oír toda la historia. 212 00:12:23,675 --> 00:12:24,909 ¿Doctor Sloan? 213 00:12:26,144 --> 00:12:28,455 - ¿Eres mi residente? - Sí. 214 00:12:28,647 --> 00:12:31,377 - ¿Mi cara? - No hable, señor Sullivan. 215 00:12:31,450 --> 00:12:33,816 - Será doloroso. - Mi cara. 216 00:12:33,885 --> 00:12:36,513 Quiere que le diga que puede repararle la cara. 217 00:12:36,588 --> 00:12:39,955 - Quiere que se lo diga. - Quitaré el tejido quemado... 218 00:12:40,025 --> 00:12:42,858 ...y le vendaré la cara con células vivas. 219 00:12:43,028 --> 00:12:45,439 ¿Con eso bastará? ¿Será como antes? 220 00:12:45,440 --> 00:12:48,462 Porque su cara era hermosa. 221 00:12:49,734 --> 00:12:51,195 Es vendedor. 222 00:12:51,970 --> 00:12:54,595 Haré todo lo que pueda, señora Sullivan. 223 00:12:55,373 --> 00:12:57,537 Consultaremos a un neurocirujano antes. 224 00:12:57,542 --> 00:13:00,143 ¿Algo más? Es decir, podría hacerle descombrado o... 225 00:13:00,144 --> 00:13:03,978 En realidad, sí. Tráeme un capuchino. 226 00:13:04,282 --> 00:13:05,364 Que sea doble. 227 00:13:08,687 --> 00:13:11,952 - Eres buena amiga. - Estás drogada. 228 00:13:12,024 --> 00:13:14,584 Eres mi mejor amiga en todo el mundo. 229 00:13:14,660 --> 00:13:17,390 - Ahora siento pena por ti. - ¿Por qué? 230 00:13:17,462 --> 00:13:19,089 ¿Porque podría morir hoy? 231 00:13:19,164 --> 00:13:21,404 Odio estar con gente drogada. 232 00:13:21,433 --> 00:13:24,093 Y, si muriera hoy, sólo me recordarán... 233 00:13:24,169 --> 00:13:26,330 ...como la zorra que salía con dos médicos. 234 00:13:26,405 --> 00:13:27,997 No, un médico y un veterinario. 235 00:13:28,073 --> 00:13:30,405 Derek, Finn. Derek o Finn. 236 00:13:30,475 --> 00:13:32,737 Moriría siendo la muchacha que no pudo optar, ¿no? 237 00:13:32,878 --> 00:13:36,457 Probablemente, pero no te importará porque estarás muerta. 238 00:13:36,758 --> 00:13:40,401 Doctora Grey, tienes fiebre, leucocitos altos... 239 00:13:40,402 --> 00:13:42,978 ...y flojedad sobre el punto de McBurney, lo cual sugiere... 240 00:13:43,055 --> 00:13:45,182 - Apendicitis. - Apendicitis. 241 00:13:45,257 --> 00:13:47,953 Doctor O'Malley, prepare a la doctora Grey. Entrarás. 242 00:13:48,026 --> 00:13:49,857 ¿Yo? ¿A la apendectomía de Meredith? 243 00:13:49,998 --> 00:13:53,455 ¿Soy la única que recuerda la última vez que George entró... 244 00:13:53,532 --> 00:13:56,831 ...en una apendectomía? Casi mata al paciente. Lo siento, George. 245 00:13:56,902 --> 00:13:59,632 No debo entrar, doctora Bailey. Podría... 246 00:14:01,039 --> 00:14:03,599 A menos que quiera que lo haga... 247 00:14:03,775 --> 00:14:06,767 - No volverá a suceder. - ¿Le parece, doctora Grey? 248 00:14:07,779 --> 00:14:09,246 Usted es linda. 249 00:14:13,818 --> 00:14:15,752 ¡George! ¡Tráeme hielo! 250 00:14:19,157 --> 00:14:21,539 - Hola. - Me enteré de que operarán a Meredith. 251 00:14:21,540 --> 00:14:23,190 No fue idea mía entrar. 252 00:14:23,261 --> 00:14:27,163 - Traté de no hacerlo. - ¡George! Sólo... 253 00:14:27,832 --> 00:14:29,976 Podríamos cenar en el Archfield. 254 00:14:31,069 --> 00:14:32,555 ¿Por qué quieres cenar en un hotel? 255 00:14:32,637 --> 00:14:34,662 Porque llevan la comida a la habitación. 256 00:14:35,540 --> 00:14:39,064 Paras en el Archfield. ¿Cómo lo pagas? 257 00:14:40,045 --> 00:14:41,737 Aún tengo secretos, O'Malley. 258 00:14:41,780 --> 00:14:45,375 Y si vienes a verme esta noche, quizá te muestre uno o dos. 259 00:14:47,953 --> 00:14:51,100 Revisaba el caso de Sullivan. ¿Cómo anda él? Porque... 260 00:14:51,189 --> 00:14:54,750 - ¿Usted es? - La Dra. Bailey. Nos vimos a la mañana. 261 00:14:55,927 --> 00:14:57,893 La médica interna del bypass del Sr. Sullivan. 262 00:14:57,964 --> 00:15:00,174 - No necesito médico interno en el caso. - Perdón. 263 00:15:00,175 --> 00:15:04,098 No pedía ser la médica interna. Sólo preguntaba cómo estaba mi paciente. 264 00:15:04,099 --> 00:15:06,130 Ya no es más su paciente. 265 00:15:09,974 --> 00:15:12,628 Felicitaciones. Te lo dije. 266 00:15:12,944 --> 00:15:15,615 - Sí. - ¿Qué? 267 00:15:17,349 --> 00:15:19,112 Shepherd no debió darme el alta. 268 00:15:19,151 --> 00:15:21,210 Volviste y estás bien. 269 00:15:22,921 --> 00:15:24,334 - ¿Burke? - ¿Qué? 270 00:15:24,456 --> 00:15:25,539 ¿Qué? 271 00:15:28,793 --> 00:15:31,369 Sólo que no debió hacerlo. 272 00:15:34,866 --> 00:15:37,142 Otra contracción, doctora Montgomery-Shepherd. 273 00:15:37,269 --> 00:15:40,670 Tiene dilatación total, pero el bebé está en el nivel dos. 274 00:15:40,939 --> 00:15:42,873 - Necesitamos más tiempo. - No lo tenemos. 275 00:15:42,941 --> 00:15:45,409 Su frecuencia cardiaca baja en cada contracción. 276 00:15:45,477 --> 00:15:48,979 - Si comienza a ser más lenta... - ¿Es más lenta? 277 00:15:49,314 --> 00:15:50,489 Aún no, pero... 278 00:15:50,490 --> 00:15:53,998 Deje de asustarme para que me haga cesárea. Le dije que no quiero. 279 00:15:54,286 --> 00:15:55,810 Tengo un plan para el nacimiento. 280 00:15:56,587 --> 00:16:00,179 No seré de esas mujeres débiles emocionalmente... 281 00:16:00,180 --> 00:16:03,891 ...que abandonan todo en cuanto comienzan a tener miedo. Yo... 282 00:16:03,962 --> 00:16:07,398 Rebecca, tu plan es sólo un plan. 283 00:16:07,466 --> 00:16:10,458 - Jeff, sácala. - Sólo trata de ser cuidadosa. 284 00:16:10,535 --> 00:16:13,059 ¡Váyase! ¡Fuera! 285 00:16:24,248 --> 00:16:26,682 ¿Desde cuándo te echan? 286 00:16:27,683 --> 00:16:29,685 Está claro que hoy no soy yo misma. 287 00:16:29,988 --> 00:16:32,957 Nunca hubiera pensado que Mark Sloan era tu tipo. 288 00:16:33,391 --> 00:16:35,585 No lo es. 289 00:16:36,628 --> 00:16:38,152 ¿Qué hace aquí? 290 00:16:38,230 --> 00:16:41,461 No debe estar aquí. No puedo aceptar que esté aquí... 291 00:16:41,533 --> 00:16:45,162 Debe estar en Nueva York. No funciono si está aquí. 292 00:16:45,237 --> 00:16:47,762 Yo soy profesional aquí y la gente me respeta. 293 00:16:47,839 --> 00:16:49,500 Pero cuando él aparece, yo soy... 294 00:16:49,574 --> 00:16:53,340 La mujer que atrae a los hombres guapos y engaña a su esposo. 295 00:16:53,411 --> 00:16:55,777 Eso es grosero y descortés. 296 00:16:56,747 --> 00:17:00,179 Y es la verdad. Por Dios, ¿qué haré? 297 00:17:00,480 --> 00:17:03,671 Para empezar, mantén las piernas cerradas en su presencia. 298 00:17:03,672 --> 00:17:05,320 - Miranda. - Me lo preguntaste. 299 00:17:05,390 --> 00:17:08,553 Y también recuerda que ningún hombre... 300 00:17:08,627 --> 00:17:13,121 ...ni Derek ni Mark, define quién eres. 301 00:17:19,771 --> 00:17:22,402 Veamos, tienes la piel ruborizada. 302 00:17:23,641 --> 00:17:25,365 La pared abdominal está floja. 303 00:17:26,711 --> 00:17:29,027 ¿Estás contenta de que tu novio trabaje en un hospital? 304 00:17:29,614 --> 00:17:34,217 Eres uno de los muchos muchachos con los que salgo en este momento. 305 00:17:34,219 --> 00:17:36,210 ¿Sí? ¿Cuántos somos? 306 00:17:38,557 --> 00:17:41,355 Bueno, estás tú. 307 00:17:42,026 --> 00:17:45,189 Finn y... 308 00:17:46,130 --> 00:17:48,402 Perdóname por recalcar lo que es obvio, pero no veo... 309 00:17:48,410 --> 00:17:50,928 ...a ningún practicante de veterinaria junto a tu cama. 310 00:17:50,936 --> 00:17:52,699 Verías uno si te dieras vuelta. 311 00:17:53,471 --> 00:17:56,203 - Finn. - Derek. 312 00:17:57,041 --> 00:18:01,740 ¿Puedo decir cuánto me ayuda estar drogada? 313 00:18:05,016 --> 00:18:07,246 - Entonces... - Entonces... 314 00:18:07,319 --> 00:18:10,982 - ¿Cómo anda la vida en el reino animal? - ¿Y tú, Derek? ¿Un día lento? 315 00:18:11,756 --> 00:18:14,224 - Sólo... - Si debes irte, no hay... 316 00:18:14,292 --> 00:18:16,419 - No, está bien. Puedo quedarme. - Genial. 317 00:18:16,495 --> 00:18:17,860 - Genial. - Genial. 318 00:18:17,929 --> 00:18:19,889 Preparémoste. 319 00:18:20,832 --> 00:18:24,791 - Doctor Shepherd. Doctor Finn. - Ahora están todos mis muchachos. 320 00:18:24,870 --> 00:18:28,431 Todos son guapos y besan muy bien. 321 00:18:28,507 --> 00:18:31,383 - Por Dios. - ¿Perdón? 322 00:18:31,684 --> 00:18:35,085 - Está drogada. - Besa muy bien. 323 00:18:35,086 --> 00:18:36,873 - ¿Ustedes salieron? - ¿No lo sabías? 324 00:18:37,174 --> 00:18:42,834 No fue una cita, sino una experiencia sexual... 325 00:18:42,835 --> 00:18:47,720 - ...desastrosamente incómoda. - No puedo quedarme. 326 00:18:47,792 --> 00:18:51,819 Ninguno puede. La prepararemos para cirugía. Todos deben irse. 327 00:18:51,897 --> 00:18:53,660 - Por suerte. - Tú no, O'Malley. 328 00:18:53,732 --> 00:18:56,407 Doctora Bailey. Todos mis novios están aquí. 329 00:18:56,408 --> 00:18:57,865 No por mucho tiempo. Despídase. 330 00:18:57,936 --> 00:19:00,029 - Estaré aquí cuando despiertes. - Yo también. 331 00:19:00,105 --> 00:19:01,247 ¡Ahora! 332 00:19:12,083 --> 00:19:13,469 ¿Qué haces? 333 00:19:16,020 --> 00:19:17,473 ¿Qué te parece que hago? 334 00:19:17,589 --> 00:19:20,888 No estás estudiando. No necesitas practicar con un cadáver. 335 00:19:20,959 --> 00:19:24,918 - Es mejor que con un paciente. - Burke, tu mano está bien. 336 00:19:24,996 --> 00:19:26,463 Genial. 337 00:19:28,466 --> 00:19:31,196 ¿Estás... enojado conmigo? 338 00:19:31,269 --> 00:19:33,533 ¡Oye! ¿Estás enojado conmigo? 339 00:19:37,742 --> 00:19:41,735 Olvídalo. Sólo... no te preocupes. 340 00:19:41,813 --> 00:19:44,475 - Tienes pacientes. - Estoy disponible para emergencias. 341 00:19:44,549 --> 00:19:47,313 - Cristina... - No me iré. 342 00:19:54,559 --> 00:19:55,992 Contrólame el tiempo. 343 00:19:59,998 --> 00:20:02,956 El transplante salió mejor de lo esperado. Estaba mejor. 344 00:20:03,001 --> 00:20:05,631 Estaba mucho mejor. 345 00:20:06,504 --> 00:20:11,268 Pero Denny, antes de la cirugía, estaba conectado a una máquina... 346 00:20:11,276 --> 00:20:15,770 - No responde a mi pregunta. - Intento llegar. 347 00:20:15,847 --> 00:20:19,540 - Fue complicado. Su corazón estaba-- - No me importa nada la medicina. 348 00:20:20,184 --> 00:20:22,246 Sé qué mató a mi hijo. 349 00:20:24,956 --> 00:20:27,898 Su corazón no funcionaba bien. Hacía bastante. 350 00:20:27,992 --> 00:20:29,122 Entiendo. 351 00:20:29,227 --> 00:20:34,060 No entiendo cómo una chica como usted pasa de ser la médica de mi hijo... 352 00:20:34,261 --> 00:20:37,757 ...a ser su prometida el mismo día en que le iban a hacer el transplante. 353 00:20:38,058 --> 00:20:42,167 Lo que no entiendo es cómo le propuso casamiento horas antes de morir. 354 00:20:44,542 --> 00:20:48,808 Señor Sullivan, le recomiendo una noche de observación en cuidados intensivos... 355 00:20:48,880 --> 00:20:51,144 ...antes de que el doctor Sloan le practique la cirugía. 356 00:20:51,216 --> 00:20:53,844 ¿Es necesario, doctor Shepherd? 357 00:20:55,753 --> 00:20:58,086 Cuanto más esperemos, mayor será el riesgo de infección. 358 00:20:58,156 --> 00:21:01,182 Es importante observar las heridas que amenazan su vida antes... 359 00:21:01,259 --> 00:21:02,658 ...de pasar a cirugía plástica. 360 00:21:02,727 --> 00:21:05,522 No es estiramiento. Fue víctima de incendio. 361 00:21:05,523 --> 00:21:07,827 ¿Para qué consultas si tienes un curso de acción? 362 00:21:07,899 --> 00:21:11,027 Pensé que dejarías de lado lo personal y harías lo mejor. 363 00:21:11,102 --> 00:21:14,196 - No me digas cómo hacer mi trabajo. - Seguro que es complicado. 364 00:21:14,272 --> 00:21:16,611 Shawny se arrepiente de encender el cigarro. 365 00:21:16,674 --> 00:21:18,767 Mantenía la palabra dada a la Dra. Bailey. 366 00:21:18,843 --> 00:21:22,438 Le dijo que no iba a fumar cuando regresara a casa... 367 00:21:22,514 --> 00:21:26,012 ...e intentaba mantener su palabra. Sabe que cometió un error. 368 00:21:26,885 --> 00:21:31,887 Pero él... es vendedor. Eso es lo que es. 369 00:21:32,288 --> 00:21:36,346 ¿Podría repararle la cara? ¿Podría hacerlo, por favor? 370 00:21:42,200 --> 00:21:45,465 Si lo que sucedió entre Addison y yo es tan imperdonable... 371 00:21:45,536 --> 00:21:47,470 ...¿cómo justificas lo tuyo con Meredith? 372 00:21:47,538 --> 00:21:50,473 - ¿De qué hablas? - Si quieres que sea el malo, está bien. 373 00:21:50,541 --> 00:21:54,705 Pero no soy el único malo aquí. Tú y yo somos iguales. 374 00:22:00,885 --> 00:22:05,219 ¡Addison! ¿Doctora Montgomery-Shepherd? 375 00:22:06,591 --> 00:22:09,458 - ¿Me gritaba, doctora Grey? - Hola. 376 00:22:09,527 --> 00:22:11,722 Seguro que sí. 377 00:22:16,401 --> 00:22:18,130 Pero no estás embarazada. 378 00:22:18,937 --> 00:22:20,268 No. 379 00:22:23,641 --> 00:22:26,610 - ¿Está bien? - Sí. 380 00:22:27,512 --> 00:22:29,275 ¿Cómo estás tú? 381 00:22:29,981 --> 00:22:32,745 Intento elegir entre dos hombres. 382 00:22:32,817 --> 00:22:34,701 Bien... 383 00:22:35,553 --> 00:22:36,947 Buena suerte con eso. 384 00:22:37,689 --> 00:22:40,590 ¿Cómo supo que Derek era el elegido? 385 00:22:43,494 --> 00:22:44,774 ¿Cómo? 386 00:22:45,563 --> 00:22:48,040 Sé que me odia y todo eso... 387 00:22:48,241 --> 00:22:50,413 ...y no me debe nada. 388 00:22:51,102 --> 00:22:52,983 Nada. 389 00:22:53,404 --> 00:22:56,487 Na... da. 390 00:22:59,410 --> 00:23:01,920 - ¿Qué estaba diciendo? - Sobre Derek. 391 00:23:02,246 --> 00:23:03,645 Sí. 392 00:23:05,850 --> 00:23:08,221 Quiero que él sea el elegido. 393 00:23:09,287 --> 00:23:13,553 Pero sabría si es el correcto, ¿no? Usted lo sabía, ¿no? 394 00:23:19,931 --> 00:23:21,291 Uno no... 395 00:23:21,933 --> 00:23:25,664 Yo no... lo sabía. Sólo. 396 00:23:27,405 --> 00:23:29,600 Derek es del tipo de hombres... 397 00:23:31,209 --> 00:23:33,000 Sabía que no me lastimaría. 398 00:23:33,978 --> 00:23:37,835 No a propósito. No de la manera en que yo lo lastimé. 399 00:23:40,618 --> 00:23:42,609 Él me lastimó a mí. 400 00:23:43,855 --> 00:23:45,455 Cuando la eligió a usted. 401 00:23:46,658 --> 00:23:48,163 Debí dejarlo ir. 402 00:23:49,127 --> 00:23:53,496 Debí dar un paso al costado y ser mejor persona. 403 00:23:53,564 --> 00:23:55,555 Debí haber hecho... 404 00:23:56,567 --> 00:23:58,097 Muchas cosas. 405 00:24:00,104 --> 00:24:03,128 Yo también. Muchas cosas. 406 00:24:05,710 --> 00:24:07,507 No te odio. 407 00:24:08,713 --> 00:24:11,307 ¿Por qué nunca hablamos así antes? 408 00:24:11,382 --> 00:24:14,579 La única razón por la que hablamos así ahora... 409 00:24:14,652 --> 00:24:18,383 ...es que sé que no recordarás ni una palabra de esto... 410 00:24:18,456 --> 00:24:20,117 ...al irse el efecto de las drogas. 411 00:24:24,395 --> 00:24:26,757 - Doctor Karev, mire esto. - No estoy en el caso. 412 00:24:26,831 --> 00:24:29,089 - Llame a la Dra. Montgomery-Shepherd. - La llamé... 413 00:24:29,801 --> 00:24:31,496 Por Dios. 414 00:24:32,470 --> 00:24:34,201 ¿Hablabas con Meredith? 415 00:24:34,906 --> 00:24:36,013 Sí. 416 00:24:39,377 --> 00:24:40,405 ¿Qué? 417 00:24:43,514 --> 00:24:44,907 No... 418 00:24:46,851 --> 00:24:48,838 No vuelvas a lastimarla. 419 00:24:52,690 --> 00:24:55,956 ¿Planea matar a una mujer hoy? ¿La cesárea que debía practicarle... 420 00:24:56,027 --> 00:24:59,292 ...a Rebecca Bloom esta mañana? En este momento, quizá sea tarde... 421 00:24:59,363 --> 00:25:01,558 ...para ella y el bebé. Buen trabajo, doctora. 422 00:25:01,632 --> 00:25:05,335 Busca quirófano y anestesista. Haremos la cesárea de inmediato. 423 00:25:17,115 --> 00:25:18,707 ¿Qué sucede? 424 00:25:18,783 --> 00:25:21,547 La frecuencia cardiaca del bebé es lenta. Sufre. 425 00:25:21,619 --> 00:25:24,588 Debemos ir a la sala de partos y sacarlo. 426 00:25:24,655 --> 00:25:27,021 - No, por favor. - Ya no se habla más de esto. 427 00:25:27,091 --> 00:25:30,754 Soy su médica, soy responsable de su vida y la de su bebé... 428 00:25:30,828 --> 00:25:33,653 ...y no perderé a ninguno de los dos. ¿Entendido? 429 00:25:35,733 --> 00:25:37,991 ¿Te quedarás ahí, Karev, o ayudarás en esto? 430 00:25:39,403 --> 00:25:42,770 Señor Duquette, Denny y yo... Fue mi paciente durante meses. 431 00:25:42,840 --> 00:25:44,239 En cuanto murió... 432 00:25:44,308 --> 00:25:45,812 - ...usted abandonó su trabajo. - No podía... 433 00:25:45,877 --> 00:25:48,437 Cuatro años de medicina. Es una gran deuda. 434 00:25:48,713 --> 00:25:51,147 ¿Cómo pensaba devolverla? 435 00:25:51,315 --> 00:25:53,977 ¿Pensó que Denny pagaría todo? 436 00:25:54,051 --> 00:25:55,450 ¿Por qué me...? 437 00:25:55,520 --> 00:25:58,823 - ¿De qué habla? - Hablo de proteger a mi hijo. 438 00:25:58,890 --> 00:26:00,824 ¿Dónde estaba cuando él lo necesitó? 439 00:26:01,292 --> 00:26:04,455 Porque yo estuve todo el tiempo. Yo estuve allí. 440 00:26:04,528 --> 00:26:08,794 Trabajaba 80 horas semanales ¡y aún estaba con él! 441 00:26:08,866 --> 00:26:10,993 Le hicieron muchas cirugías. 442 00:26:11,068 --> 00:26:14,629 Muchos procedimientos. Tenía mucho miedo. 443 00:26:14,705 --> 00:26:17,401 ¿Dónde estaba usted? ¿Dónde estaba? 444 00:26:17,475 --> 00:26:19,204 Quizá no me entienda. 445 00:26:19,477 --> 00:26:21,648 Pero no debe hacerlo, porque yo tampoco lo entiendo. 446 00:26:21,879 --> 00:26:24,926 No sé cómo un padre abandona a su hijo moribundo. 447 00:26:24,927 --> 00:26:26,089 Un momento. 448 00:26:27,418 --> 00:26:31,238 ¿Eso es lo que le dijo? ¿Que... su madre y yo lo abandonamos? 449 00:26:32,957 --> 00:26:34,982 Bueno... 450 00:26:35,059 --> 00:26:36,685 ...no le dijo la verdad. 451 00:26:49,974 --> 00:26:50,998 ¿Qué? 452 00:26:52,343 --> 00:26:53,460 ¿Qué? 453 00:26:55,379 --> 00:26:57,347 Burke, me dijiste... 454 00:26:57,415 --> 00:27:01,181 No puedo sostenerlo firme para fijar el injerto. ¡No puedo! 455 00:27:01,252 --> 00:27:04,312 - ¡Me dijiste que tu mano estaba bien! - ¡No lo está! 456 00:27:05,122 --> 00:27:08,250 Quisiste creer que estaba bien. Quisiste que yo estuviera bien. 457 00:27:08,426 --> 00:27:11,284 Tú quisiste... Yo quise... ¡Maldición! 458 00:27:14,465 --> 00:27:18,868 Mis manos son lo único valioso para mí... 459 00:27:18,936 --> 00:27:20,426 - ¡Para ti! - No para mí-- 460 00:27:20,504 --> 00:27:23,405 ¡Sí! ¡Sí, para ti! ¡Quieres a Preston Burke! 461 00:27:30,214 --> 00:27:31,772 Mis manos... 462 00:27:31,849 --> 00:27:35,182 Éstas son lo que soy. 463 00:27:35,252 --> 00:27:39,517 Si no puedo hacerlo, si no puedo terminar la cirugía... 464 00:27:58,242 --> 00:28:00,176 ¿Y si sostengo el vaso? 465 00:28:03,581 --> 00:28:05,446 ¿Y si sostengo el vaso? 466 00:28:08,919 --> 00:28:09,958 Burke. 467 00:28:10,988 --> 00:28:12,717 Si sostengo el vaso... 468 00:28:14,258 --> 00:28:16,260 - Puedo fijar el injerto. - Bien... 469 00:28:17,461 --> 00:28:18,924 Pongo la mano... 470 00:28:30,341 --> 00:28:31,748 Nadie debe saberlo. 471 00:28:39,950 --> 00:28:41,011 ¡Derek! 472 00:28:41,818 --> 00:28:45,109 Sé que estás enojado conmigo, pero Mark Sloan es el mejor en lo suyo. 473 00:28:45,189 --> 00:28:47,795 Cualquier unidad del país tendría suerte si lo tuviera. 474 00:28:47,825 --> 00:28:50,555 - Hiciste lo que creíste mejor. - Sí. 475 00:28:54,632 --> 00:28:56,190 ¿Estás bien? 476 00:28:56,267 --> 00:28:59,610 ¿Puedo hacerte... una pregunta personal? 477 00:29:02,106 --> 00:29:04,097 ¿Por qué dejaste a la madre de Meredith? 478 00:29:08,712 --> 00:29:10,839 Pude haber dejado a Adele. 479 00:29:11,582 --> 00:29:13,777 Pude marcharme con Ellis. 480 00:29:15,853 --> 00:29:17,878 Pero el peso habría sido increíble... 481 00:29:17,955 --> 00:29:19,616 ...y la culpa, grande. 482 00:29:20,524 --> 00:29:23,152 Ellis no pudo verlo, pero yo... 483 00:29:25,129 --> 00:29:27,256 Nunca la habría hecho feliz. 484 00:29:27,331 --> 00:29:29,042 No como ella se merecía. 485 00:29:31,402 --> 00:29:33,734 Fui mejor persona al alejarme. 486 00:29:35,139 --> 00:29:37,664 La quería lo suficiente como para hacerlo. 487 00:29:39,243 --> 00:29:41,473 En la camilla, mantenme vestida. 488 00:29:41,545 --> 00:29:44,275 Demasiada gente ya me vio desnuda. 489 00:29:44,348 --> 00:29:46,509 Quisiera mantener la dignidad que me queda. 490 00:29:47,418 --> 00:29:50,683 - ¡Dr. Ardiente! - Meredith. 491 00:29:51,689 --> 00:29:53,680 ¿Así me llamas ahora? ¿Dr. Ardiente? 492 00:29:53,757 --> 00:29:55,952 Sí, pero no lo debes saber. 493 00:29:56,026 --> 00:29:57,519 ¿Cómo anda mi amante favorita? 494 00:29:57,529 --> 00:30:00,862 ¿No te enteraste? Ahora soy una prostituta adúltera. 495 00:30:05,336 --> 00:30:07,031 Es hermoso. 496 00:30:07,404 --> 00:30:09,693 - Gracias. - De nada. 497 00:30:17,148 --> 00:30:19,844 El apéndice está fuera. 498 00:30:19,917 --> 00:30:21,908 ¿Qué hago ahora, O'Malley? 499 00:30:22,286 --> 00:30:26,603 Transforma el muñón en intestino ciego y hace la sutura en bolsa. 500 00:30:26,824 --> 00:30:27,950 Muéstramelo. 501 00:30:29,360 --> 00:30:31,123 Bien, pinza. 502 00:30:34,398 --> 00:30:35,902 ¿Dónde está mi café, Karev? 503 00:30:36,167 --> 00:30:38,532 Tuve una cesárea de emergencia. Lo siento. 504 00:30:38,603 --> 00:30:41,367 Muy mal. Iba a permitirte entrar en una cirugía real. 505 00:30:41,539 --> 00:30:46,943 Bueno. Quizá la próxima. Si Obstetricia te lo permite. Nos vemos. 506 00:30:52,950 --> 00:30:54,743 - Finn. - Derek. 507 00:30:55,285 --> 00:30:57,888 - Aún está en cirugía. - Sí, la esperaré aquí. 508 00:30:58,555 --> 00:31:02,344 - Meredith me dijo que pescas. - ¿Sí? 509 00:31:02,793 --> 00:31:04,281 Me cuenta muchas cosas. 510 00:31:06,263 --> 00:31:07,710 ¿Fuiste a Cornet Bay? 511 00:31:08,465 --> 00:31:11,193 - Son casi todos chinuks, hay pez roca-- - ¿Pescas? 512 00:31:11,235 --> 00:31:12,702 Sí, tanto como puedo. 513 00:31:12,970 --> 00:31:16,064 - Mi esposa odiaba pescar. - ¿Estuviste casado? 514 00:31:16,140 --> 00:31:18,165 Sí, ella murió. 515 00:31:19,376 --> 00:31:21,003 Lo siento. No lo sabía. 516 00:31:23,047 --> 00:31:25,880 Meredith no te cuenta muchas cosas. Sólo a mí. 517 00:31:25,950 --> 00:31:27,975 Es muy curioso. 518 00:31:28,352 --> 00:31:30,134 Cuando me enteré de que estaba enferma, yo... 519 00:31:30,521 --> 00:31:33,149 Las apendectomías son muy frecuentes. 520 00:31:33,523 --> 00:31:35,150 Estará bien, ¿no? 521 00:31:36,727 --> 00:31:39,161 - Te gusta realmente, ¿no? - Sí. 522 00:31:41,932 --> 00:31:44,712 - Eres buen muchacho. - Sí, eso creo. 523 00:31:44,902 --> 00:31:46,196 Eso espero. 524 00:31:52,376 --> 00:31:55,115 - Bien. - Nos vemos. 525 00:31:55,145 --> 00:31:56,363 Nos vemos. 526 00:31:58,048 --> 00:32:00,080 Vimos a un médico tras otro. 527 00:32:00,517 --> 00:32:03,384 Todos tenían opiniones diferentes. 528 00:32:03,454 --> 00:32:05,445 Todos tenían una opinión peor. 529 00:32:06,590 --> 00:32:09,418 Antes de eso, Denny no había estado enfermo ni un día de su vida. 530 00:32:09,593 --> 00:32:11,584 Antes de eso, había estado... 531 00:32:14,665 --> 00:32:19,669 Pensar en tener que enterrar a tu hijo. 532 00:32:20,337 --> 00:32:23,345 Su madre y yo no lo manejamos muy bien. 533 00:32:25,943 --> 00:32:28,707 Un día, regresamos a casa y encontramos una nota... 534 00:32:28,779 --> 00:32:32,408 ...que decía que no quería que lo viéramos morir. 535 00:32:32,783 --> 00:32:33,914 Luego se fue. 536 00:32:34,851 --> 00:32:39,640 Pensamos... que había estado muerto todo este tiempo. 537 00:32:43,894 --> 00:32:45,097 No tenía idea. 538 00:32:46,997 --> 00:32:51,593 Si hubiera sabido, no habría permitido que lo hiciera. 539 00:32:53,637 --> 00:32:54,970 Le creo. 540 00:32:59,176 --> 00:33:00,927 Elegí medicina. 541 00:33:00,928 --> 00:33:02,712 - Usted... - Pagué mi deuda. 542 00:33:02,880 --> 00:33:06,463 Lamento lo que dije. No debe explicarme nada. 543 00:33:06,538 --> 00:33:07,581 Sí. 544 00:33:08,186 --> 00:33:11,014 Usted es su papá, trata de protegerlo... 545 00:33:11,822 --> 00:33:15,087 ...y quiero que sepa que he pagado toda mi deuda. 546 00:33:16,059 --> 00:33:18,705 Y, cuando conocí a Denny, iba a ser cirujana... 547 00:33:19,262 --> 00:33:23,437 ...así que no necesitaba su dinero. Tenía todo lo que necesitaba. 548 00:33:25,102 --> 00:33:27,274 Tenía todo lo que necesitaba hasta... 549 00:33:32,009 --> 00:33:33,271 Lo extrañamos. 550 00:33:35,212 --> 00:33:38,022 - Por Dios, lo extrañamos. - Sí. 551 00:33:38,982 --> 00:33:40,255 Yo... 552 00:33:42,452 --> 00:33:43,759 Sí. 553 00:33:52,563 --> 00:33:55,157 - ¿Qué es esto? - Es para usted. 554 00:33:55,899 --> 00:33:57,320 De parte de Denny. 555 00:34:09,747 --> 00:34:12,045 Hola. ¿Estás listo para irte? 556 00:34:14,451 --> 00:34:17,629 Lamento tener que hacer esto. Debo irme a casa. 557 00:34:17,988 --> 00:34:19,027 Es por Izzie. 558 00:34:23,560 --> 00:34:27,307 Siempre es por Izzie o Meredith. Nunca es por mí. 559 00:34:27,765 --> 00:34:30,495 No es verdad. 560 00:34:32,336 --> 00:34:35,681 ¿Quién soy yo para ti, George? ¿Soy tu novia? 561 00:34:36,173 --> 00:34:37,827 ¿Conmigo tienes encuentros casuales? 562 00:34:38,509 --> 00:34:39,641 ¿Lo sabes? 563 00:34:42,780 --> 00:34:47,547 Ahora no debes preocuparte por averiguarlo. 564 00:34:51,955 --> 00:34:56,158 - ¿Cómo está él, señora Sullivan? - Nos están diciéndolo, doctora Bailey. 565 00:34:57,661 --> 00:34:58,800 La cirugía salió bien. 566 00:34:58,863 --> 00:35:01,923 Extirpamos el tejido necrótico, le aplicamos células vivas y... 567 00:35:01,999 --> 00:35:04,399 ...si el cuerpo responde en tres o cuatro semanas-- 568 00:35:04,408 --> 00:35:05,771 ¿Volverá a tener su cara? 569 00:35:07,404 --> 00:35:09,372 Señor y señora Sullivan... 570 00:35:09,439 --> 00:35:12,465 ...quizá su cara nunca vuelva a ser la de antes. 571 00:35:12,543 --> 00:35:15,359 Aunque todo salga bien, quedarán cicatrices. 572 00:35:15,379 --> 00:35:17,020 Pero él es vendedor. 573 00:35:18,448 --> 00:35:20,350 Su cara es hermosa. 574 00:35:28,092 --> 00:35:31,721 Tiene una esposa increíble, señor Sullivan... 575 00:35:31,795 --> 00:35:35,925 ...y media docena de vendedores de autos esperan en la entrada para visitarlo. 576 00:35:35,999 --> 00:35:40,095 Quizá su cara quede diferente, pero sabe, tan bien como yo... 577 00:35:40,170 --> 00:35:45,733 ...que no importa cómo se vea, cuál sea su trabajo o cuán exitoso sea. 578 00:35:45,809 --> 00:35:51,304 Importa tener gente en su vida a la que uno ame y que lo ame a uno. 579 00:35:53,584 --> 00:35:55,814 Eso es todo lo que importa. 580 00:36:04,561 --> 00:36:07,621 - ¿Cómo te sientes? - Mortificada. 581 00:36:08,098 --> 00:36:11,213 Le explicaba el efecto que tuvo la morfina en ella. 582 00:36:11,314 --> 00:36:13,600 - No lo recuerdas. - ¿Era para recordar? 583 00:36:15,238 --> 00:36:16,952 Dejaré que Finn te lo cuente. Ya regreso. 584 00:36:16,953 --> 00:36:20,434 Me enviaron en misión a buscarle hielo a una paciente. 585 00:36:20,610 --> 00:36:21,744 Ya regreso. 586 00:36:23,914 --> 00:36:26,058 ¿Estuve muy lamentable? 587 00:36:28,452 --> 00:36:29,783 ¿Qué? 588 00:36:39,329 --> 00:36:42,005 Mereces estar con alguien que te haga feliz. 589 00:36:42,833 --> 00:36:44,982 Alguien que no te complique la vida. 590 00:36:46,002 --> 00:36:48,014 Alguien que no te lastime. 591 00:36:58,015 --> 00:37:00,381 Él es mejor muchacho, Meredith. 592 00:37:01,718 --> 00:37:04,084 Finn es el mejor. 593 00:37:06,189 --> 00:37:07,206 Derek. 594 00:37:10,327 --> 00:37:11,650 Me haré a un lado. 595 00:37:35,185 --> 00:37:36,721 Dejó un mensaje. 596 00:37:37,554 --> 00:37:40,093 Denny les dejó un mensaje a sus padres la noche... 597 00:37:43,460 --> 00:37:47,048 Su padre me dio el número y el código, pero... 598 00:37:50,367 --> 00:37:52,358 No pude hacerlo sola. 599 00:38:01,678 --> 00:38:04,272 ¿Addison? ¿Podemos hablar? 600 00:38:04,348 --> 00:38:08,478 No quiero que estés aquí, Mark. Creo que lo dejé bastante claro. 601 00:38:08,552 --> 00:38:14,149 Si insistes en quedarte, debes saber que sólo somos compañeros de trabajo... 602 00:38:15,024 --> 00:38:16,193 ...y nada más. 603 00:38:19,830 --> 00:38:20,836 Karev. 604 00:38:22,199 --> 00:38:25,362 Desde ahora, quedas oficialmente fuera de mi servicio. 605 00:38:25,535 --> 00:38:29,096 Pero, para que sepas, creo que me extrañarás. 606 00:38:32,643 --> 00:38:34,873 Hola, te comunicaste con los Duquette. 607 00:38:38,548 --> 00:38:41,176 Papá, mamá, soy yo. 608 00:38:41,651 --> 00:38:46,263 Llamo desde el Hospital Seattle Grace donde la hermosa, talentosa... 609 00:38:46,264 --> 00:38:49,818 ...e increíblemente terca doctora Isobel Stevens ha... 610 00:38:49,893 --> 00:38:53,852 Acaba de darme un corazón nuevo y prometió casarse conmigo. 611 00:38:55,298 --> 00:39:00,463 Sé que pasamos momentos difíciles y lamento haber perdido el contacto. 612 00:39:01,337 --> 00:39:02,818 ¿Sigues operando pollos? 613 00:39:04,307 --> 00:39:05,744 Preparo la cena. 614 00:39:06,510 --> 00:39:10,503 Aunque parezca mentira, intentaba que todo fuera mejor. 615 00:39:11,314 --> 00:39:14,681 Sé que están enojados y espero que me perdonen. 616 00:39:15,652 --> 00:39:19,019 A veces, uno tiene que hacer lo que está mal. 617 00:39:20,490 --> 00:39:22,106 Eres el Dr. Ardiente, ¿no? 618 00:39:23,359 --> 00:39:25,137 Debes de ser amiga de Meredith. 619 00:39:25,238 --> 00:39:28,669 En realidad, no. Soy la doctora Torres. Callie. 620 00:39:29,098 --> 00:39:30,493 Mark Sloan. 621 00:39:32,202 --> 00:39:33,458 ¿Tuviste un mal día? 622 00:39:35,338 --> 00:39:38,894 - Se puede decir que sí. ¿Y tú? - Sí. 623 00:39:41,178 --> 00:39:43,617 ¿Qué has oído decir de mí exactamente? 624 00:39:44,280 --> 00:39:48,724 Casi todas cosas que incluyen las palabras "sucio" y "malo". 625 00:39:49,753 --> 00:39:51,220 Sí. 626 00:39:53,590 --> 00:39:56,957 Creo que no se puede volver a empezar, ¿no? 627 00:40:01,431 --> 00:40:03,189 ¿Puedo invitarte un trago, Callie? 628 00:40:13,476 --> 00:40:17,037 Sólo si lo envías a mi habitación porque me voy a la cama. 629 00:40:22,152 --> 00:40:24,712 A veces, uno debe cometer un grave error... 630 00:40:24,788 --> 00:40:26,137 ¿Vienes? 631 00:40:28,692 --> 00:40:30,887 ...para saber cómo hacer las cosas bien. 632 00:40:30,961 --> 00:40:34,863 ¿A qué hora se nos permite a las visitas entrar por la mañana? 633 00:40:38,702 --> 00:40:41,500 - No deberías hacer eso. - No me molesta. 634 00:40:42,371 --> 00:40:47,095 No, Finn. En serio, no deberías hacerlo. 635 00:40:58,722 --> 00:41:01,520 - Elegiste a Derek. - Lo siento. 636 00:41:08,365 --> 00:41:09,764 ¿Puedo saber por qué? 637 00:41:09,833 --> 00:41:14,668 Eres un gran muchacho. Eres maravilloso. 638 00:41:15,305 --> 00:41:18,297 Y quizá seas el mejor. 639 00:41:19,242 --> 00:41:21,574 - Pero... - Él es el elegido. 640 00:41:21,645 --> 00:41:24,341 Ojalá no lo fuera. 641 00:41:27,250 --> 00:41:28,763 Volverá a lastimarte. 642 00:41:31,421 --> 00:41:34,720 Y, cuando lo haga, yo no estaré cerca. 643 00:41:40,697 --> 00:41:43,063 Los errores son dolorosos. 644 00:41:43,533 --> 00:41:44,951 Cuídate, Meredith. 645 00:41:45,302 --> 00:41:49,170 Pero son la única manera de averiguar quién eres realmente. 646 00:41:50,340 --> 00:41:54,743 Ahora sé quién soy. Sé lo que quiero. 647 00:41:54,811 --> 00:42:00,647 Tengo el amor de mi vida y un corazón nuevo, y quiero que ustedes... 648 00:42:00,717 --> 00:42:04,710 ...se tomen el próximo avión y conozcan a mi chica. 649 00:42:07,757 --> 00:42:08,985 CUENTA FIDUCIARIA DE DENNISON DUQUETTE, JR. 650 00:42:09,059 --> 00:42:10,686 Todo será diferente. 651 00:42:10,760 --> 00:42:12,057 DRA. ISOBEL STEVENS $8.700.000. 652 00:42:12,428 --> 00:42:17,923 Prometo que, de ahora en más, nada será igual. 653 00:42:19,236 --> 00:42:21,176 Los amo. Adiós. 654 00:42:21,177 --> 00:42:25,456 -= Subtítulos por aRGENTeaM =- www.argenteam.net