Sigue así, un poco más, vamos, vamos.
Oye, oye, oye, vamos.
Oye, vamos.
Vamos.
Vamos, no es justo.
Vamos, vamos.
Vaya.
Oye.
Mira todas las flores, hermosas flores.
¿Qué clase de trabajo hacen ahí?
Es un campo de investigación normal, nada peligroso.
Sí, ¿entonces por qué no se ha oído nada de ellos...
...en la últimas 72 horas?
Bueno, eso es lo que vamos a averiguar.
Deja de preocuparte. el Comandante Taylor dice...
...que quizá volvamos antes de la cena.
Bueno, mejor que sea así...
...porque ese chico Reynolds viene de cortejo esta noche.
No te burles.
Creo que es verdaderamente dulce, que haga...
...las cosas a la antigua.
Bueno, yo creo que es raro.
Te digo, que es un problema técnico, no científico.
La señal ha estado fallando en esa área, por semanas.
Estoy seguro que es solo un repetidor de señal caído...
...pero si te necesito, te lo haré saber.
Es mi gente la que está ahí.
Debería ir con ustedes.
Llevaré mi propio vehículo.
No te preocupes, Malcolm, seré tus ojos por ahí.
Tendrás un reporte completo.
Gracias, Elisabeth.
La Teniente Washington está cargo mientras estoy fuera de la colonia.
Si necesitan algo, hablan con ella.
Muy bien, vámonos.
De acuerdo, cuídate.
No, mi anillo de bodas.
Me lo saqué antes de la cirugía esta mañana.
¿Podrías pasar por el hospital y recogerlo por mí?
- Debería estar en mi casillero, creo. - Seguro.
A menos, claro, que lo haya dejado dentro de un paciente.
Oficial en Jefe de Ciencia, uno de los beneficios del trabajo.
Bueno, soy el único policía de la ciudad y no me dieron uno.
Debe ser incómodo...
...con tu sirena.
Espere, espere, Doc.
Esa puerta no debería estar abierta.
¡Comandante!
Parece que ovosaurios estuvieron aquí masticando los cables de energía.
Asegurémonos que ninguno se haya metido.
Permanezcan alerta.
Tampoco ande por ahí, Doc, quédese cerca.
¡NO ES UN SUEÑO! ¡NO SALGAN DEL EDIFICIO!
¿Qué clase de trabajo dijo que hacían en este puesto?
Investigación de las zonas húmedas.
¡Comandante Taylor!
¡Vamos!
Oiga Doc, mire esto.
Brady, hay que abrir esta puerta.
La nieve me llegaba a las rodillas, pero...
...debo haber corrido durante una hora seguida.
Supongo que es así como terminé aquí.
¿Son de la Cruz Roja?
Algo parecido, sí.
Esto te relajará.
Aquí vamos.
¿Nieve hasta las rodillas?
Supongo que me perdí la ventisca.
No si estabas en Detroit en el 2137.
Fue el octubre más frío jamás registrado...
...mientras la ciudad ardía.
- Los disturbios por comida de Detroit. - Sí.
Por lo que deduzco, ahí es donde cree que está.
No tiene idea de que está en Terra Nova.
- Doc, ¿qué pasa aquí? - No lo sé.
Sus signos vitales son normales.
Al parecer no hay nada malo físicamente.
Alguna especie de desorden disociativo.
¿Y los otros dos?
Mi mejor conjetura... lo mismo, aunque más avanzado.
Mire, Doc, tres personas no pierden la cabeza...
...al mismo tiempo.
Debe haber una razón.
Es Miércoles, eso creo.
No estoy seguro.
Me está pasando igual que a los otros.
Primero, la memoria a corto plazo se revuelve, se confunde.
Luego uno se encuentra en algún lugar del pasado.
No lo reconozco. No está en la enfermería.
Este puesto tiene un personal de cuatro.
Él es el Doctor Jonathan Guagenti. Es el Jefe de Investigación aquí.
Brady.
Debería recordar...
...a las tres personas en la enfermería.
Este tipo sigue perdido.
Busquen en el perímetro, en un radio de 180 metros.
- Regresen al atardecer. - Sí, señor.
Sé que tengo que decirle a alguien...
...sobre los patógenos antes de que se propaguen.
Sólo que no recuerdo a quién.
De acuerdo, un patógeno, entonces eso ocasionó todo.
¿Entonces cuáles son las probabilidades de que hayamos sido expuestos?
Me temo que es muy probable.
Bueno, parece que él hizo un progreso hacia un diagnóstico...
...pero luego su escritura se deteriora, y se convierte en una canción infantil.
¿Crees que puedes terminar lo que él empezó?
Puedo intentar.
Haga un esfuerzo, Doc.
Hasta que sepamos qué es no vamos a volver.
Sr. Shannon.
Sí.
El anillo de casada de la Dra. Shannon.
Genial, gracias.
No tuvo que cortar a nadie, ¿no?
No importa, gracias.
¿Qué están haciendo las dos aquí? ¿No deberían estar en la escuela?
Zoe está enferma, y esta vez no está fingiendo.
Es sólo un resfrío...
...pero me pidieron que la saque de la clase.
Quiero ver a mami.
Lo siento, cariño, mami no está aquí.
¿Dónde está?
Bueno, ella tuvo que ir a salvar a otras personas.
Te diré qué haremos, ¿por qué no vamos a ver si hay algo...
...en este hospital para un resfrío y luego te llevo a casa?
Ten cuidado. No te contagies el resfrío.
Yo no me agarro resfríos.
Solo agarro criminales.
Ahí va otra.
Por las estrellas.
Dios, son hermosas.
- ¿Saben algo del Puesto Avanzado Tres? - Oí que perdieron contacto.
Mi mamá está ahí ahora, pero todavía nada.
Eres bueno.
Gracias.
No, no te detengas.
¿Tuviste suerte en encontrar a Guagenti?
Encontré sus botas.
¿Está por ahí afuera descalzo?
No, sus pies seguían en ellas.
¿Tienes lo suficiente para descubrir con qué estamos lidiando aquí?
Sí, eso creo.
Bien.
Este puesto está bajo cuarentena general...
...nadie va a entrar o salir.
No me voy a arriesgar a exponer a alguien o a la colonia a esto.
¿Y ya sabes qué es?
Es algún tipo de pérdida de memoria.
Podría ser cualquier cosa...
...raciones contaminadas o la picadura de un insecto.
Ahora estoy analizando muestras de sangre. Pronto sabré más.
No estarás inventando todo esto para librarte esta noche, ¿verdad?
Claro que no.
¿A qué hora viene el caballero que visitará a Maddy?
No lo sé, pero ella ya se ha cambiado de ropa como...
...tres veces.
Solía hacerlo por ti, lo sabes.
Sé amable con él.
Lo intentaré.
Te amo.
Yo también te amo.
Besa a los chicas por mí.
Bueno.
¿Qué fue eso?
Me agarré un resfrío.
Toma líquidos y derecho a la cama.
No quiero contagiarme tu resfrío cuando vuelva.
No es mi resfrío. Se lo pedí prestado a Zoe.
Bueno, que te mejores, te llamaré a la mañana. Adiós.
Adiós.
¿Zoe?
¿Quién es Zoe?
¿Quieres más tarta de lima?
No es que haya en realidad alguna lima en ella...
...porque las limas no evolucionarán hasta dentro de unos millones de años.
- En fin-- - Entonces...
...¿descubriste que te gusta cocinar?
Sí, es un poco como química...
...excepto que al final, obtienes algo rico.
Debería irme ya.
Cierto, sí.
Lo siento.
Bueno, gracias por recibirme en tu casa.
Adiós, Sr. Shannon.
Dime la verdad.
¿Fue la peor primera cita en la historia del universo?
- Para nada. - Sí...
...solo dices eso para hacerme sentir mejor.
Lo digo porque lo viví.
Fue mi primera cita con tu mamá.
Estaba tan astronómicamente fuera de mi alcance.
Algo que sus amigos mencionaban constantemente.
Cuando la fui a recoger...
...me había puesto tan nervioso...
...que era un completo desastre.
Pero cuando todo terminó, ¿adivina qué?
La volví a invitar a salir, porque sabía...
...que aunque hubiera hecho el ridículo...
...al final valdría la pena.
¿Qué se sabe del Puesto Fronterizo Tres?
Seguimos esperando.
¿Qué quieres decir? ¿No deberían haberse reportado?
Sí, pero hemos tenido...
...problemas de comunicación con esa parte esta última semana.
Quizás deberías enviar otro grupo para ver si están bien.
El Comandante Taylor me dejó con órdenes bien específicas.
Hasta que él determine lo contrario...
...el Puesto Fronterizo Tres está bajo cuarentena.
¡¿Cuarentena?!
No, no, hablé anoche con mi esposa. Jamás usó la palabra cuarentena.
Si el Comandante Taylor no se reporta para la noche...
...consideraré enviar otro grupo.
No, no, no voy a esperar a eso.
- Iré allá. - Eso está fuera de discusión.
Permanecerás aquí, y en cuanto sepa algo más...
...serás informado.
Entendido.
- Necesito tu Rover. - Y yo necesito...
...mis anteojos de lectura favoritos que dejé en Boston.
Elisabeth está en problemas.
- ¿Qué sucede? - No lo sé...
...pero el Puesto Fronterizo Tres está bajo cuarentena.
¿A dónde crees que vas?
A presentar una queja con el Teniente Washington.
Todos los Puestos Fronterizos científicos están bajo mi jurisdicción.
Es totalmente inadmisible que no me hayan informado.
Y yo estoy personalmente ofendido por ti, pero antes de irte...
...necesito el código de encendido de tu Rover y una ventaja de 10 minutos.
No. Iré contigo.
No, no lo harás.
Es una emergencia médica. ¿Qué vas a hacer sin mí?
¿Dispararles hasta que sanen?
De acuerdo, pero yo conduzco--
Dios, estás resfriado.
- Tengo hijos. - Ten.
- Mastica esto. - ¿Qué?
No dejaré que estornudes todo el camino.
Mastícalo. Estarás bien en 12 horas.
- ¡Sabe horrible! - Sí, lo sé.
Muévete.
Quería hablarte de algo.
¿Recuerdas ese día junto a la cascada...
...cuando me mostraste esos cálculos, o como se llamen?
¿No crees que deberíamos...
...decírselo a alguien?
¿A quién?
No lo sé.
Olvidé de qué estaba hablando.
¿Skye?
Sabes que me gustas.
Sería un loco si no fuera así.
Es que por como dejé las cosas con Kara...
Como nos despedimos...
No puedo. Lo siento.
Está bien.
Lo entiendo.
Ahora me odias.
No te odio, Josh.
Le prometiste a Kara que intentarías traerla aquí.
¿Y si te dijera que conozco un tipo...
...que podría ayudarte con eso?
¿Qué diablos es eso?
Ovosaurios. Maldición.
Le repito siempre a Taylor que debemos enterrar más profundo estas cosas.
Es el níquel. Para ellos es como hierba gatera.
Puesto Fronterizo Tres, aquí Terra Nova.
Adelante, Comandante Taylor.
Puesto Fronterizo Tres, aquí Terra Nova. Adelante.
Puesto tres, este es Terra Nova. Adelante.
Comandante Taylor, ¿está ahí?
El comandante Taylor no está aquí en este momento.
¿Puedo tomar el mensaje?
¿Qué demonios está haciendo ahí?
Bien, estoy buscando a mi esposa.
¿Dónde está el comandante?
No lo sé aún, pero le haré saber...
...tan pronto como lo encuentre.
Buena charla. Afuera.
Hola.
Elisabeth.
¡No se muevan!
Elisabeth, somos nosotros.
¿Malcolm?
¡Malcolm!
¿Qué demonios está sucediendo?
¿Por qué no me reconoce?
Está bien...
...parece haber perdido todo recuerdo de los últimos veinte...
...o más años.
Por lo que concierne a Elisabeth...
...ella está en la universidad...
...ella y yo estamos comenzando a salir.
Fabuloso... así que están en el período de luna de miel.
- Sí. - Sí.
Malcolm, ¿cómo sucedió esto?
Alguna clase de patógeno.
Busqué en las notas que hizo antes de que se volviera sintomático.
La primera etapa de la enfermedad...
...es pérdida de memoria intermitente.
El infectado se vuelve desorientado.
Pueden retenerlo, pero con cierto esfuerzo.
Y eventualmente se desata...
...lo que nos lleva a la etapa dos...
...que es, pérdida de memoria catastrófica.
Eso podría explicar por qué no encontramos a Taylor y Brady.
De acuerdo con las notas de Elizabeth...
...la etapa final de la enfermedad es catatonia completa.
Malcolm...
...¿puedes curar esta cosa?
Con su ayuda, eso creo.
Digo, aún es Elizabeth.
Su mente cognitiva aún está funcionando...
...e incluso como estudiante, era asombrosa.
Solo necesitamos traerla al presente lo más rápido posible.
Está bien.
Supongo que mejor me presento.
En verdad, ¿sabes qué?
Probablemente sería mejor si soy el que habla.
Digo, necesitamos darle la información suficiente...
...para ponerla a trabajar.
Lanzarle un marido e hijos en este momento...
...la confundirá.
Vas a decirle que...
...son veinte años más tarde de lo que ella cree que es...
...y volverá en el tiempo 85 millones de años...
...pero, ¿crees que un marido va a confundirla?
Mira, no recuerda quién eres.
Quieres romper tu álbum familiar, adelante.
- Estoy tratando de ser eficiente. - Bien.
Lo haremos a tu manera.
Está bien, Elizabeth...
...este es Jim Shannon.
Está con seguridad.
Encantado en conocerla.
- Hola, Tom. - Skye.
Oye, ¿tienes un minuto?
Sí.
Le dije a Josh...
...que eres un hombre que puede traer cosas aquí.
Bien, lo he hecho en el pasado.
O en el futuro, debería decir.
¿Gente, también?
¿Gente?
Gente es difícil.
Y costoso.
¿Qué tan costoso?
Más de lo que un chico de tu edad pueda afrontar.
Bien, tengo tiempo para ganarlo...
...y esto no sucedería hasta...
...al menos el peregrinaje después del próximo, ¿cierto?
Porque tendrías que mandar un mensaje hacia 2149...
...y eso solo podría suceder cuando el portal se abre.
O eso dice Taylor.
Eres el hijo del policía, ¿verdad?
Porque...
...la confianza es importante por aquí...
...así que, teóricamente...
...si una persona tuviera secretos...
...¿estaría a salvo contigo?
¿Por qué, teóricamente estamos tendiendo una entrevista de trabajo ahora?
¿85 millones antes de Cristo?
¿No pudieron viajar en el tiempo a después de la era del hielo?
Es demasiado complicado.
Está bien.
Lo importante es que viniste a este puesto...
...e identificaste un patógeno que causa una especie de amnesia.
Y te está afectando a ti, también.
¿No me crees?
Bien, por supuesto que no...
...porque de lo que estás hablando es completamente ridículo.
Si no le crees...
...tal vez creas en ti misma.
El período de incubación es de aproximadamente de cuatro a seis horas.
Los síntomas tempranos incluyen...
...desorientación, pérdida de memoria a corto plazo.
Parece que involucra regresión cognitiva...
...hasta un punto en la historia del paciente...
...en el pasado--
- Soy tan vieja. - No, no lo eres. Eres hermosa.
Y la enfermedad parece llegar a su tercera y última etapa...
...dentro de las 36 a 48 horas.
Queda por ver si la catatonia es reversible.
Está bien.
¿Cuánto tiempo he estado aquí?
Un poco más de un día.
Entonces tenemos que descifrar esto antes de que me ponga peor...
...y antes de que ustedes comiencen a mostrar síntomas.
¿Qué está pasando?
Ovosauros, masticando los cables. Podría ser.
Bueno, iré a espantarlos.
¿Brady?
Si mueves un músculo, te vuelo la cabeza.
James Shannon.
Seguridad de Terra Nova.
¿Qué es Terra Nova?
¿Este lugar?
No exactamente.
Es un nombre en código, ¿no?
¿Así es como llaman a esta operación, "Terra Nova"?
Taylor, escúcheme, no sé dónde o cuándo...
- ...cree que está-- - Ahórratelo.
Sé exactamente dónde estoy.
Somalia. 2138.
¿De qué está hablando?
La única pregunta es, ¿quién está jugándome este juego mental?
Sé que los somalíes no tienen la tecnología...
...para meterse en mi cabeza de esta forma.
Eso significa que o bien eres Axis psi-ops...
...o bien Ruso-Chino.
Lo descifraré.
Y luego sabré quién se la llevó.
¿A qué te refieres con "ella"? ¿A Wash?
Eres un mentiroso.
Estaba allí cuando la evacuaron.
No hay forma de que ella esté involucrada en esto.
¿Dónde está Ayani?
- ¿A dónde se la llevaron? - ¿A quién?
Mi esposa.
Mi hijo.
Taylor--
Vi a esa gente atada atrás...
...con la que están experimentando.
Tienes suerte que no he encontrado a mi familia ahí...
...y mejor reza para que sí la encuentre.
Si no, voy a volver...
...y cortaré cada garganta que vea.
Cuenta con eso.
Malcolm.
Mira la secuencia de ADN en esta muestra de sangre.
No es un patógeno con lo que estamos lidiando.
Alguien en este laboratorio...
...estaba experimentando con terapia génica.
No, no, no, no, eso es imposible.
Cualquier investigación involucrando manipulación genética...
...debe pasar por mí.
Bueno, entonces, por lo tanto, quienquiera que sea...
...obviamente está tratando de que sea un secreto.
Eres tan hermosa. ¿Qué?
Vayámonos hoy, ¿sí?
- Malcolm, mírame. - Te estoy mirando.
No puedo evitar mirarte.
Esto no se siente correcto, Malcolm. Por favor.
Sí, Malcolm. Por favor.
¡Jack! ¿Qué estás haciendo aquí?
¡Está infectado!
No, no, estoy bien. Estoy bien ahora.
Só-- só-- sólo deliré un momento, pero es-- es-- estoy bien.
¿Dónde estás?
Terra Nova.
Puesto de investigación exterior.
Si puedes recordar eso, recuerda esto.
Esa es mi esposa... así que guarda tus manos para ti mismo.
¿Qué sucedió contigo?
Encontré a Taylor.
Está infectado. Cree que está en...
...algún tipo de psi-ops SIM en Somalia.
Sé que luchó ahí. Hicieron algunos...
...horribles experimentos psicológicos durante la guerra.
Y si eso es lo último que recuerda...
...entonces todo lo que está viendo ahora no tiene mucho sentido para él...
...como no lo tenía para Elisabeth apenas la encontramos.
Y tengo la sensación de que está tratando...
...de encontrar el camino de vuelta a Terra Nova.
Lo encontrará. Está motivado...
...cree que su mujer está en peligro.
Espera, espera, espera. Si logra regresar a la colonia...
...infectará a todos.
Por lo que necesitamos advertirles, excepto que no podemos.
Los sistema de comunicación se apagaron cuando nos quedamos sin electricidad.
- Tienes que seguirlo. - No, no, no...
...tenemos que asumir que Jack fue infectado también.
Eh, Jim. Es Jim.
Y no, me siento bien.
Bueno, también él hace cinco minutos.
¿Experimentaste alguna desorientación...
...desde que llegaste aquí?
No.
Eso es curioso.
Los dos fueron expuestos al mismo tiempo...
...así que, ¿por qué no tienes síntomas?
No lo sé. Pero Taylor hizo algo con ese soldado Brady allá atrás...
...así que voy a llevarlo a la enfermería...
...para que puedas revisarlo.
De acuerdo, volveremos a trabajar.
- De acuerdo... - Sí...
En realidad, ¿por qué no me das una mano?
Ese tipo no es pequeño.
Muy bien, sí.
- Yo... - Cuídate.
- ¿Por aquí...? - Sí.
De acuerdo.
Hola.
Mark.
- Lo siento. - No--
- Me olvidé completamente. - Quería--
Pensé que habíamos cancelado lo de esta noche...
...porque mis padres están desaparecidos y yo--
No, vine a ver si todo estaba bien.
¿Estás bien?
¿Sabes cuál es la peor parte?
No tener idea alguna de lo que está pasando.
Todo lo que mi papá dijo fue...
...que iba a ayudar a mi mamá...
...y luego nada de ninguno de los dos.
Sí, eso es duro.
Podría ser cualquier cosa, ¿sabes?
Los Sixers podrían haberlos emboscado.
No son los Sixers.
Entonces sabes lo que pasa.
Mira, Maddy, realmente...
...se supon que no hable de esto.
Mark...
...son mis padres.
De ninguna manera.
De todos los momentos a los que podrías haber regresado...
...¿tenía que ser cuando salías con mi esposa?
Acabo de ver a Elizabeth en un laboratorio...
...y mi mente debe haber llenado el resto.
¿Qué quieres que diga?
Que no volverá a pasar.
No volverá a pasar.
¿Qué?
Mi Dios.
¿Quién es?
¿Quién eres?
Dios, ¿ahora qué?
¿M-- M-- Ma-- Matamos a este hombre?
No, ni siquiera está muerto.
¿Ves?
Así que vamos, dame una mano.
No-- No-- No quiero problemas. Estoy aquí por concesión.
Vamos, sólo levántale las piernas.
Malcolm...
¡Malcolm, muévete!
Por favor, dime que no estoy loco.
Oye, tal vez mate a ese soldado...
...y se vaya.
Quédate aquí.
¿A dónde vas?
¡El níquel en los cables! ¡Pueden olerlo!
- Despeja la puerta. - ¿Qué?
¡Sal del camino!
¡Vamos! ¡Vamos!
Esto no está pasando.
Dios santo, que alguien me ayude.
- Malcolm-- - ¿Qué demonios eran esas cosas?
Cálmate, Malcolm.
¿Qué acabas de hacer?
Yo... no tuve opción.
Entonces, ¿cómo vamos con esta cura?
Mal. Quiero decir...
...de verdad sentí que estábamos progresando...
...pero no puedo hacer esto sin Malcolm.
No necesitas a Malcolm.
Lo estabas haciendo bien antes de que él llegara.
No, estaba escondida en un rincón con un rifle.
Estabas confundida y sola, pero ya no lo estás más.
¿Nos conocemos?
Sí, así es.
Venimos del mismo lugar... el futuro.
Pero somos más que simples conocidos, ¿verdad?
Somos amigos.
Sí, lo somos.
Muy bien.
Está bien...
...entonces sabemos que alguien en este laboratorio...
...que estaba conduciendo experimentos ilícitos de terapia génica.
Ahora, si supiera quién era...
...podría ser capaz de descubrir qué intentaba hacer...
...y eso podría ayudarme a resolver cómo deshacerlo.
Sí, sospechoso y móvil. Ahora hablas en mi idioma.
De acuerdo, entonces necesitamos empezar a revisar...
...los archivos personales del equipo.
¿Cómo eres para piratear computadores?
Maddy me enseñó una o dos cosas.
- ¿Maddy? - Sí.
Mi hija.
Tienes una hija.
¿Así que estas casado?
Sí. Bueno, tú sabes, es complicado.
¿No lo es siempre?
De acuerdo, vamos a hackear.
Creo que tengo algo.
¿De quién es la terminal?
Dr. Douglas Joslyn.
Bueno, veamos su historia clínica.
Tiene el gen latente del mal de Gormon.
Gormon, ¿es una suerte de Alzheimer, no?
Sí, pero peor.
Tiene que haber estado buscando una cura...
...intentado re-secuenciar...
...el clúster génico que controla la memoria.
La re-secuenciación debe haber fallado, bloqueó las vías neurales...
...en lugar de abrirlas.
Debe haber diseñado un virus para usarlo como sistema de entrega.
Pero luego... así es como se volvió contagioso.
No estoy segura de nada y nos estamos quedando sin tiempo.
Elisabeth, puedes hacerlo.
No, llevo 39 horas.
La catatonia puede aparecer a las 36 horas.
De acuerdo, trabajaremos rápido.
- ¿De acuerdo? - De acuerdo.
De acuerdo...
Sólo dame algo para hacer.
¿Elisabeth?
Ésta es mi letra...
...pero no recuerdo haber escrito esto y...
...no sé quiénes son.
Pero si los anoté, debió ser porque...
...porque son importantes para mí...
...y temía que fuera a olvidarlos.
Josh.
Maddy.
Es el nombre de tu hija.
Zoe...
Jim.
Tu esposo.
No recuerdo.
Lo sé.
Pero lo harás.
¿Y si no lo hago?
¿Qué pasa si ambos lo olvidamos?
Lo que siento por ti... es más que sólo un recuerdo.
De todos modos... estoy bien.
Sí, lo estas, ¿no es cierto?
¿Por qué es así?
¿Por qué?
Lo siento.
Demasiado para 12 horas.
¿Qué es eso?
Es algo que me dio Malcolm para el resfrío.
Esto es.
Tiene que serlo.
Hay algo en esto que él te dio...
...que tiene una propiedad medicinal...
...que bloquea al patógeno.
Quiero decir...
Sólo tenemos que averiguar qué es.
Maddy, no estoy seguro de que esto sea tan buena.
Mira, nadie dijo que tenías que venir conmigo..
De cualquier manera, voy a entrar...
...y le preguntaré al Tte. Washington qué está pasando.
Mira, ¿qué pasa con Zoe?
¿De acuerdo? No podemos simplemente dejarla sola.
¿Cómo que está sola?
Tú pusiste dos guardias fuera de su habitación.
Sí, acerca de eso...
...si pudieras no mencionarlo...
...frente a mi superior, de verdad te lo agradecería.
¿Teniente Washington?
Soy Maddy Shannon.
Quisiera hablar con usted.
Mira, Maddy--
Teniente Washington.
- Ahora no, Maddy. - Mis padres--
Reynolds, sácala de aquí, ¡ahora!
- Teniente, todo lo que ella-- - ¡Fue una orden!
No es muy bueno en seguir ordenes...
...¿no, soldado?
Ud. está enfermo, Comandante.
Fue infectado con algo. Está confundido.
La guerra... terminó.
Hace una década.
Ganamos.
No me mientas, Wash.
Quiero respuestas.
¡Por favor...!
Usted no quiere hacerlo, Sr.
Es un soldado, uno de sus hombres.
Su nombre es Reynolds, Mark Reynolds.
Vino aquí en la Quinta Peregrinación.
Está aquí por usted.
Porque hace siete años, Ud. nos condujo hacia este lugar...
...para que pudiéramos tener una segunda oportunidad.
¿Qué es este lugar?
Es nuestro hogar.
¿Éste es nuestro hogar?
Sí.
Está bien, ¿y dónde está mi esposa?
Muéstramela.
Ayani no está, Nathaniel.
No.
Ella murió.
No, me mientes, Wash.
Sabes que nunca te mentiría sobre nada.
Este es tu lugar, es tu hogar...
...y lo olvidaste, es todo...
...pero te vamos a ayudar a encontrar una forma de recordar.
Ayani está muerta.
Sí.
¿Por qué querría recordar eso?
No, señor. ¡No!
Antiestamínicos naturales, rastros de estiércol animal.
No, no hay nada en esa raíz que Malcolm te dio...
...que podría contar para que seas inmune.
¿Estiércol animal?
Sí.
¿La quieres de vuelta?
Casi ni estornudo, pero no quiero que te enfermes...
...así que...
Sí, así es.
- ¿Qué? - Soy tan idiota.
No es esa raíz, es tu resfrío.
¿Mi resfrío?
Sí, tu virus está contrarrestando...
...el que hizo Joslyn.
Bloquea los receptores celulares...
...así el patógeno no puede pasar.
Todo lo que tengo que hacer es identificar el serotipo...
...y deberíamos poder crear un tratamiento.
Creo que conozco una forma más rápida.
¿Ya te sientes enferma?
No, todavía no.
Está bien, con calma, con calma, Comandante.
¿Puede decirme dónde está?
Terra Nova.
Va a experimentar algo de confusión...
...sólo algunas horas...
...mientras los recuerdos empiecen a surgir.
Basada en el éxito que tuvimos en el puesto...
...debería estar bien antes de la cena.
Salvo por un molesto resfrío, ¿cierto?
No, bueno, creé una vacuna de un virus inactivo...
...así que no va a exhibir ningún síntoma.
Está bien, lo dejaremos descansar.
Teniente.
Sí, señor.
Me disparó.
Lo hice, señor.
Buen trabajo.
Gracias.
¿Cómo te sientes?
Hola, Elisabeth, sí, estoy bien...
...salvo por este dolor de cabeza.
Me debo haber caído o algo así.
O algo así.
Está bien.
Sr. Shannon.
Lo siento.
No se preocupen por mí.
Hola, ángel.
Hola, papi.
¿Te sientes mejor?
Sí.
¿Qué tienes ahí?
Dinosaurios.
¿Dinosaurios?
Hola.
Ven y ocúltate con nosotros.
Mira lo que hizo Z.
Les enseño cómo caminar.
¿Y cómo van?
Bastante bien.
Deberíamos disfrutar esto mientras podamos.
- Sí. - Sí.
¿Cómo estás, Mira?
Medicina, células de poder...
¿No hay municiones?
Taylor me encerraría...
...si siquiera supiera que hago tratos con los Sixers.
Si pensara que te doy armas, me dispararía.
Pude encontrarte más de ese sorgo salvaje...
...que tanto te gusta.
Tan bueno como el oro.
Esta cosa hace el mejor licor.
Sólo una cosa más.
La próxima vez que puedas establecer contacto con 2149...
...necesito pasar un mensaje.
¿De qué se trata?
Es sólo un chico que quiere comprar...
...el pase de su novia por el portal.
¿Te estás ablandando?
El chico...
...es el hijo del nuevo policía.
¿Hablas de Shannon?
Correcto.
Le di al chico un trabajo en mi granero.
Y conservo a tu enemigo cerca, eso lo sabes...
...pero si hay problema, puedo decirle que no puedo hacerlo.
No es un problema. Es una oportunidad.
Una de la que pienso sacar ventaja.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net