Traigan al prisionero.
Creegan debe morir.
Al reunir a los líderes del mundo subterráneo y restaurar la ley y el orden...
juré que todos los vestigios de anarquía...
que nos precedieron serían totalmente eliminados.
Su mero recuerdo bastaría para disuadir a cualquiera.
Tras haber revisado las acusaciones...
por crímenes contra la humanidad y las especies mutantes...
y por complicidad flagrante con los Bailies...
no tengo más opción que condenar al acusado...
a muerte.
Bien hecho.
Empecemos.
Que tu maldad muera contigo.
Me alegra ver que Marla ha cumplido con su palabra.
Un poco de ley y orden quizá sea lo que necesitamos aquí abajo.
Alégrate, Cleo. Esto es algo bueno.
¿Desde cuándo una ejecución es algo bueno?
No derroches compasión por alguien como Creegan.
Te aseguro que él no te devolvería el sentimiento.
En mis tiempos, cuando la gente estaba en desacuerdo...
salía a la calle con carteles y protestaba.
Ahora ustedes los asesinan.
Aunque muchos quisieron hacerlo, nadie logró asesinar a Creegan.
Sí. Fue juzgado y hallado culpable.
¿En tu época tú no creías que los criminales debían ser castigados?
Yo no creo en la pena capital, en ejecutar a los criminales.
- Si un criminal es hallado culpable... - Claro. Exacto.
Si es que atrapan al hombre correcto y no a un inocente...
lo cual ha pasado algunas veces.
Y ni qué decir de la barbarie que representa atar a alguien...
a una silla eléctrica para freírlo.
Es repugnante.
Sarge, sucedió algo en la cárcel de máxima seguridad.
Voz, ¿podrías enviarme una señal...
antes de gritarme en el oído?
Acostúmbrate a ello.
No, no quiero acostumbrarme.
¿Cuándo harás las paces con Hel...
- y volverás a su cabeza? - Cuando sienta que Hel está lista.
Mientras tanto, Sarge, tú estás a cargo...
y ahora hay un problema en la cÃ¡rcel.
- Se trata de Creegan. - Â¿Creegan?
¿Creegan?
Vengan, por aquí. Rodeen el perímetro.
Vamos, muévanse.
Volvimos a ponerlo en su celda. Dijo que no se sentía bien.
Es un truco muy conocido.
Le quitamos el campo de fuerza para el bio-escáner.
Capturó al técnico médico antes de que pudiéramos volver a sujetarlo.
Creegan insistió en que quería hablar con Hel.
Voz dice que Creegan sólo hablará contigo, Hel.
Hola, Hel.
Muy bien, Creegan. Terminemos con esto. No puedes faltar a tu cita.
Sí, mi ejecución.
La sentencia me parece un poco exagerada.
- ¿Puedes imaginarme muerto? - Sí, ya lo hice muchas veces.
- ¿Qué quieres? - Se trata de qué quieres tú, Helen.
¿Dejarías que mi alma abandone este cuerpo...
- sin haberte revelado todos mis secretos? - No lo escuches, Hel.
Es otra de sus manipulaciones perversas.
Es cierto, Helen. Es sólo una manipulación. ¿Qué podría yo saber sobre Voz?
Nada. Ya no quiero jugar más.
Me harté de que mezcles mentiras inmundas con pizcas de verdad.
No me interesa. Llévate lo que sabes a la tumba.
Como tú quieras.
Pero yo querría saber por qué Voz me escogió...
para librar su pequeña guerra privada contra los Bailies.
Antes déjalo partir.
Gracias por tu ayuda.
Esperen.
Hel.
Te escucho.
Desde el día en que despertaste con la Voz en tu cabeza...
has vivido con la duda. ¿Quién es ella?
¿Y por qué parece interesarse tanto en ti?
- Sarge, detén esto ya mismo. - Retírate, Hel.
¿Qué es lo que sabes?
Todo.
Ése es mi cuerpo.
- Eres hombre muerto, Creegan. - ¡No! Esperen.
Sarge.
¿Te sientes bien, Hel?
Estoy bien, Cleopatra. No me hizo daño.
- ¿Qué te dijo? - No soy lo que ustedes creen.
Olvídalo.
Está loco.
Quinientos años en el futuro...
ella entrará en un mundo donde las máquinas dominan la tierra.
La humanidad ha sido obligada a vivir bajo tierra.
Y Cleopatra está a punto de descubrir que no hay ningún lugar como casa.
"In the year 2525" En el año 2525
"There are women with the will to survive" Hay mujeres con voluntad de supervivencia
"Fighting for a brand new day" Luchando por un nuevo día
"Nothing's gonna get in their way" Nada se va a poner en su camino
"And in the year 2525" Y en el año 2525
"Three women keep hope alive" Tres mujeres mantienen viva la esperanza
"Joining forces to reclaim the Earth" Uniendo fuerzas para reclamar la Tierra
"Looking ahead to humankind's rebirth" Esperando el renacimiento de la humanidad
CLEOPATRA 2525 2x10 "CAMBIO DE CUERPO" Subtítulos by subXpacio
Necesito un trago.
- Dame una copa de bio-fermento. - Toma tu bio-fermento.
Una copa de bio-fermento 103 para aplacar mis nervios.
Yo necesitaría algo para aplacar mi estómago si Creegan me besara así.
Creo que hasta me tomaría un vaso de alcohol...
sólo para quitarme el gusto de la boca.
Estás inusualmente silenciosa, Voz.
¿Qué sientes al ver a tu viejo amigo Creegan respirar su última bocanada fétida?
¿Oíste la pregunta, Voz?
Dile a Hel que me alegra que se imparta justicia.
Voz dice que cree en la justicia, como siempre.
Tras haber convivido tanto tiempo con la Voz, debe dolerte...
que de repente haya desaparecido.
¿Desaparecido?
Sí, me duele.
Ustedes no entienden. Creegan se fugó dentro de mi cuerpo.
Quiero decir, en el cuerpo de Hel.
Debo hablar con mis compañeras.
Yo tampoco creería lo que digo.
Buena estrategia, Creegan. El viejo "cambio de cuerpo". Debo probarla.
¡Oigan, alguien robó mi cuerpo!
Se equivocaron de persona. ¡Lo juro!
Soy yo, Creegan. Tox.
- ¿Tox? - Nos conocimos hace muchísimo tiempo.
Las fábricas de Bailies, las guerras de los túneles...
las primeras negociaciones de paz entre diferentes niveles.
Aquellas que terminaron en una masacre.
¿Tú contribuiste a ese baño de sangre?
¿Tú y Creegan? ¿Tú y yo?
Sí que eran buenos tiempos.
No imagino cómo será el mundo subterráneo...
cuando te hayan desintegrado el trasero.
- Gracias. - Sí.
Cuando ya no estés para agitar las cosas...
Hel y su gente controlarán todo este lugar.
Voy a salir, Tox.
¿Me entiendes, especie de experimento fallido del género humano?
Y tú me ayudarás.
¿Irás a protestar contra la ejecución de Creegan?
Sí.
Lo siento, Hel. Sé que Creegan mató a tu padre...
pero debo defender mis convicciones.
Hazlo, Cleopatra.
Espera, Cleo.
¿Vas a ayudarme con la protesta? Puedo hacer otra pancarta ya mismo.
Sólo quiero conseguir un buen lugar para ver cómo desintegran a ese cretino.
Genial. Ésa sí que es una buena actitud.
¿Vienes con nosotras, Hel?
No, de un modo extraño, Creegan ha ocupado buena parte de mi vida...
y creo que no soportaría ver cómo lo vaporizan.
- Diviértanse. - Bueno.
¡Guardias! Deben detenerlo. ¡Creegan va a suicidarse!
¿Qué sucede aquí? Calmaos, idiotas.
Aléjate del campo de fuerza.
- Te dije que te alejaras. - Va a hacerlo, viejo.
Cielos.
- Va a terminar con su vida. - Ése es su plan, amigo.
No lo hará durante mi turno. Apagad el campo de fuerza.
Fríete, Creegan, fríete.
Hacedlo.
Levántate, Creegan.
¡Que te levantes, dije!
Quieto, Creegan.
Lo siento.
Bien hecho, Creegan.
- Creo que me desgarré. - El...
desactivador está en su cinturón...
para abrir mi puerta.
Sí, claro. Esperaré aquí.
Creegan.
- ¡Sí, Creegan! - Eso es, Creegan.
- ¡Cállense! - No disparen.
¡Atrapadlo!
¡Vamos!
Sabía que no me abandonarías, amigo.
Vamos. Hazlo.
Encriptado.
¿Hay algo que yo pueda usar en este maldito laboratorio?
¿Tienes algún problema, Hel?
No lo sé, Mauser.
Parece que no logro usar el sistema de anulación de órdenes.
Todo parece funcionar correctamente.
¿Qué sistemas quieres controlar?
A tí, para empezar.
LA DESINTEGRACIÓN: SERÁ LIMPIA PERO ES UN HOMIClDIO
Clemencia para Creegan.
De acuerdo, es malvado, pero sigue siendo un humano.
Clemencia para Creegan. No pueden desintegrar sus consciencias.
¿Dónde estoy? ¿En Texas?
Cleo, soy yo, Hel.
Debes escucharme.
Creegan hizo una transferencia cuando estuve en su celda. Ahora él es yo.
Sé que suena disparatado. Debes ayudarme a llegar hasta Marla.
Debo convencerla de que posponga la ejecución.
Ahora voy a retirar mi mano. Mantén la calma.
¡Auxilio!
Es Creegan. Ha escapado. ¡Matadlo!
¿Y tú dices que no crees en la pena de muerte?
Que alguien...
Debes ayudarme, Cleo.
- La seguridad ha sido violada. - Suéltame.
- La seguridad ha sido violada. - Te cogerán, Creegan.
- Secuencia de cierre total activada. - No me llames Creegan.
- Quieto, Creegan. - No disparen.
No puedes escapar.
- No. - Suelta a Cleo.
¡Sarge!
Escúchame, Sarge.
- No me interesa lo que puedas decir. - Sarge, ¿lo tienes en la mira?
Cleo está en el medio, Voz.
Haz lo que debas hacer, Sarge.
- Sarge. - Suelta a Cleo o te mataré.
¡Atrápenlos!
¡Cleo!
Maldición.
Creo que hay un dispositivo en este laboratorio...
que puede guiarme hasta Voz.
Ese dispositivo eres tú, Mauser.
¿Dónde pusimos tu contacto con Voz?
Sí...
detrás de tu oreja izquierda.
Hel, ¿estás en el laboratorio?
Hace tiempo que no hablamos, Voz.
Hel, los sensores del laboratorio están apagados y no logro contactar a Mauser.
Fue una fallo imprevisto, Voz.
De hecho, estoy haciéndole un diagnóstico ahora mismo.
Temo lo peor. Hel, Creegan ha escapado de su celda.
No seré un buen rehén.
Tenemos órdenes de morir antes que negociar con un engendro como tú.
Hel y Sarge no dudarán en sacrificar mi vida para matarte.
Sarge acaba de dudar. Yo también lo hubiera hecho.
Cleo, lo que te dije antes es cierto.
- Tú eres Hel. - Sí.
¿Quieres que te declaren incapacitado por demencia, o algo por el estilo?
Hel, Creegan ha escapado. Tomó a Cleo como rehén.
Ya oí la noticia.
Debemos recapturar a Creegan antes de que cause más daño.
Sarge, ¿todo está en orden allí? Sigo sin poder contactar a Mauser.
Hel, ¿dónde está Mauser?
Tuvimos algunos problemas con los equipos del laboratorio.
Mauser está reparándolos.
Registré una enorme sobrecarga eléctrica en los sistemas de Mauser...
antes de perder contacto, cual si lo hubieran dañado seriamente.
Voz está preocupada. Registró corrientes inusuales...
Ya te dije que Mauser está bien.
¿Vas a perder tu tiempo interrogándome...
o iremos a buscar a Creegan?
Lo siento, Sarge.
Es que la mera idea de lo que ese maldito...
puede estar haciéndole a Cleopatra me vuelve loca.
Sí, a mí también.
Tal vez podamos localizarla usando sus guantes.
Si es que aún los tiene puestos.
- Quítame las manos de encima. - Dame esos guantes.
Puedo probarles a Sarge y a Voz que soy la verdadera Hel.
¡Maldita sea, Cleo, suéltalos!
Gané.
No te acerques, engendro...
o te arrancaré ese maquillaje de payaso.
De acuerdo.
Muy bien, esperaremos aquí.
Seguro que Sarge y Voz ya han activado el localizador de tus guantes.
Sólo espero que Sarge llegue antes que los guardias de Marla.
¿Por qué quieres ver a Sarge, Creegan?
- No soy Creegan. - Sí, claro.
No sé qué estás tramando, pero no te creo ni una palabra.
¿Qué estás haciendo?
No dejaré que atraigas a mis amigas hasta la trampa.
¡No!
Tienes tanta suerte de que yo no sea el verdadero Creegan.
La tengo. Cleo está en el eje 87, nivel 209.
Espera un momento.
212, 216, 220.
No se detiene.
¿Crees que Creegan la mató y la arrojó por el eje?
No, no creo que haya hecho eso.
Los sensores de movimiento indican actividad aquí.
- Mantente alerta. - Sí, señor.
Ojalá Sarge viera cómo me complicas las cosas. Estaría sorprendida.
Creegan.
Eres un gran hombre.
¿Por qué no siguen solos?
Quiero alejarme de los pistoleros de Marla, si no les molesta.
No hay problema, jefe. Te esconderemos.
Creo que sería mejor si nos separamos.
¿Recuerdas el viejo escondite que usaba la Pandilla del Túnel?
- Sí, claro. - Pues sigue allí.
Marla nunca nos encontrará. Vamos.
Trae a tu amiga.
- Creegan. - De acuerdo. Vamos.
Sarge, las fuerzas de Marla han recapturado a 11 prisioneros.
Déjame adivinar, ¿ninguno de ellos es Creegan, o Cleo?
Me temo que no.
Seguimos sin saber nada de ellos.
Veamos otra vez el holograma de la fuga.
Sabía que Creegan estaba obsesionado contigo, pero ahora ya pelea como tú.
No tiene flexibilidad.
- No sabe mover el trasero. - Adelanta un poco.
- Detén la imagen. - ¿Ves algo?
- ¿Tus guantes están cargados? - Siempre lo están.
Sígueme.
Es sólo Tox.
Hola, Creegan.
Nunca había olido algo así.
- Debes sentirte como en tu casa. - ¡Éste es un gran día!
¡Marla y los suyos intentaron imponer sus leyes a todo el mundo subterráneo!
- ¿Quién se cree que es? - ¡Sí!
- Nosotros hacemos nuestras propias leyes. - Sí.
- ¡Sólo nos obedecemos a nosotros mismos! - ¡Sí!
- ¡Y a Creegan! - Sí, y a Creegan.
- Buen trabajo. - Cuéntales, Creegan.
Tú eres quien manda.
Gracias.
Sí, muchas gracias.
Me alegra ver tantos rostros familiares otra vez.
Drek, Scuzz.
Nunca creí que iba a estar tan cerca de ustedes...
nunca, lo digo en serio.
Les agradezco que me hayan invitado aquí abajo...
a este hermoso escondite.
Gracias.
¿Qué están mirando, malditos reptantes sin cerebro?
¡Escapé de la prisión de Marla!
- ¡Cometamos nuevos crímenes! - Sí.
- Me alegra verte, Creegan. - Sí, bienvenido a casa.
¿Ya te vas?
Sólo iba a acicalarme un poco.
Tomar un rehén fue una buena idea, pero ahora estamos a salvo...
y ella está de más.
Baja el arma, Tox.
Yo la atrapé. Me pertenece.
Lo siento, Creegan. Tienes razón.
Mátala tú.
Adelante. Mátala.
¿Me estás dando órdenes?
No.
Óyeme, sanguijuela infecta con cabeza de pus y cara rugosa...
yo pongo las reglas.
La próxima vez que me des una orden, me haré una chaqueta con tu pellejo.
¿Entendiste?
Esta mujercita es mía.
La mataré cuando a mí me parezca.
Mientras tanto, voy a divertirme un poco.
Preferiría que me mates y listo.
¡Eso es, Creegan!
Eres el mejor.
No sé qué piensas hacer, pero hazlo rápido.
- Y no me beses. - No te preocupes, Cleo. Tú no me gustas.
¿Qué?
Ya te dije que no soy... Olvídalo.
Salgamos de aquí.
Sarge.
¿Por qué no puedes morir dignamente?
¡Hel! ¡No! Dejaremos que la justicia se encargue de él.
- Por supuesto. - ¡Sarge! ¡Hel no es Hel!
- Mírala... - Andando, cretino.
Vámonos.
No estás obligada a mirar esto, Hel.
Creegan es la mente diabólica más brillante de este mundo.
No descansaré hasta verlo morir con mis propios ojos.
No puedes avanzar más.
Sarge, algo no encaja aquí.
Sí, no te gustan las ejecuciones, lo sé.
Hel actúa de un modo extraño desde que entró a la celda de Creegan.
Lo defiende. Halaga su inteligencia.
Acaba de llamarlo "mente diabólica brillante".
¿Qué? ¿Acaso se compró un nuevo diccionario?
¿Y qué? Hel usa un par de palabras raras y de repente...
¿Y lo que sucedió en el bar?
¿Olvidó que eras tú y no ella quien tenía a la Voz en la cabeza?
¿Y por qué es tan formal y te llama "Cleopatra"...
si hasta Creegan te ha llamado "Cleo"?
Sí, ¿entiendes a qué me refiero? Recuerda lo que dije.
Si ejecutas a alguien, asegúrate de que sea la persona correcta.
¿Tienes algo que decir, Creegan?
"Vive un tiempo encadenado como un esclavo...
- "y verás el mundo con ojos nuevos. " - ¿Qué?
Es lo que me dijiste cuando te salvé de los esclavistas que te traicionaron.
Dijiste que aquí abajo se podía hacer algo más digno que lucrar con la miseria.
¿Qué clase de truco es éste?
- Yo creo que no es un truco. - Ya basta, Cleopatra.
Creegan fue declarado culpable.
- Ejecuten la sentencia. - ¡Sí!
- Deberíamos reabrir el caso. - Te ordeno guardar silencio.
¡Sarge! Confía en tus instintos. ¿Acaso habla como la Hel que tú conoces?
Me dijo que te mantuviera vigilada, Hel, y lo he hecho.
Francamente, creo que no has sido tú misma hoy.
- Esto es absurdo. ¡Ejecútenlo! - ¡Ya basta!
¿Qué?
Este magistrado ordena postergar la ejecución 24 horas.
Lleven al prisionero a su celda.
¡No!
Desintegración iniciada. Evacuar la sala de inmediato.
¡No!
Estoy contenta de que esto haya terminado así.
Prefiero un escuadrón de fusilamiento a ese invento piadoso en el que te pusieron.
¡Retrocede, Cleo!
No sirve de nada, Sarge.
Los sistemas anti-fuga han sido activados.
- ¡Pues desactívalos! - ¡Háganlo!
- ¡Hel! - Hel, ¿puedes oírme?
- ¡Háblanos, Hel! - ¡Esto no funciona!
¡Vamos!
Qué agilidad, Helen.
Nunca pensé que mi cuerpo fuera capaz de tanto.
Ha de ser el toque femenino.
Tal vez, pero yo conozco mis debilidades...
que ahora son las tuyas.
Se acabó, Creegan, ellos ya lo saben.
El conocimiento no es todo.
Ya está. Vamos.
No se muevan.
¡No, atrapen a Creegan! Quiero decir, a Hel, a quien sea.
¿Hel?
Sí, soy yo.
¿Cómo lo logró?
Creegan llevó esto a su celda dentro de una cavidad molar.
- Muy ingenioso. - Hel, tú intentaste explicármelo.
- Lamento haber tardado en comprenderte. - Olvídalo.
Yo tampoco creería nada de lo que sale de esta boca.
¿Este dispositivo puede devolverte a tu cuerpo?
Eso espero.
No quiero pasar el resto de mi vida viendo esa cara.
- Para mí tampoco tiene nada de agradable. - Claro que no.
No te preocupes. Atraparemos a Creegan.
Diles que no abusen de sus bastones eléctricos.
- Son muy dolorosos. - Vamos, andando.
- ¿Sarge? - Sí, Voz.
Sarge, aún no he podido establecer contacto con Mauser.
Y alguien ha re-encriptado el sistema de defensa del laboratorio.
Está en el laboratorio.
Sarge, ponte a la derecha. Cleo, abajo y a la izquierda.
Recuerden que ése es mi cuerpo, usen armas de baja intensidad.
Cuando lo hayan sujetado, me acercaré y haré el cambio.
Andando, compañeras.
- ¿Qué? - Nada.
¡Hel!
Quería que esta fiesta fuera más bien privada.
Reprogramé la puerta para que sólo te admitiera a ti.
Sólo retrasas lo inevitable, Creegan.
Marla y sus hombres llegarán de un momento a otro.
En tu lugar, yo haría lo imposible para que eso no sucediera.
Si alguien más traspasa esa puerta...
activaré el sistema de autodestrucción del laboratorio.
La explosión matará a tus amiguitas al otro lado de la puerta...
y seguramente también a Marla y sus muchachos.
Pero la muerte más placentera de todas será la tuya, Helen.
Lo último que verás será tu cuerpo...
estallando en un millón de partículas.
Voz, ¿puedes abrir la puerta del laboratorio?
Estoy probando todos los códigos, Sarge. Pero me tomará un tiempo.
- ¿Me escuchas, Sarge? - Creegan, quiero decir, Hel.
- ¿Qué pasa ahí dentro? - Creegan activará la autodestrucción.
Dile a Marla y a sus hombres que mantengan distancia.
- Ustedes también deben alejarse. - No te abandonaré, Hel.
¡Hazlo, Sarge!
¿Qué lograrás con esto?
- Si haces estallar todo, tú también morirás. - ¿Y qué puedo perder?
Tú y Marla estaban encantadas de hacer de mi muerte un espectáculo público.
No sentían pena ni remordimiento.
¿Eso es justicia, Helen?
¿O es su propia sed de venganza?
- Tú ibas a hacerme lo mismo. - Precisamente.
Has cruzado un límite.
Ahora somos idénticos, tú y yo.
Así es, Marla.
Manténganse 20 niveles más abajo hasta que yo les avise.
O hasta que oigan un ruido muy fuerte.
- ¿No nos iremos? - ¿Tú qué crees?
Voz, ¿puedes desactivar la puerta?
Sólo me falta probar 300 cuatrillones de claves.
Genial.
- Quédate aquí, Cleo. - ¿Adónde vas?
Un canal de ventilación blindado entra al laboratorio desde arriba.
Dentro de él hay una unidad de control auxiliar. Desde allí...
podría desactivar la autodestrucción.
Sarge, sabes que el canal está protegido por un campo de fuerza.
Conozco el sistema, Voz.
- Necesitaré que me ayudes a pasar. - Ten cuidado, Sarge.
Podríamos hacer un trato.
Tú quieres tu cuerpo. Yo quiero el mío.
Si haces el cambio, le diré a Marla que tú cooperaste...
y me encargaré personalmente de que tu condena sea conmutada.
Pensé que querías ver cómo me freían, Helen.
Por favor. No te acobardes ahora. ¡Aférrate a tus convicciones!
Pase lo que pase, no saldrás de aquí.
Tal vez no, pero mientras tanto...
el Sr. Mauser y yo tenemos algunos asuntos pendientes.
Espero no destrozarle la cabeza buscando el dispositivo de contacto con Voz.
En fin.
Vamos, aparece de una vez.
Si das un paso más, moriremos juntos.
¿Dónde quedaron los días en que una podía dejar la llave bajo el felpudo?
Puedo ver el campo de fuerza, Voz. ¿Puedes desactivarlo?
Sí, pero puedo mantenerlo apagado sólo unos segundos...
sin activar la alarma del laboratorio.
- ¿Te alcanza con eso? - Tendrá que alcanzarme.
Desactivación del campo de fuerza a la cuenta de tres, dos, uno.
Ahí está el contacto con Voz.
Sarge, dobla a la derecha, hacia el panel de control.
Vamos, pequeño.
- Autodestrucción del laboratorio, iniciada. - Ahora sí que estás en problemas.
Detonación en un minuto, 25 segundos.
-1:25, 1:24. - ¡Maldición!
1:13, 1:12, 1:11, 1:10...
1:09.
Aléjate, Cleo. ¡No llegaré a tiempo!
No las abandonaré.
31, 30...
25, 24...
21, 20.
- ¡Vete, Cleo! ¡El laboratorio va a estallar! - 18, 17.
No es la ejecución que habías imaginado, ¿no, Helen?
13, 12, 11, 10...
- 9, 8, 7... - Adiós, Helen.
6, 5, 4...
3, 2, 1.
- Secuencia de autodestrucción desactivada. - Adiós.
- Creegan. - No.
Desactivar la puerta del laboratorio.
No te muevas, Creegan, o te aniquilaré.
- ¡Soy Hel, Cleo! - No volveré a caer en la trampa.
- ¡No, Cleo! - ¿Estás bien?
Gracias, Cleopatra.
No te preocupes, lo tengo.
Sigues siendo Creegan, ¿no?
- Todos los sistemas funcionan. - Gracias, Hel.
- Me alegra volver a estar en línea. - A mí también.
Aunque debo decir que me han decepcionado un poco.
¿Qué dices? Acabamos de salvarte la vida.
Sí, bueno, eso es circunstancial.
No puedo creer que no notaran la diferencia entre mi persona...
y un asesino megalómano. Eso me dolió.
Creegan actuó bastante bien.
Y debes admitir que ambos tienen algo de tiránico.
No me malinterpretes, es una cualidad que admiro.
¿Cómo estás, Cleo?
- ¿Te sientes mejor? - No.
Vamos, Cleo. Al menos fuiste fiel a tus convicciones.
Nadie fue ejecutado.
Sí, pero no me gusta que los criminales entren y salgan de prisión.
Dejé escapar al tipo más malvado del mundo subterráneo.
Nos vemos. Adiós. Pórtate bien, ¿sí?
Cleo, tu instinto salvó la vida de Hel.
Sí, y es cierto...
hoy dejaste que Creegan se te escurriera entre los dedos.
- Gracias a ti, podré seguir viviendo. - Sí.
- Sí.
De acuerdo.
Subtítulos para subXpacio y TusSeries