No soy un agente federal de seguros de depositos bancarios.
¡Bart te ves muy bien!
Bueno, me tengo que ver bien para mañana.
Claro... mañana.
¿Homero sabes que es mañana?
Piensa... piensa... Yo no pienso, tu lo haces.
¡Tu tienes que pensar, es tu trabajo!
¡Pequeño demonio!
¡Homero!
Lisa recibirá el premio al estudiante del milenio en la escuela.
Seamos justos, el milenio recien comienza asi que...
No es una gran cosa.
Pero me lo van a dar a mi.
¡Tendrás que estar ahi!
Te perdiste muchos momentos preciados de la vida de los niños.
¿¡Que!? Nombra 12.
Bueno, en sólo esta semana, el dia de campo, recogerme en el aeropuerto...
Y el baile de padres e hijas.
BAILE DE PADRES E HIJAS
Lisa si quieres, estoy certificado para tener una charla falsa de padre e hija.
Solo baile.
¡Homero no puedes perderte el gran día de Lisa!
¡Y tendrás que ir sobrio!
¿Sobrio americano o sobrio irlandés?
¡.08 sobrio!
¡1.5!
¡0.9!
1.1 más mi estomago lleno de pán, mi oferta final.
Trato hecho.
Buenas noches querida.
No puedo llegar tarde al gran día de Lisa.
Lo voy a lograr, estoy a tiempo para la cosa de Lisa.
¡Un accidente asombroso!
Calmate, calmate.
Sólo me tomaré 3 segundos para observar.
Oh... todos estan bien.
¡Lo lograré, lo lograré!
LISA SIMPSON ESTUDIANTE DEL MILENIO
1 hora y 54 minutos de sobra.
Con mi tiempo libre, puedo finalmente trabajar en mi novela de Superman.
Abran paso a Superman, dijo Superman y golpeo a todos en la cafeteria.
Capitulo 2.
FELICITACIONES LISA!
Diablos, las temporadas de premios comienzan cada vez mas tempranos.
Si... todo esto es un estafa para vender avisos en el diario escolar.
Este es un lugar para enterrar a mis abuelas.
¡Yo enterré a tus abuelas!
¡Callate!
Sólo muestra la siguiente.
Willie, el te comprara cerveza pero hará que te la bebas con el.
PRIMER BANCO DE SPRINGFIELD
¡Maldita cola del banco!
Al menos puedo darme un momento con mis pensamientos.
¡Maldita cola del banco!
Ese hombre de alla ni siquiera esta haciendo una transacción.
Solo busca alguién con quién hablar.
Antes de que esto fuera el Banco de Springfield...
Fue el Mid West ahorros y prestamos.
Y antes de eso un teatro abandonado.
Y antes de eso fue un teatro.
Donde esta el doctor Caborgean cuando lo necesitan.
Bueno, conociendo a los doctores, diría que probablemente este jugando golf.
Disculpeme un momento.
¡Todos al piso, ahora!
¡Esto es un robo!
No un robo separado, estamos juntos.
¿Dices como pareja?
- ¡No! - ¡Si!
Genial, estamos siendo robados por Johnny y Clyde.
¡Alejate de ese botón!
¡Maldición!
Bueno Marge... ¿Quien es el padre injusto ¡ahora!?
Saben el sueño de un director sería tener una escuela llena de Lisa Simpson.
Desafortunadamente existe el resto de ustedes.
Pero no le deben un disculpa.
¡Ella tiene un celular! No planeamos eso, amigo.
¡No planeamos eso!
Gil esta aqui para su primer día de guardia de seguridad, oh Dios...
Ahora es asesinato, amigo. Es asesinato.
Oh... Jefe parece que tenemos un 64-G en progreso.
Un robo armado.
Vamos, Jefe conoce esto.
Un muñeco disparador.
Y ahora la razón por la que estamos todos hoy.
¡Lisa Simpson!
Hola Marge.
Estoy en el evento más importante de la vida de nuestra hija.
¡Y estas completamente retrasada!
¿Estoy decepcionado? Si.
¿Estoy sorprendido? No.
Homero soy un rehén en un asalto al banco.
¿¡Que!? ¡Dios mio, mi dulce Margie!
Esta bien, escucha cuidadosamente.
No hagas nada de lo que digan...
permanece asustada y por sobre todo ¡trata de ser un heroe!
Homero tengo que colgar.
Si no sobrevivo...
sientete libre para casarte con cualquiera de la lista del armario.
Lindsay Naegle, Bubarella, Blythe Danner, también alimenta al gato.
Adios mi amor.
Bien, esto no es lo que había planeado, pero...
pueden seguir con sus vidas mientras no intenten nada gracioso.
No se preocupe por mi, fui votado como el payaso menos gracioso de America...
Winston Cassel, Camels, Upsy, Carlos Mensia, Flopi Apestoso...
Hasta esta el Sargento Serio.
Como puedo ser peor que el, le robo todos sus chistes.
¡Jefe tiene que hacer algo!
Mi valiosa esposa esta dentro.
Quizas debería hacerse cargo, porque yo no tengo nada en esto.
Ni siquiera es mi Banco, yo estoy en el First Federal.
¡Oh... un paquete de tinta!
¡Diablos, esto arde!
¡Maldición!
¡Que es lo que miras!
¿Alguién mas es un paquete de tinta?
Diganmelo y no les dispararé.
Yo...
¿Dijo diabético, verdad?
Finalmente, la ayuda que necesito.
El Dvd del Negociador.
¿Que capitulo debería poner?
Conoce a Danny Roman, el cuarto del problema, fuera del caso...
mis hijos estan ahi, entrada nocturna, tome el disparó...
elección de Sevian, jaque mate, amigos al fin, creditos de cierre.
¡Diablos, diablos, porque demonios tarda tanto!
Deben estar preparandose para matarme.
¡No es justo! no debo morir, sólo vine a verificar la fecha.
Dwight usa el cerebro.
Si te rindes ahora, sólo pasaras un par de años en la carcel.
Les diré que eres un buen hombre.
Marge no puedo volver a prisión.
No tengo esposa, no tengo familia, no tengo nada.
Si me entrego, ¿vendras a visitarme en prisión?
Si puedo decirle si a los juguetes chinos que matan niños.
Puedes decirle si a el.
Esta bien, te visitaré Dwight.
¡Oh... Marge!
Tenia mucho miedo de perderte.
Ahora dejame ayudarte para volver lentamente a la sociedad.
Sólo quiero ir a casa.
Tienes una casa nueva ahora, con nosotros.
Nos vemos pronto Marge. Muy pronto, como prometiste.
¿Cariño que te sucede?
Le prometi a ese ladron de bancos que lo visitaría en prisión.
Pero no puedo hacerlo.
No le debes nada.
Moe esta en el Hospital hace tres semanas y no lo he visitado ni una vez.
Dijiste que lo visitabas todas las noches.
La taberna de Moe, no Moe.
Las promesas significan más para mi.
Bien, diste tu palabra, ¡vas a visitarlo! sin excusas.
¡Shlomo´s Judaica tiene una oferta de trompos!
SHLOMO´S JUDAICA FIESTA DE DREIDEL
Esta bien, esta vez voy.
¡De verdad voy a visitar al ladron de bancos!
El hombre que me apunto con un arma.
Bueno, lo veré en prisión.
Donde los guardias me revisarán, y registrarán mi cartera.
¡Hay recogida de manzana! Adelante en la carretera.
Entrada Penitenciaria de Springfield
Huerta de manzanas 250 millas
Viene una visita hoy.
Estoy tan nervioso que siento que comi un monton de mariposas.
Amigo, dudo mucho que alguién venga a visitarte.
A la gente no le gustas. Te ves raro con esos ojos de insecto.
¡Te equivocas! Marge vendrá. Lo hará.
Calmate amigo, ni que fuera tu madre.
Desearía que lo fuera.
Mi verdadera madre me abandono en un parque de diversiones.
Todo lo que tengo es una caricatura de ese día.
Eso es duro.
Hola nena, escuchame cuidadosamente.
Alguién redacto mi biografia en Wikipedia
Quiero que lo mates.
No hay problema cariño.
Tiraré el cuerpo en el mismo lago del abogado perezoso.
Y cuando salgas, podemos tener un picnic allí.
Oh... que dulce.
¿Alguién para mi?
No debería presentarme sin un pastel de manzana frente a Dwight.
De hecho, no debo presentarme sin un pastel de manzana frente a nadie en prisión.
Oh Dios, son la 5 en punto. Me perdi la hora de visita.
¡Perfecto!
Mira Lisa, puse un filamento nuevo en todas las bombitas quemadas.
Tu padre el millonario seguramente las tiro.
¿Mama, creo que hay algo que quieres evitar?
¿O a alguién?
No seas tonta, Lisa.
De hecho...
Maldita trituradora sin fondo.
Hola. Hola.
Hola.
¿Marge?
Hola, soy Ted Nugent, The Motorcity Madman...
incitandolo a votar no a la propuesta 87.
Si quitamos los enchufes de las escuelas privadas...
¿Quien protegera a los niños de cargar baterias?
Gracias por su tiempo y como siempre...
¡Ozzie Wango, Ozzie Tango!
Regresamos con "un beso antes de freirme"
CINE SOFA DE PAPA
Ya es casi medianoche.
Vendrán pronto Johnny. Vendrán a llevarte a la silla electrica.
No me asusta toda la chispa. El asiento caliente.
El sofa asesino, la puerta a la muerte, la pinza electrica, el reloj cucú.
la llave escocesa, no le temo como ve.
No Johnny, no lo veo, iras directo al infierno sabes.
No temo porque mi madre vendrá a visitarme antes que me vaya.
Y cuando este sentado en el sillón.
Estaré viendo la cara mas dulce, mientras mi lengua explota en mi boca...
Y mi cerebro se frie en mis ojos.
Pobre Johnny Stabbo.
Desechos de la prisión.
Agua pura de manantial.
¡Maldición!
Reservado para Mamá Stabbo.
¿Mamá? ¿¡Donde estas mamá!?
¡No pierdas las esperanzas Johnny!
Rindete Johnny, tu madre no vendrá.
Ahora si me permite hacer los honores.
Mama, mama, ¡Mama!
¡Mama!
REHEN VUELVE A CASA DE AVENIDAD SIEMPREVIVA 742
CODIGO DE ALARMA #3457
El Show de Tomy y Daly...
LO IN-NATURAL
¡Estas fuera!
ESTEROIDES
LOS ESTEROIDES CAUSAN PROBLEMAS DE SALUD
LOS BATEADORES HACEN MILLONES
POLO SUR
EL MEJOR HEROE DE TODOS
SEIS AÑOS DESPUES
Eres una desgracia para el pasatiempo americano.
Deberías avergonzar... ¿que demonios?
SALON DE LA VERGUENZA
Interrumpimos esta caricatura ganadora del Emmy...
por un boletin informativo.
El ladrón de bancos Dwight Davis ha logrado escapar...
de la penitenciaria de Springfield.
El ladrón dejo una nota diciendo...
que se entregará despues de terminar con un asunto pendiente.
La policía ha dicho públicamente... me parece más que justo.
ESTADIOS DE LOS ISOTOPOS
Oh... hola... oh...
Espera, aquí no es donde voto.
Hola Marge.
Diablos, estos autos son todos iguales.
¡Ahora conduce!
¡Dwight!
Justo estaba en camino a ir a verte a prisión.
¿En serio, Marge? Mirame a los ojos y dimelo.
Esta bien.
Parecen de insecto, no puedo.
Dwight, por favor, no cometas ninguna locura.
Sólo estacionate por alla.
PARQUE TEMATICO MONTAÑA DE YESO
¿Que estamos haciendo aqui?
Aqui es donde mi mamá me abandono.
Oh... eso es tan triste.
¿Lo crees?
CUBICULO VOLADOR DE DILBERT
¿Marge puedes darme el día que mi madre no me dio?
Dar unas vueltas, comer algodon de azucar y luego te dejo ir a casa.
Esta bien.
Pero me sentiría mejor si no llevarás el arma.
Me gustaría, pero te irías como ella lo hizo.
¿Podrías al menos guardarla en tu chaqueta?
Esta bien, pero te seguire apuntando.
Krusty, no te he visto desde ese día terrorifico.
Vas a tener que ser mucho mas especifico.
Fuímos rehenes en el banco.
Oh... si, siento haber ofrecido tu vida por mi seguridad.
¡Mira es Marge!
¡Con Dwight!
Te dije que había una chispa entre ellos...
y tu dijiste que de ninguna manera.
Lo vi, sólo que no queria hablar contigo.
Espera, algo pasa aqui. ¡Llamaré a la policía!
No te molestes, estan por alli.
Calma, calma.
Apunta bien, y dispará.
Jefe creo que tenemos una situación de rehenes por allá.
Un hombre no puede pasar un minuto con su mono de peluche.
¡Un minuto!
El mono sería un mejor Jefe.
¿Que dijiste?
¡Dije que el mono sería un mejor jefe!
Es un buen mono.
Los barcos vikingos.
Aqui es donde perdi mi primer mamá.
Bueno, esta mamá no te va a decir ojo de insec... adios.
¡Maldición!
Espejo Maniaco
Dwight de verdad me siento como vikinga en esta cosa.
¡Así que el mono sería un mejor jefe!
¡Paren los botes!
Lo siento señor.
¡Dwight haz algo!
Esta bien, por ti mamá.
Genial.
¿Dwight? ¿Estas bien?
¿Dwight?
Estarás bien, no bien como usted y yo, pero bien.
Oye, dejame la comedia a mi.
Esta bien, hombre gracioso, hazme reir.
Que tal si en lugar de un bote de carnaval...
fue arrollado por un samboni con bigote.
No veo como.
Entonces no tengo nada.
Dwight eso fue la cosa más desinteresada que he visto.
Lamento no haberte visitado antes.
Marge miranos... Los cuatro amigos.
Me van a dejar hacer trabajos para ganar dinero afuera.
Escucha, afuera de mi celda, vi un diente de leon creciendo...
la tome para ti.
La presione en mi biblia para que se secará.
La enmarque con un jabón.
Lee la inscripción atrás.
Tu le disparás al guardia de la puerta...
mientras yo apuñalo al guardia detras de mi.
No puedo hacer eso Dwight.
Imaginé que dirías eso.
Pero igual te la puedes quedar.
Gracias.