1 00:00:02,630 --> 00:00:04,360 Ooh 2 00:00:04,400 --> 00:00:09,800 Feliz Navidad, Santa la navidad viene por estas fechas cada año 3 00:00:09,830 --> 00:00:12,860 Ohh,Ohh 4 00:00:12,900 --> 00:00:16,500 desde el lejano norte donde el aire se pone frio 5 00:00:16,530 --> 00:00:20,200 Hay un cuento sobre navidad Que ya te han contado 6 00:00:20,230 --> 00:00:23,800 Y un famoso gato vestido de rojo 7 00:00:23,830 --> 00:00:27,460 pasa el año entero trabajando en su trineo 8 00:00:27,500 --> 00:00:31,060 es el pequeño san nick, o pequeño san nick 9 00:00:31,100 --> 00:00:34,230 es el pequeño san nick, o pequeño san nick 10 00:00:34,260 --> 00:00:38,230 solo un pequeño trineo balanceante para aquel viejo san nick 11 00:00:38,260 --> 00:00:43,430 pero ella va en un tobogan con un palo de cuatro velocidades es un manzana roja dulce 12 00:00:43,460 --> 00:00:45,729 - Vamos a ganar esto. - No lo sé. 13 00:00:45,730 --> 00:00:49,760 Escuché que el pan de gengibre tamaño natural de la casa en el Venetian está causando una multitud. 14 00:00:49,800 --> 00:00:52,526 No es suficiente para conseguir suficientes donaciones para media noche 15 00:00:52,544 --> 00:00:55,400 No, dulce es genial, pero pastel de carne es dinero en el banco. 16 00:00:55,430 --> 00:00:58,660 Ahora se porque no hay fila para "Tómate una foto con Kwanzaa Bush" 17 00:00:58,661 --> 00:00:59,945 Gracias chicas 18 00:01:00,213 --> 00:01:02,033 Estás listo para la navidad mañana? 19 00:01:02,034 --> 00:01:05,000 Ohh, esquí sobre agua en la mañana, ron y ponche en la tarde, 20 00:01:05,030 --> 00:01:08,142 - y una fabulosa fiesta en casa toda la noche. - Muy bien. 21 00:01:08,160 --> 00:01:12,703 Brunch con Danny, regalos debajo del arbol, y escribiendo notas de navidad para el bebé todo el día. 22 00:01:12,704 --> 00:01:14,826 -¿Notas? -Nuestra primera Navidad en familia. 23 00:01:14,830 --> 00:01:17,233 Es decir, obviamente, el bebé no lo recordará. 24 00:01:17,386 --> 00:01:18,930 ¿Y tú qué vas a hacer? 25 00:01:18,960 --> 00:01:20,860 Ah, cena con la tía Gladys. 26 00:01:20,900 --> 00:01:25,100 Quizás algunos villancicos con las pips, su maraton de pelicula de navidad. 27 00:01:25,119 --> 00:01:27,860 Todo coronado con una semana de vacaciones muy necesitadas 28 00:01:27,900 --> 00:01:31,010 Sí...no me merezco ser tan feliz. 29 00:01:31,057 --> 00:01:33,141 Pero no lo puedo soportar 30 00:01:33,530 --> 00:01:36,434 Desde un villancico de navidad. La mejor película de navidad de la historia. 31 00:01:36,460 --> 00:01:38,300 -Oh. -Perdóname. 32 00:01:38,330 --> 00:01:42,882 Ah, tia Gladys. Mi turno termina a las 5:00. Estaré a las 6:00. Quieres que lleve... 33 00:01:43,330 --> 00:01:45,030 Fuera? que quieres decir? 34 00:01:45,060 --> 00:01:47,472 Guau, ¿Irak? 35 00:01:48,470 --> 00:01:52,808 no, no, está bien , tu y las pips seran buenas para las tropas 36 00:01:53,503 --> 00:01:54,978 ¿Durante dos semanas? 37 00:01:56,644 --> 00:01:58,930 No, no, no, no. Es genial. 38 00:01:58,960 --> 00:02:01,072 Quizá el próximo año. 39 00:02:02,460 --> 00:02:04,100 ¿Qué tal está Gladys? 40 00:02:04,415 --> 00:02:06,753 Uh, ella está bien. Tengo que ir 41 00:02:10,560 --> 00:02:11,630 Mike. 42 00:02:11,631 --> 00:02:13,130 ¿No deberías estar haciendo el equipaje? 43 00:02:13,160 --> 00:02:14,360 Uh, cambio de planes. 44 00:02:14,400 --> 00:02:17,400 Gladys y las pips acaban de ser invitadas a entretener a las tropas en Iraq. 45 00:02:17,430 --> 00:02:19,918 Desde Navidad hasta Nuevo Año. Pero no te preocupes, todo está bien. 46 00:02:19,919 --> 00:02:25,134 Ahora tu y yo podemos hacer una maraton de basket. Heats, Cavs,Barça, Suns. 47 00:02:25,160 --> 00:02:27,000 Sonic y Blazers 48 00:02:27,030 --> 00:02:29,060 Oh, uh, yeah 49 00:02:29,100 --> 00:02:31,800 Delinda esta haciendo un gran trabajo con estas primeras navidades en familia 50 00:02:31,830 --> 00:02:35,671 Despues de que las pasadas navidades se jodieran tanto No es que piense en ti como familia, Mike 51 00:02:35,690 --> 00:02:36,948 -No, lo entiendo. -Tú eres como un hermano. 52 00:02:36,949 --> 00:02:39,977 Justo eso, y entonces Cooper ha estado sobre mi con eso de las pequeñas tiendas 53 00:02:39,978 --> 00:02:42,024 y luego veremos las notas de navidad que ella quiere... 54 00:02:42,062 --> 00:02:43,313 -Para el bebé. Lo he oído. -Sí. 55 00:02:43,341 --> 00:02:45,360 Quizás podría alcanzarte para el tercer juego. 56 00:02:45,400 --> 00:02:47,460 No te preocupes, tú haz lo que tienes que hacer. 57 00:02:47,500 --> 00:02:48,760 -¿Estás seguro? -Sí. 58 00:02:48,800 --> 00:02:50,938 -Porque si no tienes ningún plan... -Danny, por favor, Soy Mike Cannon. 59 00:02:50,960 --> 00:02:52,976 -Tengo un millón de planes. -Ven aquí. 60 00:02:53,000 --> 00:02:55,000 No, tío, estoy bien. Estoy bien, hombre. 61 00:02:55,030 --> 00:02:57,360 Eh, Sam, ¿qué vas a hace en navidades? 62 00:02:57,400 --> 00:02:59,660 Ein?, oh, doblar mi comisión 63 00:02:59,700 --> 00:03:05,829 Mira, mientras lo palurdos planean vacaciones, tejiendo... no se, derribando árboles 64 00:03:05,860 --> 00:03:09,619 En fin, es tu tradición de navidad Estuve trabajando en Linus Phelp 65 00:03:09,630 --> 00:03:11,948 -¿Quién? -Linus Phelps; es un gran genio 66 00:03:11,960 --> 00:03:15,760 Vien todo el agostos y se deja un millón Estoy convenciendole de que venga ahora 67 00:03:15,800 --> 00:03:18,360 entonces puedo centrarme en el 68 00:03:18,400 --> 00:03:20,230 Feliz navidad 69 00:03:20,260 --> 00:03:22,530 entonces ¿te vas a pasar las navidades trabajando? 70 00:03:22,560 --> 00:03:23,545 Si 71 00:03:24,802 --> 00:03:27,619 Nada dice paz el mundo como un resfriado, buena caja 72 00:03:29,765 --> 00:03:31,400 Ayudar al sin techo 73 00:03:31,598 --> 00:03:33,718 Señora, no puede hacer esto aqui 74 00:03:33,719 --> 00:03:35,537 -¿tratando de ayudar al necesitado? -Ofreciendose 75 00:03:35,538 --> 00:03:38,379 -Lo siento, pero le tengo que pedir que se marche -Venga, ¿no solo puedo parar? 76 00:03:38,380 --> 00:03:41,326 -No tiene que irse -Eso no es exactamente mantener el espíritu de la navidad 77 00:03:41,327 --> 00:03:43,430 Quizas el espiritu esté sobre valorado 78 00:03:49,130 --> 00:03:51,100 - Linus! - Sam! 79 00:03:51,130 --> 00:03:52,930 -Ey -Tenias razón 80 00:03:52,960 --> 00:03:55,322 Las vegas está mas templada en Diciembre 81 00:03:55,323 --> 00:03:57,860 Ya sabes, Quiero a mi cliente favorito a gusto mientras apuesta 82 00:03:57,900 --> 00:04:01,100 -Hablando de eso -Oh, el millón famoso 83 00:04:03,866 --> 00:04:05,900 ¿Dos...dos miliones? 84 00:04:08,015 --> 00:04:10,679 -¿Tres miliones? -Fue un buen año. 85 00:04:10,700 --> 00:04:12,661 Feliz Navidad para tí, Linus. 86 00:04:15,860 --> 00:04:19,129 -Te encanta la estación, eh, Mike? -Supongo, ¿no tienes planes? 87 00:04:19,130 --> 00:04:22,263 Turno de noche y papeleo. Y tiene una carta 88 00:04:22,367 --> 00:04:24,500 Claro, esta noche es la noche en la que ocurre uno entre un billón 89 00:04:25,362 --> 00:04:27,800 -¿Que quieres decir? -¿Sabes quienes son esas gemelas del bella petto? 90 00:04:27,830 --> 00:04:30,359 Supongo que quien las intara lo hizo para ayudar al personal 91 00:04:31,361 --> 00:04:32,366 ¿Tú? 92 00:04:32,367 --> 00:04:34,216 Supongo que es la temporada de dar. 93 00:04:35,287 --> 00:04:36,560 "Deseo que estés aquí" 94 00:04:36,600 --> 00:04:40,360 Parece que final las gemelas muestran interés y yo estoy aquí protegiendo el fuerte 95 00:04:40,871 --> 00:04:42,834 -No, tu no eres. -¿Qué? 96 00:04:42,860 --> 00:04:44,360 Cojo tu turno 97 00:04:44,400 --> 00:04:47,044 Hablamos de las gemelas, Mitch. No puedo negarlo socio 98 00:04:47,045 --> 00:04:48,182 ¿Y el papeleo? 99 00:04:48,210 --> 00:04:49,530 -Seguro, hombre. -Oh... 100 00:04:49,560 --> 00:04:51,410 Solo asegurate que no la llamas doña Denise 101 00:04:51,438 --> 00:04:53,500 Odiaría descubrir que has llenado la chimenea de alguien 102 00:04:53,530 --> 00:04:55,260 Oh, gracias, Mike. 103 00:04:55,300 --> 00:04:57,030 ¿De quién es la carta? 104 00:04:57,060 --> 00:04:58,377 De nadie. 105 00:04:58,860 --> 00:05:00,160 ¿Que debería dejar? 106 00:05:00,200 --> 00:05:01,695 Nada. 107 00:05:03,555 --> 00:05:06,660 Quiero estar solo 108 00:05:06,700 --> 00:05:08,330 "deseo que estubieras aquí" 109 00:05:08,896 --> 00:05:11,160 Quiero que sepuieses donde estaba 110 00:05:16,330 --> 00:05:17,800 ¿Me dejas un céntimo? 111 00:05:17,830 --> 00:05:19,630 Por favor. Es Navidad 112 00:05:19,660 --> 00:05:21,660 Lejos contigo 113 00:05:24,930 --> 00:05:27,275 Bah, tonterias 114 00:05:32,000 --> 00:05:33,960 Tienes este derecho. 115 00:05:34,000 --> 00:05:35,800 ¿Quién necesita la Navidad? 116 00:05:36,159 --> 00:05:38,441 Todo lo que hace es mostrarte lo que no tienes. 117 00:06:05,554 --> 00:06:06,730 Vamos. 118 00:06:10,160 --> 00:06:12,460 ¡Odio la Navidad! 119 00:06:21,044 --> 00:06:22,143 Mike. 120 00:06:23,296 --> 00:06:24,892 ¡Mike Cannon! 121 00:06:28,145 --> 00:06:29,638 Scrooge. 122 00:06:32,200 --> 00:06:33,830 ¿Qué... 123 00:06:33,860 --> 00:06:35,036 No puedo... 124 00:06:35,037 --> 00:06:37,060 No te puedes mover... 125 00:06:37,100 --> 00:06:38,560 Mike Cannon. 126 00:06:39,014 --> 00:06:40,479 Ahora no. 127 00:06:40,660 --> 00:06:45,530 No hasta que no hayas sido visitado por tres espíritus de la Navidad. 128 00:06:45,560 --> 00:06:47,330 Espera, espera, espera...! 129 00:06:47,360 --> 00:06:49,309 Lo pillo. 130 00:06:50,046 --> 00:06:51,746 Se me ha ido 131 00:06:52,300 --> 00:06:53,430 Esto es un sueño. 132 00:06:53,460 --> 00:06:57,930 ¡Esto no es un sueño, Mike Cannon! 133 00:06:57,960 --> 00:07:05,060 Desde este momento hasta las mañana de navidad seras visitado por los tres espiritus 134 00:07:05,100 --> 00:07:11,930 No hasta que las visitas acaben tu destino será decidido 135 00:07:13,230 --> 00:07:16,030 "Las vegas 5x11, "A Cannon carol"" 136 00:07:16,200 --> 00:07:18,500 El Equipo las vegas 137 00:07:18,600 --> 00:07:22,800 Traducido para: www.wikisubtitles.net 138 00:07:22,800 --> 00:07:26,100 Sincronizado , modificado: 139 00:07:26,200 --> 00:07:30,200 por: zoraida03, urzgar, sioque, kideta 140 00:07:32,000 --> 00:07:32,100 h 141 00:07:32,100 --> 00:07:32,200 ht 142 00:07:32,200 --> 00:07:32,300 htt 143 00:07:32,300 --> 00:07:32,400 http 144 00:07:32,400 --> 00:07:32,500 http: 145 00:07:32,500 --> 00:07:32,600 http:/ 146 00:07:32,600 --> 00:07:32,700 http:// 147 00:07:32,700 --> 00:07:32,800 http://t 148 00:07:32,800 --> 00:07:32,900 http://th 149 00:07:32,900 --> 00:07:33,000 http://the 150 00:07:33,000 --> 00:07:33,100 http://thev 151 00:07:33,100 --> 00:07:33,200 http://theve 152 00:07:33,200 --> 00:07:33,300 http://thevega 153 00:07:33,300 --> 00:07:33,400 http://thevegas 154 00:07:33,400 --> 00:07:33,500 http://thevegast 155 00:07:33,500 --> 00:07:33,600 http://thevegaste 156 00:07:33,600 --> 00:07:33,700 http://thevegastea 157 00:07:33,700 --> 00:07:33,800 http://thevegasteam 158 00:07:33,800 --> 00:07:33,900 http://thevegasteam. 159 00:07:33,900 --> 00:07:34,000 http://thevegasteam.xd 160 00:07:34,000 --> 00:07:34,100 http://thevegasteam.xd 161 00:07:34,100 --> 00:07:34,200 http://thevegasteam.xdi 162 00:07:34,200 --> 00:07:34,300 http://thevegasteam.xdir 163 00:07:34,300 --> 00:07:34,400 http://thevegasteam.xdir. 164 00:07:34,400 --> 00:07:34,500 http://thevegasteam.xdir.f 165 00:07:34,500 --> 00:07:43,600 http://thevegasteam.xdir.fr 166 00:07:53,300 --> 00:07:57,900 http://thevegasteam.xdir.fr 167 00:07:59,860 --> 00:08:02,200 Más azucar para santa, baby. 168 00:08:03,600 --> 00:08:05,060 ¿Dónde creeis que vais? 169 00:08:05,100 --> 00:08:07,260 ¡La línea, la línea!¿Estáis ciegos? 170 00:08:07,300 --> 00:08:10,160 Who,Ey,relájense,señoritas. Trabajamos aquí. 171 00:08:10,200 --> 00:08:12,630 Sí, no se preocupe, todo el mundo tendrá su turno. 172 00:08:12,660 --> 00:08:14,768 Jeez. 173 00:08:15,359 --> 00:08:18,300 Supongo que hay gente que no puede sentir esa alegría de vacaciones 174 00:08:19,208 --> 00:08:23,142 Ok, entonces he reducido los posibles minoristas a dos con lo que me reuniré hoy 175 00:08:23,161 --> 00:08:24,729 En otras palabras, todavía no lo sabes. 176 00:08:24,738 --> 00:08:26,428 En otras palabras, todavía no lo he decidido. 177 00:08:26,429 --> 00:08:28,130 -¿No lo has decidido? -Aún no. 178 00:08:28,160 --> 00:08:29,919 No has decidido que recomendar. 179 00:08:29,920 --> 00:08:32,707 Como presidente de operaciones, creo que soy el que tiene que decidir. 180 00:08:32,717 --> 00:08:34,276 Entonces, ¿para que estamos teniendo esta reunión? 181 00:08:34,277 --> 00:08:36,860 Porque quría que lo supieras estoy apunto de decidirme 182 00:08:36,900 --> 00:08:39,595 bueno, no tengo ningun problema con tu decisión 183 00:08:39,596 --> 00:08:41,670 Mientras me guste lo que sugieras 184 00:08:41,671 --> 00:08:44,455 Soy un poco sentimental con la última pieza del estado real. 185 00:08:44,456 --> 00:08:47,100 Ok, entonces te haré saber lo que decida recomendar 186 00:08:47,130 --> 00:08:48,303 Esta noche 187 00:08:48,313 --> 00:08:50,200 -Esta noche cuando? -Esta noche,esta noche. 188 00:08:50,201 --> 00:08:51,581 Voy en un viaje de prueba 189 00:08:51,582 --> 00:08:53,300 -Por la noche? Por la noche. 190 00:08:54,035 --> 00:08:55,772 Ok, tendré una respuesta antes de que te marches 191 00:08:55,773 --> 00:08:59,375 Quieres decir... recomendaras tu decisón antestes de que me vaya 192 00:09:09,608 --> 00:09:10,848 Hola Mike. 193 00:09:11,400 --> 00:09:13,278 Ey, Sam. 194 00:09:15,918 --> 00:09:17,814 Tuve una mala caida 195 00:09:19,062 --> 00:09:21,194 En realidad, no soy Sam. 196 00:09:21,222 --> 00:09:23,158 Soy tu primer espíritu. 197 00:09:23,960 --> 00:09:26,172 Soy el espíritu de las Navidades pasadas. 198 00:09:26,173 --> 00:09:29,721 Sí, sí, sí. Voy a ver si Mitch tiene alguna aspirina. 199 00:09:35,385 --> 00:09:38,360 No, Mike, por favor, no puedes salir ahí fuera. 200 00:09:38,400 --> 00:09:39,430 Mitch! 201 00:09:39,460 --> 00:09:41,360 -Mira, el presente no es mi trabajo. -¡Mitch! 202 00:09:41,400 --> 00:09:44,974 -Mike, por favor. Me vas a meter en problemas. -¿De qué demonios estás hablando? 203 00:09:45,030 --> 00:09:47,162 Pensé que definitivamente tenía que decírtelo. 204 00:09:47,190 --> 00:09:49,330 Soy el fantasma de las Navidades pasadas. 205 00:09:49,360 --> 00:09:52,732 Es decir, ¿tan difícil es de entender? "Pasadas". 206 00:09:53,030 --> 00:09:55,760 Oh, no lo puedes leer 207 00:09:55,800 --> 00:09:57,730 Que verguenza 208 00:10:00,530 --> 00:10:02,357 Ow! ok... 209 00:10:02,358 --> 00:10:06,357 Así que estoy aquí para recordarte por qué estás en Las Vegas,y mostrarte que, ya sabes, 210 00:10:06,366 --> 00:10:08,169 ya sabes,tu vida aquí no ha sido tan mala. 211 00:10:08,170 --> 00:10:10,460 -De acuerdo. -De acuerdo. 212 00:10:10,500 --> 00:10:12,300 Entonces quieres esto para trabajar? 213 00:10:12,330 --> 00:10:14,160 Querer qué para trabajar? 214 00:10:14,200 --> 00:10:16,900 Nuestrp camino hacia la memoria 215 00:10:24,000 --> 00:10:25,800 Es el viejo Montecito. 216 00:10:25,830 --> 00:10:27,066 El Sr. Herman. ¡Ese soy yo! 217 00:10:27,067 --> 00:10:28,719 Le llevo en la limusina siempre que viene a la ciudad. 218 00:10:28,720 --> 00:10:31,100 -Siempre pregunta por mí. -¿Por qué tú? 219 00:10:31,130 --> 00:10:32,419 Hablamos sobre ingeniería. 220 00:10:32,420 --> 00:10:35,430 Específicamente sobre hidráulica,y sus aplicaciones en una sociedad mecanizada. 221 00:10:35,460 --> 00:10:39,423 Hace 5 años, tu eras el unico asistente con master del M.I.T 222 00:10:39,830 --> 00:10:43,060 Eras positivo y optimista. 223 00:10:43,100 --> 00:10:45,759 -Quizás debería ir a hablar conmigo. -Oh no,no, no puedes ir allí. 224 00:10:45,760 --> 00:10:47,060 No puedes hablarle al pasado. 225 00:10:47,100 --> 00:10:48,830 Esto es un sueño. 226 00:10:48,860 --> 00:10:51,084 Esto es más que un sueño. 227 00:10:54,163 --> 00:10:55,928 Deja de dar golpes! 228 00:10:58,159 --> 00:10:59,953 La suite de la stripper apaleada. 229 00:10:59,990 --> 00:11:01,460 Aqui es donde termine mi primer caso. 230 00:11:01,659 --> 00:11:03,978 -Oh, claro -¿Por quí me quieren aqui? 231 00:11:03,979 --> 00:11:08,542 Uno de los tios del forense esta cubriendo un asesinato, y el otro esta en una conferencia en Carson City 232 00:11:08,757 --> 00:11:13,700 Tienes un master en ingeniería y ví el modelo virtual que construiste para el caso de Van Damme 233 00:11:13,730 --> 00:11:14,900 Eres bastante bueno con eso 234 00:11:14,930 --> 00:11:18,830 El vendedor de diamantes que tubo su capricho en la suite de la estriber 235 00:11:18,860 --> 00:11:19,960 Me gusta eso. 236 00:11:20,000 --> 00:11:24,030 mira todo lo que necesito saber es si alguien o no entró por la ventana sellada en las últimas ocho horas 237 00:11:24,060 --> 00:11:27,448 Si hubo otra habitación con una plataforma de limpia cristales, cualquier cosa 238 00:11:27,476 --> 00:11:29,030 Estamos a 18 pisos 239 00:11:29,060 --> 00:11:31,260 ¿Hemos eliminado todas las demas posibles rutas de escape? 240 00:11:31,300 --> 00:11:33,544 Entonces parece que lo hemos hecho 241 00:11:33,545 --> 00:11:35,860 -¿para este trabajo, no es así? -claro 242 00:11:35,900 --> 00:11:37,760 Pero no sabía entonces lo que ahora sé 243 00:11:37,800 --> 00:11:41,649 Pero entonce no hago tanto como hice como asistente y las horas son peores 244 00:11:43,157 --> 00:11:45,670 -Para -Cuando tu empezaste a trabajar conmigo 245 00:11:47,377 --> 00:11:49,152 -¿Por qué estamos en vigilancia? 246 00:11:49,190 --> 00:11:52,530 Ok,Ok, eso me hace coger la primera falsificación que encontré 247 00:11:52,560 --> 00:11:58,922 Ahora, ejecutemoslo por detrás hasta que veamos espeficamento lo que intentan quitar de la carta 248 00:11:58,923 --> 00:11:59,792 Lo tienes 249 00:11:59,811 --> 00:12:02,468 Bueno, una vez llegaste aqui, no fue muy dificil probar que eras un natural 250 00:12:02,477 --> 00:12:03,930 Muestrame el angulo del casino 251 00:12:03,960 --> 00:12:05,562 Ah, veamos lo que teniamos aquí 252 00:12:05,563 --> 00:12:07,890 Y mientras estas en ello, enseñame el bella petto 253 00:12:07,900 --> 00:12:10,454 Acercate a la chica en topless cerca del centro 254 00:12:10,463 --> 00:12:13,622 Esta buena, sobre la 1:30 he tenido dos rubias dandose aceite la una a la otra 255 00:12:13,623 --> 00:12:16,681 Mith, que son negocios Un poquito de profesionalidad 256 00:12:16,760 --> 00:12:19,357 Mira, mientra tu te vuelves un pervertido Este tipo esta robando la cartera de aquel 257 00:12:19,358 --> 00:12:20,730 ¡Páralo! 258 00:12:20,960 --> 00:12:23,000 Veamos lo que tenemos de el también 259 00:12:23,030 --> 00:12:25,612 Estoy en la zona de vigilancia, baby! 260 00:12:25,613 --> 00:12:28,900 Alguna gente pasa su vida entera tratando de descubrir en que son buenos 261 00:12:28,930 --> 00:12:30,430 Bien , que tal este chico? 262 00:12:30,460 --> 00:12:32,612 bien, por ahora Quizas 263 00:12:32,613 --> 00:12:34,230 que es lo que estas pensando? es justo 264 00:12:34,231 --> 00:12:37,930 Estoy avanzando en mi trabajo estoy viendo cosas del pasado 265 00:12:37,960 --> 00:12:40,700 Me hace ver que no estoy en cualquier siti estoy mas cerca de donde quiero estar 266 00:12:40,730 --> 00:12:42,438 Lo siento, me estas diciendo que no hago bien mi trabajo? 267 00:12:42,439 --> 00:12:43,596 No, yo....... no, no , esta bien 268 00:12:43,597 --> 00:12:45,286 Vamos a ver cómo te gusta de nuevo en el que estuvo. 269 00:12:45,305 --> 00:12:48,223 Porque si no empiuezas a cambiar tu melodia, sabes que aqui es exactamente donde vas a estar 270 00:12:48,232 --> 00:12:49,284 Espera Sam.... 271 00:12:49,285 --> 00:12:52,630 Perdoname? No, perdoname tu! 272 00:12:53,150 --> 00:12:55,413 hola chicas, algun problema? 273 00:12:55,414 --> 00:12:58,330 Sí, hemos tenido que usar la lata, Y no nos dejan volver a la línea. 274 00:12:58,360 --> 00:12:59,930 ok,ok, saben que? 275 00:12:59,960 --> 00:13:04,599 No puedo responder por estas chicas. Ellos estuvieron aquí. Juro, así, eh ... 276 00:13:04,660 --> 00:13:08,410 ¿Si todos pudieran canalizar este espíritu navideño, eh? 277 00:13:08,448 --> 00:13:12,500 el tiempo para que esta señora vuelva 278 00:13:12,530 --> 00:13:14,890 Hey, que no fue tan malo, ¿verdad? 279 00:13:14,891 --> 00:13:19,125 ok, chicas, recordar, esto es caridad. Mirar... 280 00:13:19,181 --> 00:13:22,004 mirar lo cerca que esta el polo norte 281 00:13:22,005 --> 00:13:24,342 Ese no es el polo que quiero ver. 282 00:13:25,400 --> 00:13:28,600 Veamos, esto es lo que me gusta. Todo caafeina 283 00:13:28,619 --> 00:13:30,450 ya estan preparados para dar un golpe en la mesa. 284 00:13:30,451 --> 00:13:31,455 En realidad. NO estoy 285 00:13:31,465 --> 00:13:34,235 Todavía te estás instalando. También me encanta eso de ti. 286 00:13:34,236 --> 00:13:36,678 - ¿Tú siempre tienes la solución, Sam? - ¿Por qué, estabas pensando, 287 00:13:36,679 --> 00:13:37,983 - mezclar las cosas un poco más? - Sí, soy yo. 288 00:13:38,011 --> 00:13:40,626 Bien, que puedo hacer por ti? Podiamos jugar una partidita de poker? 289 00:13:40,627 --> 00:13:43,568 - Voy a dar mi dinero a la caridad - Claro que lo haras. eso es genial 290 00:13:43,569 --> 00:13:45,700 - La caridad es muy importante - si lo es 291 00:13:45,730 --> 00:13:49,829 Nunca he estado aqui en Navidad, y espero que el espiritu de la estacional me golpee 292 00:13:49,857 --> 00:13:51,229 Seguro 293 00:13:51,230 --> 00:13:55,800 3millones de dolares van ha hacer mucho bien a mucha gente 294 00:13:55,830 --> 00:13:57,600 - Si, asi es - Ademas 295 00:13:57,630 --> 00:14:01,900 Tu...tu vas a jugar 3 millones? 296 00:14:01,930 --> 00:14:05,130 Ahora mi caridad de tres millones 297 00:14:05,160 --> 00:14:06,643 Si tu caridad de tres millones 298 00:14:06,644 --> 00:14:09,667 Veamos, " Las Vegas centro de acogida e indigentes" 299 00:14:11,030 --> 00:14:12,500 De donde has sacado eso? 300 00:14:15,860 --> 00:14:17,460 Hola,. Las Vegas centro de acogida 301 00:14:17,941 --> 00:14:19,781 Hi. Ayudais a los sintecho? 302 00:14:19,941 --> 00:14:21,500 Hola, como estas? 303 00:14:21,509 --> 00:14:24,060 Hola. Hola, como estas? 304 00:14:24,100 --> 00:14:26,630 Oh, si, tienes que irte 305 00:14:26,660 --> 00:14:28,460 Oh, pero estoy trabajando para Las Vegas 306 00:14:28,500 --> 00:14:31,305 No, no,no, no me importa a para que organizacion trabajas. No se te permite hablar con mis clientes 307 00:14:31,306 --> 00:14:33,118 - Te refieres a Linus - Si 308 00:14:33,119 --> 00:14:36,100 Veras, gracias a ti, Linus no esta gastando un dime (moneda canadiense) aqui 309 00:14:36,130 --> 00:14:38,062 Es eso tan malo en esta epoca del año? me refiero a que... 310 00:14:38,063 --> 00:14:41,856 Si, en verdad es mala cualquier epoca del año. Veras, estamos intentando llevar un negocio aqui 311 00:14:41,857 --> 00:14:45,430 Esto no es una esquina de la calle mas donde puedes engañar a la gente en tu rutina "pobre de mí". 312 00:14:45,460 --> 00:14:47,281 Diferentes formas de hacerlo? Mnnnn, si . 313 00:14:47,282 --> 00:14:50,100 Sabes que, en realidad, tenemos caridad en el Montecito ... tenemos a Santa desnudo. 314 00:14:50,130 --> 00:14:52,296 Deberías cruzar y decirle hola. Llévate tus papeles y tu culo de aquí. 315 00:14:52,300 --> 00:14:54,754 Y sigue hasta el vestíbulo, donde tendrás una mejor oportunidad, 316 00:14:54,755 --> 00:14:57,778 de encontrar gente que quiera contribuir con tu buena causa. 317 00:14:57,779 --> 00:14:59,200 Gracias.Gracias 318 00:14:59,230 --> 00:15:01,260 Ah,Mr Phelps, gracias. Bien. 319 00:15:01,300 --> 00:15:03,230 Sabes que, quizas vaya a verte mas tarde. 320 00:15:03,260 --> 00:15:04,083 ok 321 00:15:04,102 --> 00:15:07,059 Tu recuento de dinero debería estar listo en pocas horas. 322 00:15:07,200 --> 00:15:09,770 - Oh, es tan amable. - Sip, es grandioso. 323 00:15:09,838 --> 00:15:11,460 Navidad apesta. 324 00:15:11,500 --> 00:15:13,263 Andrea, mandala aqui. 325 00:15:17,717 --> 00:15:20,963 Danny, hola. Bobbi Angeli. Lencería Angeli. 326 00:15:20,964 --> 00:15:22,850 Por supuesto. Gracias por venir. 327 00:15:26,781 --> 00:15:30,772 - Entonces estos son los datos y cifras? - Estos son los datos. 328 00:15:30,773 --> 00:15:33,730 Mercancía que atrae a ambos, hombre y mujer. 329 00:15:33,760 --> 00:15:37,894 Marketing que atrae el doble de tráfico de lo que tienes ahora. 330 00:15:38,138 --> 00:15:42,360 Y una previsión de triplicar los ingresos en los próximos cinco años. 331 00:15:43,384 --> 00:15:45,092 Y estas... 332 00:15:45,102 --> 00:15:46,689 Estas son las cifras. 333 00:15:47,330 --> 00:15:51,160 Super fanaticos de Rick James 334 00:15:51,200 --> 00:15:53,430 ♪Ella es una super fan, super fan♪ 335 00:15:53,460 --> 00:15:54,960 ♪Ella es super fan♪ 336 00:15:55,000 --> 00:15:56,387 ♪yow♪ 337 00:15:57,400 --> 00:16:01,242 ♪Todos cantan super fanáticos, super fanáticos♪ 338 00:16:01,930 --> 00:16:04,262 ♪Ella es una chica muy complicada.♪ 339 00:16:04,769 --> 00:16:08,140 ♪del tipo que no llevarías a casa de tu madre♪ 340 00:16:09,000 --> 00:16:12,760 ♪ella nunca dejará que te desanimes♪ 341 00:16:14,100 --> 00:16:17,811 Sam... Sam... 342 00:16:18,018 --> 00:16:18,900 Sam... 343 00:16:22,660 --> 00:16:24,060 Hola. 344 00:16:24,100 --> 00:16:25,560 Hey, adivina que. 345 00:16:25,600 --> 00:16:27,660 Así que he decidido darte otra oportunidad. 346 00:16:28,018 --> 00:16:31,551 - Pero solo si prometes parar las quejas. - Prometes parar de seducirme? 347 00:16:32,327 --> 00:16:35,247 Bien, pero no más cosas de trabajo. 348 00:16:35,256 --> 00:16:39,256 Okay, bien, eso es genial. Porque, sabes, tu vida en Vegas no es solo acerca de tu trabajo. 349 00:16:39,860 --> 00:16:41,600 Es también sobre las damas. 350 00:16:42,150 --> 00:16:43,662 Las damas? 351 00:16:44,400 --> 00:16:45,800 Está bien. 352 00:16:48,960 --> 00:16:50,230 Ooh, caliente. 353 00:16:57,000 --> 00:16:59,964 Angie, sabes que allí existen personas buenas del otro lado de esta puerta. 354 00:17:02,630 --> 00:17:07,515 Michael, tu que has tenido muchas mujeres, como esta, Mientras que estas en Las Vegas, no tienes? 355 00:17:07,534 --> 00:17:11,930 Pronto me llamará mentiroso y acosador, y luego se irá. 356 00:17:11,960 --> 00:17:12,960 Es ella? 357 00:17:13,000 --> 00:17:13,960 ¿Cómo no sabes eso? 358 00:17:14,000 --> 00:17:15,530 uh, Yo .......Yo...... 359 00:17:15,560 --> 00:17:17,606 El pasado es muy grande. 360 00:17:17,607 --> 00:17:20,259 Pensaba recordando en las partes buenas de mi vida. 361 00:17:20,260 --> 00:17:21,456 Si,si estoy 362 00:17:21,465 --> 00:17:22,960 hey, Porque pone mi nombre en ese disco? 363 00:17:23,000 --> 00:17:26,000 esta loca, verdad?.Esta claro 364 00:17:26,030 --> 00:17:30,500 Creí que si aprendiera de ti más rápido, podría acelerar el proceso un poco. 365 00:17:30,530 --> 00:17:35,930 Ella es ...fumadora, que ...importa. 366 00:17:35,960 --> 00:17:38,425 me has espiado? No, no, no lo llamria espiar. 367 00:17:38,483 --> 00:17:43,200 Yo lo llamaria busqueda. Y tu eres el calvo casanova del Montecito 368 00:17:43,230 --> 00:17:45,260 Así que pienso que deberías regodearte en ello. 369 00:17:45,300 --> 00:17:47,270 Como te hace sentirte? 370 00:17:50,245 --> 00:17:51,930 Que pasa con ella? 371 00:17:51,960 --> 00:17:55,729 Le gusta moverse dentro. Hace su movimiento en la recta final. 372 00:17:55,730 --> 00:17:57,316 Aqui lo tienes! 373 00:17:57,317 --> 00:18:00,377 Vamos! vamos, vamos,bastardo con suerte! 374 00:18:02,000 --> 00:18:04,424 Lo hizo. Felicidades. 375 00:18:04,460 --> 00:18:08,840 Sí, igualmente. Soy amigo del jockey. El caballo estaba 20 a 1. ¿Por qué no apostaste por él? 376 00:18:08,860 --> 00:18:11,499 - Es mi caballo. - Ella congenió contigo. 377 00:18:12,034 --> 00:18:15,160 Ella es... rica y .... 378 00:18:17,200 --> 00:18:20,373 Caliente, es aficionada al deporte. 379 00:18:20,374 --> 00:18:24,147 Ella resultó ser una mentirosa, polígama asesina. 380 00:18:24,175 --> 00:18:28,630 Todavía no me has mostrado mi atractiva amiga de la infancia que me plantó por L.A. 381 00:18:28,660 --> 00:18:32,430 Mi ex-novia del MIT resultó ser lesbiana. 382 00:18:32,460 --> 00:18:37,675 Y luego ahí está la profesora cachonda con su acosador abusivo ex-marido. 383 00:18:37,676 --> 00:18:41,263 Sí, Michael, tus relaciones vienen con equipaje. La mayoría de ellas. Todos nosotros traemos nuestro equipaje. 384 00:18:41,312 --> 00:18:44,684 - ¿A quién le importa? - Así quizás yo quiera algo más. 385 00:18:44,685 --> 00:18:48,030 Lo que sea que te pase, es mejor haber amado y haber perdido, que nunca haber amado... 386 00:18:48,060 --> 00:18:49,200 ¿Sabes qué? Lo siento. 387 00:18:49,230 --> 00:18:50,991 - Estoy acabado. - ¿Qué significa eso? 388 00:18:50,992 --> 00:18:53,500 Lo siento. Pensé que éste era el trabajo correcto para mí, y obviamente no lo es. 389 00:18:53,530 --> 00:18:55,000 Me disculpo. Estoy acabado. 390 00:18:55,030 --> 00:18:56,400 No, espera, no, espera, espera, espera. 391 00:18:56,430 --> 00:19:01,952 No, no, no, no llores. Estás haciéndolo genial. No eres tú, soy yo. 392 00:19:01,953 --> 00:19:03,860 - No soy genial. - No, eres genial. 393 00:19:03,900 --> 00:19:05,560 Por favor, No llores. 394 00:19:13,851 --> 00:19:17,006 - ¿Qué piensas, Señor Presidente? - Pienso que es precioso. 395 00:19:17,030 --> 00:19:19,630 ¿Así que ésto podría servir como un final alternativo para éste? 396 00:19:19,660 --> 00:19:21,447 ¿Y lo mismo con esto? 397 00:19:21,630 --> 00:19:23,910 Ah, aguántalo un segundo. 398 00:19:24,901 --> 00:19:28,260 Danny, hay algo que necesitas ver. 399 00:19:28,300 --> 00:19:30,200 - Eh, sí, llama a Mike. - No, hemos cambiado el turno. 400 00:19:30,230 --> 00:19:33,029 Pero, no volverá hasta esta noche. Pero ésto es sobre ti. 401 00:19:33,030 --> 00:19:34,530 ¿Y tengo que verlo justo ahora? 402 00:19:34,560 --> 00:19:36,760 - Justo ahora. - Perfecto, estaré justo ahí. 403 00:19:36,800 --> 00:19:38,960 Perdonen chicas, pero me tengo que ir. 404 00:19:39,000 --> 00:19:42,192 ¿Quizás pudiéramos hablar sobre ésto más tarde? 405 00:19:42,400 --> 00:19:43,530 Ok 406 00:19:43,560 --> 00:19:45,500 Eso no es lo que estoy diciendo, Linus. 407 00:19:45,530 --> 00:19:47,830 Yo nunca te digo lo que tienes que hacer con tu dinero. 408 00:19:47,909 --> 00:19:52,748 Me conoces. Sólo he dicho que la ampliación del centro... no es el único juego en la ciudad. 409 00:19:52,760 --> 00:19:55,295 No estoy buscando un juego, Sam. Esto es caridad. 410 00:19:55,330 --> 00:19:56,300 Yo...... 411 00:19:56,301 --> 00:20:00,873 ¡Exacto! ¿No quieres que tu caridad haga las mejores cosas para la mayoría de la gente? 412 00:20:00,874 --> 00:20:04,445 Si es sobre sugerir Santa Claus desnudos, te lo prometo no estoy interesado. 413 00:20:04,463 --> 00:20:07,243 Mira a Jerry... Jerry el supervisor de las mesas. Es padre de 12 niños. 414 00:20:07,260 --> 00:20:09,200 Gana la mayoría de su dinero con las propinas. 415 00:20:09,230 --> 00:20:12,815 Sin gente como tú, ¿cómo iba a mandar a sus hijos a la universidad? No podría. 416 00:20:12,830 --> 00:20:17,935 Y ahí está Frank, el croupier. El ha sufrido tres operaciones de triple bypass. 417 00:20:17,960 --> 00:20:19,930 Todo pagado por las apuestas en el Montecito. 418 00:20:19,960 --> 00:20:23,200 Quiero decir, sin tu dinero, ¿Qué va a hacer cuando sea hora de su cuarta operación? 419 00:20:23,230 --> 00:20:25,160 Esta gente, Linus... 420 00:20:25,200 --> 00:20:30,860 Y miles de otros empleados, ellos realmente necesitan la generosidad de gente como tú. 421 00:20:30,900 --> 00:20:34,460 ¿De verdad estás comparando a un croupier de blackjack con un vagabundo? 422 00:20:34,500 --> 00:20:36,560 Uh, no 423 00:20:36,600 --> 00:20:37,900 Por supuesto, Yo no. 424 00:20:37,930 --> 00:20:41,352 Bien, personalmente no he estado allí, pero por lo que he oído, 425 00:20:41,353 --> 00:20:44,347 el lugar de Franko podría usar un buen flujo limpiador, si sabes a lo que me refiero. 426 00:20:45,560 --> 00:20:46,994 Sabes lo que quiero decir. 427 00:20:46,995 --> 00:20:50,760 Voy a guardar mi moneda en el refugio, y lo dejaré la habitación esta noche. 428 00:20:50,800 --> 00:20:52,800 Linus, ¿que estás diciendo de dejar la habitación esta noche? 429 00:20:52,830 --> 00:20:54,799 La buena voluntad de los hombres, Sam. 430 00:20:54,800 --> 00:20:56,960 - Linus... - Inténtalo alguna vez. 431 00:20:57,000 --> 00:20:59,209 - ¿Cuál es la emergencia? - Oh, no he dicho emergencia. 432 00:20:59,230 --> 00:21:00,530 He dicho que hay algo que necesitas ver. 433 00:21:00,560 --> 00:21:02,914 - Comprobémoslo. - ¿Un reproductor de mp3? 434 00:21:02,930 --> 00:21:04,000 Él se los ha regalado. 435 00:21:04,030 --> 00:21:05,600 - ¿Quién? - Pramil Nobay. 436 00:21:05,619 --> 00:21:07,900 - La tienda "at". - Creí que teníamos una reunión al mediodía. 437 00:21:07,930 --> 00:21:11,890 Dándoles una competición, yo quería saltar algunas cosas. Y Mitch estuvo dispuesto a ayudar. 438 00:21:11,930 --> 00:21:13,492 - Es agradable. - Mira Danny. 439 00:21:13,493 --> 00:21:18,000 Sé que estamos contra la tienda de ropa interior. Y estoy de acuerdo ... Estoy de acuerdo, lencería es grandiosa... 440 00:21:18,030 --> 00:21:20,730 De vez en cuando 441 00:21:20,760 --> 00:21:22,176 Pero la tecnología... 442 00:21:27,260 --> 00:21:29,860 La tecnología es para siempre. 443 00:21:30,099 --> 00:21:32,160 Asi es aqui donde te metes. 444 00:21:32,200 --> 00:21:35,023 Oh Mich, veo que has traido a otro vivitante no autorizado. 445 00:21:35,024 --> 00:21:37,730 Danny ,por lo menos tenemos que dejar terminar al las chicas su presentación 446 00:21:37,760 --> 00:21:38,700 Que quieres decir "nosotros" 447 00:21:38,730 --> 00:21:41,200 Y ahora que estamos aqui. Puedo enseñarte mas. 448 00:21:41,230 --> 00:21:42,760 ¡Oh, tío, esto es tan malo, Bobby! 449 00:21:42,800 --> 00:21:45,443 - ¿Malo? Tu me has secuestrado de mi reunión. - Lo siento, ¿es esto a lo que llaman hoy en día, 450 00:21:45,444 --> 00:21:47,660 - baile erótico en el regazo? - ¿Reuniones? Chicos, chicos, chicos... 451 00:21:50,800 --> 00:21:52,500 Chicos , chicos, chicos.... 452 00:21:52,530 --> 00:21:54,860 Chicos, chicos, ¡por favor! 453 00:21:54,900 --> 00:21:57,254 Ambas presentaciones fueron geniales, de verdad. 454 00:21:57,264 --> 00:22:00,860 Tan sólo necesito un poco más de tiempo para tomar una decisión, así que podéis aprovechar esta........ 455 00:22:00,900 --> 00:22:03,000 Ya sabes, esta especie de... 456 00:22:03,030 --> 00:22:04,793 Sacarles de aquí. ¡Fuera! 457 00:22:04,794 --> 00:22:06,352 - Hola Nick. - Hola, Sam. 458 00:22:06,353 --> 00:22:07,600 Decora el salón con tequila. 459 00:22:07,630 --> 00:22:09,274 - Aquí tienes. - Ponlo doble. 460 00:22:09,275 --> 00:22:13,153 - Recibiendo temprano el espíritu? - ¿Algun bienhechor acaba de robarme un VIP de $ 3 millones. 461 00:22:13,160 --> 00:22:14,360 Estas Aqui? 462 00:22:14,400 --> 00:22:15,460 Gracias, NIck 463 00:22:15,500 --> 00:22:17,600 He tenido otros anfitriones viniendo tras de mí. 464 00:22:17,630 --> 00:22:21,765 Otros casinos, billonarios, capos del crimen. He pateado todos sus culos. 465 00:22:21,800 --> 00:22:24,830 Ahora estoy supuesta a dejar que alguna mujer Con una cereza de un cuatro de dolar me lleve por tres millones?! 466 00:22:24,860 --> 00:22:28,800 - Mm. - "Centro Las vegas y Refugio de Indigente" 467 00:22:28,830 --> 00:22:30,513 Yo nunca e oido hablar de él. 468 00:22:30,522 --> 00:22:32,430 Uh, yo tampoco. 469 00:22:33,443 --> 00:22:35,518 En realidad. no se nada la respecto. 470 00:22:38,730 --> 00:22:39,971 Mike! 471 00:22:43,500 --> 00:22:44,830 Mike. 472 00:23:09,030 --> 00:23:10,323 MIke? 473 00:23:16,155 --> 00:23:18,800 PIper?Piper? 474 00:23:18,830 --> 00:23:22,329 No te vas a creer el sueño que he tenido. 475 00:23:22,330 --> 00:23:23,830 Oh, si , cerca de......... 476 00:23:23,860 --> 00:23:25,900 Primero vi a este chico.... 477 00:23:25,930 --> 00:23:27,659 - Cómo en una película... - De hecho... 478 00:23:27,660 --> 00:23:29,300 Luego vi a Sam. 479 00:23:29,709 --> 00:23:32,530 Sólo ella fue peor que Sam, si puedes creerlo. 480 00:23:32,560 --> 00:23:35,130 Y ella evitó que me golpeara. 481 00:23:36,700 --> 00:23:38,960 ¿Por qué vistes así? 482 00:23:40,830 --> 00:23:42,860 Oh, no, no, no, no. 483 00:23:42,900 --> 00:23:44,430 Un sueño electrizante. 484 00:23:44,460 --> 00:23:46,500 Perdon, no.... 485 00:23:46,530 --> 00:23:48,530 Ok, esta bien, Calmate. 486 00:23:48,560 --> 00:23:49,630 Si. Esta bien. 487 00:23:49,660 --> 00:23:51,730 Soy tu segundo espíritu. 488 00:23:51,760 --> 00:23:54,030 El espiritu de las navidades del presente. 489 00:23:54,060 --> 00:23:55,276 Voila 490 00:23:55,389 --> 00:23:59,914 Estoy aquí para enseñarte por qué es tan importante que estés en Las Vegas ahora. 491 00:23:59,952 --> 00:24:01,500 - ¿Preparado para el viaje? - Escucha.... 492 00:24:01,530 --> 00:24:05,560 He mostrado mi trabajo y todas mis relaciones, Y todo lo que he conseguido aún más abajo 493 00:24:05,600 --> 00:24:06,770 lo que yo era antes. 494 00:24:06,771 --> 00:24:11,130 Mike, ¿alguna vez pensaste que si no fuera por su pasado, no estarías donde estás hoy? 495 00:24:11,160 --> 00:24:13,081 El problema es que, en este momento no creo que las cosas son demasiado grandes. 496 00:24:13,082 --> 00:24:16,360 Okay, bien, te mostraré lo que el otro espíritu no. 497 00:24:16,400 --> 00:24:19,156 Tus amigos, y lo que ellos realmente piensan sobre ti. 498 00:24:19,157 --> 00:24:21,160 No creo que mis amigos están pensando sobre mi para nada. 499 00:24:21,200 --> 00:24:23,900 Mm, no estaría tan seguro sobre eso. 500 00:24:23,930 --> 00:24:25,862 No me vas a pegar, verdad? 501 00:24:27,860 --> 00:24:31,895 Vez lo que quiero decir? Danny estará con Delinda mañana. Hoy todo tiene que ver con la computadora portátil y el cordón. 502 00:24:31,896 --> 00:24:33,284 Seguro es el. 503 00:24:33,285 --> 00:24:35,060 Mikey, DAnny 504 00:24:35,100 --> 00:24:39,060 No se donde estas, pero estoy trabajando en esta cosa de espacio de venta al por menor. 505 00:24:39,100 --> 00:24:41,100 y necesitaba dejar un par de cosas. 506 00:24:41,130 --> 00:24:45,688 Bueno, de todas maneras, está bien si no puedes, pero si puedes, llámame. Está bien, adios. 507 00:24:45,689 --> 00:24:47,537 Me parece que estas perdido. 508 00:24:47,538 --> 00:24:50,876 DAnny es mi mejor amigo. Seguro que va a avisarme. 509 00:24:53,200 --> 00:24:54,994 el no es solo uno 510 00:24:57,500 --> 00:24:59,730 Vamos, Janice, has estado hablando una eternidad. 511 00:24:59,760 --> 00:25:01,825 Tengo una buena larga lista! 512 00:25:02,576 --> 00:25:05,100 - Mitch, necesito a Mike. - Bien, dónde está? 513 00:25:05,101 --> 00:25:07,160 tenemos la situación del edificio. 514 00:25:07,200 --> 00:25:10,100 Ver?estas buscando algo 515 00:25:10,130 --> 00:25:11,860 Voila. 516 00:25:11,900 --> 00:25:13,500 Lo siento, señora, pero su tiempo se acaba. 517 00:25:13,530 --> 00:25:15,560 Señora....bien, tiene que ir, vamos 518 00:25:15,600 --> 00:25:17,830 Esta bien. llevo tanto tiempo esperando? 519 00:25:17,860 --> 00:25:20,400 Maldición, Janice, no puedes pensar en alguien mas que en ti?! 520 00:25:20,430 --> 00:25:22,400 Mi misma? Al igual que tu culo egoísta? 521 00:25:25,800 --> 00:25:27,460 Tu canción Santa! 522 00:25:27,500 --> 00:25:28,587 oh, bien 523 00:25:29,632 --> 00:25:31,100 EStoy aqui fuera. 524 00:25:31,130 --> 00:25:32,600 ayuda 525 00:25:40,930 --> 00:25:43,660 Necesito seguridad abajo en la muestra de navidad ahora mismo. 526 00:25:43,700 --> 00:25:45,730 Mitch, solo verifica esto por mi. Te tomará dos segundos. 527 00:25:45,731 --> 00:25:48,104 - Estoy dirigiendo una situación, Sam. - Mike podría hacerlo. 528 00:25:48,179 --> 00:25:50,930 Eres extrañado, necesitado, y buscando. 529 00:25:50,960 --> 00:25:52,960 - Bien, que necesitas? - Solo necesito que verifiques esto. 530 00:25:53,000 --> 00:25:56,479 ya sabes averigua cuanto tiempo han estado allí. ¿Tienen recibo de haber pagado impuestos?, algo legal 531 00:25:56,500 --> 00:25:58,741 Quieres tirar mierda sobre el refugio de los sin hogar? Si, espera . 532 00:26:00,230 --> 00:26:02,760 Esto es un robo de la cartera. 533 00:26:02,800 --> 00:26:05,530 Mitch,Mitch.te estas perdiendo esto. 534 00:26:05,548 --> 00:26:08,130 -No puede oirte -Bien, entonces tiene que haber algo que podemos hacer 535 00:26:08,160 --> 00:26:10,030 Ponlo en la pantalla 536 00:26:10,060 --> 00:26:11,815 Oh, brillante 537 00:26:13,538 --> 00:26:14,960 NO estoy trabajando 538 00:26:15,000 --> 00:26:17,060 ¡No funciona!,¡Venga ya! 539 00:26:17,100 --> 00:26:21,031 OK, no hay ningun apoyo para los indigintes registrado 540 00:26:22,100 --> 00:26:24,710 Pero eso no significa nada por que es nuevo y todavia no lo han registrado 541 00:26:24,711 --> 00:26:26,330 Entonce, ¿Cómo le encuentro problemas? 542 00:26:26,360 --> 00:26:29,753 Podrías acercarte. Si es un refugio, probablemente este abierto 24h 7 dias a las semana 543 00:26:29,781 --> 00:26:31,160 -Voy a ir. -Mitch 544 00:26:31,200 --> 00:26:34,300 El carterista, ahí se va 545 00:26:37,130 --> 00:26:39,200 Bien, vamos alli ahora. 546 00:26:44,660 --> 00:26:45,830 Danny, Danny! 547 00:26:45,860 --> 00:26:46,830 Esta arruinado. 548 00:26:46,860 --> 00:26:48,490 -¿Que es eso? -Nuestro montaje de navidad 549 00:26:48,508 --> 00:26:50,160 Ahora los venecianos lo ganarán 550 00:26:50,200 --> 00:26:52,660 O peor, el luxor y esa maldita esfinge con la nariz roja 551 00:26:52,700 --> 00:26:54,621 Sabes que? No te preocupes por el. HAs visto a Mike en algun sitio? 552 00:26:54,622 --> 00:26:57,053 Mike?Mike? ¿No has iodo lo que estoy diciendo? 553 00:26:57,054 --> 00:26:58,930 Todavia no puedo acarar mi mente sobre la venta del suelo publico. 554 00:26:58,960 --> 00:27:00,530 sto me conduce al raro. 555 00:27:00,531 --> 00:27:02,830 Lo siento, si yo no....... Espera, espera. 556 00:27:02,860 --> 00:27:06,860 Alomejor es porque es la primera vez que se te pide como presidente que añadas algo al Montecito 557 00:27:06,900 --> 00:27:09,256 - He añadido mucho... - Espera...y la presion... 558 00:27:09,260 --> 00:27:12,200 Para hacerlo bien no hay que dejarte que hagas ninguna eleccion 559 00:27:12,230 --> 00:27:16,130 Pienso , que si esto es verdad, DAnny el edificio no esta sobre suelo publico. 560 00:27:16,160 --> 00:27:18,376 Es sobre tu crciemiento en el trabajo 561 00:27:18,517 --> 00:27:20,766 En tal caso, deberias descansar 562 00:27:20,767 --> 00:27:22,830 Porque cualquier decisión que tomes sera una buena 563 00:27:23,553 --> 00:27:24,914 Te quiero. 564 00:27:26,060 --> 00:27:28,700 Gracias. Espero. espera. 565 00:27:28,730 --> 00:27:31,060 Que pasa con mi pantalla navideña? 566 00:27:33,260 --> 00:27:34,860 Oh, si! 567 00:27:36,730 --> 00:27:38,237 Esta bien 568 00:27:38,895 --> 00:27:40,600 Todavia no lo veo. 569 00:27:40,630 --> 00:27:42,330 Esto es muy malo. 570 00:27:42,360 --> 00:27:46,730 Tarde esta semana, ese tipo robo un almacén, y alguíen fue herido de bala 571 00:27:46,767 --> 00:27:49,130 -¿Qué? -Y al tipo al que le robó la cartera... 572 00:27:49,160 --> 00:27:50,445 Es el conductor del autobus del colegio. 573 00:27:50,473 --> 00:27:55,008 Estará tan distraido por esto que va a tener un accidente bastante feo 574 00:27:55,009 --> 00:27:56,151 Esta de broma. Como he dicho. 575 00:27:56,160 --> 00:27:58,560 Mike, es muy importante que estes aqui. 576 00:27:58,600 --> 00:27:59,730 esta bien, esta bien, Luego vendré 577 00:27:59,760 --> 00:28:01,093 NO puedo. Porque no? 578 00:28:01,094 --> 00:28:04,360 Por que en realidad estas todavía en tu oficina debajo del arbol de navidad 579 00:28:04,400 --> 00:28:07,030 Y hasta que salgas, no se puede hacer nada. 580 00:28:33,130 --> 00:28:34,430 Querras celebrarlo conmigo? 581 00:28:34,460 --> 00:28:36,730 Oh... si! 582 00:28:36,760 --> 00:28:39,830 Oh, es especial. Oh, es realmente bonito. 583 00:28:39,860 --> 00:28:44,800 Quisiera ofrecerle, a cargo del Montecito, una suite de lujo durante toda su estancia 584 00:28:44,830 --> 00:28:47,030 Puedo coger y mirar la caja? 585 00:28:51,300 --> 00:28:53,200 EL carterista esta fuera. Tienes que dejar que me levante 586 00:28:53,230 --> 00:28:55,200 No hasta que haya visto todos los espiritus. 587 00:28:55,230 --> 00:28:57,291 Pero me sale ahora.Lo necesito aqui.Bueno para ir. 588 00:28:57,330 --> 00:28:59,845 Para vivir o morir, paraa venir o para ir tu decides. 589 00:28:59,846 --> 00:29:01,416 Y recuerda, no te pongas a ti mismo. 590 00:29:01,417 --> 00:29:04,684 - Vamos, no estaba tan bajo de moral - " Quien necesita la NAvidad? Odio la Navidad!" 591 00:29:04,722 --> 00:29:07,800 Ok, ok, ok. quizas fue un sentimiento triste para mi. 592 00:29:07,830 --> 00:29:09,430 Pero no me di nunca por vencido. 593 00:29:09,460 --> 00:29:12,744 SI, bueno, tu dices "tomate", nosotros decimos "los cruces de nuestra existencia" 594 00:29:12,745 --> 00:29:14,900 Eso no es exactamente el espiritu navideño. 595 00:29:14,930 --> 00:29:16,500 Bueno, quizas el espiritu navideño este sobrevalorado. 596 00:29:16,530 --> 00:29:18,000 Ha! Bien! 597 00:29:18,030 --> 00:29:20,630 Bien , me equivoque, ok? 598 00:29:24,079 --> 00:29:25,140 Piper? 599 00:29:26,069 --> 00:29:27,074 Piper! 600 00:29:27,960 --> 00:29:30,204 Hombre, he tenido un sueño. 601 00:29:55,332 --> 00:29:56,700 Bien. 602 00:29:56,730 --> 00:30:00,171 Hey, tienes que ver esto? Porque hay que hacerlo? 603 00:30:00,200 --> 00:30:03,160 Porque tu eres ese huesped del Montecito Helen me lo conto 604 00:30:03,200 --> 00:30:06,363 El que intenta prevenirnos de reibir la mayor donacion que tuvimos nunca 605 00:30:06,364 --> 00:30:08,523 Bueno, no es del todo cierto. 606 00:30:08,524 --> 00:30:09,900 Me gusta la beneficiencia. 607 00:30:09,930 --> 00:30:12,100 De verdad? Preparado para el viaje? 608 00:30:12,130 --> 00:30:13,330 Si, me encantaria. 609 00:30:18,960 --> 00:30:20,680 Ok, aqui vamos. 610 00:30:24,900 --> 00:30:26,322 ok. 611 00:30:26,760 --> 00:30:28,794 Yo, volveré el unos minutos. 612 00:30:30,600 --> 00:30:32,260 Bien, Cooper, aqui vamos . 613 00:30:32,300 --> 00:30:33,994 MIke. 614 00:30:35,530 --> 00:30:36,534 Mike! 615 00:30:37,060 --> 00:30:38,360 Olvidarlo. 616 00:30:38,400 --> 00:30:41,700 A menos que vengas para levantarme, hemos acabado 617 00:30:41,730 --> 00:30:43,330 Porque, Mike? 618 00:30:52,673 --> 00:30:54,673 Tu eres mi ultimo espiritu? 619 00:30:57,030 --> 00:31:01,359 La navidad ya llega. Pero puedes llamara a Michelle. 620 00:31:01,360 --> 00:31:04,030 Ahora. porque dices que esta hecho.? 621 00:31:04,060 --> 00:31:09,760 Porque.. Se me ha enseñado como durante 5 años no he avanzado en mi trabajo 622 00:31:09,800 --> 00:31:11,860 No han encontrado a nadie depie. 623 00:31:11,900 --> 00:31:14,360 No me puedo tomar ni un descanso, porqure pasan cosas malas. 624 00:31:14,400 --> 00:31:18,230 Si me preguntas, la unica persona que puede presionarme soy yo mismo. 625 00:31:18,260 --> 00:31:21,100 No crees que coger a ese carterista merezca alguna presion? 626 00:31:21,130 --> 00:31:24,175 Lo que será, será 627 00:31:25,260 --> 00:31:27,960 Ahora mismo, solo necesitas darte un respiro 628 00:31:27,985 --> 00:31:31,260 - Es dificil - Por eso estoy aqui 629 00:31:37,800 --> 00:31:40,200 Asi es como las cosas pueden terminar. 630 00:31:40,230 --> 00:31:41,960 Que quieres decir? 631 00:31:42,000 --> 00:31:44,721 Porque estoy en el escritorio de Danny? No es el escritorio de Danny. 632 00:31:44,730 --> 00:31:47,303 El escritorio del presidente de operaciones. 633 00:31:47,304 --> 00:31:49,060 Puedes ser cualquier cosa que quieras ser. 634 00:31:49,100 --> 00:31:51,260 Presidente del Montecito. 635 00:31:51,300 --> 00:31:52,700 Alcalde de LAs Vegas 636 00:31:52,730 --> 00:31:56,700 Tu estas aqui por dedicacion a un proyecto que ideo tu mujer 637 00:31:56,730 --> 00:31:58,700 Tengo mujer? 638 00:31:58,730 --> 00:32:01,100 Tienes muchas cosas que hacer en el futuro. 639 00:32:01,130 --> 00:32:04,283 La unica forma de averiguarlo es seguir siguiendo 640 00:32:04,649 --> 00:32:06,830 Por ultimo.esta es nuestra sala de estar. 641 00:32:06,860 --> 00:32:10,094 Nos visita cada semana una enfermera. 642 00:32:10,860 --> 00:32:12,860 Que quieres decir? 643 00:32:12,900 --> 00:32:14,730 Uh, acerca de qué? 644 00:32:14,760 --> 00:32:16,430 Podemos usar el dinero. 645 00:32:20,060 --> 00:32:23,100 Creo que estoy solo.... 646 00:32:23,130 --> 00:32:25,330 Me alegro de ver que no estais de mierda asta arriba 647 00:32:25,360 --> 00:32:29,371 Lo que es mierda es que un chico como tu este en un sitio como este 648 00:32:29,372 --> 00:32:32,614 - Hay mas. Puedo enseñartelo - No, creo que ya he visto suficiente 649 00:32:32,615 --> 00:32:33,560 Gracias. 650 00:32:55,860 --> 00:32:58,202 Una joyeria? No , no ,No es una joyeria. 651 00:32:58,203 --> 00:32:59,460 Un acto en la tienda. 652 00:32:59,500 --> 00:33:03,160 Una manera de mostrar a la gente que los mejores momentos de su vida pueden pasar justo aqui en el Montecito 653 00:33:03,200 --> 00:33:06,930 Quiero decir, este sitio podria proporcionar organizadores de fiestas, fotografos, acceso a cualquier regalo que quieran 654 00:33:06,960 --> 00:33:08,260 o cualquier tipo de evento 655 00:33:08,300 --> 00:33:13,330 Sabes, ya sea un compromiso, un cumpleaños, una reunión, sea cual sea, sabe. 656 00:33:13,360 --> 00:33:15,830 Quiero decir, porque limitarnos a una sola cosa. 657 00:33:15,860 --> 00:33:17,500 cuando les podremos dar lo mejor de si mismos¿ 658 00:33:17,530 --> 00:33:18,930 Donde esta tu proxima idea? 659 00:33:18,960 --> 00:33:20,160 Me pego bastante. 660 00:33:20,200 --> 00:33:22,939 En cualquier caso, eso es lo que recomiendo. 661 00:33:22,995 --> 00:33:24,960 Nosotros hemos podido pagar el alquiler. Mnnn. 662 00:33:25,000 --> 00:33:26,269 Me gusta. 663 00:33:26,270 --> 00:33:27,960 Creo que tendrias que hacerlo. 664 00:33:28,000 --> 00:33:28,887 Si 665 00:33:31,346 --> 00:33:32,730 Tu la tienes? Uhh 666 00:33:32,760 --> 00:33:34,500 Nosotros vamos a ganar esto! 667 00:33:34,530 --> 00:33:35,368 Lo sé 668 00:33:35,396 --> 00:33:38,230 He oido a la esfinge de la nariz roja de luxor se corto. Si. 669 00:33:38,260 --> 00:33:42,426 Li. oí que un camarero derramó un galonde ponche encima de la casita de pan de gengibre. 670 00:33:45,630 --> 00:33:47,333 Entonces todavia podiamos ganar, 671 00:33:48,215 --> 00:33:49,558 Si tuvieramos a Santa. 672 00:33:49,559 --> 00:33:51,700 Tiene que haber alguien deseando encararse a esas mujeres 673 00:33:52,466 --> 00:33:54,147 Has visto a Mike? 674 00:33:55,360 --> 00:33:57,977 Bonito, no es? Si. 675 00:33:58,000 --> 00:34:01,100 Este momento me gusta. Me podia quedar aqui para siempre. 676 00:34:01,130 --> 00:34:02,730 No estress del trabajo. 677 00:34:02,760 --> 00:34:03,860 no angustia. 678 00:34:03,900 --> 00:34:06,230 No me tengais lastima. 679 00:34:06,260 --> 00:34:07,703 No a todos los problemas. 680 00:34:07,712 --> 00:34:11,560 Pero no mas de esas cosas guays futuristas que me enseñaste tampoco 681 00:34:11,600 --> 00:34:13,560 Bien, Cual es la cuestion 682 00:34:13,600 --> 00:34:18,000 Estas deseando juntar lo bueno con lo malo y lo malo con lo bueno? 683 00:34:20,588 --> 00:34:21,800 Si, estoy. 684 00:34:21,830 --> 00:34:24,329 Entonces, creo que estas listo para empezar. 685 00:34:24,330 --> 00:34:25,638 Espera. 686 00:34:25,864 --> 00:34:27,830 tengo una pregunta mas. 687 00:34:28,960 --> 00:34:30,291 Quien eres? 688 00:34:30,536 --> 00:34:33,930 Los otros espiritus se parecen a gente de mi vida, pero tu... 689 00:34:33,960 --> 00:34:36,159 - No te conozco, no? - Aun no 690 00:34:36,160 --> 00:34:37,582 Es mi hija? 691 00:34:37,583 --> 00:34:40,030 Prueba nieta. Una de ellas 692 00:34:40,060 --> 00:34:41,396 Uno de ellos? 693 00:34:42,030 --> 00:34:44,354 -ENtonces, quien es la abuela - Se supone que no debo decirtelo 694 00:34:44,355 --> 00:34:45,575 Vamos. 695 00:34:45,576 --> 00:34:47,860 Ella es una de los espiritus 696 00:34:49,560 --> 00:34:52,330 Cks ... un puñetazo quizas. 697 00:34:52,360 --> 00:34:54,200 Sam! 698 00:34:54,230 --> 00:34:55,677 Sam! 699 00:34:57,500 --> 00:34:59,900 Quiero decir, que tiene una gran actitud 700 00:34:59,930 --> 00:35:01,760 Tiene una gran actitud 701 00:35:01,800 --> 00:35:03,060 Sam? 702 00:35:03,100 --> 00:35:04,474 Psych! 703 00:35:04,475 --> 00:35:06,700 Voy a decirte quien es tu mujer 704 00:35:06,730 --> 00:35:08,300 Seria una ruina para siempre. 705 00:35:08,708 --> 00:35:10,100 Eso no el divertido. 706 00:35:12,560 --> 00:35:14,115 Michelle. 707 00:35:14,930 --> 00:35:16,209 Michelle! 708 00:35:28,200 --> 00:35:30,453 Mitch, donde esta Mike? No lo se. 709 00:35:30,454 --> 00:35:32,870 No contesta al movil en todo el dia, pero.. 710 00:35:32,900 --> 00:35:34,073 Chicos! 711 00:35:34,157 --> 00:35:36,345 Humo! chicos! 712 00:35:38,900 --> 00:35:40,800 Crees que el esta aqui? 713 00:35:40,840 --> 00:35:42,040 Mike! 714 00:35:42,070 --> 00:35:44,000 EStas puertas estan atascadas. 715 00:35:44,040 --> 00:35:45,370 Este tambien. 716 00:35:48,070 --> 00:35:49,881 Oh, por Dios, creo verlo 717 00:35:49,882 --> 00:35:51,370 Mike! 718 00:35:51,400 --> 00:35:52,832 Mike! 719 00:35:53,140 --> 00:35:53,992 danny 720 00:35:54,011 --> 00:35:55,701 D, que invitación 721 00:35:55,702 --> 00:35:57,100 Lo hice 722 00:35:57,140 --> 00:35:58,600 yo... voy de camino 723 00:35:59,640 --> 00:36:00,874 ¡Mike! 724 00:36:02,870 --> 00:36:04,670 Por favor, donovan, intentalo más 725 00:36:05,362 --> 00:36:07,200 Esta debajo del arbol de navidad 726 00:36:07,686 --> 00:36:09,540 ¡Vamos! ¡Ahora apoyame! 727 00:36:15,100 --> 00:36:16,452 ¡Vamos ayuda! 728 00:36:16,970 --> 00:36:18,140 Échale 729 00:36:27,670 --> 00:36:30,284 Ok, necesita aire, necesita aire tios 730 00:36:30,350 --> 00:36:33,026 Dale una habitación 731 00:36:38,112 --> 00:36:39,962 ¿Estás bien, colega? 732 00:36:43,100 --> 00:36:44,741 Eso depende 733 00:36:45,945 --> 00:36:47,265 ¿Es esto un sueño? 734 00:36:47,266 --> 00:36:48,600 no 735 00:36:50,440 --> 00:36:51,792 Entonces estoy bien 736 00:36:56,886 --> 00:36:58,540 Hola linus 737 00:36:58,570 --> 00:37:00,328 -Sam -Helen 738 00:37:00,329 --> 00:37:02,620 -Hola -Ibamos a compartir una tostada 739 00:37:02,621 --> 00:37:05,526 - Por su regalo al refugio - Oh, si, los tres millones 740 00:37:05,527 --> 00:37:08,978 Pon un poco màs. Es navidad 741 00:37:09,063 --> 00:37:11,534 -No esta maravilloso -Lo esta realmente 742 00:37:11,535 --> 00:37:15,296 Ya sabes, el es tan maravilloso Casi lo timan con una estafa clásica 743 00:37:15,297 --> 00:37:18,123 -Perdon? -Mira, cuando un timador elige un blanco 744 00:37:18,124 --> 00:37:22,670 intenta que done una cantidad importante de dinero a una causa justa, como la justicia, por ejemplo 745 00:37:22,700 --> 00:37:25,274 Y luego, ya sabes se vuelve un poco esceptico 746 00:37:25,275 --> 00:37:27,640 O tal vez a tu amigo.... 747 00:37:27,670 --> 00:37:29,640 Y decidir que se mire la historia. 748 00:37:29,670 --> 00:37:32,070 Y me gusta comprobar que todo esta bien. 749 00:37:32,100 --> 00:37:35,128 Asi que la ballena se separa de su dinero en efectivo,Verdad, Helen? 750 00:37:35,129 --> 00:37:39,050 Tal vez se sienta culple, sabes, es navidad. 751 00:37:39,051 --> 00:37:41,764 Que ......sonido terrible. 752 00:37:41,773 --> 00:37:45,576 Es muy efectivo. Siempre y cuando no tenga codicia. 753 00:37:45,577 --> 00:37:46,940 Bien, Helen? 754 00:37:46,970 --> 00:37:48,570 Aqui esta el problema. 755 00:37:48,600 --> 00:37:50,959 Estabsa tratando de engañar a un local No estabamos engañando a nadie 756 00:37:50,960 --> 00:37:52,762 Vive en la calle, verdad? 757 00:37:52,763 --> 00:37:56,170 Sobre la puerta tiene una pequeña licencia sin animo de lucro. 758 00:37:56,200 --> 00:37:57,852 Por la ciudad? Si. 759 00:37:57,853 --> 00:38:01,355 ves, cualquiera de aqui sabe que el strip no pertence a la ciudad 760 00:38:01,356 --> 00:38:03,740 Es un propiedad del condado que no esta incorporada 761 00:38:04,842 --> 00:38:05,922 Helen... 762 00:38:07,340 --> 00:38:10,240 No puedes creerlo. 763 00:38:12,378 --> 00:38:14,270 Linus, es nochebuena. 764 00:38:14,300 --> 00:38:16,392 ¿Quieres saber tus opciones? 765 00:38:16,570 --> 00:38:20,110 Puedes quedarte y ser arrestado, o puedes salir antes que yo te coja fuera, 766 00:38:20,111 --> 00:38:21,800 y te eche la mierda encima. 767 00:38:37,600 --> 00:38:38,670 Perdona, Linus. 768 00:38:38,700 --> 00:38:41,489 - Me siento como un tonto. - No te sientas como un tonto. 769 00:38:41,490 --> 00:38:46,631 Escucha, hablé con la policía, y esa gente están apuntando a grandes VIP como tú. 770 00:38:46,632 --> 00:38:48,039 Sin embargo, yo te lo debo a ti. 771 00:38:48,040 --> 00:38:52,711 No, usted no me debe nada. Pero,uh.......una de esas instituciones benéficas. 772 00:38:52,849 --> 00:38:54,800 Podría salir antes para ti. 773 00:38:54,840 --> 00:38:56,470 ¿Puedes investigar éstas? 774 00:38:56,500 --> 00:38:58,600 Si, seguro. Cualquier cosa por un cliente. 775 00:38:58,640 --> 00:39:01,547 - Gracias Sam. - De nada. Feliz navidad, Linus. 776 00:39:01,600 --> 00:39:05,872 Saben, no he salido del hotel todavía. Y me parece una vergüenza, 777 00:39:05,873 --> 00:39:08,240 venir a hacer el amor a las Vegas y no hacer nada. 778 00:39:09,418 --> 00:39:11,300 Vamos a ganar esto. 779 00:39:11,340 --> 00:39:13,740 - ¡Lo sé! - ¡Siguiente! 780 00:39:16,470 --> 00:39:18,999 - Soy Courtney. - Oh, Hola Courtney. 781 00:39:19,000 --> 00:39:20,948 Y que te gustaria para navidad? 782 00:39:22,136 --> 00:39:25,040 Bien, como sobre un baston de caramelo de mientras? 783 00:39:25,070 --> 00:39:26,840 ¿Ok? Adiós. 784 00:39:26,870 --> 00:39:28,952 ¿Alguna posibilidad de que puedas guardar esta suite toda la noche? 785 00:39:28,953 --> 00:39:31,100 Solo si es por una buena causa. 786 00:39:32,240 --> 00:39:33,870 - ¡Ahh! - ¡Siguiente! 787 00:39:33,900 --> 00:39:35,969 ¡Ha ha! ¡Ey, Mikey! 788 00:39:35,997 --> 00:39:38,140 - Hey, Greg. - Feliz navidad. 789 00:39:38,170 --> 00:39:39,870 Allison, que elegante. 790 00:39:39,900 --> 00:39:41,324 Hola, Mike. 791 00:39:41,362 --> 00:39:43,140 Y hola a usted, señor. 792 00:39:43,170 --> 00:39:44,713 Ah, feliz navidad. 793 00:39:49,470 --> 00:39:51,551 Y hola. 794 00:39:56,200 --> 00:39:58,270 ¡Bien! ¡Sí! 795 00:40:01,670 --> 00:40:03,753 Parece como si alguien hubiera sido travieso. 796 00:40:03,754 --> 00:40:05,077 Lo que sea, hombre. 797 00:40:05,615 --> 00:40:07,061 ¿Qué estas haciendo? 798 00:40:07,062 --> 00:40:09,737 Asegurarme de que todo el mundo tenga un feliz año. 799 00:40:09,738 --> 00:40:11,052 Llévatelo a retención. 800 00:40:11,053 --> 00:40:12,160 Lo tienes, Mike. 801 00:40:12,161 --> 00:40:14,470 Mira todas esas carteras volviendo a sus propietarios. 802 00:40:14,500 --> 00:40:15,940 ¡Vámonos! ¡Moveros! 803 00:40:25,023 --> 00:40:27,681 Mírate, cogiendo al chico malo. 804 00:40:27,682 --> 00:40:30,159 Ganamos la competición de la caridad. 805 00:40:30,160 --> 00:40:32,940 No es una mala manera de sentar cabeza el dia de mañana.no? 806 00:40:32,970 --> 00:40:35,799 Ah, es navidad allí, gobernador. No creo que sea una mala manera. 807 00:40:35,800 --> 00:40:37,470 Oh, por cierto, He estado pensando. 808 00:40:37,500 --> 00:40:39,744 Mañana, si estas todavia estas interesado en el basket. Creo que Delinda podria interesarle 809 00:40:39,745 --> 00:40:41,556 Darme un par de horas por la tarde. 810 00:40:41,557 --> 00:40:43,331 Que es frio, peor tengo planes 811 00:40:43,332 --> 00:40:46,370 Piper tenemos que irnos a hacer esquí acuático con sus novias. 812 00:40:46,400 --> 00:40:48,375 - No estaba haciendo esquí acuático. - Ya no. 813 00:40:49,682 --> 00:40:52,683 No estoy cansado . tengo una invitación para ese lugar. 814 00:40:52,684 --> 00:40:53,997 - de verdad? - Mm-Hmmm. 815 00:40:53,998 --> 00:40:55,997 Delinda quiere que le ayude a terminar las notas de navidad. 816 00:40:55,998 --> 00:40:58,109 Tenemos que aprender como se escriben 817 00:40:58,110 --> 00:40:59,208 Hola, Mike.... 818 00:40:59,209 --> 00:41:00,410 Tu nombre es uno de estos. 819 00:41:00,411 --> 00:41:02,359 Oh, no es solo Mike, es que ya estamos todos. 820 00:41:02,360 --> 00:41:03,420 ¿Todos, quiénes? 821 00:41:03,421 --> 00:41:05,240 Los que tenemos regalos bajo el árbol. 822 00:41:05,270 --> 00:41:06,226 De Cooper 823 00:41:06,555 --> 00:41:09,558 - Es probable los puros. - O las botas de cowboy 824 00:41:09,559 --> 00:41:11,098 ¿La cabeza de Gwyneth paltrow? 825 00:41:21,400 --> 00:41:22,840 ¿Zapatos de bolos? 826 00:41:22,870 --> 00:41:25,051 Ey, es la intención lo que cuenta 827 00:41:33,623 --> 00:41:35,163 Si 828 00:41:37,400 --> 00:41:39,670 Creo que me empieza a gustar este tio 829 00:41:40,640 --> 00:41:43,229 si, pienso que le estamos empezando a gustar tambien 830 00:41:45,370 --> 00:41:49,488 Te deseamos una feliz navidad 831 00:41:49,489 --> 00:41:53,760 Por yyets,wwwyyests.net y