1 00:00:11,590 --> 00:00:15,200 - ¿Cuál es su nombre? - Ricky Packer. 29 días. 2 00:00:15,710 --> 00:00:17,960 Podría incluir la pregunta en la respuesta, ¿sabe? 3 00:00:18,090 --> 00:00:20,830 Sí, sí, mi nombre es Ricky Packer. 4 00:00:20,960 --> 00:00:23,340 Y me quedan 29 días de vida. 5 00:00:23,560 --> 00:00:25,937 RICKY PACKER. DÍA DE EJECUCIÓN 14 DE NOVIEMBRE DE 2011 6 00:00:26,050 --> 00:00:28,280 He estado leyendo mucho de la Biblia. Job. 7 00:00:28,650 --> 00:00:31,520 "Cuando me recuesto, pienso, ¿cuánto tiempo antes de levantarme?" 8 00:00:31,640 --> 00:00:34,900 Sí, Camus dice, "El destino no está en el hombre, sino a su alrededor". 9 00:00:36,840 --> 00:00:38,510 ¿Cuál es su crimen, por favor? 10 00:00:38,650 --> 00:00:39,757 Bueno, el Estado dice doble homicidio... 11 00:00:39,870 --> 00:00:42,150 ...pero ni siquiera creo que ellos crean eso. 12 00:00:42,300 --> 00:00:44,397 Tenían algunos cuerpos que tenían que ponérselos a alguien. 13 00:00:44,510 --> 00:00:47,850 Usted estaba hablando de las autoridades antes de encender las cámaras. 14 00:00:47,990 --> 00:00:49,190 ¿Qué es lo que estaba diciendo? 15 00:00:49,210 --> 00:00:50,269 Sí, sí. 16 00:00:50,270 --> 00:00:53,130 Le conté a los guardias de este asesinato del que escuché-- 17 00:00:53,250 --> 00:00:55,370 Una venganza en la calle 19 de los Amighty Vice Lords. 18 00:00:55,500 --> 00:00:58,180 Hay un cuerpo enterrado allí en Douglas Park. ¿Cree que les importó? 19 00:00:58,350 --> 00:00:59,510 No. ¿Por qué no les importó? 20 00:00:59,650 --> 00:01:01,160 Significa más trabajo. 21 00:01:01,720 --> 00:01:04,810 Tienen que ir a desenterrar el cuerpo de un pandillero, ¿qué van a hacer? 22 00:01:05,960 --> 00:01:07,560 ¿Van a ir a encontrar un asesino? 23 00:01:17,630 --> 00:01:19,320 Llegaste rápido aquí. 24 00:01:19,520 --> 00:01:21,170 Sí, se llama conducir. 25 00:01:21,290 --> 00:01:23,320 ¿Qué hiciste, paraste por hamburguesas? 26 00:01:23,480 --> 00:01:26,210 Entonces, ¿es un asunto de pandillas? 27 00:01:26,380 --> 00:01:28,190 Sí. Su dato fue exacto. 28 00:01:28,330 --> 00:01:30,520 Una dato de un sentenciado a muerte. Imagínate. 29 00:01:30,640 --> 00:01:32,880 John Doe enterrado hace seis meses. 30 00:01:33,060 --> 00:01:35,280 Otra cosa, Sr. fiscal de distrito. 31 00:01:35,400 --> 00:01:36,530 ¿Sí? 32 00:01:36,660 --> 00:01:38,260 Te faltó un botón. 33 00:01:40,440 --> 00:01:42,270 Gracias, asistente de fiscal Lodge. 34 00:01:43,070 --> 00:01:44,800 ¿Sabemos sus colores? 35 00:01:44,850 --> 00:01:45,879 Discípulos de la 22va. 36 00:01:45,880 --> 00:01:47,077 ¿Una represalia de los Almighty Vice Lords? 37 00:01:47,090 --> 00:01:48,090 Bueno, eso es lo que se piensa. 38 00:01:48,150 --> 00:01:49,860 Pero es bastante extraño, no estás aquí por eso. 39 00:01:49,980 --> 00:01:51,740 Desenterraron a alguien más. 40 00:01:54,840 --> 00:01:57,590 - ¿Un ciudadano? - Con gustos muy lujosos. 41 00:01:57,720 --> 00:02:00,100 Ed dice que esos son zapatos Christian Louboutin. 44 00:02:03,410 --> 00:02:06,000 El nombre en la licencia es Adrianne Iver. 45 00:02:06,130 --> 00:02:08,880 Una persona desaparecida hace seis meses ya. 46 00:02:09,040 --> 00:02:11,020 Y adivina que más encontraron en su bolso. 47 00:02:11,140 --> 00:02:12,910 El número de su novio. 48 00:02:16,730 --> 00:02:17,730 ¿Cuánto tiempo? 49 00:02:17,770 --> 00:02:19,460 Estarán aquí en 20 minutos. 50 00:02:19,770 --> 00:02:22,170 - ¿Y qué hago? - Sólo lo que pidan. 51 00:02:22,290 --> 00:02:25,190 Serás procesado, fotografiado y te tomarán las huellas. 52 00:02:25,320 --> 00:02:26,907 Te quitarán toda tu ropa... 53 00:02:27,020 --> 00:02:29,150 ...y te proveerán un overol del departamento correccional. 54 00:02:29,300 --> 00:02:31,277 Nuestra esperanza es que consigas una fianza. 55 00:02:31,390 --> 00:02:34,680 Tienes lazos en la comunidad, y la evidencia es circunstancial. 56 00:02:34,800 --> 00:02:36,140 Yo la amaba. 57 00:02:36,260 --> 00:02:40,220 Digo, discutimos, pero la amaba. 58 00:02:40,400 --> 00:02:44,470 No reporté su desaparición porque Adrianne dijo que volvía a Canadá. 59 00:02:44,590 --> 00:02:47,590 Alicia. Es importante. 60 00:02:47,760 --> 00:02:51,370 Bien, la clave del asunto es dejarnos hacer nuestro trabajo. 61 00:02:51,980 --> 00:02:53,180 ¿De qué se trata? 62 00:02:53,310 --> 00:02:55,220 Está siendo acusado de asesinar a su novia. 63 00:02:55,350 --> 00:02:56,750 ¿Qué es importante? 64 00:02:56,980 --> 00:02:59,600 Mi computadora está dando problemas de nuevo. 65 00:03:00,420 --> 00:03:03,430 Sí, sé que eso no parece muy importante. 66 00:03:03,550 --> 00:03:05,110 ¿En serio? 67 00:03:05,380 --> 00:03:07,340 También te necesito en esta reunión. 68 00:03:10,340 --> 00:03:12,420 Bien, tengo una reunión. Te tienes que ir. 69 00:03:12,570 --> 00:03:15,330 - Debiste decirle a mamá no. - Le dije que no. 70 00:03:15,490 --> 00:03:16,730 Eso no es lo que ella dijo. 71 00:03:16,880 --> 00:03:18,950 Ella dijo que la vetaste y todo estuvo bien para postularse. 72 00:03:19,070 --> 00:03:22,210 ¿Por qué todos los jóvenes del universo saben de computadoras excepto tú? 73 00:03:22,330 --> 00:03:23,830 Tú madre es una política ahora. 74 00:03:23,960 --> 00:03:25,540 Adaptará la verdad a sus necesidades. 75 00:03:25,660 --> 00:03:27,830 ¿Sabes quienes salen lastimados de todo esto? Los hijos. 76 00:03:27,950 --> 00:03:31,570 Hablarán de su divorcio y de como soy producto de un hogar destrozado. 77 00:03:31,710 --> 00:03:32,820 Y de cómo salgo con un comunista. 78 00:03:32,950 --> 00:03:34,530 - ¿Bob es comunista? - Ben. 79 00:03:34,980 --> 00:03:38,040 Y rompí con él. Este es el nuevo. Hal. 80 00:03:38,160 --> 00:03:39,757 ¿Sales con alguien de más de una silaba? 81 00:03:39,870 --> 00:03:41,510 Hace que nuestras charlas sean muy confusas. 82 00:03:41,650 --> 00:03:42,880 ¿No dije que tenía una reunión? 83 00:03:43,010 --> 00:03:44,090 Dile a mamá que no se postule. 84 00:03:44,210 --> 00:03:45,677 Tú díselo. Ella te escuchará. Yo no soy... 85 00:03:45,790 --> 00:03:47,740 Hola, anciano, ¿cómo estás? 86 00:03:47,950 --> 00:03:50,960 Así que llegué primero para encontrarme con el candidato. 87 00:03:51,740 --> 00:03:53,670 - ¿Dónde estamos? - Un traspié. 88 00:03:53,890 --> 00:03:54,890 En realidad, más que un traspié. 89 00:03:54,900 --> 00:03:57,220 Dijiste que estaba limpio, Eli. 90 00:03:57,430 --> 00:03:59,310 Quiero que se postule para el estado y prepararlo... 91 00:03:59,311 --> 00:04:00,311 ...para las presidenciales del 2016. 92 00:04:00,430 --> 00:04:05,010 Sus finanzas son buenas, sin romances, bueno con sus hijos. 93 00:04:05,170 --> 00:04:06,860 Estás metiendo a santa Alicia. 94 00:04:06,980 --> 00:04:08,840 - Esto debe ser serio. - Más que serio. 95 00:04:08,970 --> 00:04:11,640 Estamos tratando con el factor de lo ridículo. 96 00:04:11,980 --> 00:04:13,410 ¿Esa es la foto? 97 00:04:21,760 --> 00:04:23,530 Ese es alguien más. 98 00:04:27,050 --> 00:04:30,250 Bueno, Giuliani vestido con ropa de mujer. 99 00:04:30,380 --> 00:04:33,000 - Él sobrevivió a eso. - Esto es diferente. 100 00:04:35,080 --> 00:04:37,767 Bien, de acuerdo. ¿Qué necesitas? 101 00:04:37,880 --> 00:04:39,480 Traerlo. Hablaremos de cómo manejarlo. 102 00:04:39,610 --> 00:04:40,680 ¿Ella estará aquí? 103 00:04:40,800 --> 00:04:43,857 Alicia. Y sí, estaré en la reunión. 104 00:04:43,970 --> 00:04:45,100 Él tiene hijos. 105 00:04:45,240 --> 00:04:46,840 Él querrá saber cómo impactará esto en sus hijos. 106 00:04:46,970 --> 00:04:48,630 - Es entendible. - ¿Crees que podemos sobrevivir a esto? 107 00:04:48,780 --> 00:04:50,880 Lo creo si somos afortunados. 108 00:04:51,110 --> 00:04:52,340 ¿Y qué está pasando aquí? 109 00:04:52,470 --> 00:04:54,460 Escuché que estabas siendo investigado. 110 00:04:55,270 --> 00:04:57,220 ¿Escuchaste que estamos siendo investigados? 111 00:04:57,360 --> 00:04:59,680 Escuché que el bufete está siendo investigado. 112 00:04:59,830 --> 00:05:01,860 Mira, no quiero arrastrar a mi candidato aquí... 113 00:05:01,990 --> 00:05:04,360 ...y tener este bufete bajo acusaciones. 114 00:05:05,000 --> 00:05:07,240 No, estamos bien. 115 00:05:07,400 --> 00:05:11,550 Estamos creciendo y, estamos floreciendo. 116 00:05:11,790 --> 00:05:15,070 - Estamos bien, ¿cierto? - Sí. Mejor que nunca. 117 00:05:15,200 --> 00:05:19,390 Un rumor a menudo son señales de un competidor celoso. 118 00:05:32,780 --> 00:05:33,970 Hola. 119 00:05:35,840 --> 00:05:37,010 Hola. 120 00:05:37,160 --> 00:05:39,808 No nos conocemos. Asistenta del Fiscal, Dana Lodge. 121 00:05:39,921 --> 00:05:40,921 Kalinda Sharma. 122 00:05:41,100 --> 00:05:42,330 Estaba tratando de-- 123 00:05:42,480 --> 00:05:45,290 ¿Espiar las fotografías de la escena del crimen de Adrianne Iver? 124 00:05:48,990 --> 00:05:51,420 - ¿Quieres ver? - Claro. 125 00:05:51,840 --> 00:05:54,260 Adrianne Iver, una azafata de 28 años de edad... 126 00:05:54,390 --> 00:05:56,460 ...renunció a su trabajo después de que su novio se le propusiera. 127 00:05:56,590 --> 00:06:00,300 Espera. Tú representas al novio, ¿cierto? ¿Tom LaVere? 128 00:06:00,430 --> 00:06:01,850 Sí, así es. 129 00:06:02,020 --> 00:06:03,140 Qué coincidencia. 130 00:06:03,280 --> 00:06:05,880 Ellos pelearon, Adrianne trató de irse, eso no resultó muy bien. 131 00:06:06,000 --> 00:06:08,327 Tom le disparó con su arma Walther P99. 132 00:06:08,340 --> 00:06:09,369 La cual nunca fue recuperada. 133 00:06:09,370 --> 00:06:12,380 Sí, hay pocos criminales que lo hacen fácil para nosotros por estos días. 134 00:06:12,520 --> 00:06:15,110 El Sr. LaVere enterró el cuerpo en un vertedero cerca de Douglas Park... 135 00:06:15,250 --> 00:06:17,660 ...hace seis meses, lejos de miradas entrometidas. 136 00:06:17,790 --> 00:06:20,307 Y teniendo mucha suerte, este vertedero fue el mismo lugar escogido... 137 00:06:20,420 --> 00:06:23,320 ...por un Almighty Vice Lord para enterrar a su discípulo número 22. 138 00:06:23,440 --> 00:06:26,050 Entonces cuando lo recuperamos, logramos recuperar el otro. 139 00:06:26,190 --> 00:06:27,880 ¿Así que tú y Cary? 140 00:06:28,390 --> 00:06:30,960 - ¿Yo y Cary? - Tú y Cary. 141 00:06:31,110 --> 00:06:33,580 No creo que haya un yo y Cary. 142 00:06:33,720 --> 00:06:35,140 Mi error. 143 00:06:36,620 --> 00:06:42,620 El Sr. LaVere, nuestro cliente, estaba preocupado por la Srta. Iver. 144 00:06:42,800 --> 00:06:44,760 Les habían robado la semana anterior... 145 00:06:44,890 --> 00:06:46,290 ...él le dio el arma para que se protegiera. 146 00:06:46,410 --> 00:06:49,440 Y es la misma arma que ella guardaba en la guantera. 147 00:06:49,570 --> 00:06:50,570 - ¿En serio? - Sí. 148 00:06:50,620 --> 00:06:53,370 Entonces aquí hay otro posible escenario. 149 00:06:53,510 --> 00:06:56,140 La Srta. Iver iba manejando cuando se topó con un asesinato de una pandilla. 150 00:06:56,280 --> 00:06:57,370 Sucede todo el tiempo. 151 00:06:57,510 --> 00:07:00,040 Fue a la guantera para buscar su Walther P99... 152 00:07:00,160 --> 00:07:03,140 ...y fue detenida por tu Almighty Vice Lord, que fue el que tomó el arma... 153 00:07:03,260 --> 00:07:05,170 ¿Le disparó con su propia arma? 154 00:07:05,230 --> 00:07:06,279 Sí. 155 00:07:06,280 --> 00:07:08,910 Entonces, en tu escenario, ¿qué le sucedió al automóvil? 156 00:07:09,080 --> 00:07:12,130 Desapareció. Los asesinos lo llevaron a que lo desarmaran. 157 00:07:13,040 --> 00:07:14,910 Estos dos asesinatos están conectados. 158 00:07:15,030 --> 00:07:18,180 Si resuelves este, sabrás quién mató a Adrianne Iver. 159 00:07:18,320 --> 00:07:20,840 El único problema, ya resolvimos este asesinato. 160 00:07:20,990 --> 00:07:24,700 Una redada a una pandilla. Maurice Johnson, alias "Alias". 161 00:07:24,830 --> 00:07:27,650 Sí, nos lo hace difícil cuando su alias es "Alias." 162 00:07:28,330 --> 00:07:30,330 ¿Qué hizo? ¿Confesó? 163 00:07:30,480 --> 00:07:33,210 Pedimos que el Sr. Johnson sea juzgado como un adulto, señoría. 164 00:07:33,350 --> 00:07:36,240 Señoría, Maurice accedió a la confesión por cuenta propia. 165 00:07:36,380 --> 00:07:38,220 Él confesó este homicidio exactamente... 166 00:07:38,360 --> 00:07:40,840 ...porque quiere rehacer su vida. 167 00:07:41,000 --> 00:07:42,550 ¿No le crees? 168 00:07:43,040 --> 00:07:45,720 Tiendo a no creerle a los Tenientes de 14 años que confiesan. 169 00:07:45,850 --> 00:07:48,407 Pero quizá solo soy yo. 170 00:07:48,520 --> 00:07:50,980 Bueno, si me traes pruebas de lo contrario, te escucharé. 171 00:07:51,110 --> 00:07:52,450 Pero cerramos los dos asesinatos. 172 00:07:52,580 --> 00:07:54,630 Alias asesinó al discípulo número 22. 173 00:07:54,760 --> 00:07:57,210 Tom LaVere mató a su novia. 174 00:07:58,040 --> 00:07:59,790 ¿Dónde llevo la prueba? 175 00:08:00,110 --> 00:08:03,560 - ¿Dónde? - Sí, ¿tienes una tarjeta? 176 00:08:04,120 --> 00:08:06,340 Sí. Claro, Kalinda. Aquí. 177 00:08:07,080 --> 00:08:12,550 Y este es mi celular. Así que, cuando quieras. 178 00:08:12,670 --> 00:08:13,890 Gracias. 179 00:08:17,990 --> 00:08:19,210 Tenemos un problema. 180 00:08:19,340 --> 00:08:20,550 Ellos creen haberlo resuelto. 181 00:08:20,680 --> 00:08:22,260 Entendido. Estamos con el cineasta ahora. 182 00:08:22,390 --> 00:08:24,350 Entonces, ¿cómo se involucró la policía? 183 00:08:24,490 --> 00:08:26,180 Verán, yo le envié el material a la policía. 184 00:08:26,300 --> 00:08:28,570 No creí que lo seguirían. 185 00:08:28,720 --> 00:08:30,270 - Desenterraron dos cuerpos. - Sí, lo sé. 186 00:08:30,390 --> 00:08:32,540 Ahora es parte de mi documental. Un poco emocionante. 187 00:08:32,660 --> 00:08:34,497 ¿Planea entrevistar a Ricky Packer otra vez? 188 00:08:34,610 --> 00:08:37,440 Desafortunadamente, han limitado el acceso al pasillo de la muerte. 189 00:08:37,570 --> 00:08:40,040 ¿Dijo algo más sobre el asesinato, André? 190 00:08:40,180 --> 00:08:41,780 ¿Algo más en el material de video? 191 00:08:41,920 --> 00:08:44,167 Así es. Se lo mostré a la policía, pero... 192 00:08:44,280 --> 00:08:45,350 ...ya no están interesados ahora. 193 00:08:45,470 --> 00:08:47,910 - ¿Podemos verlo nosotras? - Por supuesto. 194 00:08:48,050 --> 00:08:50,900 Entrevisté al Sr. Packer otra vez, después de que encontraron el cuerpo. 195 00:08:51,030 --> 00:08:52,460 Siempre iba bien cuando iba con mi asistente. 196 00:08:52,600 --> 00:08:54,610 Le gustan las mujeres bonitas. 197 00:08:55,400 --> 00:08:57,030 ¿Dices que sabes quién lo mató? 198 00:08:57,180 --> 00:08:59,250 - ¿Quién mató a este hombre? - Sí. 199 00:08:59,390 --> 00:09:00,910 Pero, ¿por qué voy a ayudar a la policía? 200 00:09:01,050 --> 00:09:02,310 ¿Y por qué no? 201 00:09:02,440 --> 00:09:05,240 Mira, a los policías no les importa si tienen al sujeto equivocado. 202 00:09:05,380 --> 00:09:06,940 Los Vice Lords van a hacer lo que siempre hacen... 203 00:09:07,060 --> 00:09:09,930 ...enviar a un aspirante a pandillero a una rehabilitación juvenil. 204 00:09:10,320 --> 00:09:11,960 Los policías estarán felices. 205 00:09:13,140 --> 00:09:15,320 Y ese fue el final. No más entrevistas. 206 00:09:15,450 --> 00:09:17,120 ¿No dijo quién lo hizo? 207 00:09:17,300 --> 00:09:22,150 Genial. La única persona que puede ayudarnos será ejecutada en 36 horas. 208 00:09:31,260 --> 00:09:33,260 Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net 209 00:09:40,970 --> 00:09:42,510 No puedo hacer esto. 210 00:09:42,800 --> 00:09:44,020 No puedo ir a la cárcel. 211 00:09:44,160 --> 00:09:45,580 Fue sólo la audiencia por la fianza. 212 00:09:45,720 --> 00:09:47,480 Tom, escúchame. Tenemos varias opciones. 213 00:09:47,610 --> 00:09:49,360 No duraré hasta el juicio. No puedo esperar seis meses. 214 00:09:49,520 --> 00:09:51,070 - Vamos. - Escúchame. 215 00:09:51,220 --> 00:09:52,370 No demoraremos esto hasta el juicio. 216 00:09:52,520 --> 00:09:54,230 Hacemos todo lo que podemos, ¿está bien? 217 00:09:54,370 --> 00:09:55,550 Se terminó el tiempo. 218 00:09:56,160 --> 00:09:57,730 ¿Es todo lo que tiene, Sr. Coyne? 219 00:09:57,870 --> 00:10:01,730 Es sólo parte de lo que tenemos, señorías. 220 00:10:01,870 --> 00:10:04,660 El Sr. Packer será ejecutado en las próximas 30 horas... 221 00:10:04,780 --> 00:10:07,870 ...y pedimos que se revise los errores legales cometidos durante el juicio. 222 00:10:07,990 --> 00:10:11,560 ¿"Revisar de nuevo los errores legales?" 223 00:10:11,680 --> 00:10:14,080 Sí. Si le place a la Corte. 224 00:10:14,081 --> 00:10:15,581 Lo tomaremos como consejo. 225 00:10:23,950 --> 00:10:25,570 ¿Viniste para ayudar? 226 00:10:25,720 --> 00:10:28,730 - Es un poco más complicado que eso. - Haz el intento. 227 00:10:28,850 --> 00:10:31,410 Necesitamos hablar con Ricky Packer antes de que sea ejecutado. 228 00:10:31,540 --> 00:10:33,870 Creemos que puede ayudarnos en un caso. 229 00:10:34,340 --> 00:10:35,980 - Estás bromeando. - No, me temo que no. 230 00:10:36,090 --> 00:10:38,200 - ¿Puedes hacernos llegar a él? - Ni nosotros podemos llegar a él. 231 00:10:38,330 --> 00:10:40,100 A menos que los jueces atiendan nuestra apelación... 232 00:10:40,161 --> 00:10:41,561 ...está en aislamiento las 24 horas. 233 00:10:41,700 --> 00:10:43,260 ¿Presentaron otra apelación? 234 00:10:43,390 --> 00:10:45,690 Falta de mitigación en el juicio, sí. 235 00:10:45,760 --> 00:10:46,760 ¿Por qué? 236 00:10:46,850 --> 00:10:50,970 Bien, tenemos la apelación de derechos humanos y casi nada de tiempo. 237 00:10:51,090 --> 00:10:52,950 Alicia, ya has interactuado antes con el juez Glendon. 238 00:10:53,080 --> 00:10:54,990 Sí. Tiene el voto fluctuante en la corte. 239 00:10:55,110 --> 00:10:57,310 Se alineó con nosotros en otra apelación por pena capital. 240 00:10:57,430 --> 00:10:59,630 Tuvo una conversión religiosa, así que podría haber una apertura por ahí. 241 00:10:59,750 --> 00:11:01,290 Y con mi gente estamos rastrillando la vida de Ricky Packer... 242 00:11:01,420 --> 00:11:03,100 ...buscando alguna hebra de apelación humanitaria. 243 00:11:03,230 --> 00:11:05,490 Alicia, trabaja con ellos, y Lockhart/Gardner, recuerden... 244 00:11:05,630 --> 00:11:08,370 ...ganamos esta apelación, interrogamos a Ricky Packer-- 245 00:11:08,480 --> 00:11:10,240 ¿Y eso ayuda a nuestro cliente? 246 00:11:10,370 --> 00:11:12,180 Packer nos ayuda a encontrar al asesino de Adrianne Iver. 247 00:11:12,320 --> 00:11:13,740 Es una defensa al estilo de las máquinas de Rube Goldberg. 248 00:11:13,850 --> 00:11:15,880 Bien, funcionará hasta que tengamos algo mejor. 249 00:11:15,990 --> 00:11:18,760 Utilizaremos una estrategia de doble acción. 250 00:11:18,890 --> 00:11:20,760 Kalinda, todo lo que puedas conseguir independientemente de... 251 00:11:20,900 --> 00:11:22,940 ...quien haya matado al 22º Discípulo-- 252 00:11:23,040 --> 00:11:24,830 Vuelvo a tener acceso a la oficina del Fiscal... 253 00:11:24,950 --> 00:11:26,590 - ...así que veré qué puedo hacer. - Bien. 254 00:11:26,710 --> 00:11:30,220 Repito, la presión inmediata debe hacerse en esta apelación. 255 00:11:30,340 --> 00:11:33,530 Si perdemos a Packer, perdemos la clave para llegar al verdadero asesino. 256 00:11:36,490 --> 00:11:39,630 - Alicia, ¿tienes un minuto? - Por supuesto. 257 00:11:49,870 --> 00:11:52,170 Siento haber parecido muy autoritario. 258 00:11:52,290 --> 00:11:53,700 No. Ha sido difícil escabullirse. 259 00:11:53,840 --> 00:11:55,030 Por cierto. 260 00:11:55,160 --> 00:11:58,750 Diane nos ha estado vigilando como si fuéramos a presentar una demanda. 261 00:12:00,460 --> 00:12:03,310 Se ha puesto algo complicado, ¿no es así? 262 00:12:03,790 --> 00:12:05,580 Así es. 263 00:12:05,710 --> 00:12:08,080 ¿Quieres que hagamos una... pausa? 264 00:12:08,630 --> 00:12:10,700 ¿Quieres hacer una pausa? 265 00:12:12,170 --> 00:12:17,290 Temo que aún si dijéramos que lo haremos, no lo haríamos. 266 00:12:17,410 --> 00:12:19,460 Parece acertado. 267 00:12:21,890 --> 00:12:23,880 No es por eso que te llamé. 268 00:12:23,990 --> 00:12:25,430 Lo sé. 269 00:12:28,080 --> 00:12:30,820 Parece la Estación Central, ¿no? 270 00:12:31,030 --> 00:12:33,770 Ve. Hablaremos más tarde. 271 00:12:35,910 --> 00:12:37,540 ¿Qué sabe Peter? 272 00:12:39,410 --> 00:12:40,940 ¿Sobre nosotros? 273 00:12:41,080 --> 00:12:44,240 Creo que nada, pero eso jamás le ha importado. ¿Por qué? 274 00:12:44,370 --> 00:12:47,300 - Por nada. - ¿Habló contigo? 275 00:12:47,960 --> 00:12:49,410 No. 276 00:12:53,370 --> 00:12:57,630 Aprecio que ustedes tengan que hacer sus diligencias debidas aquí, pero... 277 00:12:57,730 --> 00:12:59,080 ...no soy una bomba de tiempo. 278 00:12:59,210 --> 00:13:00,770 No tengo una pasante. 279 00:13:01,010 --> 00:13:03,260 Amo a mi esposa, amo a mis hijos. 280 00:13:03,720 --> 00:13:05,950 Sra. Florrick, hola. Robert Mulvey. 281 00:13:06,060 --> 00:13:07,060 ¿Cómo está su esposo? 282 00:13:07,120 --> 00:13:09,030 Está muy bien, gracias, señor. 283 00:13:09,170 --> 00:13:12,720 ¿Están aquí para llevarme de la mano a través de este escándalo? 284 00:13:12,840 --> 00:13:13,840 Para todo lo que necesite. 285 00:13:14,010 --> 00:13:15,780 ¿Necesito un trago? 286 00:13:30,370 --> 00:13:31,780 Me asustaron. 287 00:13:31,920 --> 00:13:33,360 - ¿Ese es usted, señor? - Sí. 288 00:13:33,490 --> 00:13:35,990 Pero hace como diez años. En vacaciones de invierno. 289 00:13:36,120 --> 00:13:37,910 Están bromeando, ¿no es así? 290 00:13:38,040 --> 00:13:41,260 Es el factor del ridículo, señor. Como Anthony Weiner. 291 00:13:41,380 --> 00:13:43,990 Sí, pero Anthony Weiner se quitó la ropa... 292 00:13:44,110 --> 00:13:46,220 ...y se fotografió para sus constituyentes. Esto es-- 293 00:13:46,330 --> 00:13:49,140 Usted haciendo una felación a Papá Noel. 294 00:13:50,790 --> 00:13:53,320 Debo ser directo, señor, pues así será como lo informe TMZ... 295 00:13:53,410 --> 00:13:56,740 ...la Fox lo repetirá, y Jon Stewart lo rematará. 296 00:13:56,850 --> 00:13:59,490 "Aquí se viene Papá Noel." 297 00:13:59,610 --> 00:14:01,640 ¿Es posible que usted estuviera cambiando una lamparita? 298 00:14:02,260 --> 00:14:04,240 ¿Qué, entre sus piernas? 299 00:14:04,410 --> 00:14:06,180 Miren, era una broma. Era un estudiante universitario. 300 00:14:06,280 --> 00:14:10,250 Sí, pero es una broma sobre usted haciendo una felación a Papá Noel. 301 00:14:10,450 --> 00:14:13,400 Y la expresión de Papá Noel no ayuda. 302 00:14:14,740 --> 00:14:16,430 ¿Qué piensa usted? 303 00:14:16,780 --> 00:14:18,310 Creo que... 304 00:14:19,430 --> 00:14:21,480 Tiene la ventaja de publicitarlo usted mismo... 305 00:14:21,610 --> 00:14:23,470 ...y mitigar algo de la atención... 306 00:14:23,600 --> 00:14:25,520 ...por lo que debe usted enfrentar esto con seriedad. 307 00:14:25,650 --> 00:14:26,800 ¿Cree que debemos publicitarlo? 308 00:14:26,930 --> 00:14:28,410 De todas maneras va a salir a luz. 309 00:14:28,560 --> 00:14:30,630 Lo único que puede usted controlar es cuándo, y qué significa. 310 00:14:30,760 --> 00:14:31,760 - ¿Qué significa? - Usted es... 311 00:14:31,860 --> 00:14:33,340 ...de la generación Facebook, señor. 312 00:14:33,470 --> 00:14:34,880 Todos los candidatos de menos de 40 años... 313 00:14:34,941 --> 00:14:37,741 ...tienen una estúpida foto de algún estúpido compañero de universidad. 314 00:14:38,180 --> 00:14:40,340 Krystal ball y la nariz de reno. 315 00:14:40,450 --> 00:14:42,320 - Bueno, perdió. - Sí. 316 00:14:42,440 --> 00:14:45,560 Pero ella no lo publicitó. Usted sí lo hará. 317 00:14:45,680 --> 00:14:49,040 Mis hijos... mi esposa viendo esto. 318 00:14:49,150 --> 00:14:52,480 Hable con ellos, y haga que lo comprendan. 319 00:14:53,630 --> 00:14:55,780 Debo pensarlo. 320 00:14:58,140 --> 00:15:00,150 Otra cosa, señor. 321 00:15:00,280 --> 00:15:02,300 ¿Hay algunas otras fotos por ahí? 322 00:15:02,410 --> 00:15:05,140 - ¿De esto? - No, suyas... 323 00:15:05,920 --> 00:15:09,040 ...en frente de... ¿otras estatuas? 324 00:15:09,190 --> 00:15:12,730 Las proezas universitarias divertidas a veces suelen ser repetidas. 325 00:15:13,340 --> 00:15:15,400 Gracias, señor. Disculpe. 326 00:15:19,810 --> 00:15:21,840 Nunca es fácil, ¿verdad? 327 00:15:25,650 --> 00:15:26,960 Entonces, ¿ahora trabajas aquí? 328 00:15:27,100 --> 00:15:29,680 No, sólo están teniendo problemas con sus computadoras. 329 00:15:29,840 --> 00:15:33,750 Gastan 85.000 dólares en informática, y yo puedo hacerlo en unas pocas horas. 330 00:15:33,890 --> 00:15:35,170 ¿No es mucha modestia? 331 00:15:35,300 --> 00:15:38,010 Para ser preciso, estaba burlándome del bufete, y no... 332 00:15:38,130 --> 00:15:39,670 - ...ya sabes, vanagloriándome-- - ¿Aún estás hablando? 333 00:15:39,810 --> 00:15:41,390 Me aburres. 334 00:15:41,680 --> 00:15:43,020 Hola. 335 00:15:43,270 --> 00:15:44,460 Marissa, ¿tienes un minuto? 336 00:15:44,570 --> 00:15:48,490 Papá. Tengo, sí... en un minuto. 337 00:15:48,810 --> 00:15:50,850 ¿Por qué no dejas que Zach haga su trabajo? 338 00:15:50,990 --> 00:15:55,080 Estoy dejándolo hacer su trabajo. Puede hacer varias cosas a la vez. ¿Ves? 339 00:15:55,260 --> 00:15:57,380 Soy multitarea. 340 00:16:01,490 --> 00:16:02,630 Nos está mirando. 341 00:16:02,790 --> 00:16:05,070 Actúa como si dijera algo realmente impresionante. 342 00:16:06,060 --> 00:16:07,490 Eso es terrible. 343 00:16:07,620 --> 00:16:09,380 He hecho cosas malas. 344 00:16:10,390 --> 00:16:12,240 No tan malas como las cosas que me han hecho. 345 00:16:12,280 --> 00:16:13,280 Fue un doble homicidio. 346 00:16:13,400 --> 00:16:17,100 Ricky Packer recogió a dos chicas de 14 años de un centro comercial... 347 00:16:17,400 --> 00:16:20,710 ...las violó por tres días y luego les cortó la garganta. 348 00:16:31,060 --> 00:16:34,307 Mira, sabemos que no es un santo. Sólo necesitamos un atenuante. 349 00:16:34,420 --> 00:16:35,870 Es sólo que... 350 00:16:36,310 --> 00:16:38,490 ...mi hija tiene esa edad. 351 00:16:38,760 --> 00:16:40,370 Lo sé. 352 00:16:40,990 --> 00:16:42,700 Es nuestro trabajo. 353 00:16:45,850 --> 00:16:49,570 Creció en el 24. Barrio difícil. 354 00:16:49,650 --> 00:16:50,719 ¿Qué tienes? 355 00:16:50,720 --> 00:16:52,500 Nació con neuroblastoma... 356 00:16:52,660 --> 00:16:56,500 ...un síndrome que requiere muchas dolorosas cirugías antes de los 5 años. 357 00:16:56,640 --> 00:16:57,870 Eso es bueno. Podemos trabajar con eso. 358 00:16:57,990 --> 00:17:01,340 Y su madre no lo ha visitado en prisión. 359 00:17:01,670 --> 00:17:06,880 Niñez mala y dolorosa, madre ausente, podemos trabajar en eso. 360 00:17:07,480 --> 00:17:10,490 Necesitamos fotos de tristeza, miseria. 361 00:17:10,620 --> 00:17:13,390 Mi mamá, siempre está hablando de redención, ¿cierto? 362 00:17:14,240 --> 00:17:16,000 Pero, ¿redención de qué? 363 00:17:16,630 --> 00:17:18,180 ¿De ser un hombre? 364 00:17:18,310 --> 00:17:19,810 Vayamos a visitar a la madre. 365 00:17:20,170 --> 00:17:21,440 ¿Llamaste? 366 00:17:22,070 --> 00:17:23,760 Así es. 367 00:17:24,380 --> 00:17:26,100 Necesito algo. 368 00:17:27,390 --> 00:17:29,970 Grabación de una cámara de la ciudad. 369 00:17:31,040 --> 00:17:33,990 ¿Por qué querrías acceso a nuestras cámaras? 370 00:17:34,130 --> 00:17:38,067 Sólo una en particular. Calle 19 y Troy. 371 00:17:38,180 --> 00:17:41,730 - Tenemos al asesino. - No, no lo tienen. 372 00:17:42,480 --> 00:17:46,530 Está bien, yo te doy acceso y tú me das acceso. 373 00:17:47,400 --> 00:17:49,040 ¿A qué? 374 00:18:02,250 --> 00:18:04,040 Tu jefe, Will Gardner. 375 00:18:04,170 --> 00:18:06,250 - ¿Qué necesitas? - Acceso. 376 00:18:06,370 --> 00:18:08,670 - ¿Por qué? - Lo estamos investigando. 377 00:18:08,790 --> 00:18:10,140 ¿Por qué? 378 00:18:11,380 --> 00:18:13,630 No creo que pueda hacer eso. 379 00:18:13,850 --> 00:18:15,980 Kalinda, sé cómo trabajas. 380 00:18:16,160 --> 00:18:17,850 Consigues lo que quieres sin dar nada... 381 00:18:17,970 --> 00:18:20,060 ...y eso simplemente no va a suceder aquí. 382 00:18:20,190 --> 00:18:22,460 ¿Quieres que te rasque la espalda? 383 00:18:23,060 --> 00:18:25,190 Tengo comezón en la mía. 384 00:18:26,340 --> 00:18:28,010 Está bien. 385 00:18:29,470 --> 00:18:31,030 ¿Qué necesitas? 386 00:18:31,170 --> 00:18:33,770 Tenía un amigo. Un juez, Baxter. 387 00:18:33,890 --> 00:18:35,990 Necesitamos saber la naturaleza de su relación. 388 00:18:36,130 --> 00:18:37,130 Consígueme la grabación. 389 00:18:37,260 --> 00:18:38,260 Consígueme la historia de Will. 390 00:18:38,280 --> 00:18:40,250 Yo pregunté primero. 391 00:18:40,840 --> 00:18:42,290 ¿Dónde compraste esa chaqueta? 392 00:18:42,420 --> 00:18:44,030 No lo sé. 393 00:18:44,200 --> 00:18:47,630 - ¿Puedo mirar la etiqueta? - Seguro. 394 00:18:53,350 --> 00:18:55,450 - Linda. - Gracias. 395 00:18:56,390 --> 00:18:57,780 Exhala. 396 00:19:00,110 --> 00:19:02,850 - ¿Esta es la dirección? - Sí. 397 00:19:03,290 --> 00:19:05,140 No hay mucha miseria. 398 00:19:08,780 --> 00:19:10,600 Gracias por recibirnos, Sra. Packer. 399 00:19:10,720 --> 00:19:12,510 Necesitamos ofrecer evidencias de atenuantes. 400 00:19:12,650 --> 00:19:15,520 Mostrar que los crímenes de su hijo fueron el resultado de... 401 00:19:16,650 --> 00:19:21,440 Causas externas, niñez difícil, su educación. 402 00:19:22,080 --> 00:19:26,730 Lo siento. Sólo que... es difícil. 403 00:19:26,890 --> 00:19:32,380 El padre Jim reunió a los vecinos, y eso ayudó. 404 00:19:32,620 --> 00:19:35,230 ¿Tiene fotografías de Ricky de cuando era niño? 405 00:19:35,360 --> 00:19:37,220 Queremos mostrarles a los jueces cómo creció. 406 00:19:37,350 --> 00:19:38,680 Por supuesto. 407 00:19:38,810 --> 00:19:41,030 Entonces, ¿no ha visto a su hijo en prisión? 408 00:19:41,160 --> 00:19:42,580 No. No me dejaría. 409 00:19:42,710 --> 00:19:45,250 Sigo escribiéndole todas las semanas, pero él no... 410 00:19:45,390 --> 00:19:48,270 Leímos que Ricky tuvo enfermedades cuando era niño. 411 00:19:48,440 --> 00:19:50,800 - ¿Enfermedades? - Sí, operaciones. 412 00:19:50,930 --> 00:19:53,320 No, ese fue su hermano, Michael. 413 00:19:53,450 --> 00:19:55,660 Está en Nueva York ahora. En Wall Street. 414 00:19:55,780 --> 00:19:57,110 Se separó de todo esto. 415 00:19:57,230 --> 00:19:59,980 ¿Y la escuela? ¿Tenía problemas en la escuela? 416 00:20:00,110 --> 00:20:02,627 Sí, Michael siempre fue el más débil. 417 00:20:02,740 --> 00:20:07,360 - No, Ricky. - No, Ricky estaba bien. 418 00:20:07,480 --> 00:20:10,900 Conseguimos inscribirlo en un programa en St. Matthew. 419 00:20:11,270 --> 00:20:13,090 Ahí está Ricky. 420 00:20:14,430 --> 00:20:15,530 Son muchos regalos. 421 00:20:15,650 --> 00:20:19,210 Queríamos que ellos tuvieran la navidad que nunca tuvimos. 422 00:20:19,720 --> 00:20:22,030 ¿Me disculparían? 423 00:20:24,050 --> 00:20:26,780 ¿Podríamos decir que fue muy consentido? 424 00:20:27,060 --> 00:20:28,480 Ella es una santa. 425 00:20:28,630 --> 00:20:30,910 Tener ese hijo... no lo entiendo. 426 00:20:31,040 --> 00:20:32,720 Cuando él quería, ella estaba ahí. 427 00:20:32,840 --> 00:20:36,070 ¿Realmente cree que lo hizo, matar a esas jóvenes? 428 00:20:37,970 --> 00:20:38,999 ¿Por qué? 429 00:20:39,000 --> 00:20:43,300 Le gustaba hacer cosas malas. Era divertido para él. 430 00:20:43,420 --> 00:20:45,860 ¿Hay algo que pueda decir en la corte que ayude... 431 00:20:45,980 --> 00:20:48,150 ...cualquier cosa para salvar su vida? 432 00:20:48,290 --> 00:20:50,550 No debería morir. 433 00:20:52,340 --> 00:20:53,720 Eso fue una pérdida de tiempo. 434 00:20:53,850 --> 00:20:55,350 ¿Lo crees? 435 00:20:55,610 --> 00:20:56,840 ¿Qué? 436 00:20:56,980 --> 00:21:00,930 Que no importa quién es, no importa lo que hizo, ¿no debería morir? 437 00:21:01,060 --> 00:21:02,780 Sí, ¿tú no? 438 00:21:04,130 --> 00:21:06,340 Vi esas fotografías. 439 00:21:07,000 --> 00:21:09,770 Esas jóvenes tenían la edad de mi hija. 440 00:21:09,970 --> 00:21:12,310 Ya no existen. 441 00:21:12,610 --> 00:21:14,510 Y recibir esa llamada. 442 00:21:14,750 --> 00:21:20,750 Y pasar todas las noches, pensando en el último respiro de tu hija... 443 00:21:23,100 --> 00:21:25,220 Las violó... 444 00:21:25,770 --> 00:21:27,300 ¿Viste lo que les hizo a sus cuerpos? 445 00:21:27,450 --> 00:21:29,060 Pero nosotros no lo ejecutamos. 446 00:21:29,200 --> 00:21:30,280 ¿Por qué no? 447 00:21:30,430 --> 00:21:32,990 Porque estaría mal. 448 00:21:44,210 --> 00:21:45,350 ¿Qué día estás buscando? 449 00:21:45,500 --> 00:21:48,930 15 de junio, el día que Adrianne Iver desapareció. 450 00:21:49,570 --> 00:21:51,070 Está bien. 451 00:21:51,340 --> 00:21:53,480 Ahí vamos, esquina de la 19 y Troy. 452 00:21:53,620 --> 00:21:56,527 Ahí está él. Es la víctima, ¿cierto? 453 00:21:56,640 --> 00:21:59,590 - ¿Eso era lo que estaba vistiendo? - Sí. Esa es su esquina. 454 00:22:00,180 --> 00:22:03,160 Bien, ¿y esa es la noche en que la Srta. Iver murió? 455 00:22:03,290 --> 00:22:06,450 Supondría que otra persona está en esa esquina la noche siguiente. 456 00:22:06,720 --> 00:22:08,690 ¿Quieres ver la noche siguiente? 457 00:22:08,810 --> 00:22:11,000 Si fueras tan amable. 458 00:22:13,210 --> 00:22:16,980 ¿Sabes algo de la relación entre Will Gardner y el Juez Baxter? 459 00:22:18,550 --> 00:22:20,520 Tuvieron una pelea. 460 00:22:20,650 --> 00:22:21,830 Era un juez corrupto. 461 00:22:21,960 --> 00:22:23,950 Will lo sacó del negocio. 462 00:22:24,100 --> 00:22:25,830 No, nuestra oficina lo sacó del negocio. 463 00:22:25,970 --> 00:22:27,770 Gardner no hizo nada. 464 00:22:29,020 --> 00:22:30,620 Ahí. 465 00:22:30,910 --> 00:22:33,220 - ¿Es la noche siguiente? - Sí. 466 00:22:34,420 --> 00:22:36,050 Tienes al hombre equivocado, Dana. 467 00:22:36,190 --> 00:22:38,870 Era una pelea por la esquina y él tomó la esquina. 468 00:22:39,010 --> 00:22:42,310 Por eso mató al discípulo 22, para poder tomar la esquina. 469 00:22:42,860 --> 00:22:46,720 Creo que ese hombre también mató a Adrianne Iver. 470 00:22:47,660 --> 00:22:49,900 Tienes que encontrar a ese hombre. 471 00:22:56,020 --> 00:22:58,860 Señorías, Ricky Packer es un hombre cambiado. 472 00:22:58,990 --> 00:23:02,910 Su rehabilitación es un testamento de la dignidad del espíritu humano... 473 00:23:03,040 --> 00:23:05,600 ...aún ante una gran adversidad. 474 00:23:05,730 --> 00:23:08,070 Les pedimos que muestren piedad y compasión... 475 00:23:08,200 --> 00:23:09,580 ...al perdonar su vida... 476 00:23:09,720 --> 00:23:12,230 - Lo siento, señora. - Está bien. 477 00:23:12,410 --> 00:23:13,920 - ¿Esto está bien? - Sí. Gracias. 478 00:23:14,040 --> 00:23:17,627 El abogado del Sr. Packer nunca usó testigos... 479 00:23:17,740 --> 00:23:19,720 ...durante la fase de penas del juicio. 480 00:23:19,840 --> 00:23:25,100 Como verán, aquí hay muchas personas que hablarían del buen carácter... 481 00:23:25,240 --> 00:23:26,360 ...del Sr. Packer. 482 00:23:26,500 --> 00:23:28,860 Ha cambiado en prisión, señorías. 483 00:23:28,980 --> 00:23:30,300 Tuvo una educación desafortunada... 484 00:23:30,420 --> 00:23:32,920 ...sin oportunidades como las tuvimos nosotros. 485 00:23:33,050 --> 00:23:34,190 Sólo escuchen a su madre... 486 00:23:34,320 --> 00:23:36,760 ...ella hablará sobre qué tan duro fue para Ricky... 487 00:23:36,890 --> 00:23:39,390 ...crecer en su vecindario... 488 00:23:39,520 --> 00:23:42,760 ...como ella descuidó a Ricky de niño, y aún ahora... 489 00:23:42,890 --> 00:23:46,190 ...cómo ella no ha visto a su hijo en prisión. 490 00:23:46,330 --> 00:23:49,550 Imaginen ser un niño en un barrio pobre, sin esperanzas... 491 00:23:49,680 --> 00:23:51,930 Conocí a Ricky Packer toda su vida. 492 00:23:52,060 --> 00:23:53,590 Estuve allí para su bautismo. 493 00:23:53,720 --> 00:23:56,540 Estoy aquí para decir que Ricky Packer es una buena persona. 494 00:23:56,670 --> 00:23:58,690 Es una persona redimible. 495 00:23:58,840 --> 00:24:03,300 Se perdió en el camino y lo tomo como mi propia falla personal... 496 00:24:03,420 --> 00:24:06,150 ...no poder volver a encaminarlo. 497 00:24:10,680 --> 00:24:12,750 No es una buena persona. 498 00:24:12,900 --> 00:24:16,490 No. Dije lo que dije para que no lo maten. 499 00:24:16,620 --> 00:24:18,450 ¿Y está bien hacer eso? 500 00:24:20,350 --> 00:24:22,030 Nada es muy claro. 501 00:24:22,180 --> 00:24:24,300 Mientras más viejo me pongo más me doy cuenta. 502 00:24:24,430 --> 00:24:26,020 ¿Y si... 503 00:24:26,450 --> 00:24:28,410 ¿Y si significa liberarlo? 504 00:24:28,540 --> 00:24:32,090 Entonces estaríamos teniendo una conversación diferente. 505 00:24:33,480 --> 00:24:35,370 Parece que funcionó. 506 00:24:35,590 --> 00:24:37,700 Están considerando la apelación. 507 00:24:37,860 --> 00:24:40,770 Tenemos una extensión de 24 horas y acceso a Ricky Packer. 508 00:24:40,920 --> 00:24:43,370 ¿Alicia? ¿Adónde está Alicia? 509 00:24:44,060 --> 00:24:45,850 Necesito que vayas a Indiana. 510 00:24:46,000 --> 00:24:48,140 André dice que a Ricky Packer le gusta hablar con mujeres... 511 00:24:48,270 --> 00:24:51,460 ...así que, habla con Ricky y nosotros trabajaremos en la apelación. 512 00:24:53,480 --> 00:24:54,900 Está bien, vamos. 513 00:24:55,030 --> 00:24:56,600 Trabajen en la apelación. 514 00:24:57,200 --> 00:25:01,090 Alicia, ¿estás bien con hacer esto, hablar con él? 515 00:25:01,680 --> 00:25:04,560 Estoy bien. Es mi trabajo. 516 00:25:04,690 --> 00:25:07,060 Está bien, ve entonces. 517 00:25:07,380 --> 00:25:08,560 Sólo haciendo mi tarea. 518 00:25:08,690 --> 00:25:10,520 Jennifer viene más tarde para las clases particulares. 519 00:25:10,670 --> 00:25:13,550 Está bien. Ya hablé con Zach... 520 00:25:13,810 --> 00:25:15,730 ...pero estoy trabajando... 521 00:25:15,880 --> 00:25:18,690 ...en este caso, y no sé a qué hora volveré a casa. 522 00:25:18,810 --> 00:25:21,780 Así que, papá va a ir a buscarte y llevarte a su casa, ¿está bien? 523 00:25:21,920 --> 00:25:23,270 Podemos cuidarnos, mamá. 524 00:25:23,400 --> 00:25:26,200 No, ya hablé con papá. 525 00:25:26,350 --> 00:25:27,790 Y asegura la puerta, ¿está bien, Grace? 526 00:25:27,910 --> 00:25:30,150 Sé que algunas veces lo olvidamos, pero hazlo. 527 00:25:30,300 --> 00:25:33,650 Está bien. ¿Está todo bien? 528 00:25:33,870 --> 00:25:35,740 Creo que sí. 529 00:25:35,940 --> 00:25:37,920 Vienes directo a casa después de la escuela, ¿cierto? 530 00:25:38,040 --> 00:25:40,440 - Mamá, estás rara. - Lo sé. 531 00:25:41,510 --> 00:25:44,100 Te amo, adiós. 532 00:25:48,660 --> 00:25:50,420 Eli Gold y Mickey Gunn. 533 00:25:50,560 --> 00:25:55,020 Es la tercer señal del apocalipsis, que ustedes trabajen juntos. 534 00:25:56,100 --> 00:25:57,730 Pero sólo en algo que creemos realmente. 535 00:25:57,800 --> 00:25:58,819 Sí. 536 00:25:58,820 --> 00:26:01,490 - ¿Conoces a Robert Mulvey? - El ex congresista. 537 00:26:01,640 --> 00:26:03,810 El que se cambió de republicano a demócrata. 538 00:26:03,940 --> 00:26:06,500 Escuché que está buscando una campaña que pueda ganar, ¿cierto? 539 00:26:06,650 --> 00:26:08,160 Mickey lo representa. 540 00:26:08,290 --> 00:26:10,620 Y queremos ofrecerte una historia. 541 00:26:10,750 --> 00:26:11,920 - ¿Acerca de él? - Acerca de Mickey. 542 00:26:12,040 --> 00:26:15,120 Es algo para pensar sobre la próxima generación de candidatos. 543 00:26:15,250 --> 00:26:18,290 ¡En serio! ¿También tienes un titular? 544 00:26:19,470 --> 00:26:21,340 Se ve que están transpirando, chicos. 545 00:26:22,910 --> 00:26:24,410 Tenemos una imagen. 546 00:26:24,550 --> 00:26:27,730 No es tan malo como Anthony Weiner, pero en nuestra opinión... 547 00:26:27,850 --> 00:26:32,520 ...encapsula los problemas de los candidatos en la era Facebook. 548 00:26:32,670 --> 00:26:34,810 ¿Se acostó con alguien de la campaña? 549 00:26:43,960 --> 00:26:46,520 ¿Ese es él? ¿Es Robert Mulvey? 550 00:26:46,660 --> 00:26:48,120 Así es. 551 00:26:49,150 --> 00:26:50,780 Quieres publicar tu problema. 552 00:26:50,920 --> 00:26:52,270 ¿Publicar qué? 553 00:26:52,410 --> 00:26:54,050 Esto no tiene nada que ver con las políticas de Mulvey. 554 00:26:54,180 --> 00:26:55,750 No tiene nada que ver con su moral. 555 00:26:55,900 --> 00:26:58,210 ¿En serio? ¿Hacerle eso a Papá Noel no tiene nada que ver con su moral? 556 00:26:58,350 --> 00:27:00,980 Ni siquiera es uno verdadero, es una estatua. 557 00:27:01,140 --> 00:27:04,360 Y no existe Papá Noel, así que, no habría pene. 558 00:27:04,970 --> 00:27:07,770 Mira, la historia verdadera aquí es Mickey Gunn... 559 00:27:07,910 --> 00:27:09,750 ...y cómo lidia con una foto que es... 560 00:27:09,880 --> 00:27:14,850 ...ridícula pero también irrelevante al carácter de Mulvey. 561 00:27:15,170 --> 00:27:16,269 Miren, bien. 562 00:27:16,270 --> 00:27:17,730 Quieren darme algo, denme algo. 563 00:27:17,860 --> 00:27:20,260 ...pero, ¿por qué no pones tú el candidato? 564 00:27:21,500 --> 00:27:23,330 Veremos lo que podemos hacer. 565 00:27:24,090 --> 00:27:25,090 LLAMADA ENTRANTE MARISA 566 00:27:25,260 --> 00:27:26,420 ¿Me disculpan por un momento? 567 00:27:26,560 --> 00:27:27,740 ¿Quieres cancelar la cena? 568 00:27:27,880 --> 00:27:29,370 Ya me conoces, caprichosa. 569 00:27:29,500 --> 00:27:30,730 ¿Quieres beber algo? 570 00:27:30,890 --> 00:27:32,080 ¿Dónde estás, Marissa? 571 00:27:32,230 --> 00:27:35,030 Recibiendo consejos informáticos, papá. Te llamo después. 572 00:27:37,310 --> 00:27:39,660 ¿Hace cuánto que tus padres viven separados? 573 00:27:40,270 --> 00:27:42,180 ¿Qué quieres decir? 574 00:27:42,450 --> 00:27:44,310 No te preocupes, mi papá me contó. 575 00:27:44,640 --> 00:27:46,280 ¿Cuándo se separaron? 576 00:27:46,350 --> 00:27:47,350 Hace unos cinco meses. 577 00:27:47,440 --> 00:27:48,800 Te daré todos los detalles de cómo usar eso. 578 00:27:48,930 --> 00:27:51,710 Los padres en proceso de divorcio se sienten muy culpables. 579 00:27:52,880 --> 00:27:55,150 Es mi papá, me viene a buscar. 580 00:27:55,380 --> 00:27:57,990 ¿Zach? Hola. 581 00:27:58,030 --> 00:27:59,069 Abuela. 582 00:27:59,070 --> 00:28:02,220 Peter tuvo que trabajar hoy, así que, me pidió que viniera por ti. 583 00:28:02,350 --> 00:28:04,960 - Hola. - Hola, soy Marissa. 584 00:28:05,110 --> 00:28:06,800 - ¿Eres la nueva tutora? - No. 585 00:28:06,930 --> 00:28:08,640 Soy la hija de Eli Gold. 586 00:28:09,280 --> 00:28:13,000 ¿En serio? ¿Y qué estás haciendo aquí? 587 00:28:13,470 --> 00:28:14,690 ¿Qué estamos haciendo aquí, Zach? 588 00:28:14,830 --> 00:28:17,640 Le estaba enseñando cómo cambiar las configuraciones de la computadora. 589 00:28:17,780 --> 00:28:19,760 ¡Grace, la abuela está aquí! 590 00:28:28,110 --> 00:28:30,220 ¿Está Grace aquí? 591 00:28:33,290 --> 00:28:35,310 Creí que estabas allí afuera intentando salvar al mundo. 592 00:28:35,460 --> 00:28:37,550 Así fue, ahora estoy aquí. 593 00:28:39,260 --> 00:28:40,390 Te ves seria. 594 00:28:40,540 --> 00:28:43,988 Un asistente de fiscal de Peter Florrick está preguntando sobre tu relación... 595 00:28:44,101 --> 00:28:45,401 ...con el Juez Baxter. 596 00:28:46,470 --> 00:28:47,920 ¿Estás en problemas? 597 00:28:51,140 --> 00:28:53,950 Estoy en algo. No sé en qué estoy. 598 00:28:54,230 --> 00:28:56,630 - ¿Quién es la asistente? - Dana Lodge. 599 00:28:56,770 --> 00:28:59,070 Creo que trabaja con Cary. 600 00:29:00,710 --> 00:29:03,970 ¿Esto viene de Peter Florrick? 601 00:29:05,860 --> 00:29:08,130 Creo que sí. 602 00:29:09,830 --> 00:29:12,830 Entonces, ¿es sobre su esposa? 603 00:29:13,000 --> 00:29:14,700 No lo sé. 604 00:29:14,820 --> 00:29:15,880 Ya no sé nada. 605 00:29:16,040 --> 00:29:18,410 Solía poder leer las hojas de té políticas... 606 00:29:18,550 --> 00:29:22,080 ...y ahora apenas puedo saber por qué la gente me saluda en las mañanas. 607 00:29:23,150 --> 00:29:25,120 Entonces, úsame. 608 00:29:25,460 --> 00:29:27,490 Creí que eras una isla estos días. 609 00:29:27,790 --> 00:29:29,680 Ningún hombre es una isla. 610 00:29:30,240 --> 00:29:31,730 No sé, Kalinda, este es difícil. 611 00:29:31,860 --> 00:29:33,770 Vienen por mí. 612 00:29:34,430 --> 00:29:37,910 - ¿Sobornaste a Baxter? - No. 613 00:29:38,060 --> 00:29:40,110 Pero creo que sé por qué piensan que lo hice. 614 00:29:40,240 --> 00:29:42,870 Está bien, entonces pide que te ayude. 615 00:29:49,530 --> 00:29:51,900 Tengo ganas de abrazarte. 616 00:29:52,050 --> 00:29:56,570 No, sólo... pide que te ayude. 617 00:30:07,040 --> 00:30:09,370 - ¿Estás bien? - Lo estaré. 618 00:30:33,560 --> 00:30:35,420 ¿Necesitas algo? 619 00:30:44,240 --> 00:30:48,760 ¿Discutiste con André Bergson, el cineasta, un asesinato? 620 00:30:48,910 --> 00:30:50,750 ¿Un cuerpo enterrado? 621 00:30:53,870 --> 00:30:57,670 Un hombre se vuelve muy famoso en sus últimas horas de su vida. 622 00:30:57,860 --> 00:31:00,040 ¿Dijiste que sabías quién lo había matado? 623 00:31:02,890 --> 00:31:04,650 ¿Cuál es tu nombre? 624 00:31:07,670 --> 00:31:10,190 Alicia Florrick. 625 00:31:10,330 --> 00:31:13,840 André dijo que enviaran a una mujer, ¿cierto? 626 00:31:14,540 --> 00:31:16,490 Sí. 627 00:31:17,440 --> 00:31:18,860 Y aquí estás. 628 00:31:18,990 --> 00:31:22,370 Nos ayudaría mucho si nos dijeras quién cometió el asesinato. 629 00:31:22,500 --> 00:31:24,100 ¿Los policías no encontraron a alguien? 630 00:31:24,230 --> 00:31:27,060 Sí, un joven de una banda. 631 00:31:27,680 --> 00:31:30,340 Pero creemos que este es el hombre. 632 00:31:34,800 --> 00:31:35,830 Sí. 633 00:31:35,970 --> 00:31:38,370 ¿Puedes decirnos quién es? 634 00:31:38,900 --> 00:31:40,930 ¿Por qué debería? 635 00:31:41,990 --> 00:31:44,340 Estamos ayudándote con tu apelación. 636 00:31:44,480 --> 00:31:46,510 Te defendimos exitosamente en el 7mo Círculo. 637 00:31:46,630 --> 00:31:48,700 Sólo les gusta torturarme. 638 00:31:49,290 --> 00:31:52,650 Dijeron que reconsiderarían, pero estaré muerto para el domingo. 639 00:31:52,880 --> 00:31:55,220 Entonces, ¿por qué no ayudarnos? 640 00:32:03,920 --> 00:32:06,370 Escuché que mi mamá me defendió. 641 00:32:07,220 --> 00:32:09,160 Así es. 642 00:32:11,460 --> 00:32:13,530 ¿Y mi hermano? 643 00:32:16,490 --> 00:32:19,630 Fue difícil para ellos, pero ambos te defendieron. 644 00:32:29,300 --> 00:32:33,380 Si los traes aquí, te diré quién es. 645 00:32:33,520 --> 00:32:35,410 No sé si tenemos tiempo. 646 00:32:35,570 --> 00:32:37,690 Bueno, haz tiempo. 647 00:32:40,570 --> 00:32:44,010 Los traeré, sólo dime quién es. 648 00:32:48,140 --> 00:32:51,190 ¿Quién es, Ricky? Sólo dímelo. 649 00:32:57,070 --> 00:33:02,570 Ervin Womack, conocido como "Mace". Es tu hombre. 650 00:33:15,680 --> 00:33:17,530 Es sólo organizar el escritorio, inténtalo. 651 00:33:17,650 --> 00:33:18,810 Está bien. 652 00:33:54,340 --> 00:33:59,030 Chris, ¿si admito ser joven, estúpido y hasta inmaduro? 653 00:33:59,160 --> 00:34:03,490 Sí, pero el Robert Mulvey de 21 años no es el Robert Mulvey de 34 años. 654 00:34:03,620 --> 00:34:06,550 ¿Y cree que no deberíamos juzgarlo porque sólo fue esa vez? 655 00:34:06,680 --> 00:34:09,760 Bueno, pienso que deberían juzgarme por lo que digo y hago ahora. 656 00:34:10,840 --> 00:34:13,320 ¿Y si fue más de una vez? 657 00:34:13,440 --> 00:34:16,060 Estas fotos fueron tomadas en el mismo invierno, congresista. 658 00:34:16,090 --> 00:34:17,090 Dios santo. 659 00:34:17,160 --> 00:34:19,890 ¿Es usted en la Galería Nacional de Esculturas? 660 00:34:20,030 --> 00:34:22,280 No te metas ahí, por favor, no te metas. 661 00:34:22,420 --> 00:34:24,110 ¿Es ese George Washington? 662 00:34:24,250 --> 00:34:25,300 No. 663 00:34:25,450 --> 00:34:28,440 Bueno, no creo que ellos... 664 00:34:28,640 --> 00:34:31,020 Necesitaría ver un poco más de cerca. 665 00:34:31,150 --> 00:34:33,940 Necesitamos hablar con tu político. 666 00:34:34,500 --> 00:34:37,940 - Te ves serio. - Soy un hombre serio. 667 00:34:38,360 --> 00:34:40,460 Ervin Womack, conocido como "Mace". 668 00:34:40,600 --> 00:34:43,290 Creo que deberíamos interrogarlo por el asesinato del 22º Discípulo. 669 00:34:43,440 --> 00:34:45,300 - Está cerrado eso. - Sí, con un joven. 670 00:34:45,440 --> 00:34:47,110 Este hombre es adulto. 671 00:34:47,970 --> 00:34:50,000 ¿Es lo que Kalinda te dijo? 672 00:34:50,490 --> 00:34:52,490 ¿Quieres decir tu novia Kalinda? 673 00:34:53,720 --> 00:34:56,210 No, digo tu novia. 674 00:34:57,880 --> 00:34:59,850 No te detengas. 675 00:34:59,970 --> 00:35:02,270 Sí, las vi a ustedes dos, se veía algo más que amigas. 676 00:35:02,390 --> 00:35:05,390 ¿En serio? ¿Y cómo se ve "algo más que amigas? 677 00:35:05,530 --> 00:35:07,830 Como algo más que amigas. 678 00:35:08,840 --> 00:35:11,710 Cary, escucha lo que digo, ¿está bien? 679 00:35:11,850 --> 00:35:14,710 No lo he dicho nunca, pero voy a decirlo por ti. 680 00:35:14,840 --> 00:35:16,110 ¿Estás listo? 681 00:35:16,920 --> 00:35:19,850 No soy lesbiana. 682 00:35:20,670 --> 00:35:24,240 Conozco a muchas personas que no eran nada hasta que conocieron a Kalinda. 683 00:35:24,970 --> 00:35:26,870 ¿Es por eso que te atraen las mujeres de etnias diferentes? 684 00:35:27,000 --> 00:35:28,810 - ¿Qué? - ¿Extrañas a tu lesbiana? 685 00:35:28,940 --> 00:35:31,550 Bien, lo estás dando vuelta. Esto no es sobre mí. 686 00:35:31,950 --> 00:35:34,400 Es suficiente para mí. Me voy a casa. 687 00:35:34,520 --> 00:35:36,930 Quieres interrogar a Mace, adelante. Eres el fiscal. 688 00:35:37,070 --> 00:35:39,670 Kalinda está intentando llegar a mí a través de ti. 689 00:35:39,800 --> 00:35:42,220 Sí, y parece estar funcionando. 690 00:35:42,360 --> 00:35:45,640 Fíjate qué es lo que quieres, Cary, y luego podemos hablar. 691 00:35:45,790 --> 00:35:49,250 - No la quiero a ella. - Es bueno saberlo. 692 00:36:43,370 --> 00:36:44,550 ¿Qué sabes sobre él? 693 00:36:44,710 --> 00:36:47,120 No mucho. Alicia tuvo la información de un condenado a muerte. 694 00:36:47,240 --> 00:36:48,930 ¿Encontraste algo sobre él? 695 00:36:49,070 --> 00:36:50,820 Su descripción concuerda con otro asesinato. 696 00:36:50,950 --> 00:36:53,830 Sólo queremos interrogarlo. Nadie va a entrar a la fuerza. 697 00:36:54,110 --> 00:36:56,560 Así que, ¿hablaste con la asistente de fiscal, Dana Lodge? 698 00:36:56,700 --> 00:36:59,890 Sí, tú también, ¿no? 699 00:37:00,300 --> 00:37:01,980 ¿Qué estás haciendo? 700 00:37:02,350 --> 00:37:04,410 - ¿Qué estoy haciendo? - Sí. 701 00:37:04,950 --> 00:37:08,030 No lo hagas, ¿sí? No lo hagas. 702 00:37:09,270 --> 00:37:12,500 Cary, mira, ella se me acercó. 703 00:37:12,620 --> 00:37:14,170 Me dio su tarjeta, si tienes un problema con eso... 704 00:37:14,290 --> 00:37:15,680 ...entonces tienes que arreglarlo con ella. 705 00:37:15,810 --> 00:37:18,390 Ella no es en la quien no confío. 706 00:37:18,540 --> 00:37:21,080 Vete al demonio, Cary. ¿Crees que-- 707 00:37:37,540 --> 00:37:39,820 - ¿Estás bien? - Sí, ¿tú? 708 00:37:39,960 --> 00:37:41,200 Sí. 709 00:37:42,130 --> 00:37:44,560 Parece una Walther P99. 710 00:37:44,700 --> 00:37:46,670 Es el arma de Tom. 711 00:37:47,480 --> 00:37:53,480 Digo esto con un poco de temor, pero una falla es una falla. 712 00:37:54,500 --> 00:37:56,840 - Soy un alcohólico. - Buen trabajo. 713 00:37:56,980 --> 00:37:59,510 - Cambia el asunto. - Gracias. 714 00:37:59,640 --> 00:38:00,770 El único lugar adónde ir. 715 00:38:00,910 --> 00:38:06,380 Creí tontamente que había manejado el problema... 716 00:38:06,510 --> 00:38:09,820 ...pero como todos los alcohólicos saben nunca se acaba... 717 00:38:09,960 --> 00:38:11,780 ...así que, vuelvo al programa. 718 00:38:11,960 --> 00:38:14,050 Está bien, hablaré contigo cuando él salga. 719 00:38:14,200 --> 00:38:15,700 Sí. 720 00:38:17,470 --> 00:38:20,250 - Me gusta. - No es un mal tipo. 721 00:38:20,380 --> 00:38:22,610 Todavía hay lugar para corromperlo. 722 00:38:23,030 --> 00:38:25,560 Estoy pensando en él como senador estatal. 723 00:38:25,810 --> 00:38:27,910 ¿Senador aquí? 724 00:38:28,570 --> 00:38:30,810 Sí, ¿qué estás pensando? 725 00:38:30,960 --> 00:38:32,900 No sabía que estabas pensando localmente. 726 00:38:33,030 --> 00:38:35,260 Sólo como un punto de partida. 727 00:38:36,290 --> 00:38:38,700 ¿Qué pasa? ¿Es muy chico para ti? 728 00:38:38,840 --> 00:38:42,400 Mi ex esposa va a postularse para senadora estatal. 729 00:38:42,540 --> 00:38:43,960 ¿En serio? 730 00:38:44,200 --> 00:38:47,930 Bueno, qué mala suerte. 731 00:38:48,070 --> 00:38:49,900 Sí. 732 00:38:50,030 --> 00:38:53,930 Gracias por la ayuda, amigo. 733 00:38:54,370 --> 00:38:56,200 Te veré luego. 734 00:39:00,550 --> 00:39:02,380 Perdió la apelación. 735 00:39:02,530 --> 00:39:05,230 La ejecución sigue adelante. 736 00:39:08,580 --> 00:39:10,760 Suzanne, gracias por venir. Tenemos que apurarnos. 737 00:39:10,880 --> 00:39:12,380 Vinimos tan rápido como pudimos. 738 00:39:12,540 --> 00:39:15,650 - Él es Michael. - Sí, por aquí, por favor. 739 00:39:18,930 --> 00:39:21,870 Sólo para que sepa, Sra. Packer, él nos ayudó con nuestro caso. 740 00:39:21,990 --> 00:39:24,160 Encontramos al verdadero asesino, y nuestro cliente será liberado. 741 00:39:24,280 --> 00:39:25,390 No sé si eso ayuda. 742 00:39:25,520 --> 00:39:28,190 Ayuda, gracias. 743 00:39:28,520 --> 00:39:31,340 Es la madre de Ricky. Dile que estamos yendo. 744 00:39:32,710 --> 00:39:34,500 Gracias. 745 00:39:37,090 --> 00:39:38,380 Saldrá por esa puerta. 746 00:39:38,510 --> 00:39:40,450 Tenemos que quedarnos aquí. 747 00:39:42,780 --> 00:39:45,000 ¿Realmente ayudó con su caso? 748 00:39:45,130 --> 00:39:46,720 Sí. Suena sorprendido. 749 00:39:46,860 --> 00:39:49,897 Sé que se supone que debería haber algo de bondad en todos... 750 00:39:50,010 --> 00:39:55,590 ...pero algunas veces es difícil de ver, así que esto me da esperanzas. 751 00:39:56,990 --> 00:39:58,510 Aquí viene. 752 00:39:58,970 --> 00:40:00,800 Ricky. 753 00:40:08,910 --> 00:40:10,430 Mamá. 754 00:40:10,600 --> 00:40:12,480 Soy yo. 755 00:40:12,900 --> 00:40:15,080 Es Michael. 756 00:40:15,890 --> 00:40:18,350 Voy a irme. 757 00:40:20,220 --> 00:40:22,950 Te amamos. 758 00:40:24,260 --> 00:40:26,140 Lo sé. 759 00:40:27,320 --> 00:40:30,270 ¿Qué podemos hacer por ti? 760 00:40:33,090 --> 00:40:37,470 Púdranse en el infierno, los dos. 761 00:40:38,910 --> 00:40:42,680 Quiero que los dos sufran todos los días de su vida pensando en mí. 762 00:40:47,720 --> 00:40:51,830 Adiós, mamá. Te amo. Fue divertido. 763 00:41:08,590 --> 00:41:10,850 Sí, está bien, gracias. 764 00:41:11,620 --> 00:41:15,430 Es el arma, el arma de Tom LaVere. 765 00:41:17,710 --> 00:41:19,780 Estamos liberándolo. 766 00:41:22,170 --> 00:41:23,720 ¿Estás bien? 767 00:41:24,020 --> 00:41:26,980 Considerando que fue mi primer tiroteo. 768 00:41:28,170 --> 00:41:29,460 ¿Tú? 769 00:41:29,610 --> 00:41:34,750 Sí, gracias por protegerme. 770 00:41:38,460 --> 00:41:40,870 ¿Qué quieres de mí, Kalinda? 771 00:41:41,010 --> 00:41:43,350 ¿Qué quiero de ti? 772 00:41:43,630 --> 00:41:45,800 ¿Por qué todos siempre creen que yo quiero algo? 773 00:41:45,940 --> 00:41:47,950 Porque es así. 774 00:41:48,780 --> 00:41:51,230 A ella no le atraen las mujeres. 775 00:41:51,390 --> 00:41:53,550 Cary, me crees muy calculadora. 776 00:41:53,680 --> 00:41:56,800 Mira, vine aquí, tú no estabas, estaba ella... 777 00:41:56,930 --> 00:41:59,940 ...así que le pregunté por el caso, eso es todo. 778 00:42:00,070 --> 00:42:03,650 Tienes sangre en tu oreja. 779 00:42:05,520 --> 00:42:07,260 Debajo. 780 00:42:10,400 --> 00:42:12,410 No me gusta que estés en mi cabeza. 781 00:42:12,530 --> 00:42:14,130 ¿Qué? 782 00:42:16,920 --> 00:42:20,170 Dije que no me gusta que estés en mi cabeza. 783 00:42:20,320 --> 00:42:22,380 Entonces, sácame. 784 00:42:46,670 --> 00:42:49,650 - ¿Qué estamos haciendo? - No tengo idea. 785 00:42:55,450 --> 00:42:56,570 ¿Qué? 786 00:43:09,709 --> 00:43:15,709 Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net