- Hubo especies como ustedes antes. - ¿Las mataron?
¡Háblales! Quién quiera que sean.
No los quieren aquí. Por eso mataron sus niños.
Eso fue un virus, C23.
- ¿En serio crees eso? - ¿Y si es la fuerza huésped?
Entonces intentaremos comunicarnos con ellos.
Tenemos que usar nuestro amigo CA.
- Tate quiere que lo liberemos. - ¿Es eso lo que quieres hacer?
Creo que es hora de que hagas lo que crees que es correcto.
¿Quién eres tú? ¿Quién es Tom Starling?
No puedo decirte. Fleur, por favor, ¡por favor!
Eres la chica más linda de la ciudad.
¿Podemos ir a tu casa?
Nuestra gente y la tuya están amenazadas con la aniquilación total.
No, Richard, sólo la tuya.
Alquimista, tenemos el informe Omega que solicitó.
ARCHIVO OMEGA: FLEUR MORGAN
Hace calor.
No te preocupes.
No se lo diré a nadie.
Sólo avísame si quieres repetirlo alguna vez.
No puede ser.
Cass, encuentra a Tipper por favor y dile que venga aquí.
¿Tipper? Stella quiere verte.
- Despierta a tu novio. - No es mi novio.
Tu mamá tampoco está de buen humor por las mañanas.
Tipper, no estoy de buen humor.
No me obligues a sacarte de la cama.
Tipper...
Está en la sala de aislamiento. Le están haciendo pruebas.
¿La luz sobre su cabeza?
- Igual que con el C23. - Dios.
Le estamos dando los mismos antivirales.
Que no funcionarán. No si ambos virus fueron causados por la fuerza huésped.
No le harán daño, y no podemos quedarnos sin hacer nada.
C23 se detuvo la última vez. Tal vez este también lo haga.
Tal vez, no sabemos cuál es su propósito, ¿verdad?
- Acabo de enterarme. - Fleur, ¿podrías mandar a Lily a casa?
¿Qué deberíamos hacer ahora?
¿Cerrar los lugares públicos, las escuelas?
Esperemos hasta que sepamos exactamente qué está pasando.
Todo.
Sólo una cosa me molesta.
Sí, lo sé. No estuve tratando de decir--
Las mentiras. Nada sobre ti es lo que pensé que era.
Sí, entiendo, y no me estaba disculpando por...
...ninguna de las otras cosas que pasaron.
Lo demás es asunto tuyo, Cass.
Anoche, me emborraché y dormí con Jack.
Probablemente no es mi mejor momento tampoco...
...pero es mi problema manejarlo.
Debe ser causado por los CAs.
Reaparecieron y tenemos el virus de vuelta.
Tenemos un caso. Aún no tenemos un diagnóstico.
Ellos escondieron el virus que causó la ultima plaga.
No uses esa terminología bíblica.
Todos los CAs dieron positivo, pero no fueron ellos. Ahora lo sabemos.
Hace nueve años ordenaste matarlos. Tal vez fue tu última decisión buena.
¿Y haber linchado a uno? Fue una muy mala, Julius.
Espero que no estés sugiriendo--
No estoy sugiriendo. Te estoy acusando explícitamente.
Es una difamación y no estás en posición de llevar la moral a un terreno alto.
- Esto no ayuda. - Si no son los CAs, ¿cuál es la causa?
No lo sabemos. Hay alternativas posibles.
- ¿Cómo cuáles? - Estamos trabajando en eso.
- Adelante. - Un nuevo caso de virus, señor.
- ¿Qué? - Es Callaghan.
Uno de mis hombres también lo tiene.
Callaghan. Es uno de los que interrogó al CA prisionero.
Voy al centro médico.
Ayúdame, Stella.
¿Cuál es su condición?
Está en la etapa pre-sintomática.
Sin embargo, la sed aguda asociada con el último brote, ha comenzado.
- ¿Es el C23? - No lo sabemos aún.
Es una estructura molecular diferente.
- Lo llamamos C24. - Parece lógico.
La condición del expedicionario en aislamiento empeora rápidamente.
- Está progresando mucho más rápido. - ¿Está progresando?
Sus órganos están devorándose a sí mismos.
No sabemos cuánto más sobrevivirá.
La expectativa de vida con el C23 avanzado eran tres o cuatro días.
Alquimista a CT10.
Tenemos una crisis de salud que podemos usar a nuestro favor.
Mi gente aquí manejará coordenadas de parámetros...
...para su punto de contacto de entrada.
Deberían estar aterrizando en la torre...
...una vez que hayan cerrado los escudos térmicos.
Estoy por revelar el contenido del archivo Omega.
El cual pondrá finalmente a la población contra Tate.
¿Cómo está?
- ¿Tu hombre? - Está empeorando.
¿No estás preocupado por nada más?
¿Una reacción a lo que Tate estaba hablando antes?
¿La muerte del CA prisionero?
No.
Bien.
- Tenemos un asunto. - No estás bromeando.
Un asunto de seguridad.
Lo estaba reservando para un mejor momento...
...pero considerando los últimos acontecimientos, es mejor hacerlo ahora.
¿Qué quieres?
Lo siento, amigo. La carne es débil y todo eso.
Enfrentémoslo. ¿Quién no lo haría?
¿De qué se trata esto?
Nada importante.
Jack, ¿alguna vez escuchaste hablar del Proyecto Omega?
No.
Llamó mi atención hace poco.
Estoy seguro que cuando escuches lo que tengo que decir, estarás de acuerdo...
...en que debemos actuar rápidamente.
¿Bien?
Ya se corrió la noticia. Están todos encerrados.
- ¿Ya has visto a Lily? - Todavía no.
Igualmente ya estuvo expuesta.
Gracias, eso es tranquilizador.
- Eso sí es contagioso. - ¿Cómo no lo sería?
No lo sabemos aún.
Hasta que lo sepamos, actuaremos como un problema sanitario común.
La gente culpará a los CAs.
Eso será trabajo de la congregación de Berger.
¿No deberíamos decirlo si la causa es otra?
La gente prefiere las mentiras fáciles que las verdades difíciles.
Si no dices nada le creerán a Berger.
Tendremos que esperar hasta saber la verdad.
¿Porque la verdad puede ser demasiado terrorífica?
Entonces cerramos los lugares públicos.
Y permanecemos calmos.
Lo siento, estamos cerrando los lugares públicos debido a la alerta de salud.
Es sólo una precaución, tal vez los reabramos mañana.
Abastézcanse de agua y estén atentos a los boletines.
¿Abastecerse de agua?
Probablemente digan eso en todas las crisis.
Tal vez no si se hunde un barco, supongo.
Antes, estaba...
Lo que dije, fue un poco...
- Estoy tan cansada. - Tuviste una noche agitada, ¿verdad?
No quise que sonara--
- No lo sé. - Está bien.
¡Tranquilo!
¡Caminaré! ¡Caminaré!
¡Stella! ¿Qué pasa?
Los expedicionarios acaban de arrestar a Fleur.
¿Jack?
¡Jack!
- ¿De qué se trata esto? - No puedo decirte.
No tienes la autoridad para arrestarme.
¡Jack!
¡Eso es grandioso!
¿Qué pasó con: "Eres la mujer más linda de la ciudad", Jack?
Cogerlas a la noche y arrestarlas a la mañana.
¿Es esa tu idea de un romance perfecto?
No se preocupen, conseguirán muchos más detalles...
...si él no me dice lo que pasa.
Te dije que no, así que sal de mi oficina y dile a Jack que la libere...
- ...o te juro-- - ¿Qué diablos está pasando?
Me gustaría revisar un archivo confidencial...
No estoy interesada en archivos.
Estoy hablando de la detención ilegal de Fleur Morgan por los expedicionarios.
Relacionado al proyecto Omega y al caso de referencia 91876.
¿Dónde está mi oficial?
Perfectamente a salvo en la base de los expedicionarios.
Este archivo está relacionado con su detención.
- No has sido autorizado. - Pero he sido autorizado.
Autorizado por el Concilio por la Justicia...
...quien también demanda ver el archivo.
- No puedes hacer esto. - Sí puede.
- Stella... - Tienes que hacerlo, Richard.
Esto será un desastre. Especialmente ahora.
Entonces, ¿vas a hacer tu trabajo o vas a apoyar a tu jefe?
¿De qué se trata esto?
De los secretos y las mentiras...
...y la amenaza directa a la seguridad de la que se dicen responsables.
Tienes que darle el archivo.
- ¿O me arrestarás? - Sí.
Entonces hazlo. No lo va a conseguir.
No puedes quebrar la ley, y esto no ayudará a Fleur.
Consigues el archivo y nos dejas traer a Fleur al PAS.
Por supuesto.
Jack.
¡Jack!
Programa de evacuación de la Tierra Ingeniería Neurológica
Sujeto: Fleur Morgan Género: Femenino
No hagas esto.
Ahora no usas el tono socarrón, ¿verdad, Richard?
¿Qué te dará el archivo? ¿Qué es lo que quieres?
¿Qué es lo que quiero?
No hablo de sesiones de veneración en las escuelas o perseguir a los CAs.
- ¿Piensas que quiero esto? - No lo sé. Dímelo.
Este lugar...
...representa la última esperanza para la humanidad.
- Estoy al tanto de eso. - ¿Y qué has creado?
Llego aquí, miro alrededor y pienso, ¿esto?...
¿Todo fue por esto?
¿No piensas que tu ambición es pequeña, con poca visión?
¿Poca visión?
En realidad estará bien para mí.
Como dije, tus ambiciones son pequeñas.
Un misil de balística intercontinental...
...grandioso, brillante, casi noble...
...perfectamente diseñado para su propósito...
...empacado con uranio, relleno de su propia ambición mortal...
...tiene una amplia visión.
De una ciudad a otra, a través de océanos, montañas...
- ...y luego, golpe y muerte. - Sólo imagina...
...después de semejante golpe y muerte...
...qué premio representa ahora Carpathia.
Merece mejores miembros.
¿Remordimientos de conciencia?
Lo siento, lo sabes.
Oficiales del PAS están viniendo a buscarte.
Jack, ¿qué está pasando?
- Tendrás que preguntarle a Tate. - Te lo estoy preguntando a ti.
Eres un CA.
Nadie te lo dijo nunca, ¿verdad?
En serio, ¿tú y Tate nunca lo discutieron?
¿Ni aun cuando reportaste tu pequeño tete-a-tetes con los otros CAs?
En realidad, está todo aquí. Tate es de registrar todo.
¿Se te ocurrió pensar que tus padres no eran tus padres biológicos?
Eran sólo dos científicos de Omega.
- Christian Miller, Julia Morgan... - Eso no es verdad.
Tal vez por eso mostraste cierta afinidad por los CAs.
¿Me pegunto qué lejos llegó esa afinidad?
Bien, dejémoslo...
¿Estuviste intrigando con ellos todo este tiempo?
Quieres un chivo expiatorio para tu campaña.
Sé quienes fueron mis padres, y no es como tú dices.
Eres un adulador, falso y mentiroso.
Y aún con todos esos graves defectos, sigo siendo humano.
Los CAs son humanos, en realidad.
- Aléjalo de mí. - Encantado.
Hasta estar en el mismo cuarto que tú es peligroso.
Eres un contaminante. Causaste el virus.
¡Muy bien, suficiente! Terminamos lo que teníamos que hacer.
¿Qué tenías que hacer?
Ahora depende del Concilio General decidirlo, ¿está bien?
¡Por fin!
¡Por favor sácame de aquí, así podemos terminar con toda esta basura!
¿Qué está pasando, Stella? ¿Por qué Berger dice que soy una CA?
Mis padres tenían fotos, lo recuerdo. Es decir, de chica, vacaciones.
- Este no es el camino al PAS. - Te estoy llevando a mi casa.
- ¿Por qué? - Estarás más segura allí.
¿Más segura? ¡Esto es una locura!
Las epidemias provocan comportamiento irracional en las personas.
Ya lo hemos visto.
Al menos en una pesadilla puedes darte cuenta que es una pesadilla.
¡No entiendo!
Ve a mi casa. Enviaré a Tate.
Esto no es verdad, ¿no?
Todo lo que sé...
...es que tú eras parte de un proyecto llamado Omega.
- ¿Un proyecto? - Me quedaré contigo.
No me iré hasta que tengas las respuestas que necesitas, lo prometo.
Enviaré a Tate. Él puede explicarte todo.
Murió esta mañana.
Entre los nuevos casos, hay una niña.
Gemela, su hermana murió en la primera epidemia del C23.
Esperaba que no afectara a los niños esta vez.
Me temo que esto podría ser peor que el último virus.
Mi gente me dijo que los CAs fueron culpados.
No hubo pruebas de eso.
¿Cuál es el nombre de la niña?
Esperanza.
Bien, no debemos perderla.
Voy a proponer al Concilio que te den el permiso...
...para liderar la última expedición contra los CAs, Operación Salud Pública.
¿Y qué pasará con Fleur?
Para empezar, tenemos que sacarle su ciudadanía.
- ¿Qué significa eso? - La expulsaremos de Forthaven.
Entonces podrás lidiar con ella como si fuera otro CA.
No puedo hacer eso.
Ella es diferente.
No es humana, Jack.
Es humana para mí.
Acabo de terminar de leer el archivo confidencial de Fleur Morgan...
...con información interesante referente a la muerte de Mitchell Hoban.
Sé que siempre sospechaste de Cass Cromwell, ¿verdad?
¿Me estás diciendo que fue ella?
Te estoy diciendo que Tate la cubrió de nuevo.
Bien, voy a mandar a algunos hombres al PAS.
Si descubro que estás mintiendo, te la verás conmigo.
No respondo bien a las amenazas, Jack.
Primero empezaremos con una petición de censura contra Tate...
...la cual estoy seguro que perderá.
Pero tú y yo tenemos que seguir conectados.
Somos la mejor esperanza para este lugar, en este momento.
- ¿Dónde está? - Cass está con ella en mi casa.
No pasará mucho antes de que Berger se dé cuenta que no está en el PAS.
Hablaré con ella.
Apúrate. Si va a detención oficial...
- ...te acusarán de interferir. - Te acusará a ti de eso.
No te preocupes, puedo manejar a Berger mejor que tú.
No deberías tener que manejar a nadie.
C24 podría estar sacándonos todo, uno por uno.
Tú eres el genetista. Te necesito en esto.
Bien, pero tengo que hablar con Fleur primero.
Deberías habérmelo dicho.
Pensé que tenías una idea, pero nunca quisiste confirmarla.
- Sabía sobre Omega, no sobre Fleur. - ¿Sin embargo, sospechaste?
Todo lo que podemos hacer ahora es protegerla.
Es una CA, está en peligro.
Mira lo que le hicieron al prisionero.
¿Qué es lo que realmente importa?
Bien...
Mis padres no fueron mis padres biológicos.
Por mí, haría una fiesta por eso. La siguiente.
Estoy bajo arresto domiciliario...
...y acusada de todo excepto la tormenta blanca.
Muy bien, esa la entiendo.
No se festeja ser el enemigo público número uno.
Gracias por estar aquí conmigo.
Es lo que hacen los amigos, ¿verdad?
Vamos, ni siquiera sé cómo me hicieron, qué estuvo involucrado...
Mira, Tate llegará pronto.
- Él te lo dirá. - Sí.
Tiene todas las respuestas.
- ¿No es muy peligroso? - ¿Cómo te sientes?
Sediento todo el tiempo.
¿Qué va a pasar?
Podrías ponerte muy enfermo.
Es el C23.
¿Moriré?
No es el C23. Y eres uno de unos pocos casos.
- ¿Cómo está el resto? - Bien.
Están camino de recuperarse.
Somos optimistas.
Todo este tiempo fingiendo que odiaba a Carpathia.
- Y ahora no quiero morir. - No vas a morir.
¿Nosotros causamos esto?
- ¿Porque intentamos hablarle? - No lo sé, estoy en eso.
El lenguaje de cuatro letras.
Creo saber lo que es.
Creo que podría ser ADN.
No entiendo.
Los sonidos que codificamos ABCD.
Podríamos haberlos llamado 1234. O WXYZ...
Bien, entiendo el punto, ¿y qué?
Me hizo pensar en otra secuencia de cuatro letras...
...que siga repitiéndose una y otra vez en diferentes combinaciones.
- ACGT. - La música de nuestros cuerpos.
Creo que estás en problemas.
Date a ti misma un tirón de orejas.
Me tengo que ir.
Averigua qué está causando esto y protégenos de él.
Es todo lo que puedes hacer.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Vine a ver a Tipper.
Estaba pensando en ir a casa.
No si es un problema, por supuesto.
Hay alguien usando tu habitación, pero no es problema, puedes ir a casa.
Olvídalo.
Oye. ¿Estás bien?
Estás sola, ahora que tu compañero está enfermo, ¿no?
Iba a volver con mi mamá, pero... No estoy segura.
Estoy seguro que le gustaría eso.
No pareció muy entusiasmada.
Dijo que tenía que esperar hasta la noche.
Algo sobre que alguien está usando mi habitación.
¿En serio?
Asegúrate y avísame si necesitas algo, lo que sea.
Estaré bien.
- No está en el PAS. - No te preocupes, ya sé donde está.
¡Graves!
He llamado a una reunión de emergencia del Concilio.
Te darán el visto bueno para limpiar a los CAs.
- A todos ellos. - Bien.
La espía de los CAs está actualmente escondida en la casa de Stella Isen.
- Quiero que vayas, la encuentres y-- - Oye, escucha...
- Todavía doy las órdenes por acá. ¿Sí? - Por supuesto.
- Me disculpo. - Ve a buscarla y la traes aquí.
Tenemos que capturarla rápido antes de perseguir al resto.
- Bueno, yo me-- - Quédate.
¿Qué tengo de especial?
No puedo ver en la oscuridad o escalar montañas sin parar.
El programa principal de CA fue designado para desarrollar...
...la clase de características que tú describes.
¿Y Omega?
Fue un programa nicho, referido sólo a la mente.
- ¿Diseñaste mi mente? - Bueno, estás exagerando.
Pero había un interés en cómo nuestra ética e inteligencia están moldeadas...
...por ambos, el ambiente y los genes.
Entonces, lo que creo, lo que pienso, ¿no es real?
- Por supuesto que es real. - Pero no natural.
El ser humano no está determinado por una cosa u otra.
Hay una constante interacción de factores.
Puedes desarrollarte como persona prestando atención a cierta escuela...
...por exposición a influencias civilizadoras como música o libros.
No hay nada natural en eso.
En la Tierra estaban mayormente conducidos por la riqueza o el estatus.
Y aún cuando fuere natural, genético, ¿qué tiene de bueno?
Modificamos los genes que causan el cáncer.
Si podemos incrementar la inteligencia. ¿Por qué no hacerlo?
¿Qué es tan grandioso de ser inteligente?
Ves, esa es una pregunta moral.
- Lo hicimos bien. - No bromees.
Fue sólo una broma en parte.
¿Por qué no fui enviada a la muerte con el resto?
Eras una niña.
- Aún así podría-- - Te hicimos una prueba.
No había ni signos de que fueras portadora del C23 como los otros CAs.
- Y te mantuvimos separada de ellos. - ¿Pero si hubiera habido?
- No hubo. - Pero si--
No, porque te amo, como si fueras mi hija.
¿Quién soy?
Eres todo.
Eres tú misma.
- Tengo que salir de acá. No puedo-- - Fleur...
¡Fleur!
Sabes lo que está pensando.
Que la hicieron de tus genes.
¿Es verdad?
¡Fleur!
- ¿Dónde vas? - No lo sé. A cualquier parte.
No puedes estar vagando por las calles.
Sólo entra y deja que te cuente.
- Me mintió todo este tiempo. - Bueno, es un político.
Muéstrame uno que no lo haga.
Pero moriría por salvarnos, Fleur.
Este lugar, nosotros, es todo lo que le importa.
Eso es algo de lo que nunca deberías tener dudas.
Rápido. Tenemos que salir de aquí. ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Sal de aquí! ¡Corre!
- ¿Adónde? - ¡Sólo vete, ahora!
- No voy a dejarte. - Vete.
- ¿Qué están haciendo? - Huyendo.
Es el único lugar que se me ocurrió.
Están diciendo muchas cosas malas sobre ti.
Lo sé.
Espera aquí hasta que oscurezca.
Nos encontramos en la planta de agua en tres horas...
...y usaremos el túnel que los chicos usan para pasar bajo la cerca.
Cierra.
Tipper pasó a nivel uno, dolor renal, desorientación, problemas de visión.
- ¿Puedo verlo? - No ahora, le estamos haciendo pruebas.
¿ADN? ¿De quién es?
Es lo que estoy tratando de averiguar.
Necesito el perfil genético de Tipper.
- No entiendo. - Tampoco yo todavía.
Pero creo que estamos acercándonos.
¿Te tiroteaste con los expedicionarios?
Sí, la menor de nuestras preocupaciones.
Sé cuidadoso, Cass, las cosas se están poniendo muy volátiles.
Berger pidió una moción de censura en mi contra en el Concilio General.
Demandará saber dónde está.
A veces tienes que sacrificar una pieza para ganar el juego.
¿Qué?
¿No te importa ella para nada?
En todo momento, tu cerebro hace estos fríos cálculos.
- ¡Pero es Fleur! - Lo sé.
Entonces deja de mostrarte tan despreocupado al respecto.
Haz como si te preocuparas una vez.
En la gente, no sólo en tus estúpidas ideas y en tus grandes planes.
No se trata de humanidad. No se trata del futuro.
¡Y definitivamente no se trata de piezas de un tablero de ajedrez!
Es sobre el presente de Fleur.
Intentaré recordar eso, Cass.
Ahora ve con Fleur y asegúrate de que esté a salvo.
Por favor.
Me disculpo por hacerlos esperar damas y caballeros.
El C24 se ha convertido en una crisis de salud constitucional.
Por desgracia eso afecta nuestra habilidad para manejarlo.
Me han llamado aquí para enfrentar una moción de censura...
...y también para discutir la situación y el paradero de Fleur Morgan.
Sería indigno de mí negar que ella es una CA Omega...
...o que la protegí o que sé donde está ahora.
Pero nunca arriesgaré su vida o su bienestar...
...revelándolo en estas circunstancias.
En ese caso, retiro la moción de--
Quédate callado hasta que haya terminado.
Desafiar al Concilio General es un asunto serio...
...por lo tanto renuncio a mi puesto como Presidente de Carpathia.
Necesitamos un líder apropiado en este momento crítico...
...y mi presencia aquí, solo llevará a conflicto y división.
Este nunca ha sido un cargo o puesto para mí.
Mi única preocupación ha sido el bienestar de Forthaven.
Nuevas elecciones se realizarán a la brevedad, pero es mi derecho...
...como presidente saliente designar a un sucesor interino.
Y en este momento, esa persona, tiene que ser Jack.
Jack, te exhorto a no seguir con este conflicto con los CAs.
Debemos aprender a relacionarnos no sólo con diferentes humanos...
...sino también con diferentes especies.
En la Tierra, fallamos seriamente en ambas.
En Carpathia, no podemos darnos el lujo de cometer el mismo error.
Deberíamos enfocar nuestras energías en combatir el real origen del virus.
Eso es todo.
Sugiero que procedamos a votar...
...Operación Salud Pública.
Creo que deberíamos retirar el voto sobre la censura...
...considerando que el Presidente se negó...
...a divulgar la información al Concilio General.
Estás lleno de sorpresas.
Si les advertía a todos, no hubiera funcionado.
Fue dramático. No estoy segura si funcionó.
Tenemos dos emergencias aquí, el C24 y la seguridad de Fleur.
A ninguna ayudará que yo siga siendo presidente.
¿Pensaste que podrías perder?
Era posible. Pero quitarle a Berger la victoria fue más importante.
Jack aún podría hacer lo que Berger pide.
No estaría tan seguro.
Te guste o no, Jack es efectivamente las fuerzas armadas en este momento.
Pero no es y nunca ha sido estúpido.
Nuestra tarea ahora es abrir una brecha entre él y Berger.
Para alguien que acaba de renunciar...
...no pareces estar marchándote a cuidar tu jardín.
¿Recuerdas los rusos?
Derribaban sus fábricas, se replegaban y esperaban el invierno.
La cantina es mi equivalente de los Urales.
Ven a verme allí si me necesitas.
Es ADN, Richard.
El código que hemos escuchado, es ADN, estoy segura.
No sólo pueden hacer copias de nosotros, pueden enviar virus que nos ataquen.
Tenemos que encontrar la forma de bloquearlos.
¿Qué harás?
Si están planeando un ataque pleno a los CAs...
...tengo que ir a advertirles.
Siempre te envidié, sabes.
¿En serio?
Eres tan segura de ti misma, de lo que crees, de donde perteneces.
Mírame ahora.
Aún así, si ellos te hicieron, lo hicieron bastante bien.
Mi madre cree que eres lo mejor desde--
A Stella le gusta la mayoría de la gente.
Con una sola excepción.
Las cosas estarán bien entre tú y ella. Dale tiempo.
- No me ama. - Está aprendiendo a amarte.
Ambas estaban tratando de correr con una pierna rota.
Lily.
Tienes que ir al centro médico.
¿No estás en tu oficina?
¿Crees que no sé por qué Tate me eligió en vez de a ti?
Para atarme a esa oficina y lidiar con los servicios sanitarios.
Además, me hubieran visto como su títere e inútil.
Entiendo eso también. No soy estúpido.
No, nunca te traté como tal.
Entonces Mitchell nunca se suicidó.
Creo que ambos sabíamos eso.
Esto me hizo enojar mucho.
Ese no fue nuestro trato, ¿verdad?
No les dejó alternativa.
Tal vez.
Lo extraño, sin embargo.
Un bastardo loco, pero tuvimos buenos momentos afuera.
Tal vez estabas un poco enamorado de él.
¿Qué? Tienes agallas para decir eso.
A ti no te importa que Fleur sea un CA, ¿verdad?
Estamos todos hechos de lo mismo, después de todo.
Adenina. Guanina. Citosina. Timina.
Me confundes, Stella.
Secuencias de ADN, es el libro de recetas...
...dentro de todos y cada uno de nosotros...
...que deciden si nuestros ojos son azules o verdes, si somos altos o bajos.
Y otra cosas más controversiales, tal vez.
- ¿De dónde viene esto? - La atmósfera.
Creemos que hay una especie de fuerza huésped en Carpathia...
...que nos escucha y hace copias de nosotros.
- ¿Escucha? - A falta de una palabra mejor, sí.
Pero, ¿dónde está esta fuerza huésped?
- ¿Dónde guarda toda esta información? - No lo sabemos.
La secuencia coincide con la de Tipper Malone.
Creo que podríamos "escuchar" a Josie Hunter si lo intentamos.
¿Por qué me dices todo esto?
Porque, por la razón que sea, eres el actual presidente.
- ¿Quién más lo sabe? - Tate.
¿Qué pasa?
Lily tiene el C24.
Te invitaría a tomar un café...
...pero el personal de la cantina está en sus casas.
Renunciaste para salvarla.
Es como el ajedrez.
Tienes que ver todo el espacio...
...pensar en algo más que tu próximo movimiento.
De acuerdo, entonces. Es un poco como el ajedrez.
Hasta donde yo recuerdo son personas, no alfiles y caballos.
Caballeros.
Saca a Fleur esta noche.
Debe advertir a Rudi y quedarse con él, hasta que esto termine.
Cass...
...todos tenemos diferentes maneras de esconder nuestros terrores.
¿Cómo está?
Podemos salvarla.
Sé que podemos.
Pero si es leyendo nuestro ADN y usando ultrasonido...
...como transmiten los códigos del virus a un blanco específico...
...estamos completamente perdidos.
¿Recuerdas los murciélagos de la Tierra?
¿Qué hay con ellos?
Los murciélagos eran más poderosos que las polillas que cazaban.
Un murciélago armado con ecolocalización.
¿Qué posibilidades tiene una pequeña polilla?
- ¿No una muy grande? - Pero aún así tiene posibilidades.
Las especies más débiles pueden desarrollar...
...sus propias estrategias de defensa.
O no habría especies débiles.
¿Crees que podemos desarrollar una estrategia de defensa contra ellos?
Me gustaría crear un techo de ultrasonido sobre Forthaven...
...de tal fuerza de distorsión que no los deje vernos.
- Como las pequeñas polillas. - Igual que ellas.
Pondremos transmisores en todo Forthaven y enviaremos una señal inhibidora.
¡Vamos!
¡Perímetro despejado!
Esto es genial. Eres como una reina huyendo de la plebe enfurecida.
Generalmente les cortaban la cabeza, Cass.
Porque no estaban conmigo.
- ¿Estás nervioso? - Hielo en mis venas.
No me preocupo por mí.
Es verdad, lo creas o no. No me importa.
Lo creo.
- No quiero que te lastimen. - Lo sé. Gracias.
Haz alguna otra broma de las tuyas. O se volverá muy emotivo.
- No puedo pensar en ningún chiste. - Entonces estamos en problemas.
Sí, vamos. Salgamos de acá.
¿Alguna señal de Fleur Morgan?
Tengo gente patrullando todas las salidas, oficiales y no oficiales.
Deberíamos detener a Cass Cromwell por ayudarla.
- Déjalo por ahora. - ¿En serio?
Dije que lo dejes.
- ¿Dónde vas? - De regreso a mi base.
- Tu base es esta oficina, ¿correcto? - Tú úsala. Ponte cómodo.
Voy a preparar a mis hombres para mañana a la mañana.
Jack...
No soy un político, y no pertenezco aquí.
Voy a ir a resolver el problema con los CAs de una vez por todas.
Este no es mi lugar.
Tienes razón.
Expedicionarios.
¡Cuadrante 6, despejado!
Aquí.
No.
Haz como si fuéramos adolescentes.
¿Qué?
¡Vuelvan adentro!
Alquimista a CT10.
Corrección de instrucciones anteriores.
La alianza con el líder de los expedicionarios se debilita.
Recomiendo que Jack Holt sea agregado a la lista de eliminación.
Stella Isen será perdonada.
Repito, Jack Holt agregado a la lista de eliminación.
Stella Isen perdonada.
Afirmativo, alquimista.
Tenemos informes perfectos del escudo térmico y estamos listos para ir.
La interfaz de entrada es siete más dos.
- Dime qué pasó. - ¿Qué?
Cuéntamelo ahora.
En la Tierra, trabajaba para los carteles.
En los últimos años, los mexicanos y los rusos estaban dirigiendo Londres.
Muy brutalmente, según cuentan.
Era parte de todo eso.
Maté gente.
Había una familia...
...este chico, vino...
...no era ni adolescente...
...estaba en piyama.
Yo no era mucho más grande.
Le dijeron que se quede callado.
Puse mi mano sobre su boca.
Me dije a mí mismo que nunca quise...
En la Tierra, vi algunos noticieros viejos una vez.
Uno de ellos era en Europa...
...donde todos estaban locos peleando pueblos contra pueblos.
Tenían a todos...
...juntos, hombres y niños.
Terrorífico. Y un niño...
...no podía ser mayor que el que yo maté...
...podías ver el miedo en sus ojos, con todos esos soldados y sus armas...
...probablemente sabiendo que iba a morir.
Y estaba sosteniendo a su pequeño conejo blanco.
Apretándolo.
Debe haberle pertenecido, una mascota o algo así.
Tan asustado, pero todo el tiempo acariciando a su conejo.
Y cuando sueño con eso...
...la cara que veo es la de ese chico asustado con su conejo blanco.
El que nunca conocí, el de los noticieros.
Eso fue lo que me cambió.
Entregué a muchas personas y a cambio, obtuve esto.
Protección de testigos.
Tate me salvó. Me dio una segunda oportunidad...
- ...de ser decente, de ser-- - Humano.
No creo que los humanos sean malos, Cass.
Podemos cambiar.
No somos prisioneros de nuestras circunstancias.
¿Ni de nuestros genes?
Tal vez no.
Tal vez, al final podemos diseñarnos nosotros mismos.
Stella, la señal inhibidora está lista.
Las quiero a todas transmitiendo al mismo tiempo.
Bien, hagamos una verificación.
Finalmente listo para lidiar con los CAs.
¡Fleur!
Dispararé una bengala.
Vuelve cuando la veas.
De acuerdo.
Ve.
- ¿Cómo está mi hija? - Aún pre-sintomática.
- Tenemos otra baja. - ¿No Tipper?
No. Pero está en la última etapa.
Vine a ofrecer curación a distancia.
Los expedicionarios han ido a remover el origen del virus.
¿Realmente crees eso, Julius? ¿O ya no sabes lo que crees o no?
Sé que me preocupo por ti.
Y sé que quiero tomar las decisiones correctas.
Las decisiones correctas serían aquellas que se ajustaran a tu voluntad.
Me enteré de la idea del escudo sónico.
Sí. Estamos a punto de lograrlo. Creo que es nuestra única esperanza.
Creo que deberíamos posponerlo...
- ...por el momento. - ¿Qué?
Esperemos hasta que el problema de los CAs esté solucionado.
No tenemos tiempo para eso.
Hará uso de muchos recursos y podría interferir con señales importantes.
¿Qué otras señales importantes?
Lo único que digo es que cuando la Operación Salud Pública esté completa...
...podremos continuar con eso.
- La gente está muriendo. Mi hija-- - Y oramos por ellos, pero--
Cuando rezas es cuando menos confío en ti. ¿Qué planeas?
Ponerle fin a la fracasada utopía que Tate ha creado.
Hablo en serio.
Carpathia tiene que cambiar, Stella. Quiero que seas parte de ese cambio.
Tienes que venir. Te necesito.
¿Qué pasa?
Berger intenta destruir la defensa ultrasónica.
Llama a Jack. Dile que vaya a la sala de comando...
- ...antes de que Berger lo de vuelta. - De acuerdo.
Eres una de nosotros.
Me alegro.
¿Y tú?
Tate es un mentiroso.
Espero que sea el último en morir allí, solo...
...en compañía de los fantasmas de su pasado.
No le deseo eso a nadie.
Aunque, quizás me quede contigo hasta que esto termine.
Nunca terminará, no hasta que se hayan ido para siempre.
Pronto volveré a ser padre.
Hay más que darán a luz niños.
Cada vez somos más.
En nuestro caso, es todo lo contrario.
¿Nuestro?
Los ataques de sus soldados, la presencia de niños...
- Tenemos que irnos. - ¿Irnos adónde?
Planeamos un largo viaje. Podemos comenzar de nuevo, por nuestra cuenta.
Deberíamos esperar.
Hay muchísima buena gente allí para que esto suceda.
Ahora eres una de nosotros.
Los que están allí no tienen esperanza.
Quizás, algún día podamos volver.
Pensé que te ibas.
Sí, Stella me llamó. Dijo que algo sabe sobre escudos sónicos.
No, tonterías. Le gusta que crean que es inteligente, lo sabes.
Jack, tienes permiso para salir...
...y resolver nuestro problema, como dijiste que harías.
No, ella es inteligente.
Aún deberíamos intentar de todo.
Jack.
Ya viene otro transporte.
¿Recuerdas lo que me dijiste una vez?
"Trabajas en la mina o eres el dueño de la mina."
Te lo aseguro, puedes tener tu propia mina.
- Dejen de hacer lo que hacen. - Ignórenlo.
Ya no eres quien da la órdenes.
Esto es nuestra única esperanza de defendernos.
Eso puede esperar.
Creo que es el momento justo para anunciar el inminente arribo del CT10...
...un transportador trayendo una nueva esperanza para Forthaven.
Qué ridiculez, lo hubiéramos visto en nuestras pantallas.
No quieren ser vistos, Richard. Vienen hacia aquí.
Estuve en contacto con su comandante.
Al parecer el escudo interferirá con su aterrizaje.
Julius, el escudo es nuestra única esperanza contra el virus.
En verdad no creo que seas una mala persona.
Malo. Bueno.
¿Qué, en serio crees en valores morales absolutos? Sin dudas él no.
No sabes nada sobre mi moralidad, insecto.
La gente morirá si no actuamos pronto.
Te di una oportunidad, Stella.
Ignora a este lunático. Enciéndelo.
Si haces lo que él dice, pagarás un precio muy alto.
Te ordené que esperaras mis instrucciones.
¿No olvidan algo?
Sigo siendo el presidente.
¿Por qué te ríes?
Porque todos saben que eso fue una estrategia de Tate.
Quizás.
- Jack, te lo aseguro-- - Stella no se burló.
Vino a contarme sobre el ADN y el escudo.
- No me estoy burlando. - Exteriormente.
¿Sabes qué? Ayudé a construir este lugar.
Y no obtuviste ningún reconocimiento.
Puedo ofrecerte mucho más que lo que ellos podrían.
¿Sabes algo?
Stella tiene razón. Estos tipos que vienen no tendrán mucho respeto.
Pero puedo ofrecerte tu vida, Jack.
Si me traicionas ahora, te pasará lo mismo que al resto.
Traidor.
No será nada lindo hasta que vuelva a reinar el orden y la disciplina.
Y créeme, no me burlo cuando digo...
...que es tu vida la que ahora está en juego.
- No respondo bien a las amenazas. - Qué lástima...
Te llevaré de nuevo a la base donde ya no interferirás.
Y, en este momento, renuncio a la presidencia.
Te la devuelvo.
Sea lo que sea que se viene, vuelvo a recibir sus órdenes.
Será mejor que se esfuercen con esto.
Cuando se escriba la historia sobre Carpathia...
...éste no será el capítulo más largo.
No, pero será uno bueno.
Ojalá que funcione.
Enciéndelo.
Perdimos la señal de contacto con Alquimista, Capitán.
Tenemos cierto tipo de interferencia ultrasónica.
Cambie las coordenadas de emergencia a interfase de entrada.
Tendremos que arriesgarnos.
Qué pobres y miserables son los humanos.
- ¿Por qué nos torturas? - Los investigamos. Fósiles vivientes.
Sin dudas lo entenderás.
¿Nos dejarán vivir aquí? ¿En paz? Podemos aprender unos de otros.
Podemos vencer sus defensas, si quisiéramos.
Entonces, ¿por qué no lo hacen?
Porque aún les interesamos.
Observan nuestras luchas y sufrimientos con imparcial indiferencia.
Vaya, vaya. ¿Quién necesita a Dios?
Tu especie es cruel y destructiva.
Y más insignificante, en este universo...
...que una simple bacteria en un arrecife de coral.
Pero tenemos algo que, al parecer, ustedes perdieron...
...en su evolución a lo incorpóreo, sabelotodo.
Tal vez estemos en las últimas...
...pero aún tenemos amor.
Y mientras tengamos eso, tenemos esperanza.
Aún está muy débil.
Hola.
Estaba comiendo helado con mis hermanas.
Ya regresaste.
Gracias.
Me alegro de estar vivo.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net