Está bien, amigos, funciona.
El principio es una variación de la tecnología de forcejeo de un Bailey.
Sólo quiero asegurarme de que resista durante el combate.
Aceptémoslo, Mauser, el porcentaje de éxito de tus inventos no es del 100%.
Amigos, sigo flotando.
¿Se acuerdan de los invisibilizadores?
¿Y de la armadura regenerativa que no paraba de regenerarse?
Los zapatos cautelosos.
¿Te acuerdas del dispositivo gástrico sónico?
Me empiezo a sentir un poco mareada.
Hago lo mejor que puedo. Todas las armas necesitan un período de prueba.
Claro, con nosotras.
¿Este rayo es dañino?
Y si logramos atrapar a un Bailey, no va a estar muy contento.
- Es mejor que el rayo aguante. - Ha logrado mantenerla en el aire.
¿Se burlan de mi peso?
Mauser, por favor, bájame.
Gracias.
Entonces...
¿cómo vamos a atraer a un Bailey a nuestra trampa?
Hel, esto no es una broma.
Con este aparato podemos atrapar un Bailey y Cleopatra es la clave.
¡Ahora, Hel!
- Cleo, ¡sal de ahí! - ¡Vale!
Destrúyelo, Sarge.
Activando impulso.
¡Maldita sea, Mauser!
¡Nos ha visto! ¡Retirada!
Pero la batería...
¡Cleo!
¡Te tengo!
Entrad en el eje, ¡ahora!
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Quieres decirnos qué fue lo que pasó?
Pensé que no abandonábamos a los nuestros.
Eso no es uno de los nuestros.
Sé que tienes una conexión especial con ese aparato...
pero es una batería de Bailey y es peligrosa.
Estar en el equipo de Voz es peligroso.
Sólo porque no puedo saltar o hacer patadas voladoras...
no significa que sea justo que vosotras tomeis todos los riesgos.
- Tiene razÃ³n, Hel. - Cleo, tÃº tomas riesgos.
Te sentaste ahÃ­ como cebo para Bailey y ni te moviste.
El problema es que debes saber cuándo retirarte.
¿Cómo se supone que aprenderé eso?
Quinientos años en el futuro...
ella entrará en un mundo donde las máquinas dominan la tierra.
La humanidad ha sido obligada a vivir bajo tierra.
Y Cleopatra está a punto de descubrir que no hay ningún lugar como casa...
"In the year 2525" En el año 2525
"There are women with the will to survive" Hay mujeres con voluntad de supervivencia
"Fighting for a brand new day" Luchando por un nuevo día
"Nothing's gonna get in their way" Nada se va a poner en su camino
"And in the year 2525" Y en el año 2525
"Three women keep hope alive" Tres mujeres mantienen viva la esperanza
"Joining forces to reclaim the Earth" Uniendo fuerzas para reclamar la Tierra
"Looking ahead to humankind's rebirth" Esperando el renacimiento de la humanidad
CLEOPATRA 2525 2x08 "LA CAÍDA DEL TITÁN" Subtítulos by subXpacio
Pensé que los Bailies no podían bajar por los ejes.
- No pueden. - ¿Quieres decírselo?
¡De veras quiere la Batería!
¡Tienes razón! ¡Debí haberla dejado en la superficie!
- ¡Hel! - ¡Más rápido!
Creo que ésa es la razón por la cual no bajan por aquí.
Voz, ¿qué acaba de pasar? ¿Por qué no nos contaste de las armas?
Hel, no tengo registro de la existencia de esas armas en un eje.
Alguien las puso aquí.
Me imagino que las crearon los Constructores de ejes...
como forma de protección contra los Bailies.
Voz dice que Constructores las pusieron ahí.
- ¿Los Constructores de ejes? - ¿Quiénes son ellos?
Buena pregunta.
Después de la llegada de los Bailies, los registros fueron destruidos.
Pasado el tiempo, la gente olvidó quién construyó los ejes.
Los Constructores se volvieron un mito.
No importa quiénes fueron, seguro sabían construir armas.
No funcionó como lo habíamos planeado, pero derribamos un Bailey.
Opino que debemos abrirlo e investigar.
Ni siquiera sabemos qué tanto bajó. Quizás hasta el fondo.
Sólo hay una manera de averiguarlo.
Se ve muy muerto.
Vamos.
Eso no tomó mucho tiempo.
Debió de hacer una llamada de emergencia mientras caía.
Entonces vendrán más.
El tiempo corre, Hel.
Podemos ocuparnos de un delator, pero, ¿cómo nos metemos?
Conozco a alguien que se ha metido dentro de un Bailey.
El tubo de escape me succionó. No sé dónde es la entrada principal.
Casi te haces matar salvando la Batería del Bailey.
¿Por qué no la usas para que entremos?
¿Listas?
¡Ahora!
Batería, no me falles ahora.
Sarge, ¡cúbrete!
Cleo, ¡tenemos compañía!
Tiene que haber un lugar donde se cambia el aceite.
¡Chicas!
Sarge, ¡ahora!
Nunca pensé que mi contribución al grupo sería como proctóloga de Bailies.
¡Métete! ¡Rápido!
¡Vamos!
Sarge, sella la puerta.
Eso no va a resistir por mucho tiempo.
¿Alguien más opina que esto fue una pésima idea?
Podemos encontrar el nervio central, activar las armas...
y destruir a esos delatores.
¿Por dónde?
¿Por qué piensan que soy experta en Bailies?
Cleo, escúchame. Tienes una habilidad que Sarge y yo no tenemos.
Llámala intuición, telepatía, lo que sea...
pero puedes comunicarte con un Bailey.
En este momento, ésa es la única esperanza que nos queda.
Bueno.
- Creo que quiere ir por allá. - Genial.
Bueno.
Es como caminar por el desagüe de una ducha.
Un momento. ¿Qué fue eso?
- No creo que estemos solas. - ¿Cleo?
¡Detente!
¡Busco la verdad y la iluminación en el Planeta Madre!
Es un Dwork.
Seguro lo estaban llevando a la fábrica de delatores...
cuando distrajimos al Bailey.
El golpe debió de haberlo liberado.
No te preocupes, no te vamos a herir.
- ¿Son sirvientas del Emisario? - Sí, lo somos.
Y nuestro amo es el gran y poderoso Oz.
Si sigues el camino de ladrillos amarillos, te llevamos al Planeta Madre, ¿sí?
Por aquí.
- ¿De dónde venís? - Te lo decimos después.
Bueno, siento una buena señal. El cuarto del cerebro ha de estar de frente...
- ¿Qué es eso? - ¿Has oído hablar de los anticuerpos?
¿Anti qué?
Defensas internas automáticas.
Somos la enfermedad. Ellos son la cura, Sarge.
¡Agáchense!
¡Todos detrás de mí!
No atacarán a uno de su clase.
¡Adentro!
Quietos.
Aquí es.
El cerebro del Bailey.
No hay controles. Nada que podamos usar.
¿Cómo activamos las armas?
¿Quiénes sois? Vosotras no servís al Emisario.
No te preocupes, hombre.
Excelente.
Los delatores prefieren destruir a este Bailey que dejárnoslo.
Nos van a echar por el eje.
Bueno, puedes empezar a preocuparte.
Si teneis unas últimas palabras, ¡decidlas ahora!
Tiene que haber una manera de encender el motor.
Las armas del eje lo frieron todo.
¿Qué le han hecho al Emisario?
El problema es lo que el Emisario nos va a hacer.
¡Salgamos de aquí!
- ¡Cleo! - Déjame cambiar las baterías.
- Cambia la Batería por ésta que está bien. - ¡No hay tiempo!
- ¡Vamos a estrellarnos contra el fondo! - Funcionará. Lo sé.
¡Seguimos cayendo!
Debiste ser el más brillante de tu pueblo.
- Cleo, ¿por qué seguimos cayendo? - No lo sé.
Tal vez la Batería no sabe que debe parar.
¡Pues díselo!
- Cleo, ¿estás bien? - ¿Qué está pasando?
Tienes que decirle al Bailey que deje de caer.
Lo oigo.
Cleo, ¿qué está pasando?
- Hemos parado. - Lo hizo.
Buen trabajo, Cleo.
¡Sarge!
- ¿Estás bien? - Eso creo.
Hay una especie de fuerza magnética a su alrededor.
- Cleo, ¿aún puedes oírme? - Te oigo.
¿Qué está pasando?
Estado: sistemas nominales.
Contacto restablecido.
¿Contacto restablecido con quién?
Esta unidad ha estado sola. Esta unidad va a volver.
¿Dónde quiere volver esta unidad?
Volver a la base.
Siempre hemos querido entrar a la base de los Bailies.
- Sí, pero hay un solo problema. - Los cañones del eje.
No creo que esto aguante otro ataque de fuego de plasma.
No.
Hel, empieza a cortar.
Quizás podamos sacar a Cleo si cortamos la fuente de poder del campo magnético.
¿Qué estais haciendo?
Parad.
¡Esto es un sacrilegio!
¡He dicho que pareis!
¿Estás loco?
Serán llevadas a la base. No se resistan.
Este Bailey no iba a la fábrica de delatores, más bien, venía de ella.
Serán llevadas a la base. Mi misión será exitosa.
No vamos a ningún lado.
Los cañones que derribaron a este Bailey nos van a hacer trizas...
cuando estemos en la boca del eje.
Entonces un equipo de la Voz morirá. Mi misión será exitosa.
- Cleo, ¿puedes oírme? - ¡Silencio!
Cleo, debes oírme. Tienes que parar.
Escúchala, Cleo. Eres parte de nuestro equipo.
Cada día nos recuerdas quiénes somos y por qué hacemos lo que hacemos.
- ¡Ya basta! - ¡Te necesitamos!
Las destruiré.
¡Cleo! No te rindas, amiga.
Cleo, ¿estás bien? ¿Volviste?
- Vamos. - Espera. La Batería.
- Déjala ir. - Pero...
No. No necesitas eso para ser parte de este equipo.
- Vamos. - Bueno.
- La misión consistía en derribar a un Bailey. - Yo diría que cumplimos la misión.
Adiós, Batería.
¿Cómo estás?
Bien. Tengo una resaca supersónica.
Comunicarme con la Batería fue como hablar con alguien en un show de rock.
- ¿Cómo lo lograste? - No sé.
Ni siquiera podía oír mis pensamientos hasta que empezasteis a hablar.
Me trajisteis de vuelta. Gracias.
Eres un miembro de nuestro equipo, Cleo.
Y acabas de salvarnos.
- Creo que nos salvamos mutuamente. - Sí.
Subtítulos para SubXpacio y TusSeries