Anteriormente en Desperate Housewives...
Señoras.
Renee quedó encantada con el nuevo vecino.
Es mío.
Al tratar de proteger a Gaby, Carlos cometió un asesinato.
Jamás le podremos contar esto a nadie, ¿verdad?
¿Vas a poder vivir con ello?
Y las mujeres juraron mantener el secreto.
Pero luego Bree recibió una advertencia.
Cuando estaba viva, Bree van de Kamp era una de mis amigas más cercanas.
SÉ LO QUE HICISTE. ME ENFERMA. LO HARÉ SABER.
Quizás porque teníamos tanto en común.
Al igual que Bree recibí una carta intimidatoria.
Una carta que amenazó destruir la vida perfecta...
...que tanto trabajo me había costado crear.
Verán, una vez cometí un acto desesperado.
Y a pesar de mis mejores esfuerzos por ocultarlo...
...alguien lo descubrió y tomó la determinación de desenmascararme.
Pensé en contárselo a mis amigas.
Pero decidí no preocuparlas.
Tenía esperanzas que con un último gesto...
...mis actos pudieran quedar en la historia.
Pero olvidé que la historia...
...encuentra la forma de repetirse.
¿Algo interesante?
No. No, es solo una carta...
...de una amiga a la que no veo hace mucho tiempo.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
Es que estoy enojada...
...porque el cartero otra vez me dejó la cuenta del agua de Gaby.
Entra. Yo la colocaré otra vez en el buzón.
De acuerdo.
Karen, me asustaste.
¿Qué haces afuera tan tarde?
¿Soy un gato?
Tengo permiso de salir después de las 10:00.
Disculpa.
¿Has visto a alguien cerca de mi buzón?
¿Cuál es el problema?
Recibí una carta.
- Una carta obscena. - ¿Es todo?
¡Karen! Hablo en serio.
Necesito saber quién dejó esta carta en mi buzón.
Vaya, de verdad estás conmocionada.
Sí, así es.
Esto es muy ofensivo, y no sé qué voy a hacer.
Es una nota, Bree. Olvídala.
Sí, Bree van de Kamp y yo teníamos mucho en común.
Teníamos vidas similares.
Y ahora Bree se encontraba rezando...
...para que no tuviéramos el mismo destino.
En el mundo dividido de los suburbios...
...todos buscan una forma de conectarse.
Ahuyentan la soledad con conversaciones casuales.
Comparten sus viejos tesoros con un amigo más joven.
Ayudan a un vecino con una mudanza difícil.
Pero para Carlos y Gaby Solis...
...la única conexión importante era la romántica.
Y cuando se trataba de mantenerla viva...
...Gaby estaba dispuesta a hacer cualquier esfuerzo.
- ¿Qué estamos celebrando? - Un nuevo récord.
Hemos pasado 38 días sin tener sexo, y eso se termina esta noche.
- ¿En serio ha pasado tanto tiempo? - 38 días.
Son como tres años en el calendario del sexo.
Cielo, me encantaría, pero tengo mucho trabajo.
No, no. Nada de excusas.
Cambié las sábanas, me rasuré las piernas...
...y dejé a las niñas en casa de McCluskey.
Bájate los pantalones, cowboy, y móntame.
Sí, señora.
No te sientas mal. Les sucede a muchos hombres.
A mí no. A nosotros no.
Bueno, han pasado 38 días. Quizás el pobrecito olvidó cómo hacerlo.
No me ayudas.
Oye, últimamente has estado bajo mucho estrés. Relájate.
¿Qué te parece si te doy un masaje...
...terminamos la champaña y lo intentamos otra vez?
Gaby, gracias, pero no va a funcionar.
Como Carlos, Susan Delfino también se sentía desconectada.
Su culpa convirtió al mundo en un lugar extraño y tenebroso...
...donde podía ser descubierta en cualquier momento.
¡Oiga! ¡Aguarde un momento!
- Sé lo que hizo. - ¿Qué?
Sí, y no se va a salir con la suya.
¿Pensó que podría irse con una lata de gaseosa y que nadie lo notaría?
Olvidé que estaban allí abajo.
Sí, claro, nunca había escuchado eso antes.
Señora, tendré que pedirle que se aleje del carro...
...y que coloque sus manos donde pueda verlas.
- ¿Está todo bien aquí? - Si considera que el hurto está bien.
Sra. Delfino, en nombre del mercado de Fairview...
...me gustaría disculparme por Kevin.
Parece que todos debemos pagar porque lo rechazaron en la Academia de Policía.
Discúlpame por no querer vivir en un mundo...
...donde la gente comete crímenes sin sufrir las consecuencias.
Usted es un criminal.
Conozco a la Sra. Delfino por años.
Paga las uvas que come en la sección de frutas.
Jamás haría algo malo.
- Claro que lo haría. - ¿Qué?
Usted no me conoce.
Soy una persona muy mala. Hice una cosa terrible.
Merezco un castigo.
Déjame esposarla. Tengo esposas. Las traje de casa.
Nadie va a ser esposado.
Pague la gaseosa la próxima vez que venga.
No, no, no. No, tiene que obligarme a entrar y pagar ahora.
- Sra. Delfino... - Hablo en serio.
Úseme como ejemplo para disuadir a otros criminales.
- Está bien. Llévala. - Entendido.
Sí, cometí el crimen.
Pago las consecuencias.
Condenada a muerte.
¿Cuánto es el daño? ¿Un brazo y una pierna?
- ¿Solo un brazo? - Ni siquiera un dedo.
Es un accesorio roto. Lo cambié. Sin cargo.
¿En serio? El primer tipo al que llamé dijo que debía cambiar toda la cañería.
Es una estafa.
Estas tuberías son de cobre de primera calidad.
El tipo que las colocó hizo un trabajo excelente.
- ¿Cómo lo sabes? - Fui yo.
Me acabas de ahorrar diez mil dólares.
Con razón la gente dice tantas cosas buenas de ti.
Bueno, ¿para qué están los vecinos?
Si necesitas algo más, llámame.
En realidad sí necesito algo.
Soy promotor inmobiliario y estoy a punto de comenzar un nuevo proyecto...
...y estoy buscando un poco de ayuda.
Gente local en quien pueda confiar.
¿Te interesa?
Hola, Mike. ¿Tienes un minuto?
Hola, Renee.
- Somos amigos, ¿verdad? - Bueno...
Vamos. Arreglaste mi inodoro gratis.
No fue gratis. Te envié la cuenta.
Tú no la pagaste.
Como sea, este es el problema.
Le gusto a Ben, solo que él no lo sabe todavía.
Necesito encontrar algo que nos conecte.
Has estado adentro. ¿Qué puedes decirme de él?
Bueno, tiene tuberías de cobre.
Algo personal.
Vi una caja de Cheerios...
...y una máquina de café. Le debe gustar el café.
A menos que sea para los invitados.
Dios mío. Obtuve más del tipo del cable, y es sordo.
¿Tiene fotos? ¿Cuadros? ¡Piensa, Delfino, piensa!
Está bien. Está bien.
Había una placa del Alcalde.
Algo respecto a su trabajo con los ancianos.
¿En serio?
¿Le gustan los ancianos?
Bueno, a mí me gustan los ancianos.
¿Desde cuándo?
Los viejos son adorables.
Amo sus caras de pasa de uva y las bolas de tenis que colocan en sus caminadores.
Gracias por el dato, amigo.
- ¡Mamá! - Hola, ¿cómo estuvo su día?
Fantástico. El hotel de papá es genial.
Nadamos en la piscina y jugamos Marco Polo...
...y nos tiramos como bomba del trampolín.
¿Por qué no tenemos piscina?
Y luego comimos hamburguesas y papas fritas y granizados gigantes.
Azúcar y cafeína. ¿Pensaste que era muy joven para la metanfetamina?
- Es solo un granizado. - En noche de escuela.
Estará despierta hasta las 2:00 solo porque no pudiste decir "no".
Estás exagerando.
¿Quién quiere jugar Mega Monopoly?
Es como el Monopoly normal pero con más cosas.
Puedes seguir jugando y jugando y jugando y jugando...
Sí, exagero. Mira...
Ahora que estamos separados de verdad, me niego a ser siempre la mala.
- Tienes que aprender a decir "no". - Lo digo.
Esta noche cuando pasamos por la tienda de animales querían un mono araña.
- Dijo "no". - Hablo en serio.
Ahora las cosas son diferentes.
No dejaré que esta sea la casa de los lamentos...
...mientras tú vives en la casa de playa de MTV.
Tienes razón. Ahora las cosas son diferentes.
Por ejemplo, yo solía quedarme a escuchar estas cosas.
Pero estoy pensando que no.
Mira eso. Me estoy volviendo bueno en esto de decir "no".
Ya era malo cuando no teníamos sexo, ¿pero intentarlo y fallar?
¿No te parece que tiene algo que ver con que Carlos está estresado?
Todos estamos estresados. ¿Sabes qué es estresante?
No tener sexo por 39 días y medio.
Pareces un poco insensible.
No era mi intención. El sexo es importante para nosotros.
Aun en nuestros momentos difíciles, es lo que siempre nos mantuvo unidos.
Si no lo hacemos, me preocupa lo que nos sucederá.
Entiendo.
Vamos, chicas.
¿Cómo puedo condimentar las cosas en el dormitorio?
¿Esto está sucediendo de verdad?
¿Gabrielle Solis nos pide consejos de sexo?
¡Lo sé! Es el Apocalipsis.
Si no te molesta la iluminación fuerte y la misoginia...
...pueden mirar una película porno.
Miramos una. Filmamos una. Siguiente.
Esto te puede sorprender...
...pero a veces a Mike y a mí nos gusta hacerlo en público.
Los que pasábamos por el taller de Papá Noel en el Carnaval de Navidad...
...no nos sorprendemos tanto.
Podrían interpretar un rol.
Una vez me disfracé de mucama francesa...
...y Orson fingió ser una mancha difícil...
¿Por qué me miran todas?
En serio, chicas, cosas nuevas.
Hay una mamá en la escuela, y prometí nunca decir su nombre...
...Betty Cunningham, que contrató una desnudista...
...para que le enseñara a hacerle un baile erótico a su esposo.
No sé qué podría enseñarme una desnudista pero vale la pena intentarlo.
¿Realmente crees que va a funcionar?
¿Por qué no?
Porque...
...entiendo por lo que está pasando Carlos.
Esa clase de culpa te puede volver loca.
¿Quieres hablar de algo?
El otro día tomé por accidente una lata de gaseosa del supermercado...
...y el guardia de seguridad comenzó a gritarme.
Y primero pensaba "no", pero luego "sí, lo merezco".
"Merezco ser castigada."
Me pareció bien que me humillaran en público...
¿Por qué me miran todas?
Porque hay un frasco de locura en donde estaba tu cabeza.
Entonces ahora estoy loca.
Pensé que podía hablar de esto con ustedes.
Puedes hacerlo, y te agradecemos que estés lidiando con ello...
...pero no puedes llamar la atención de esa forma.
- No es seguro. - Exacto.
¡Así que acábala y ve a preparar más café!
¿Qué? Le gusta que le griten.
SÉ LO QUE HICISTE. ME ENFERMA. LO HARÉ SABER.
Hola.
Pensé que estabas trabajando.
Declaré la ciudad de Fairview segura para almorzar con mi chica.
Sería encantador. Pero tengo cosas que hacer. Qué pena.
¿Sí? ¿Como qué?
¿Qué?
A menos que sea un gran secreto.
¿Es un gran secreto?
Chuck.
Perdóname. Tienes razón.
No tienes que darme explicaciones.
Sólo quiero saber si estamos bien.
Chuck...
...mis sentimientos por ti no han cambiado, sólo mi horario.
Eso es bueno, porque la desconfianza puede ser algo bueno para un policía...
...pero es terrible para una relación.
Pregúntale a mi ex.
No quiero volver a ser así.
Hola, Karen.
¿"Karen"?
¿Qué fue de "Mancha hepática", "Tres metros bajo tierra"...
...o tus otros apodos?
¡No, no puedo pasar! ¡Sólo vengo a traerte mi comida casera!
¿Qué comida? ¿Y por qué estás gritando?
Levanta la servilleta.
50 dólares. ¿Cuál es el truco?
No voltees ahora, ¿pero ves a Ben por allí?
Qué sutil.
En fin, los ancianos son su debilidad...
...y hasta donde él sabe, la mía también.
¡No, no, con tu sonrisa arrugadita ya me siento agradecida!
¿Me estás acariciando?
Sólo di cosas buenas de mí a Ben.
Dile que te traje comida y esas cosas.
Es un gran favor por solo 50 dólares.
Considerando que no me agradas, lo haré por 100 dólares.
Está bien. Mañana te traeré los 100 y un molde para gelatina. ¿Hecho?
Renee, que Dios te bendiga. Eres tan buena conmigo.
No, tú eres quien enriquece mi vida.
La alegría que me da...
Suéltame. Se fue.
SÉ LO QUE HICISTE. ME ENFERMA. LO HARÉ SABER.
Dios mío.
¿Crees que yo lo envié?
¿Tienes idea de como me hace sentir esto?
Lo siento. No creí que fuera posible dañar el autoestima de un asesino.
Un asesino confeso.
¿Y esta es la única manera en la que me ves?
¡Paul! ¡Paul!
Por favor.
Lo siento.
He estado aterrada desde que lo vi.
Es la misma nota que recibió Mary Alice.
Sí, es muy raro.
¿Pero por qué estás tan alterada?
Creo que Mary Alice también se alteró al verla.
Pero ella escondía algo.
Tú no.
¿Cierto?
Claro que no.
Obviamente es una broma cruel, pero aún así quiero saber quién lo hizo.
Tiene que ser alguien que ha visto la nota original.
Bueno, veamos.
Obviamente no fue Martha Hubber.
Es obvio que no fue ella.
Estás tú, Susan, Lynette, Gaby.
Me imagino que ya les preguntaste.
En realidad, aún no se los he mencionado.
Es que no he descubierto de qué se trata exactamente.
Bueno, sea lo que sea, no te lo guardes.
Si Mary Alice hubiese compartido la nota con ustedes...
...las cosas hubieran sido...
...totalmente distintas.
- ¿Sabes que hoy es día de reciclaje? - ¿Y?
Y parece que colocarás restos de comida en el bote de reciclaje.
Espero no ser castigada.
Aquí estoy tirando huesos de pavo con la basura reciclable.
Y aquí estoy yo. No me importa.
Me atrapó.
¿Me da uno? Mi esposa me hizo dejarlo.
SOLO DOS MUESTRAS POR CLIENTE.
17...
...18...
...19.
Gracias a Dios. Eran de la semana pasada.
Hola.
- Ben, ¿cierto? - Sí.
Estuve hablando con la Sra. McCluskey...
...y tengo que confesarte que te juzgué mal.
Sí.
Me ha contado lo mucho que la has ayudado.
Bueno, me gusta pensar que hago el trabajo de Dios...
...hasta que se muera mientras duerme o lo que sea.
Sí. No sé si lo sabes...
...pero estoy bastante involucrado con los ancianos.
¡Vaya!
Míranos, tenemos algo en común.
¿Hay algo más en lo que te pueda ayudar?
En realidad, sí.
¿Estás libre esta noche?
Hola, amigo.
¿Qué comida quieres cenar esta noche? ¿Mexicana? ¿China?
De hecho, hay una fiesta en casa de Rich Cohen. Pensaba ir.
¿Sí? No pienses tanto.
- ¿Por qué no? - ¿Recuerdas cuando Rich cumplió 13?
Fue el único Bar Mitzvah en toda la historia al que llegó la policía.
No confío en sus padres.
Si te hace sentir mejor, están fuera de la ciudad.
¿Una fiesta sin supervisión? Mejor aún.
Vamos a comer pizza, ver películas...
...y el hermano mayor de Rich estará allí.
Perfecto. Alguien que compre cerveza.
¿Me estás diciendo no? ¿Otra vez?
No. Estoy diciendo que mejor le preguntes a tu padre.
¡Hola! Sólo vine a dejar un cheque.
Espera un segundo. Parker quiere preguntarte algo.
Parker.
¿Puedo ir esta noche a la fiesta de Rich Cohen?
¿Qué dijo tu mamá?
Su mamá dice que te pregunte a ti.
Bueno...
Sus padres estarán allí, ¿verdad?
No. Nada de padres.
Rich Cohen...
¿No sucedió algo en su Bar Mitzvah?
Sucedieron muchas cosas. Alcohol, marihuana...
...la hija de los Whittaker quedó embarazada.
Parece que ya tomaste una decisión.
No, no, no. No tomé una decisión.
La decisión es toda tuya.
¿Escuchaste, papá? Solo depende de ti.
Bueno, parece que tu mamá no cree que sea una buena idea.
Yo no dije eso.
Yo no creo que no sea una buena idea.
Entonces crees que es una buena idea.
No creo que no... no sea una buena idea.
Estoy confundido.
Si tu mamá no dice "no", yo tampoco diré "no".
Si tu papá no dice "no", ten por seguro que yo no diré "no."
- ¿Entonces es un "sí"? - Bueno...
- No es un "no." - Genial.
¿Segura que esta cosa es segura?
Mi hijo juega al bombero con esto todo el tiempo.
¿Quieres ver una foto?
No lo hagas más triste de lo que ya es.
De acuerdo. Mi esposo tiene algunos problemas en el dormitorio.
- ¿Con su salchicha? - Sí, con su salchicha.
Puedes tranquilizarte, porque yo soy como un médico...
...y veo siempre este problema con la mujeres mayores.
¿"Mayores"?
Disculpa, no creo que tengamos tanta diferencia de edad.
- ¿Cuándo naciste? - 1992.
Yo también. De acuerdo, basta de charla.
Muéstrame un poco lo que voy a aprender.
De acuerdo, lo haré. Déjame intentarlo.
Eso no es algo para principiantes.
Pensaba que podíamos comenzar con algo más simple...
...como girar alrededor de la silla.
¿Puedes dejar de tratarme como una abuela?
Practico yoga, zumba y kickboxing.
Estoy en muy buena forma.
No está mal. Ahora levanta el trasero, extiende las piernas y recuerda...
Lento es sexy.
Dios mío.
Está bien.
Es un poco más difícil de lo que parece.
No te peocupes. Aprenderás rápido.
- Como mucho seis meses. - ¡¿Qué?!
No puedo esperar tanto.
Necesito tus movimientos, tu cuerpo...
...mi trasero, pero básicamente debo ser tú esta noche.
- ¿Qué haces esta noche? - Abro el espectáculo en Doble D.
Si te triplico el sueldo, ¿podrías abrir el espectáculo aquí?
Ben, no sé cómo será la comida, pero ya me encanta este restaurante.
Somos los más jóvenes aquí.
Esto no es un restaurante.
Es un asilo de ancianos.
Bienvenida al Salón de Fiestas Ben Faulkner.
- No comeremos aquí, ¿no? - No, no, serviremos.
Podremos comer después, si sobra algo.
Qué divertido.
Pero no estoy vestida adecuadamente.
Aquí tienes.
Ahora estás perfecta.
Gaby, para tu información, los tipos que fueron ciegos no disfrutan reviviéndolo.
Tranquilo, te encantará esto.
Ahora siéntate y prepárate para despegar.
Sí.
Vaya, estuviste ejercitándote.
Así es, pero ese no es mi trasero.
Es el de una profesional.
- Te presento a Dakota. - ¿Qué diablos? ¿Qué es esto?
Un regalo de tu esposa.
Trabajo en Doble D, cerca de la interesatatal.
No la que está junto al aeropuerto y que tuvo una alerta por hepatitis.
- Contrataste una desnudista. - Es para calentar la situación.
Luego se irá y seremos tú y yo para el plato principal.
No, no haré esto.
Espera. Tengo una idea. Siéntate.
De acuerdo. ¿Qué estás haciendo? No...
Dios mío. Tiene razón. Tu cuerpo es como el de un delfín.
Dame una palmada.
Nada arreglará su problema más rápido que un poco de acción entre chicas.
Mi "problema". Se lo dijiste.
Rápido. Bésame.
¿Tienes idea de lo vergonzoso que es esto para mí?
Gracias, doctor. Puedes irte ahora.
¿Cómo pudiste hacerme esto?
¿Intentar recuperar nuestra vida sexual?
Carlos, aun en nuestros peores momentos...
...es la única cosa que siempre funcionó entre nosotros.
Quiero volver a la normalidad.
¡Jamás volveremos a la normalidad!
¡¿No lo entiendes?!
Lo que hice...
...no puede desaparecer.
Está comigo todo el tiempo...
...ya sea que esté despierto o dormido...
...o intentando hacerte el amor.
Disculpa, es que pensé que podía hacer algo.
No puedes hacer nada.
- ¿Qué es eso? - No lo sé.
¿Es bueno?
Déjeme enseñarte algo.
La comida o es buena o es gratis.
¿Por qué te vestiste tan elegante?
Porque salí en una cita con ese australiano sexy de allá.
Pero no mencionó dónde era la cita.
¿Ben te trajo a servir comida vestida así?
Cariño, creo que te está tomando el pelo.
Espero que te hayas reído mucho.
Agradece que te puse eso en la cabeza.
Había otra opción.
Renee, detente.
¿Para qué? ¿Para que puedas burlarte más?
No me estaba burlando de ti.
De acuerdo, pero te lo merecías.
Con todo ese acto de "me importan los ancianos".
Intentaba encontrar algo en común entre nosotros...
...y ahora sé que no tenemos nada en común.
Tú eres una buena persona que hace cosas como esta y...
...yo soy yo.
- ¿No eres una buena persona? - No, Ben, no lo soy.
Porque la verdad es que hacer caridad me provoca náuseas.
- Sí, a mí también. - ¿Qué?
También me pone incómodo, pero sé por qué es así.
¿Tú?
No quiero hablar de ello.
¿Por qué? ¿Tienes miedo de decir algo que sea verdad?
Cuando mi mamá...
...murió, estuve rebotando de pariente en pariente...
...la mayoría de ellos extremadamente pobres.
Recibíamos muchas cosas por caridad.
Pasé mucho tiempo en lugares como este.
Y lo odiaba.
Te entregan algo como una lata abollada de comida o una camisa fea...
...y alguien te dice, "agradécele a la señora."
Y tú lo haces, pero secretamente quieres gritar, "te odio."
Sé lo que significa abrirse camino de la miseria.
Míranos...
...tenemos cosas en común.
NO DETENERSE CARRIL DE BOMBEROS
Ya era hora.
¿Hay algún problema, Oficial?
Sí, está estacionada en un puesto reservado a los bomberos.
Qué afortunada soy.
Bueno, parece que a alguien le van a dar una buena multa.
Sí, debería darle una multa.
Pero si promete no volverlo a hacer, la dejaré ir con una advertencia.
¿Qué? ¿Por qué hará eso?
- Porque acabo de convertirme en papá. - Dios.
Abigail Dorothy Brovka, 3 kilos 800 gramos.
Estoy tan contento, lleno de amor.
Cualquier cosa menor a un triple homicidio...
...prácticamente lo ignoraré.
No, no. No, no lo ignore.
No, présteme atención.
Se violaron las leyes. Tiene que haber consecuencias.
Quiero ir a casa con mi bebé.
Mírela.
Toda envuelta como el burrito más sabroso de Fairview.
- Mírenla. - Sí.
Eso no fue bueno.
Afortunadamente para usted, siempre traigo un repuesto.
¿Es una broma? ¿Qué tengo que hacer para que me arresten?
Señora, la gente como usted solía volverme loco.
Pero desde que llego a mi vida esta dulce niña nada me perturba.
Esa dulce niña tiene orejas de Dumbo.
Señora, puede darse vuelta y colocar sus manos detrás de la espalda.
Tiene derecho a permanecer en silencio.
Cualquier cosa que diga puede y será usada en su contra en la corte.
Hola, Mike.
Tengo un problema. Quizás me puedas ayudar.
Puedo intentarlo. ¿Cuál es el problema?
Tú.
¿Cómo ibas a trabajar para mí si no puedo contratarte legalmente?
¿Quién lo creería? Mike Delfino, padre de los suburbios...
...el tipo que mantiene el mejor césped del vecindario...
- ...es un ex convicto. - Sí.
¿Y cuándo ibas a mencionarlo?
Lo siento. No es algo que tiendo a mencionar cuando conozco a alguien.
Porque ya no eres esa persona.
Así es.
Un policía corrupto intentó violar a tu novia...
...y peleaste para protegerla.
Dime por qué no quieres ser más esa persona.
Fue hace mucho tiempo.
Era un chico...
...y aprendí que la vida es un poco más complicada de lo que pensaba.
No. No. La vida es brutalmente simple.
La vida trata de conseguir lo que quieres y proteger a quienes amas.
Todo lo demás es debilidad.
Un tipo como tú...
...lo sabe.
Ben, si todo esto es para decirme que no te soy útil, entiendo.
No, no, no, no, no dije eso.
Dije que no podía contratarte legalmente.
Pero definitivamente me eres útil.
- Espero que se haya calmado un poco. - Sí.
Después de pasar unas horas en una celda con un travesti ebrio...
...se logra eso.
Por cierto, su bebé es hermosa.
Le juro que se acostumbrará a esas orejas.
Gracias.
El tipo que llamó para que la recogiera está aquí.
Carlos, gracias por venir.
No podía llamar a Mike, y no quería molestar a las chicas así que...
¿Estás bien?
Me dijeron que atacaste a un policía en motocicleta.
En realidad fue solo la motocicleta.
No parece algo propio de ti.
Últimamente...
...me he sentido muy rara.
Hago cosas esperando ser atrapada.
- ¿Te ayuda? - Durante cinco minutos.
Y luego me vuelvo a sentir culpable.
No sé cómo salir de esta situación.
Te entiendo.
Gaby me presiona para que actúe como si todo fuese normal.
Supongo que debemos ocultar todo y seguir adelante.
Pero eso es imposible.
Las chicas juegan póquer...
...y actúan como si todo estuviera bien...
...y no es así.
Es bueno poder hablar de esto.
Es verdad.
¿Quieres ir a tomar café?
Me parece bien.
Parker, soy yo. Se está haciendo tarde. ¿Está todo bien?
Todo está bien, señora mía.
- ¿Quién habla? - Toph.
Si es una llamada por sexo, Toph está listo para hacerlo.
- ¿Dónde está Parker? - No lo sé.
Aquí se vive una situación estilo "El Señor de las Moscas".
¿Y vamos a hacer algo o qué?
¡Parker!
Pemiso, permiso. Estoy buscando a mi hijo, Parker Scavo.
Espero que lo conozcan.
¡Cabeza abajo! ¡Cabeza abajo! ¡Cabeza abajo! ¡Cabeza abajo!
Y ahora espero que no.
Espera. Esta es una fiesta privada.
Solo será un minuto.
Espere, espere. ¿Quién es? ¿Alguien de narcóticos?
No, solo busco a mi hijo, lo juro. No soy de narcóticos.
Exactamente lo que diría alguien de narcóticos.
- Hazte a un lado, niño. - Señora, le dije que no.
Escúchenme. Mi hijo está aquí...
...y seguramente está borracho y aterrorizado. Tengo que encontrarlo.
Lo siento. No dejaremos entrar a alguien de narcóticos a nuestra fiesta.
No soy...
Está bien. ¿Alguien de narcóticos haría esto?
¡Piernas!
¡Cabeza abajo! ¡Cabeza abajo!
- ¿Lynette? - ¡Tom!
Esto no es lo que parece. No estuve bebiendo.
Es decir, un poquito. ¿Qué haces aquí?
Parker me llamó para recogerlo porque bebió demasiado.
- ¿Dónde está? - En el auto.
Me envió de regreso porque perdió su teléfono.
- ¿Está bien? - Cubierto de vómito...
...pero espero que sea de él.
Dios.
Es tu culpa por dejarlo venir.
¿Mi culpa? Podrías haberlo detenido.
Por favor. Sabías que era una mala idea.
Pero estabas muy ocupada poniéndome a prueba.
No, te estaba dando la oportunidad de actuar como padre.
Ahora tenemos un hijo de 16 años al que tenemos que limpiar con una manguera.
Gracias por la lección.
- ¿Duerme? - Sí.
Pensé en esperar a que esté sobrio para castigarlo.
Sé que no debí permitirle salir esta noche.
Pero ahora decir "sí" es mi única movida posible.
¿"Movida"? ¿Qué es esto?
¿Un juego que estás intentando ganar?
Lynette, no tienes idea de lo que estoy pasando.
Durante 20 años seguía el mismo ritual a la hora de dormir.
Cepillaba mis dientes y miraba a cada uno de los niños dormir...
...y sin importar qué hubiera sucedido de malo en el día...
...sabía que las cosas importantes estaban bien.
Ahora mi ritual es...
...cepillarme los dientes. Así que, sí.
Hago todo lo posible para que el poco tiempo que paso con ellos...
...sea lo mejor de la semana.
Bueno, lo estás logrando.
Cuando los veo correr hacia el auto, contentos de ver a su papá...
...una parte de mí cree que es genial.
Están bien con esta situación. Y otra parte de mí cree...
...que es una mierda.
Los estoy perdiendo.
- Entonces también intentas ganar. - No.
Es que...
...comprendo cómo te sientes.
Y la única forma de superar esto es si dejamos de preocuparnos...
...por quien gana.
Lamento agobiarte con esto, pero ya no podía ocultarlo más.
¿Por qué no? ¿Por qué tuviste que contarme?
Tú eres la experta en represión.
De acuerdo, digamos que alguien lo sabe.
No nos están pidiendo dinero.
No están tratando de chantajearnos.
Hasta que nos digan qué quieren, actuemos como si nada sucediera.
Excepto que estoy bebiendo más.
¿No crees que debamos decírselo a los demás?
No podemos decírselo a Susan. Ya se está volviendo loca.
Tienes razón. Y tampoco a Lynette...
...dado lo que sucede con su matrimonio.
O a Carlos, dado lo que sucede en el mío.
¿Entonces crees que no debemos hacer nada?
Bueno, hay una cosa que te estuve diciendo que hicieras.
¡Deshazte de Chuck!
- Tienes razón. Debería hacerlo, pero... - ¿Pero qué?
Esto puede sonar extraño.
Me hace sentir segura.
¿Segura? Sí, creo que es extraño...
...en especial ahora que lo sabe un lunático.
Pero tienes que terminar con él, y tiene que ser ahora.
¿Chuck?
¿No te parece gracioso?
Justo estaba pensando, "¿cómo lavaré mi espalda en la ducha?"
Y entraste tú.
Casualidad, ¿no?
Lo siento. Voy a pasar.
Está bien.
¿Te...?
¿Te preocupa algo?
Puede esperar.
- Bree... - Ve. Dúchate.
Hola.
Tengo una llamada a cobrar desde el Correccional de Fairview.
- ¿Acepta los cargos? - Sí.
Bree, habla Paul Young.
Estuve pensando en lo que me preguntaste.
Ya sabes, en quién puede saber de la nota de Mary Alice.
¿Sí?
Cuando confesé el asesinato de Martha Huber...
...le mencioné la carta a la policía.
¿Recuerdas quiénes eran los policías?
El detective principal era un tipo alto...
...con un nombre corto como Pence o Vince.
¿Era Vance? ¿Chuck Vance?
Sí, así es.
Tengo que irme.
Bien, sé que es la ducha más corta que tomé en mi vida, pero...
...no me gustó la expresión que tenías en tu cara.
Sé honesta conmigo, Bree.
¿Vas a terminar conmigo?
Por supuesto que no.
De hecho, regresemos a la ducha.
Sí, en el mundo dividido de los suburbios...
...todos buscan una forma de conectarse.
Algunos buscan conectarse concentrándose en un bien más grande.
Algunos revelando su historia en común.
Otros, compartiendo una pena...
...que nadie más puede curar.
Y luego están aquellos que alguna vez buscaron una conexión...
...y que ahora intentan desesperadamente escapar.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net