www.tvsubtitles.net
¿Como puedo ayudarte en esta hermosa mañana?
- ¿Tienes algun caso? - Tres.
Una joven afro-americana con un transplante de pulmón...
En los próximos dias solo vas a pasar consulta.
- Pero si acabo de decir... - Estas mintiendo...
- ¿Entonces porque me preguntas? - Por que si hubieras dicho la verdad...
...solo te hubiera hecho antender un dia de consultas.
Eso es una vileza..
- Rehuso participar en este... - Lo haras.
Me lo debes, te saque de la carcel y te puedo mandar de vuelta.
- Perjura. - Criminal.
¿Como puedo ayudarle en esta linda mañana?
Le dije a la enfermera que tengo congestion nasal, pero es mentira.
Creo que tengo sífilis o gonorrea.
Creo que tengo una ETS.
Creo que tengo...
¿Quien tiene la nariz congestionada?
Es un resfriado, mejorara, vayanse a casa...
Los que se queden, obviamente, no tienen un resfriado.
Seran asignados a un médico que no sere yo...
ya estoy cansado de rascar ingles...
House, lo que estas haciendo...
Señor...
Llame a Seguridad.
- ¿Le doy algun tranquilizante? - No gracias, estoy perfectamente.
Estoy ardiendo y me duele mucho.
- Necesito ayuda aqui... - Tengo un tranquilizante.
- Ya es tarde... - Justo a tiempo.
- ¿Que le has inyectado? - Un paralizante muscular.
- ¿Porque has hecho eso? - Bueno, tenia que parar de gritar...
Pero aun esta sintiendo un gran dolor...
Si, pero calladito.
El paralizante le producira paralisis respiratoria, podria sufrir una hipóxia.
Y quedarse calladito para siempre.
Bueno, puedo seguir escudriñando zonas intimas de toda esta gente...
o puedo investigar si esa cara delirante, con dolor...
y que le hace gritar como un loco, era algun tipo de amenaza para su vida...
o algun mal rollo de personalidad.
Creo que escoger esto ultimo es lo mejor para los tres...
3ª Temporada Episodio 12 -= One Day, One Room =-
Revisión: Yo
Dedicado a Yuli
Está sedado, hemos tenido que darle 5cc de Haloperidol...
- para sacarlo de la paralisis. - Entonces...
Dolor en su oido derecho, comportamiento psicótico, mareos... Vamos.
Una enfermera dice que se estaba agrrando la cabeza.
¿Como saber que el problema es especificamente del oido?
Porque estaba mareado.
Significa que el problema está afectando su oido interno.
La enfermera dice que estaba corriendo en círculos.
Eso quiere decir que no estaba mareado.
No estaba corriendo en círculos,estaba corriendo, digamos... en elipses oblongas.
Parecia dibujado por un niño de tres anos..
El neuroma acústico comenzo una hemorragia.
Y explica el dolor, vertigos, todo...
Hagamos una resonancia. ¿que mas?
- Si esto explica todo... - No explica todo.
Y si tuvo un ataque psicótico, y se autolesiono dañandose el oido.
Excelente, necesitamos una evaluacion psiquiátrica completa.
- Tu turno. - Iba a decir los mismo que Foreman...
Entonces di otra cosa.
- Vino al hospital... - Bien...
Hya posibilidades de que tuviera alguna dolencia cronica.
Y su altisimo ritmo cardiaco.
Y ha generado una infecçion en el oido, la presion aumenta en el oido interno...
dañando el oido interno mientras esperaba la consulta.
Eso
Hacer una tomografia, hemocultivos y un panel quimico.
Y un recuento de sangre completo.
Ah, y de mientas, ponerle álcohol en el oido y quitarle la cucaracha.
¿Tiene una cucaracha en el oido?
Se estaba rascando la oreja... antes del ataque, y eche una miradita...
Y por lo que puedo deducir,
empezo a morderle el oido.
¿Y tiene algo mas?
¿No es bastante? Ya es bastante asqueroso...
¿Entonces por que vamos a realizar los tests?
Hacemos eso o tengo que volver a pasar consulta
Haced los tests o estad lejos de Cuddy, da lo mismo...
¿Porque estas aqui?
Porque no es un hospital.
Es una pista de footing.
Si tu no estas corriendo... y ademas no puedes correr...
Estoy viendoles correr.
Y me siento, miro e imagino...
Entonces... ¿Para que miras?
Aquel está corriendo en pantalones cortos.
Aquel no está corriendo, esta trotando.
Eres bueno en esto.
¿Cuanto tiempo te vas a quedar aqui?
Lo bueno de este lugar es que es el ultimo sitio donde Cuddy miraria.
¿En que puedo ayudarle?
Los médicos me dieron esto.
- ¿Que médicos? - De otro hospital, el mes pasado.
Sabe lo que es esto?
Si.
El paciente presenta un tumor de 6 cm en el pulmon derecho.
Cancer inoperáble.
¿Entiende lo que quiere decir?
¿Puedo dormir aqui esta noche?
Hace frio afuera...
¿Que haces aqui? Creia que House tenia un paciente.
No lo tiene.
Has pedido una tomografia a un paciente con un bicho en el oido.
- ¿Como sabias que estaba aqui? - Me tope con Cameron en las Consultas.
- ¿Te la topaste? - Has pedido tests sin sentido alguno...
No hubieran sido sin sentido si no te hubieras topado con Cameron.
Estaba en consultas, con otro paciente terminal.
- Eso es Vicodina? - Pastillas de menta.
- Creia que me ibas a besar. - ¿Que ha pasado con la rehabilitación?
Lo deje...
- ¿Era todo un montaje? - Hablando de preliminares...
¿Me vas a besar o no?
Vas a volver al Hospital o a la carcel...
Mentiste para tenerme fuera de la carcel ¿como vas ahora a...?
Lo hice porque creia que estabas desintoxicandote.
- Entonces es... ¿consultas o carcel? - Exacto.
Y despues va a ser termina con el papeleo o ir a la carcel.
Ayuda a recaudar fondos o ir a la carcel.
Hacer mi trabajo o ir a la carcel.
Creo que prefiero ir a la carcel.
Me la debes...
- ¡Precioso! - Gracias.
- Está seca. - Que importa, esta precioso.
Si mi cesped estuviera la mitad de cuidado...
las palomas no se atreverian a llenarlo de cacotas.
És importante estar bien acicalado.
- ¿Es eso una indirecta? - La gente juzga por las apariencias.
Cuando entre vi que su camisa no esta planchada.
Que no se afeita hace tiempo.
Deduje que seria el tipo de persona que no se fija mucho en los detalles.
Y me preocupaba que fuera igual en su trabajo.
¿Ha usado un cortauñas de sus pies en su nariz?
Es que es mas comodo para cortarme los pelos internos de la nariz...
Estoy con a camisa arrugada y se me ha olvidado peinarme el cabello esta semana.
Y usted tiene pie de de atleta en la nariz...
Estoy listo para ser juzgado.
Ok...
¡50 dólares para cualquier paciente que se largue ahora mismo!
Perfecto...
- House, no puedes... - El dinero es mio.
- Eso no importa, la gente... - Se ira por 50 dólares...
asi no les dolera tanto.
Son pobres y desesperados, y por eso existe este lugar.
Si son tan pobres, entonces es mejor que se lleven los 50 dólares...
- ¿Puede darme el dinero? - Ves... con sus iniciales bordadas!
El no necesita el dinero, luego no está enfermo.
- ¿Con sangre? - Emmm..., puede ser de cualquiera...
Las iniciales esas si son suyas.
Tenemos que hablar.
No importa lo que digas, hagas o como me amenaces...
encontrare una via de escape.
¿Como podemos hacer esto mas interesante?
¿Como hacemos para pintar el cielo de verde, ¿como hacer que lo alto sea bajo?
No se puede cambiar algo soporifero a interesante.
Te voy pagar 10 dólares por cada paciente que puedas diagnosticar sin tocarlo.
Y tu me pagas 10 dólares por los que tengas que tocar...
Estás transformando esto en un juego para mi...
lo que me lleva a la conclusion que no es un juego para ti.
No.
¿Por que? ¿Crees que hacerme tratar con gente...
me hara ser mas humano?
Si.
¿Porque tengo que hacer yo esto?
Porque tengo una pierna vaga. Diga: Ah
- Parece aspero. - Si.
Es un sarpullido. Puede precisar mas que tipo de "aspero".
Simplemente aspero, ¿no puede tocarlo usted?
Si podria, ¿pero que satisfaccion le iba a quedar entonces?
Lo tengo.
Empiece a contar.
¿Cuantas?
Veintiseis.
...veinti... ok...
O eres un petardo en matemáticas o vas a morir en dos segundos.
Eres un manta en matemáticas.
Diagnósticos...
Recetas.
Me debes $30.
Te debo $10.
Los resultados de los exámenes llegaron para los pacientes con ETS.
Y no te voy a pagar por estos ya les has tocado
- ¿Cuantos años tiene? - Treinta.
¿Y nunca has visto los documentales para adolescentes? ¿Dawson's Creek?
¿Como ha hecho para llegar a los treinta sin haber oido hablar de preservativos?
Oh... Dios mio, tengo una ETS.
No. Pero la vas a tener.
Todos los pacientes que vienen a ...
hacerse un test de ETS tienen una cosa en comun.
Han tenido SME, "Sexo Mientras son Estupidos".
¿Cuantos años tiene?
Sesenta.
Está mintiendo, pero ese no es el problema.
¿Usted nunca ve Dawson's Creek?
¿Nunca has visto documentales para adolescentes?
¿Como sobrevives a tu edad sin saber de condones?
¿Tengo una ETS?
Si, y la verdad eres la primera hoy. El dia de la buena suerte.
No para ti, pero si para todos los demás.
Es clamídia.
De las ETS no es de las peores.
Calmese es tratable y se puede curar.
Todo lo que tiene que haces es tomar estas pastillas.
No me toque.
¡Oh... Dios!
Necesito de alguien para sustituirme con una paciente.
- House, te comprometiste a... - La han violado.
¿Crees que soy el medico apropiado?
Hemos llamado a otro medico para que la atienda.
Yo no queria molestar al Dr. House.
El ya los sabe, y ese no es el motivo por el que hacemos esto.
Quiero seguir siendo tratada por el.
- ¿Por que? - Porque si.
Confie en mi, es mejorque le trate alguien especializado...
¡Estoy bien!
Le dijo al Dr. House que hace menos de una semana...
No se lo ha contado a nadie mas.
- Emocionalmente usted esta pasando... - ¿Sabe por lo que tengo encima?
¿Sabe por lo que estoy pasando?
No. ¿Crees que el Dr. House lo sabe?
No sugiero que uno de nosotros sea tu médico.
El Dr. Stone es psiquiatra...
Si el Dr. House esta muy ocupado, puedo esperar.
¿Porque me quieres a mi?
No lo se.
No quiero tratarte.
Esta diciendo eso solo para que vaya con el psiquiatra.
Verdad, y no es por eso solo.
Digo que no quiero tratarte para que veas al psiquiatra...
y porque no quiero tratarte.
¿Porque ya no quieres tratarme?
Nunca quise tratarte, y el hecho de que fueras violada...
No me interesa.
No es nada personal.
No puedo diganosticarte nada, estas fisicamente saludable.
Ok.
Pero quiero que seas mi medico.
¿Porque?
No se.
Tiene que haber una razon, siempre hay una razon.
Confio en ti
Lo ves, y esa es una razon pesima.
Entonces te mentire. Haria cualquier cosa para que te fueras
No me importa. Quiero conversar contigo.
Escucha, fuiste violada, todo se te escapa de las manos...
y estas intentando tomar el control de nuevo.
Tu me quieres porque yo no te quiero.
¿Te estoy violando?
De una forma no invasiva pero molesta...
Vete al infierno.
Voy a llamar al Dr. Stone.
No quiero todas esas medicinas.
Estaba en la calle, sin tratamiento...
Me muero, no existe tratamiento para eso.
Pero puede hacerle sentir mejor.
- No quiero tomarlas. - ¿Porque no?
Porque jodi mi vida.
Entonces ¿se va a castigar por arruinarse la vida?
Por favor...
Pare el tratamiento.
Se curara solo.
- No... - No, se le pasara.
Me ha durado un dia entero tiene que haber algo que...
No, se le pasara...
o no se le va a pasar.
He leido sobre un tratamiento...
Un medico gano un premio al descubrirlo.
Lei sobre eso.
No tiene hipo ... ¿verdad?
Haga un reporte, comportamiento de adicto buscando tratamiento.
- ¿Morfina? - No, estimulacion rectal digital.
¿Cuanto tiempo lleva Stone con ella?
¿Estás preocupado?
¿Sabes cuantas personas son violadas a diario?
Entonces es muy comun, y por ello aburrido...
Si me preocupara con todas las personas que sufren en la tierra...
daria mi vida por finiquitada.
¿Que tal si solo te preocupas por los que conoces?
¿Lo merecen mas que el resto de la gente?
Entonces la solucion es no preocuparse por nadie.
¿Como lo consigues?
¿Como puedes sostener esa teoria y ponerla en practica?
La conoces...
Pague 50 $ para que se largase hace una hora.
Regresamos.
Entonces, me debe $50.
El niño necesita cirugia.
Y pudieron volver andando.
Ponte de pie niño.
Se trago un iman, tenemos que sacarlo.
- Cuantos años tienes? - Ocho.
Y se trago algo que estaba pegado en la nevera...
Darwin dice que lo dejemos morir...
Ya ha pasado del estomago deberia salir solito.
Es un iman potente, emborrona la imagen, no podemos saber si...
¿Tienes vision de rayos X, House?
¿Vas a abrirlo aqui?
Esta en los intestinos, se pondra bien.
Y quiero mis 50 de vuelta con papa.
Necesitamos un carro de paradas, ahora.
¿que ha pasado?
Pastillas, calmantes... Tenemos que hacer un lavado de estomago.
Su respiracion es debil...
- ¿Que le has dicho? - Nada...
El pulso es irregular.
- ¿Y ella que te ha dicho? - Nada.
Le di un par de calmantes, y cuando me di la vuelta se trago el frasco entero.
- Debe haber dicho algo. - Yo hable mucho y ella no dijo nada.
Estuve con ella mas de una hora y no solto prenda.
¿Vas a intentarlo de nuevo?
Vas a curarte. Fisicamente.
Eso es todo lo que te interesa.
Estás aqui.
Me lo ordenaron.
¿Porque me dices eso?
Porque no soy hipocrita.
¿Pero no tienes problema en ser cruel?
Lo que nos lleva de vuelta a: ¿Porque me quieres?
No se.
Intentaste matarte porque no conseguias hablar conmigo.
Tiene que haber una razon.
¿Siempre se necesita una razon? ¿No podriamos solo hablar?
Usa el telefono, charla con un amigo, familiar, llama a la polícia.
¿Quieres conversar sobre lo que te paso?
No.
- ¿Hablar sobre como curar las ETS? - No.
La verdad es que parece que no quieres conversar.
No. Si quiero.
- ¿Sobre que? - No lo se.
Sobre cualquier cosa.
¿El tiempo?
¿Has sido violada y quieres charlar sobre el tiempo?
Si.
Yo no voy a conversar sobre el tiempo.
- Ayudala tu. - Ella te quiere a ti.
- Solo Dios sabe porque. - Ella sabe lo que quiere.
Ella sabe que te quiere a ti.
Eres la primera persona a la que se lo dijo.
Y yo estaba el el lugar equivocado a la hora equivocada...
y deberia ver el simple hecho de que soy un inutil en estos temas.
No. No lo eres.
Quieres que no lo sea por razones romanticas.
Te estoy dando la razon.
Eres la ultima persona con la que ella deberia hablar.
Ella quiere conversar sobre el tiempo, charla sobre el tiempo.
Quiere saber de cosas normales, sentir que el mundo no se ha acabado.
Cierto, le dire que todo sigue adelante sin ella
Nacen bebes, la gente se casa...
Miles de personas recordaran el dia que ella fue violada...
como el mas feliz de su vida.
No de esa manera.
Necesitas convencerla de hablar sobre lo que ocurrio.
- No. No el no debe. - Fingir que no sucedio...
Error. Fingir que no paso nada es lo mejor ella que puede hacer.
Tiene que buscar la realidad.
Deberiamos poder recordar como reales...
los pocos momentos decentes de nuestras vidas y no la mierda.
Tal vez tengas razon.
Excepto por el hecho de que no tiene manera de fingir que nada ha pasado...
entonces no hay mas eleccion que enfrentarse a la realidad.
Tienes que decirme que paso.
¿Quieres estar aqui?
Claro que quiero.
Estás mintiendo.
Eso no tiene porque destruir tu vida.
Lo se.
Lo que paso no tiene que ver contigo. No ha sido tu culpa.
Lo se.
No te has equivocado en nada.
Algun cenutrio te machaco, y nada mas.
Lo se.
Te preocupa el no poder volver a confiar en los hombres.
No.
Estadisticamente siempre hay una posibilidad en que pasen estas cosas.
El que te haya ocurrido no cambia nada.
El mundo no es ni peor ni mejor que antes.
Lo entiendo todo.
Entonces, ¿que quieres que te diga?
Nada. Solo quiero conversar.
Sobre nada.
Si hablamos sobre nada, nada cambiara.
- Podria. - ¿Como?
Con tiempo.
El tiempo lo cambia todo.
Eso es lo que dicen. Pero es falso.
Hacer cosas es lo que cambia algo la vida.
No hacer nada, deja las cosas tal y como eran.
¿Porque tienes que sufrir?
Lo prometi.
- ¿Quien te haria prometer eso? - Mi padre.
El me dijo que moriria solo, cebollino y miserable.
No es una promesa, y aunque lo fuera esta muerto.
Y aunque no lo estuviera, a el no le va a importar.
¿Porque tu marido tuvo que sufrir?
¿Como sabes de mi marido?
Solo lo se.
Tienes que morir angustiosamente por una promesa que hiciste a tu padre.
Si digo que si lo usaras como prueba para decir que estoy majara.
Y para darme tratamiento
¿La enfermera te conto sobre mi marido?
No.
- ¡Enfermera! - ¡Si!
Todo esta bajo control.
Lo siento, solo estaba intentando asustarte.
¿Porque?
Porque necesito que se acuerde de mi.
Tener a alguien que se acuerde de mi.
- ¿Donde estudiaste? - North Western.
- ¿Y tu? - Hopkins.
- ¿En que te especializaste? - Religiones comparadas.
¿Por que confias en mi?
No lo se. Podemos solo...
- No es racional. - Nada es racional.
Todo es racional.
Fui violada, explicame ¿que sentido tiene eso?
Somos animales egoístas, despreciables, arrastrandonos por el mundo.
y porque tenemos cérebros, si lo intentamos con muchisimo esfuerzo...
alguna vez podemos aspirar a algo que sea un poco menos que maldad pura.
¿Te ha pasado alguna cosa realmente terrible?
¿Que quieres que te diga?
Tu quieres esta conversacion.
Querias hablar de algo que tuviera importancia
Habla.
¿Esta esperando tu respuesta?
Está durmiendo.
La sede.
¿Porque te importa que o como contestarla?
Porque no se responder estas perguntas.
Una pregunta tan simple. ¿Tu vida es una mierda?
Dile la verdad. Dile que te dispararon...
Ella no quiere la verdad, esta buscando algo.
Busca algo que extrapolar...
Está intentando conectar contigo.
Y eso es lo que te asusta, dile la verdad
No hay verdades.
¿Estamos en un juego de rol?
¿Y yo soy tu? Yo no quiero ser tu.
No pregunta sobre el resultado de los tests.
Ni pregunta cuanto son dos mas dos...
Esta preguntando sobre mis experiencias personales y vitales.
para poder extrapolarlo a todo el resto de la humanidad.
Eso no es la verdad, y es ciencia de la peor.
No es ciencia, de ninguna forma.
Di la verdad.
Dile que tu vida ha sido buena.
- No lo ha sido. - Da lo mismo, diselo.
Ella quiere esperanza. Quiere saber que lo que paso no es lo hBITUAL.
Que las cosas pueden ir bien.
Lo que significa que las cosas pueden irle bien de nuevo.
Dile que tu vida apesta.
- No es asi. - Da lo mismo, diselo.
Ella quiere saber que no esta sola.
Quiere saber que va a sobrevivir.
Que otra gente pasara por eso o por cosas peores y lo superaran.
Quiere saber que se va a curar.
Haz como si... estuvieras curado.
Dile...
Dejala durmiendo.
Gracias. Me has sido de "asaz" ayuda.
No hay respuesta equivocada.
Porque no hay una respuesta correcta.
Te equivocas.
Solo que no sabemos la respuesta correcta.
Despierta.
No es tan malo como lo que te paso.
De hecho, no se lo que te ocurrio.
Pero por a tu pesima respuesta.
Creo que fue peor que ser machacado por tu propia abuela.
¿Que te hizo?
Mis padres viajaban mucho, y me dejaban con ella.
A ella le gustaban las cosas hechas a su manera.
Estaba obsesionada con la disciplina.
Y debia tener razon, casi nunca la cague delante de ella.
Me aterrorizaba con hacerme dormir en el jardin o bañarme en agua con hielo.
Tu turno.
Tus padres, ¿nunca lo impedian?
Nunca se lo dije
- ¿Porque no? - Razones sencillas.
Que no me creyeran o que pensaran que habia hecho algo malo.
Ya me he abierto a ti, ahora te toca abrirte a mi.
- ¿Como la llamabas? - Oma.
¿Y la sigues llamando asi despues de todo eso?
Es abuela en holandes y seguia siendo mi abuela.
Y seguia siendo holandesa.
¿Alguna parte de esa historia es verdad?
Toda ella.
Tu no seguirias llamandola Oma algo tendria que haber cambiado.
No me conoces.
Tu no seguirias llamandola Oma.
- Estas exagerando. - No me ignores.
No te estoy ignorando, solo digo que no estas actuando racionalmente.
Estoy nerviosa porque me estas mintiendo.
- No, estas... - ¿Que puedo hacer?
¿Que diablos tengo que hacer? para que no me dejes de lado...
solo porque fui violada.
Nada.
Tu historia... ¿es cierta?
Verdad para alguien.
Pero no para ti.
Esas cosas pasan.
Le pasa a mucha gente, ¿que importa si me ocurrio a mi?
No estan en esta habitacion.
No. Estan ahi fuera. Médicos, abogados, carteros.
Algunos haciendo grandes cosas. Otros haciendo cebolladas.
¿Vas a basar tu vida entera en quien esta atrapado en esta habitacion contigo?
Voy a basar este momento en quien esta conmigo atrapado en este cuarto.
La vida es asi, una serie de cuartos.
Y quien se queda atrapado con nosostros en esas habitaciones...
da como resultado lo que es nuestra vida.
House
Tienes que sacarme de aqui.
No hay nada que diagnosticar, no hay nada...
¿Solo le pediste tests de ETS?
Tenia siete zangolotinos que olvidaron ponerse el condon.
Pedi ese nada mas para no hacer perder el tiempo a los laboratorios ¿porque?
Yo les hice perder el tiempo. Esta embarazada.
¿Entiendes?
¿Estas bien?
Se que no estas bien.
¿Estas mejor o peor de lo que estabas hace cinco minutos?
Mas o menos igual.
Bien.
Los abortos son desagradables.
Yo no quiero eso.
¿Quieres tener el bebe?
El Aborto es un asesinato.
Cierto.
Es una vida y tu deberias acabar con ella.
¡Toda vida es sagrada!
Habla conmigo, no me vengas con esloganes baratos.
- Es la verdad. - Y no tiene sentido.
Significa que toda vida Tiene importancia para Dios.
No para mi, no para ti.
Y considerando la cantidad de desastres naturales para Dios tampoco.
Me estas soltando discursos.
Eso es lo que hago.
¿Y que pasa con Hitler?
¿Su vida era sagrada para Dios?
O el padre de tu hijo... ¿Su vida es sagrada para ti?
Mi hijo no es Hitler.
- O toda vida es sagrada o... - ¡Para!
No quiero filosofar...
Tu no vas a matar a ese hijo de una viloacion por filosofia...
Es un asesinato y estoy en contra. ¿Estas a favor de eso?
- No por lo general. - ¿Solo para fetos?
Si.
El problema con las excepciones a las reglas es la linea que las delimita.
Tiene sentido matar al gilipollas que te hizo esto.
¿Donde ponemos la linea?
¿Cuantos idiotas matamos...
Y a cuantos idiotas dejamos seguir siendo gilipollas?
Lo bueno del debate sobre el aborto es que...
podemos divagar con trimestres pero hay creada automaticamente una linea.
El Nacimento.
Moralmente: Hay poca diferencia. En la prática: enorme.
Estas disfrutando de esta conversacion.
Es del tipo que se me da bien.
¿Y las demas?
¿Las personales?
Esas no tienen repuestas.
Y si no tienen respuestas, ¿para que discutirlas?
Estas sana.
No deberias estar aqui.
No me quiero ir.
Esta bien.
Yo no quiero liberarte.
¿Quieres dar un paseo?
¿Es el fin de mi viaje?
Solo eres un viejo loco, necesitas...
- No, no. - No voy a verle sufrir.
No, necesito que me recuerde.
Me acordare de ti.
- ¿Porque? - Porque eres un hombre bueno.
No lo sabes. No sabes nada sobre mi.
O eres un buen hombre o un cenutrio...
De cualquier forma ya hiciste algo a alguien por lo que ser recordado.
No tengo familia, no tengo amigos, nunca he tenido un empleo de verdad.
Si muero tranquilo, apenas sere otro paciente mas.
- Pero si muero sufriendo... - Va a ser horroroso.
- No me haga eso. - No, quiero morir...
sabiendo que algo es diferente porque yo estaba aqui.
La vida continua.
¿Es por eso por lo que estamos aqui?
¿Sabes porque vengo aqui?
Me siento, veo, imagino.
Parece bonito.
Me imagino que uno de esos se rompe una pierna.
Basta un paso en falso o una grieta en el asfalto.
- No hablas en serio. - Yo soy malisimo.
La gente mala no dice que son malos.
Parece una salida fácil.
La gente puede hacer cosas buenas a pesar de que sus instintos no son buenos.
O Dios no existe o es inimaginablemente cruel.
No creo eso.
¿En que crees?
¿Porque crees que todo esto esta pasando?
- No quiero hablar de eso. - Yo tampoco.
¡Que pena!
No creo que esto pasara por un motivo.
Por tanto, Dios existe, deja que te violen...
y quiere que te quedes con el fruto de una violacion por ningun motivo.
Tal vez el me estaba me probando.
Te machaca para ayudarte.
Creo que es mejor que: "El te odia".
Estas intentando convencerme de que no existe un Dios.
- ¿Porque dices esas cosas? - Porque estas destrozando tu vida.
Estoy haciendo lo que yo creo que es bueno.
Lo que crees no tiene ningun sentido.
- Esto no me esta haciendo bien. - Entonces no puedo ayudarte.
Se crees en la vida eterna, entonces esta vida es irrelevante.
Asi como un insecto es irrelevante en comparacion con el Universo.
Si no crees en la eternidad...
- entonces lo que hces aqui es irrelevante. - Tus acciones aqui es todo lo que importa.
Entonces nada importa. ¿No hay una consecuencia final?
No puedo vivir pensando asi.
¿Entonces necesitas pensar que el tipo que te hizo esto sera castigado?
Necesito crer que todo tiene un significado.
- Necesito ese consuelo. - Si.
Estas sintiendo consuelo...
Te sientes bien ahora, comoda...
Me violaron. ¿Cual estu excusa?
¿Crees que el tipo que me hizo esto se siente mal?
¿Eso te va a ayudar?
¿Te hará sentir mejor?
¿Porque siempre haces lo mismo?
Preguntandome porque te inquiero, en vez de responderme.
La respuesta no me interesa.
Me importa un rabano como se sienta.
Lo que me interesa es como te sientes tu
¿Te interesa?
Estoy atrapado en esta habitacion contigo ¿no?
¿Porque me escogiste?
Hay algo en ti...
Como si estuvieras herido tambien.
Era verdad.
¿Que?
No era mi abuela, pero era verdad.
¿Quien era entoces?
Mi padre.
Me gustaria decirte lo que me ocurrio.
Me gustaria oirlo.
Aborto. Le dieron el alta.
Se recuperara.
Si, asi de facil.
Esta hablando de lo que ocurrio.
Es muchisimo. Lo has hecho muy bien.
Y todos diran que...
es lo que tenemos que hacer.
si tenemos que ayudarla, ¿verdad?
Excepto que no podemos.
La extraemos su história, y nos decimos que eso la ayudara.
Nos hace sentir muy bien.
Tal vez todo lo que hicimos, fue hacer llorar a una chica.
Entonces, porque...
Porque no lo se.
¿Vas a seguir su caso?
Un dia, una habitacion.