Que bien que sólo fue un sueño.
Sr. Kipling, va a quedarse castigado.
Y no podrá ver televisión en una semana.
Creo que estás siendo muy dura.
El Sr. Kipling te hizo una visita
porque se aburre en su jaula.
Además es cariñoso.
Ah, eso explica las marcas de garras en mis pantorrillas.
Jessie, tengo un gran problema.
¡Me encanta mi clase de fotografía!
Muy bien, sé que soy nueva en todo esto de ser niñera,
pero no veo el problema.
El problema es que tengo al compañero más perezoso para esta tarea.
Tú lo llamas pereza,
yo lo llamo participación selectiva.
Ahora, Jessie, dame una pose de...
niñera haciendo pucheros.
Bueno, eso fue más como niñera estreñida,
pero puedo retocarla.
No puedo creer que me vayan a dar puntos en el colegio
por tomarle fotos a chicas lindas.
La tarea es tomar fotos de la flora y fauna de Nueva York.
Espero que sean un par de buenísimas gemelas latinas.
¿Tienes un botón de apagado?
Sip. ¿Quieres tratar de encontrarlo?
Nop.
Muy bien, miren. Iremos al parque.
Así, ustedes pueden trabajar en su tarea,
y Ravi puede llevar al Sr. Kipling a caminar,
o a deslizarse o lo que sea que haga.
No, no, no, no, no, no.
No podemos llevar al Sr. Kipling a dar un paseo.
Si la Sra. Chesterfield lo ve, va a armar un escándalo.
Sí, es la presidenta de la junta administrativa del condominio.
Y un verdadero dolor en el ashram.
¿Es esa señora irritante del piso de abajo
que siempre lleva a ese acogedor bebé?
Es un perro.
Estás diciéndome.
Ese bebé es realmente horrible.
Quiere decir que es un chihuahua.
Es chi-rroroso.
Mira, Ravi, no voy a permitir que una vieja cascarrabias
te impida salir a pasear con tu mascota.
Simplemente le pediremos a Tony que se asegure de que no hay moros en la costa.
¡Enseguida!
¿Tony, otra vez estás escuchando a escondidas?
Ahora que lo dices... sí.
Necesito una barra de pan,
una libra de queso cheddar,
dos libras de carne asada,
un frasco de mayonesa tamaño jumbo...
Bertram, cuando termines de pedir tu almuerzo,
no te olvides de pedir la merienda del Sr. Kipling.
Está bien. ¿Tiene algunas patas de rana?
A él no le gustan las patas.
¿Qué tal... pechuga de rana?
¿Podría darme de esos?
Eso es asunto mío.
¿Aló?
Y ahora tengo que buscar a un nuevo tendero.
Muy bien. Vamos.
Vamos, vamos, vamos. ¡Muévanse, muévanse, muévanse!
¡Andando, andando, andando! ¡Vamos!
Muy bien. Tú tienes eso y tú tienes tu cámara.
Tenga su cola quieta.
Sí. Ella es mía.
No, no lo soy.
Todos mis novios deben tener al menos 18 años.
Y ser humanos.
Bueno, Luke, vas de dos nada.
¡Vayan, vayan, vayan!
Hola, Sra. Chesterfield.
Esa fue una caminata corta.
Lo sé. Pero, estamos cansadas hoy.
Anoche, el ruido de esos traviesos del piso de arriba fue intolerable.
¿No fue así mi pequeña chimichanga?
Sí. Dale un beso a mami. Sí.
¡Oiga! Sin muestras de afecto en el lobby.
Bueno, será mejor que vaya a descansar bien.
¡Aquí vamos!
Todo despejado. Pueden salir ahora.
Luke, ¿no podías aguantarte hasta que salieramos?
Oye, no fui yo. ¡Fue el Sr. Kipling!
Ah, claro. Echale la culpa al lagarto.
Jessie, gracias por traer al Sr. Kipling al parque.
Mira lo feliz que está.
¿No te has dado cuenta de que su cara feliz
es muy similar a su cara de "voy a comerte"?
¡Uh! ¡Ja! Cucaracha.
Luke, ayúdame, o le voy a contar a Jessie
que aún duermes con Kenny el koala.
A Kenny le gusta pasar el rato en mi cama.
No lo conviertas en algo feo.
Está bien, está bien.
¡No puede ser!
¿Qué?
Puedo ver la habitación de Bertram.
Está rasurándose la espalda.
¡Quiero mirar a otro lado, pero no puedo!
Ah, qué bien.
Una gran ave acaba de taparme la vista.
¿Cómo? Déjame ver.
¡Creo que esa gran ave es un halcón del Valle del Hudson!
Este libro dice son increíblemente raros.
No tan raro como un tipo rasurándose la espalda
con una rasuradora amarrada a una espátula.
¡Jessie! ¡Ven a ayudarme!
¡Zuri! ¡Zuri! ¿Qué pasó?
¡Esa niña mala, Genevieve, me golpeó!
¿Cómo? ¿Dónde está?
Está justo ahí, sacándote la lengua.
Ah, ya entiendo.
Genevieve, eso no estuvo bien.
Ella está por allá.
Genevieve, discúlpate. Ahora mismo.
¿Lo ves, Zuri? Dijo que lo siente mucho.
No, no dijo eso.
¿Entonces qué dijo?
No me dejan usar ese tipo de vocabulario.
Pero fue grosero.
Ya pueden traer al Sr. Kipling.
La Sra. Chesterfield no está aquí.
¡Sra. Chestefield! ¡Está aquí!
¿Quién está evitándome?
Casi todos en el edificio.
Usted asusta a la gente.
Ahí va mi propina de navidad.
Te voy a dar un consejo.
Cuando la presidenta de la junta administrativa del condominio te pregunta algo,
respóndele.
¿Qué sucede?
Lo que sea que es, no tiene nada que ver con un lagarto gigante.
¿Ustedes tienen a un atroz reptil de sangre fría viviendo en este edificio?
¿Por qué no? Usted vive aquí.
Zuri, eso no estuvo bien.
Oye, todos estabamos pensándolo.
Hola, soy Jessie. Y...
- No me importa. - Bueno.
¡No se permiten lagartos gigantes en este edificio!
¡Tony, ayúdame!
¡Me refería que por la cintura!
¡Bájame, encantador joven triglodita!
¡Y ese lenguaje!
Por favor, Sra. Chesterfield, no me quite a mi mascota.
¿Mascota? ¡Eso no es una mascota!
Eso es el antes de lo que serán un par de botines.
Y un cinturón que haga juego.
No, no, no, no, no, no.
Ups.
Agarró la correa equivocada.
¿Ah, no me digas?
¡Gracias por la noticia de última hora, Bessie!
¡Ah, mi pequeña Zeusie!
¡Jessie, no puedo perder al Sr. Kipling!
¡Es mi mejor amigo!
Lo lamento tanto, Ravi.
Si no hubiera sugerido que llevaramos al Sr. Kipling a pasear,
esto nunca hubiera pasado.
Estoy de acuerdo. Si solamente se te hubiera ocurrido eso un poco antes.
Ese estúpido halcón no se va a mover.
¿Por qué agregaron 10 libras de roedor a mi lista de compras?
¿Un deseo repentino de unas golosinas de ratón crujiente?
Necesitamos una carnada para conseguir que el halcón vuele
y así podamos tomar una foto de acción para nuestro trabajo.
Pero todo lo que hace es estar sentado allí como un bulto.
Si él viera Korean Soup Opera en ropa interior,
serías tú, Bertram.
Muy gracioso.
Si me necesitan, estaré adentro escupiendo en su almuerzo.
Ravi, ¿por qué estás empacando?
No vas a ir a ningún lado.
No me van a separar del Sr. Kipling.
Hemos estado juntos desde que él era un huevo.
De hecho lo empollé hasta que salió del cascarón.
Lo entiendo, ¿de acuerdo? El es un lazo con tu antigua vida.
Como yo aún tengo mi primer sonajero.
Yo misma se lo corté a la serpiente.
¡Jessie! Genevieve nos siguió del parque de juegos.
¡Acaba de arrancarle la cabeza a mi muñeca!
Muy bien, eso es espantoso.
Y no querrás ver lo que le hizo a mi babuino armable.
¡Ahora nunca tendrá hijos!
¿Puedo ir a trabajr para él?
Jessie, por favor ven a jugar conmigo.
Si tú estás conmigo, Genevieve no me va a molestar.
Zuri, desearía poder hacerlo,
pero justo ahora tengo que ayudar a Ravi.
Bueno, supongo que ahora sé a que atenerme.
Espera, Zuri, ¿por qué no tratas de ser amable con Genevieve?
¿Por qué no le dices que es bonita?
¿La has visto?
Bueno... no.
Pero tú sí la ves.
Y mi consejo es acabar con ella siendo amable.
Justo como voy a hacer con la Sra. Chesterfield.
¿Sabes qué funciona mejor que la amabilidad?
Un enorme martillo.
¡Hola!
Traje galletas.
¿De qué tipo?
Son del tipo "lamento que casi se la coma un lagarto gigante,
pero por favor deje que se quede porque significaría mucho para un niñito".
¡Galletitas de nuez!
Bueno, tal vez solo una.
Es nuestro día de hacerle bromas a la gente.
¿Cierto, mi pequeña Zeusie?
Vamos.
Come con mami.
Sí.
¿No querrá decir "guau"?
¡Acabo de morder la cáscara de una nuez!
¡Hiciste que se me quebrara mi diente!
¡Lo siento tanto!
Se suponía que le encantaran las galletas así podriamos relacionarnos...
¡Lo único que va a pasar es que tengo que ir a mi dentista!
¡Y voy a enviarte la factura!
Está bien, como sea.
Solo por favor, por favor no saque al lagarto de Ravi.
Ni en sueños.
Ese es trabajo de Control de Animales.
Y voy a llamarlos ahora mismo.
Debí traer el martillo.
No se preocupe, Sr. Kipling.
Jessie va a solucionar las cosas con la Sra. Chesterfield.
Bueno, no te alteres.
Le quebré el diente a la Sra. Chesterfield,
y está llamando a Control Animal
para que venga a llevarse al Sr. Kipling.
Muy bien...
espero que eso signifique que aunque estás un poco molesto,
no me echas la culpa porque sabes que hice lo que pude.
No.
¡Quiere decir que maldigo el día en que naciste, diabla chapucera!
Oh!
Pues, alguien no recibirá una galleta
Lo siento Jessie! No lo quise decir.
Está bien.
Es que no soporto ver al Sr. Kipling tan preocupado.
Sabes, él esconde muy bien sus emociones.
¡Mira, Ravi, tenemos que sacar al Sr. Kipling del edificio!
¡Por lo que recuerdo, que hayas querido sacarlo del edificio
es lo que inició esta espiral de catástrofes en primer lugar!
Bueno, ¿estamos echando culpas,
o salvando a un lagarto?
Estoy haciendo un poquito de las dos.
Tony, ¿está todo despejado?
Despejado.
¿Estás seguro de que los tipos de Control de Animales no están ahí?
Sí, estoy seguro. Cielos, uno comete un error y...
¡No puede ser!
Si buscan a un gran lagarto,
les puedo asegurar que no está aquí.
Los lagartos odian los vestíbulos. Prefieren los cuartos de estar.
¿Qué es lo que no tienes claro de la frase "todo despejado"?
Eso se explica bastante bien por sí mismo.
¡Vamos! Tenemos que sacar al Sr. Kipling de aquí hasta que esos tipos se vayan.
No hay problema. Ya se fue.
¡Bueno, no entren en pánico!
Muy bien, él no es muy bueno para las crisis.
¿Pongo las ranas en el refrigerador en la despensa?
No lo sé. Ese no es mi trabajo.
Yo tampoco imaginé que sería el mío.
Atiendan la puerta.
Hola, pequeña. ¿Podemos entrar?
No.
Y Jessie dice que no debo hablar con extraños.
Soy la Sra. Chesterfield, del piso de arriba. No soy una extraña.
Eso es cuestión de opinión.
Fuera de mi camino.
Usted es una extraña y abusiva.
Y tiene aliento de perro.
¡No hay nada que ver aquí!
¡Ajá!
Si no hay un lagarto gigante viviendo aquí,
¿entonces cómo explicas esto?
Es un patio de juegos bajo techo.
Supongo que había de estos cuando usted era niña.
¡Cómo te atreves!
Solo tengo 32 años.
Tal vez en años perrunos.
¿Entonces dices que este artefacto es tuyo?
Claro que sí.
¡Es mío! ¡Es divertido!
Y no huele mal para nada.
Bueno, ¿entonces cómo esplicas todos estos pequeños esqueletos de animales?
Usted tiene sus pasatiempos y yo tengo los míos.
¿Tienes alguna buena foto del halcón?
¡Luke!
¿Control Animal aún está aquí?
¡Perdimos al Sr. Kipling!
No está perdido. Está ahí abajo.
Y parece que está a punto de comerse al estúpido chucho de la Sra. Chesterfield.
¿Qué?
¡Mi queja es que aún está ahí ese atroz lagarto de dos metros y medio
llamado Sr. Kipling, corriendo como loco en mi edificio!
¡No, no sé su nombre!
¡Bueno, no me importa si eso deja un espacio en blanco en su formulario!
Puede agarrar su formulario y...
¡No, no me ponga en espera!
Y estoy en espera.
Mucho gusto de verla también.
¡Mi pequeña Zeusie! ¡Mami te salvará!
No, no lo haré.
Bueno, te apuesto cinco dólares a que el lagarto se come al perro
y a Chesterfield.
Acepto. Apuesto a que sabe tan amarga como luce.
¡El halcón se está moviendo! ¡Dame la cámara!
¡Viene en picada hacia nosotros!
¡Creo que quiere al Chihuahua!
Oye, a todos les encantan los mexicanos.
¡Lo tengo!
¡Eso es una foto de acción!
¡Vaya! ¡Un lagarto gigante usando a un halcón como piñata!
Es la primera vez que lo veo. ¿Alguien más?
¡Ah, mi pequeña Zeusie! Mami te tiene.
Deja de temblar.
Ah, soy yo.
Voy a llamar a Zoya y reservarnos un masaje de emergencia para pareja.
Cielos, debe haberse sentido muy mal casi perder a su mascota de esa forma.
Así es.
Si perdiera a Zeus, ¿con quién vería The Real Housewives?
Entonces ahora sabe cómo se siente Ravi sobre el Sr. Kipling.
¿Tú y el Sr. Kipling también ven The Real Housewives de Nueva York?
Claro que sí.
Pero si quiere ver una verdadera pelea de mujeres,
debería darle un vistazo a The Real Housewives de Nueva Delhi.
¿Lo ve? ¿Ve como todos estamos relacionándonos?
¿Entonces, esto quiere decir que el Sr. Kipling puede quedarse?
Yo no dije eso.
¡Vamos!
Si no fuera por su lagarto, en este momento, su perro sería una comida ladradora.
- De acuerdo. - ¡Sí!
Sólo prométanme que mantendrán a esa perturbadora criatura lejos de mi.
Es un trato. Nunca más volverá a ver al Sr. Kipling.
Estaba hablando de Zuri.
Ella es una niña muy extraña.
¡Zuri!
No está aquí.
¿En serio? Qué lástima,
porque tengo algunas buenas noticias.
¿Qué?
Genevieve ya no te molestara mas.
Porque el Sr. Kipling se la comió.
¿En serio?
¿Sufrió?
No cariño.
Que mal.
Esto apesta.
¡Luke y yo sacamos un 10 en el ensayo de la fotografía!
¿Cuál es le problema con un 10? De nuevo, no veo el problema.
El problema es que yo hice todo el trabajo y Luke se llevó todo el crédito.
Estuve viendo ese estúpido halcón como
Halcones todo el día.
Y todo lo que Luke hizo fue tomar una foto con suerte
Oye ¿Emma te dijo que mi fotografía logró
estar en la página de Internet de la escuela?
Todo mi esfuerzo no fue en vano.
Esta bien, esta bien.
Aquí esta la cena.
Pechuga de rana y un poco de ratón.
Solo bromeaba. Es pollo.
Tal vez.