Anteriormente en Desperate Housewives...
El Detective Vance se puso agresivo...
¿Has visto a este hombre?
...pero Ben vino al rescate.
Es muy difícil armar un caso sin un cuerpo.
Me ocuparé de él.
Y Mike se deshizo del cuerpo.
Pero tantos secretos llevaron a una discusión...
- Se terminó. - ¿No te parece que estás exagerando?
Yo no creo que sea así.
...y Susan expresó su ira de la única forma que sabía.
No hay nada más pacífico...
...que el sonido de Wisteria Lane de noche.
Ya sea el murmullo de la televisión de un vecino...
...el zumbido de las lámparas de la calle...
...o las canciones de las aves nocturnas...
...Wisteria Lane es tan pacífica...
...que la más mínima perturbación...
...puede ser alarmante.
- 9-1-1. - Hay un intruso en mi casa.
Estoy en el 4355 de Wisteria Lane. Por favor, apúrense.
Dios mío.
Chuck.
Hola, Bree.
¿Qué estás haciendo aquí? Podría haberte disparado.
Oí tu llamado en el radio.
Cuando llegué aquí, la puerta estaba abierta, así que...
Voy a echar un vistazo.
¿No te molesta poner el arma en tu bolsillo mientras lo hago?
Dime otra vez qué escuchaste.
Un golpe fuerte y luego algunos pasos...
...como si alguien se hubiera intentado entrar a la fuerza.
¿Estás segura que no dejaste la puerta abierta por accidente?
Estoy segura que la cerré con llave.
Bueno, no sé qué decirte.
Quizás era un vagabundo buscando algunos dólares...
...y lo asustaste.
No tenemos muchos vagabundos por aquí.
Excepto el tipo que vimos justo enfrente hace unos meses.
El que resultó ser una persona desaparecida.
Te dije que no recordaba nada de eso.
Es gracioso lo que uno recuerda y lo que no.
¿Me estás interrogando?
No, por supuesto que no.
Eres una víctima.
¿Y por qué dices eso?
Porque es obvio lo que sucede aquí.
Alguien te está enviando un mensaje.
¿Qué clase de mensaje?
Quizás alguien cree que escondes algo.
Quizás intentan ponerte nerviosa esperando que cometas un error.
O quizás no quiere que te sientas segura en tu propia casa.
Sí, nada es más pacífico...
...que una noche en Wisteria Lane.
Pero no me preocuparía por esto, Bree.
Yo te estaré cuidando.
Hasta que aparece algo...
...y perturba esa paz.
En un mundo estresante...
...todos podemos ser perdonados por tener algunas debilidades.
Algunos somos tentados por algo dulce.
Otros, por una cara triste.
Y hasta otros por la fuerza de una gran novela.
Pero Gabrielle Solis estaba por descubrir...
...que algunas debilidades...
¿Es suyo?
...no son tan fáciles de perdonar.
Depende. ¿Está borracho?
A menos que vomite en los taxis cuando está sobrio.
Lo siento mucho.
Aquí tiene 20 dólares por el viaje...
...y otros 20 por el tapizado.
Esto te hará sentir mejor.
Huele a salsa picante.
Sí, es cura mexicana para la resaca.
Es lo único que heredé de mi familia...
...que tiene algo de valor.
Siento mucho todo esto.
Pensé que me sentiría mejor después de lo que hizo Ben, pero...
- ...no fue así. - Quizás necesites ayuda...
...como en un centro de rehabilitación.
No soy un adicto, Gaby.
Hago esto cuando estoy estresado.
¿En serio? ¿Esta mañana estabas estresado en el campo de golf?
Era por trabajo, y siempre hay alcohol cuando trabajo.
Juego al golf con un cliente, una cerveza.
Estamos sacando adelante un trato, un vino.
Logramos el trato, champaña.
Bueno, quizás debas alejarte un poco del trabajo.
Desintoxícate. Trabaja para mantenerte sobrio.
Soy el Director General. Si lo hago, todo se derrumbará.
Y si no lo haces, te derrumbarás tú.
Quizás tengas razón.
Pero no puedo hacerlo ahora. Debo firmar liquidaciones de sueldos.
Pero sudas vino. No irás a ningún lugar.
Iré yo y firmaré por ti.
No puedes firmar en mi nombre.
Por favor, falsifico tu firma todo el tiempo.
¿Cómo crees que conseguí la tarjeta platinum?
Vaya, debo estar muy mal. Ni siquiera tengo energía para enojarme.
Bueno, con suerte te olvidarás que te lo dije.
Seguramente muchos sienten que fui muy severo estas últimas semanas.
Creo que hablo por todos cuando digo "todos".
Después de hoy, extrañarán la leche materna...
...que representaba mi crítica.
Les presento a nuestro invitado especial, mi marchante de arte...
...y dueño de la galería Bergman...
...Felix Bergman.
Huelo miedo y mediocridad.
Dios. Es como si alguien hubiera dejado a Andre demasiado tiempo en la secadora.
Felix accedió a evaluar su trabajo...
...dar críticas honestas...
...y enseñarles sobre el negocio del arte.
¿Cómo llamas a esta pieza?
"Una celebración al nudismo femenino."
Por eso no me acuesto con mujeres.
Es repulsivo.
Bueno, no es literal...
Mi mente está a la deriva, se me caen los párpados y...
...me fui.
No es crítico. Es una pequeña bola de odio.
Dios.
Ningún portfolio de un estudiante de arte estaría completo...
...sin los obligados cuadrados y círculos colisionando...
...o lo que a mí me gusta llamar la crueldad del hombre frente al arte.
Bueno, Amy es una de mis estudiantes más prometedoras.
Su trabajo es audaz, provocativo y con deslumbrantes interpretaciones.
Te acuestas con ella, ¿verdad?
A pesar de eso, creo que hay lugar para su trabajo.
Creo que puedes tener razón.
Lo encontré.
¿Qué tienes para mí?
Lo mismo que tiene usted para nosotros: desprecio.
- ¿Disculpa? - Ya entendimos.
Es un sofisticado esnob del arte que odia todo.
- Bueno, ¿adivine qué? Yo no juego. - Susan...
No. No voy a permitir que me humille...
...solo porque su mamá no le dio de mamar.
Vaya a jugar su juego con otra persona.
Mira, si quieres ser una artista profesional...
...tienes que hacerte un poco insensible.
¿Tú pintaste esto?
Sí, así es, y no tengo ningún interés...
...en oír lo que piensa de ello.
Qué mal, porque creo que es brillante.
- ¿En serio? - ¿En serio?
Es original.
Oscuro, melancólico. Cuenta una historia.
Me atrapa completamente.
Felicitaciones, Andre.
Creo que has descubierto una artista.
Sí, supongo que promete algo.
Podrá valer algo algún día.
¿Algún día? Esta chica ya lo logró.
De hecho, me recuerda a ti de joven.
Vaya, vaya...
...¿dónde está esa insensibilidad de la que estabas alardeando?
Y para el estudio, Franklin quiere un estilo sudoeste.
Ya saben, alfombras navajo, pimientos rojos...
...sillas hechas con cuernos.
Sudoeste. Qué divertido.
Y volverán a la moda ya que hace mucho que no lo están.
Estamos ansiosas por trabajar contigo, Cindy.
Sí. Todo lo que necesitamos es un depósito de 5.000 dólares...
...y me montaré a caballo, iré al pueblo...
...y prepararé esa mesa hecha con una rueda de carreta.
¿Qué día es hoy?
Trece.
¿Trece? No, no puede ser.
Sí, ¿por qué?
Es mi aniversario de bodas. 22 años.
Felicitaciones. 22 años. ¿Qué es eso? ¿Cobre? ¿Latón?
En mi caso, separación.
Lo siento. Vi tu anillo y supuse que...
Sí. Todavía lo sigo usando...
- ...aunque lo nuestro pende de un hilo. - Pobrecita.
Sí, estamos devastadas. ¿Quieres una lapicera?
Recuerdo lo que me dijo mi madre el día de mi boda.
Es mala suerte casarse el día trece...
...y durante 21 años Tom y yo nos hemos reído...
...de lo equivocada que estaba.
Este año no.
Sí, hazlo a Diseños Perry-Scavo.
No te rindas, Lynette. Nunca es tarde.
Sí, creo que su novia no estará de acuerdo contigo.
Su hermosa novia doctora.
Es P-E-R-R...
Escúchame.
Mi Franklin y yo casi nos separamos hace dos años.
Se estaba aburriendo, y me di cuenta...
...que iba a declarar muerto nuestro matrimonio...
...y entonces dije, "No."
- ¿"No"? - "No."
La separación no es una opción.
Esperé demasiado para encontrar a este hombre.
No iba a rendirme sin pelear.
¿Y entonces qué hiciste?
Cambié.
Peinado nuevo, guardarropas nuevo.
A Franklin le gustó tanto la nueva Cindy...
...que también empezó a cambiar.
Es fantástico.
¿Sabes qué? Fírmalo. Nosotras tenemos una estampilla.
Iré al negocio de baldosas...
...para ver si tienen tablillas de adobe.
¿Quieres ocuparte de las telas?
¿Crees que luché lo suficiente?
Lynette, ¿aceptas consejos matrimoniales...
...de una mujer que quiere candelabros de coyote?
Hablo en serio. ¿Estoy cediendo muy fácilmente?
¡No! Creo que uno sabe cuando es momento de renunciar.
Eso es. Estoy renunciando...
...en lugar de no aceptar un "No" como respuesta.
Mira, Tom y tú intentaron resolver las cosas...
...y no pudieron.
Ahora él siguió adelante.
Y tú eres una mujer maravillosa...
...con toda la vida por delante.
Así que quítate el anillo de matrimonio.
Vive.
Hola, Gaby, ¿tienes un minuto?
Ahora no es un buen momento. ¿Por qué no hablamos mañana?
Por favor. No sé a quién acudir.
Susan no responde mis llamadas...
...y cuando fui a ver a Lynette, fingió no estar en casa.
Sí, está bien.
¿Cómo empeoraron las cosas tan rápidamente?
Esta mañana estaba lista para preparar la comida de la noche de póquer...
- ...y luego lo recordé. - No hay noche de póquer.
Siento que perdí la vida que tenía.
Primero mi familia y ahora mis amigas.
¿Quién sabe si Susan o Lynette me volverán a hablar?
Se tranquilizarán una vez que entiendan que estamos a salvo.
- ¿Y si no estamos a salvo? - ¿Qué quieres decir?
El cuerpo está a dos metros y medio bajo tierra y concreto.
Sin cuerpo no hay crimen.
Lo sé, pero...
...ayer vino Chuck.
¿Chuck? ¿Qué quería?
Hola.
Cielo, ¿tienes una aspirina?
Sí.
¿Te sientes mejor?
¿Está...?
Pensé que había dejado de beber.
- Yo también. - Gaby, lo siento mucho.
Sigue repitiendo que es debido al trabajo...
...pero yo sé que es la culpa que lo carcome.
- No entiendo cómo lo ayuda la bebida. - Yo sí.
A veces sientes que la bebida es el único amigo que te queda.
Yo agradezco a Dios que esta dura experiencia haya quedado atrás.
Todos debemos seguir adelante.
Tienes razón.
Me iré.
No me dijiste qué quería Chuck.
¿Qué iba a querer? Que volviéramos juntos.
Dios, por favor, dime que le dijiste que no.
Por supuesto que sí.
¿Bree?
Jamás creas que me perdiste como amiga, porque...
...eres mi fuerza.
Hola, Marilyn.
Sra. Solis, gracias a Dios.
Estoy intentando localizar a Carlos, y solo me contesta el correo de voz.
Está bien. No hay necesidad de molestar a Carlos.
Vine a firmar las liquidaciones de sueldos.
No se trata de los sueldos.
Frank Sweeney, uno de nuestros clientes más importantes...
...viene en camino, y no se oye muy contento.
Intentaré localizar a Carlos otra vez.
Espera, espera.
No quiero estresar a Carlos.
Está en casa con gripe. Además, yo estoy aquí.
¿Y eso en qué ayuda?
Conozco a Frank Sweeney.
Me tocó el trasero en la fiesta de Navidad.
En realidad, muchos lo hicieron. Fue una buena fiesta.
Sí que lo fue.
Déjame el tipo a mí.
Sé que estoy retrocediendo 20 años la liberación femenina...
...pero puedo lograrlo.
Frank...
...han pasado siglos.
¿Cuándo fue la última vez que nos vimos?
No estoy seguro.
Yo sí.
¿Vendrá Carlos? De verdad necesito hablar con él.
¿Piensa solo en los negocios?
Y también en los músculos.
¿Carlos sabe que estoy aquí?
Si no toma en serio una cuenta de 80 millones de dólares...
No, no, claro que la toma en serio.
¿Qué estás haciendo?
En mis días de modelaje la llamábamos "pose gana fortunas."
Ahora parece un espasmo de cuello.
¿Dónde está Carlos?
No sé qué clase de negocio dirige aquí...
...pero si cree que puede pasarle sus clientes a su esposa...
No, no, no, no. Comprendemos que esté un poco disgustado...
...y queremos que sepa que lo escuchamos.
Todavía no he dicho nada.
Toc-toc.
Sr. Sweeney. Supe que estaba en el edificio.
Quería asegurarle que nos estamos ocupando de todo.
Lo siento. No quise interrumpir.
No, no, por favor, interrumpe, quien quiera que seas.
Geoffrey Mathers. Primer gerente de cuentas.
Tengo entendido que está preocupado por el mercado.
Tengo tres o cuatro soluciones reales...
...para proteger su dinero en esta economía.
Claro, si está interesado en oírlas.
De hecho, es de lo que vine a hablar hoy.
Por supuesto.
Estaba por tocar el tema.
Pero parece que Geoffrey sabe cómo manejar el asunto...
...así que por favor, acompáñanos, Geoffrey.
Siéntese, señor.
Fue divertido. Me agrada Felix.
Pensé que eras molesta cuando estabas alegre...
...pero esta petulancia es mucho peor.
¿Por qué habría de ser petulante?
¿Porque me llamaron "la joven usted"?
Creo que eso lo convierte en el...
..."viejo usted".
Puede ser un poco teatral. No tomaría sus halagos muy seriamente.
Yo sí.
Creo que no exageré mucho esta vez.
No he estado tan emocionado...
...desde que descubrí a Andre haciendo caricaturas en el muelle.
No eran caricaturas.
Eran imágenes de Estados Unidos grotesco.
Y si comprabas dos, recibías un churro gratis.
No me sorprende que no me haya hablado de ti.
Estoy seguro que te vio acercar en su espejo retrovisor...
...y se murió de miedo.
¿Por qué un profesional como Andre se sentiría amenazado por...?
¿Cómo me llamó?
"Un ama de casa tonta y aburrida sin talento."
¿Eres un ama de casa?
¡Me encanta!
Eres como una Georgia O'Keeffe sexy de los suburbios...
...sin todas esas molestas vaginas.
Puedo vender esta historia en mi galería.
¿Qué? Espere.
¿Quiere mostrar mi cuadro en público?
¡Bienvenida al éxito!
No, no, no, no. Eso no puede suceder.
Querida mía, ¿entiendes que esta es una gran oportunidad?
Cientos de personas verán tu trabajo.
Lo lamento. Me siento halagada...
...y le agradezco la oferta.
Pero no puedo hacerlo.
Artistas.
Fue un placer, Frank, y hablo en serio. Puedes llamarme cuando quieras.
Sí, Frank, fue muy bueno hablar contigo.
Gracias a Dios apareciste.
Estuve a 30 segundos de mostrarle un pecho.
No fue nada. Carlos ha hecho mucho por mí en todos estos años.
¿Se encuentra bien?
Sí, sí. Tiene gripe.
¿En serio?
Porque normalmente viene corriendo...
...al momento que Sweeney llega a la ciudad...
...y no creo que una gripe fuera a impedírselo.
Sra. Solis...
...su esposo ha sido como un padre para mí.
Si puedo de verdad quisiera ayudar.
Está bien.
Está pasando un momento difícil...
...y bueno, ha estado bebiendo mucho.
Se quedará en casa por las siguientes dos semanas...
...intentando recuperarse.
Pobre tipo. Bueno, no se preocupe.
Vaya a su casa y cuídelo.
Yo me ocuparé de las cosas aquí.
- ¿En serio? - Haga que se recupere.
Lo necesitamos.
Gracias.
Eres un buen chico. ¿Y sabes qué?
Le diré a Carlos que mereces un aumento.
¿Puede decirle cuando esté sobrio?
Sí. Sí.
- ¿Lynette Scavo? - Sí. Vaya, son hermosas.
Alguien debe estar pensando en usted.
- Que tenga un buen día. - Gracias.
¡Feliz aniversario! Para Lynette. Siempre te amaré, Tom.
¿Quién te envió flores?
Tu tía Renee.
Qué linda.
¿No es verdad?
Inesperado, pero muy, muy lindo.
Hola, cielo, ¿cómo estuvo tu día?
La televisón del día es horrible.
Un grupo de mujeres sentadas hablando de la menopausia...
...y de las cosas que ya no comen.
Lo grabaste, ¿verdad?
Sí.
¿Cómo te fue en la oficina?
Te tomó mucho tiempo firmar las liquidaciones de sueldos.
Bueno, no fue solo eso. La gente preguntaba por ti.
- ¿Qué les dijiste? - Les dije que tenías gripe...
...y que estabas más cómodo quedándote en casa...
...porque tenías un gran personal, lo cual es cierto.
- Sí, ¿con quién hablaste? - Con mucha gente.
Steve, Marilyn, Geoffrey...
¿Geoffrey?
Claro.
El chico debe haber comenzado a hacer cabriolas ni bien te fuiste.
¿Qué? ¿Por qué dices eso?
Es una víbora.
Bueno, quieres decir una víbora amable.
No, es un traidor.
Su contrato vence a fin de mes y no lo mantendré en su puesto...
...así que intenta robarse mis clientes más importantes.
Vaya, qué día.
Necesito beber algo.
Cielo...
Tiraste todo el alcohol cuando lo dejé, ¿recuerdas?
Por favor, hay una botella de Chardonnay...
...en el depósito del inodoro de huéspedes.
Es como si no me conocieras.
¡Lynette, soy yo!
¡Pasa!
Dios mío. ¡Mira tu cabello!
¿Te gusta?
- ¿Es permanente? - No.
¡Entonces me encanta!
Especialmente si significa...
...que por fin saldrás a jugar.
No saldré mucho. Lo haré aquí, con Tom.
Lynette.
Termina con eso.
Él siguió adelante.
¿Y entonces por qué me envió flores por mi aniversario?
"Siempre te amaré, Tom."
Bueno, no lo entiendo. ¿No está con Jane?
Sí, pero quizás con el aniversario...
...comenzó a pensar en ello...
...y quiso darnos una nueva oportunidad.
¿Qué vas a hacer?
Bueno, tengo las llaves de Penny de su apartamento y...
Entiendo.
Llega a casa, lo recibes en la puerta...
...usando solo crema batida y una sonrisa.
No. Colocaré una botella de escocés en su mesa de noche.
Es algo clásico de nuestro aniversario.
Él me envía flores, yo le doy escocés.
Ahora entiendo.
Primero lo emborracharás y luego lo desvestirás.
No, Renee, nada de sexo.
Está bien, entonces no entiendo.
Estaba pensando que quizás si me ve con esta ropa y peinado...
...y ve que cambié...
...él también querrá cambiar.
¿Estás segura que es eso lo que quieres?
Lo único que sé es que nos hemos estado alejando...
...desde que esto comenzó, y esta es la primera vez...
...que da un paso para acercarse a mí.
Creo que yo también debo dar un paso.
Bueno, te ves maravillosa.
Espero que funcione.
Gracias. Yo también lo espero.
Y si no resulta, sé una cosa muy sexy que puedes hacer...
...con un caramelo de menta y una pluma.
Nada de sexo.
¿Cómo es que somos amigas?
Eres una idiota.
Y por eso hoy no recibirá ningún café.
Susan, colgar tus cuadros en una galería es una oportunidad gigante.
Escúchame.
Me considero tu mentor.
¿Qué? Me ha insultado y desalentado...
...desde el día que nos conocimos.
¿Qué otra cosa hace un mentor?
De acuerdo, tienes razón.
No me importas tú. Me importa mi persona.
¿Vino a decirme eso?
Enseño para tener dinero para pintar.
Si a uno de mis estudiantes le va bien...
...quizás pueda enseñar en una universidad mejor...
...que no tenga una especialización en reparación de aire acondicionado.
Mire, si hay algo que me enseñó...
...es que la única galería que importa...
...es la que está aquí adentro.
¿Fue un martes? Porque bebo cuando almuerzo los martes.
Hice esos cuadros para mí y no importa lo que diga.
No los compartiré con nadie.
- Tienes miedo. - ¿Qué?
Tienes miedo de que te juzguen.
Sí.
Tiene razón.
Soy un gran gato asustado...
...con miedo al rechazo, que nunca se sintió lo suficiente...
...etcétera, etcétera.
¿Contento? Adiós.
¿Me conseguiste esos cuadros?
No, no lo hará.
Pero ya sabes lo que dicen.
Algunos nacen grandes. Otros alcanzan la grandeza...
...y a otros se les impone la grandeza.
Parece que es hora de empezar a imponer.
Si me estás espiando, no eres muy bueno en ello.
Pensé que fui bueno cuando te seguí...
...hasta la tienda de jardinería en Euclid.
Y esa parada que hiciste para comprar yogurt helado...
...será nuestro secreto.
¿No es ilegal el acoso?
Nosotros los policías lo llamamos vigilancia.
Quédate. No terminé contigo.
Este tipo, el que dices que no recuerdas haber visto...
...¿crees que podrías recordar haber visto su auto?
- ¿Su auto? - Sí.
Un Ford Focus plateado...
...justo como el que Gaby y tú...
...llevaban de regreso a la casa de su tía Shirley...
...el día que te detuve.
Qué casualidad.
Estoy segura que es una coincidencia.
¿Quieres oír otra coincidencia?
El tipo desaparecido es de la ciudad de Oklahoma.
¿La tía de Gaby no era fanática de los RedHawks de Oklahoma?
No sé qué deficiencia de tu personalidad...
...provoca que actúes de esta forma, pero me siento obligada...
...a informarte que te hace ver muy poco atractivo.
Está bien. ¿No quieres responder a mis preguntas?
Quizás Gaby lo haga.
Deja a Gaby en paz. Carlos ha estado enfermo.
Tiene muchos problemas.
Lamento escuchar eso.
Bueno, soy paciente.
Puedo hablar con ella después.
Bree...
...he sido policía por mucho tiempo...
...y puedo sentir cuando me estoy acercando a la verdad.
¿Quieres saber qué pienso?
Si me permitirá continuar con mi día lo haré con placer.
Algo le pasó a este tipo.
Algo malo y permanente.
No creo que tú lo hayas hecho...
...pero sí creo que sabes quién lo hizo.
Probablemente es una de tus amigas...
...y dada tu forma de ser, las estás protegiendo.
Sí que protejo a mis amigas...
...y haría lo que fuera por ellas. Lo que fuera.
Son las únicas personas en mi vida que nunca me fallaron...
...y yo jamás las defraudaré.
Y contra eso no tienes ningún poder.
Estoy cansada de tus adivinanzas y juegos...
...así que si quieres acusarme de algo...
...te sugiero que saques tus esposas.
De lo contrario, vete de mi vecindario.
¡Canalla!
Usted no, Sr. Sweeney. Qué bueno verlo otra vez.
Sra. Solis, estamos en el medio de una reunión.
Sí, lo sé. Estás en el medio del proceso para robar...
...el cliente de mi esposo mientras te sientas en su escritorio...
...frente a una foto de su esposa e hijas.
Espera un minuto. Esa no soy yo.
Somos mi novia y yo, en Belice...
...con nuestro perro.
¡¿Qué clase de hombre coloca su foto en el escritorio de otro?!
¿O lleva su perro a Belice?
Le diré qué clase de hombre.
La clase de hombre que se presenta a sus reuniones...
...a diferencia de su esposo.
Te dije que tenía gripe.
Gaby, creo que el Sr. Sweeney merece saber la verdad.
De acuerdo, se lo diré.
Carlos es un alcohólico.
No está aquí porque bebe demasiado...
...y no puede cumplir las responsabilidades...
...que trae su trabajo.
¿Sabes qué? Carlos se repondrá, pero tú siempre serás...
...un hijo de puta de los bajos fondos.
- ¿Es verdad? - Sí.
Necesito hablar con él, ahora.
Carlos, Carlos, despierta.
¡Despierta!
Cielo, estaba soñando contigo.
Estabas usando esa cosita negra.
¡Carlos! El Sr. Sweeney está aquí.
- ¿Qué? - Hola, Carlos.
Sr. Sweeney.
El Sr. Sweeney...
- Sí. - ...en nuestra casa.
Y yo estoy en pijamas, cubierto de papas fritas.
Sabe lo que ocurre.
Lo siento.
Mire, lo siento muchísimo.
Tuve un par de días difíciles...
...pero ahora estoy bien. Puede contar conmigo.
¿Ves esto?
14 años sobrio.
Pero hubo una época en la que estuve...
...en la misma situación que tú.
Lo único que me hizo salir de eso...
...fue admitir que tenía un problema y acudir a rehabilitación.
No, no es lo que me sucede a mí.
Quiero decir...
Sé que se mira mal, pero confíe en mí, estoy bien.
Bueno, puedes repetirte eso.
Pero es hora de que tomes una decisión.
O echas por la borda todo por lo que trabajaste...
...incluida tu familia...
...o tomas el control de tu vida.
Cielo, creo que deberías ir.
Conozco un lugar excelente. El lugar al que fui yo.
Puedo llamar mañana y organizar todo.
Va a estar todo bien, cielo.
Lo siento. Ese camarero estaba coqueteando contigo.
No es verdad.
Por favor, no dejaba de preguntar cómo estaban tus papas.
Es una papa. ¿De cuántas formas puede estar mal?
Jared solo estaba siendo atento.
Ahora es Jared.
No sabía que lo llamabas por su nombre de pila.
¿Sabes qué?
- Me gusta verte celoso. - No estoy celoso.
Pasó tanto tiempo en nuestra mesa...
...que deberíamos haber dividido la cuenta con él.
Celoso...
No. Jared solo pudo traerte una papa.
Yo...
...te traigo a mi casa.
¡Deténganse! ¡Deténganse! ¡Basta! ¡Estoy aquí!
- Dios mío. - ¡Lynette! ¿Qué demonios sucede?
- ¡Dios mío! - ¡Lo siento!
- ¿Qué está haciendo aquí? - Sí, ¿qué estás haciendo aquí?
No creí que... No estaba...
Creo que está borracha.
¡No, no! Yo solo...
¿Qué? ¿Tú qué?
Está bien.
¿Por qué no les doy un poco de privacidad?
Aunque en este momento suene irónico.
Estaré en casa de Chloe.
Por favor, dime que es la primera vez que haces esto.
Solo quería traerte tu escocés, ¿sabes?
Por nuestro aniversario.
- ¿Aniversario? - Sí.
Recibí las flores que enviaste.
Dios mío.
¿Qué?
¿Recuerdas cuando hace 12 años olvidé nuestro aniversario?
Me sentí tan mal, que hice una orden permanente en la florería.
Quería asegurarme que recibieras flores todos los años.
- Dios. - Lo siento mucho.
No. No. No fue adrede.
No volverá a ocurrir.
Lo cancelaré mañana a primera hora.
Está bien.
Me iré.
¿Lynette?
Tu cabello se ve bonito.
Gracias.
Viniste.
Felix fue muy amable de invitarme a la inauguración.
Es lo menos que podía hacer.
Susan, eso es arte.
Lo siento.
Hay mucha gente.
Sí, y antes de que termine la noche...
...creo que todos estarán hablando de ti.
¿Qué?
Hice algo...
...y vas a agradecérmelo.
Dios mío.
Dios mío, Dios mío, Dios mío, Dios mío.
De nada.
¿Qué hizo?
Bueno, parecías aterrada por mostrar tu trabajo.
Pensé en quitar la curita de un tirón.
¿Ves? Eres un éxito.
No olvides quién te convirtió en ello.
Cariño, ¿puedo ayudarte?
No. No me haga caso. Solo estoy...
...ajustando el...
Esto está muy bien colocado, ¿no?
¿Qué estás haciendo?
Andre los envió sin mi consentimiento.
Debían ser privados. De verdad los quiero de regreso.
¡Dios! ¿Cuántos tornillos hay aquí?
¡Detente!
La única forma de descolgarlos es si alguien los compra.
Felix, por favor, devuélvemelos.
¡Nadie puede verlos!
Eres astuta.
Creas una escena como una artista loca.
No hay ni una persona en este cuarto...
...que no esté mirando para acá. Eres una genia.
¡No! No, no soy una genia. Lo juro.
¡Necesito estos cuadros!
Continúa. Continúa.
Voy a traer al fotógrafo del "Sentinel."
Cuanto más loca, mejor.
¡Perdió la cabeza!
¡Arte estúpido!
Bree, habla Susan. Sé que en estos momentos no nos hablamos...
...pero de verdad te necesito a ti, y a Gaby...
...y sus chequeras.
Susan, esto no es arte. ¡Es una confesión ilustrada!
Es como un libro para niños.
"Conoce a Dick y Jane. Mira cómo Jane mata a Dick."
"Mira cómo Jane entierra a Dick. ¡Corre, Jane, corre!"
Les juro que no lo sabía.
Los tomó de la clase y los colocó aquí.
Bueno, tenemos que bajarlos inmediatamente.
Hola, señoras. ¿Están disfrutando el arte?
Sí, tanto, que quisiéramos comprar...
...toda la serie de cuadros.
- Y llevarlos a casa con nosotras. - Inmediatamente.
Normalmente, coloco...
...una etiqueta sobre el trabajo que dice "Vendido"...
...y luego las contacto cuando termine la muestra.
Sí, bueno, ya escuchó a la señora. Queremos tener estos cuadros...
...y los queremos ahora. ¿Cuánto?
Bueno, si van a comprar toda la serie...
...supongo que podría disminuir un poco el precio.
Con 10.000 dólares estará bien.
¿10.000 dólares por mi arte?
Parece un poco excesivo.
Sí, les pintó a mis hijas un mural con monos jugando fútbol...
...a cambio de una botella de vino.
Está bien, los llevaremos.
Felicitaciones, Sra. Delfino.
Ha vendido todo...
...gracias a esta pareja de lesbianas.
- No somos... - ¿Sabes qué? Ahora no.
Comenzaré a descolgar las piezas.
Lo siento mucho.
Mañana regresaré a mis monos y ardillas.
¿Ustedes compraron estos?
Sí, son nuestros, así que dejen de mirarlos.
Tienen muy buen ojo.
Sí, son muy poderosos.
Claramente es una alegoría al apaleamiento...
...y entierro de la clase media en este país.
No lo sé.
Lo único que veo es cuatro mujeres que mataron a un tipo con un candelabro...
...y enterraron su cuerpo en el bosque.
Pero de todos modos...
...¿qué puedo saber yo del arte?
Chuck, ¿me seguiste?
- ¿Por qué te iba a seguir? - Sí, ¿qué sucede?
Solo intento recibir un poco de cultura.
Susan, ¿tú los pintaste?
Sí.
Bravo. Son maravillosos.
Es decir, este, por ejemplo...
...me da escalofríos de solo mirarlo.
¿Y soy yo...
...o estas mujeres me resultan familiares?
La bajita se parece a ti, Gaby.
Y aquí estás tú, Susan...
...y tu amiga Lynette...
...y la bonita con el cabello rojo...
...quién más sino Bree.
Es una obra de arte.
Estoy segura que está abierta a distintas interpretaciones.
No, estoy casi seguro que eres tú.
Lo que no puedo descifrar es...
...¿quién es este?
Susan, tú lo pintaste. ¿Puedes decirme quién representa el muerto?
¿Bree? ¿Alguna teoría?
Quizás una cierta persona desaparecida de Oklahoma.
¿De qué demonios está hablando?
Estoy así de cerca de resolver esto...
...¿pero sabes qué?
Creo que me voy a tomar un tiempo...
...porque quiero disfrutar mientras veo derretirse a la princesa de hielo.
¿Bree?
¿De qué está hablando?
Alejandro... Alguien reportó su desaparición...
...y Chuck cree que estamos conectadas a ello.
Dios.
¿Por eso estuvo en tu casa el otro día?
- Sí. - Pero te pregunté por ello.
- ¿Por qué no me dijiste? - Porque estás pasando...
...un momento difícil con Carlos. No quería cargarte más.
Dios, Bree. ¿Más secretos?
¿Qué crees que estabas haciendo?
Te estaba protegiendo.
Las estaba protegiendo a todas.
¡Desde esa noche lo único que hice fue intentar mantener el control de esto!
Sí, bueno, gran trabajo.
Aquí está la mujer del momento.
¿Cómo te sientes?
No quería que la gente viera estos cuadros.
Me siento...
...miserable.
Entonces felicitaciones.
Finalmente eres una artista.
Sí, llega un momento...
...en el que tenemos que exponer nuestras debilidades.
Cuando nuestros secretos ya no pueden permanecer ocultos.
Cuando nuestra soledad ya no puede ser negada.
Cuando nuestro dolor ya no puede ser ignorado.
Pero a veces nos sentimos tan solos...
...que esa debilidad que creíamos haber superado...
...de repente se vuelve muy frente como para resistirla.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net