Anteriormente en Desperate Housewives...
Renee temió que Ben la estuviera engañando.
Y con el Detective Vance acercándose...
¿Creen que necesitamos un abogado?
Los abogados no serán necesarios, señoras.
...Susan quiso escapar.
Si me atrapan, podría estar presa muchos años.
Lynette acudió a Tom por ayuda.
No puedes irte a París, no ahora.
Soy cómplice de un asesinato.
Carlos desapareció de rehabilitación.
- Se dio de alta hace dos horas. - ¿Qué? ¿Por qué no lo detuvieron?
Mi investigación no oficial está por convertirse en oficial.
Pero antes de revelar el caso...
Y Bree decidió ponerle fin a todo.
Bree Van de Kamp siempre había querido vivir su vida...
...con elegancia y gracia.
Así es como también quería morir.
Su plan era servirse una copa de su Chardonnay favorito...
...ponerse su camisón más elegante...
...y dejar una nota en un papel con relieve.
Sí, Bree tenía todo lo que necesitaba para una muerte elegante.
Todo excepto...
...privacidad.
Gracias, pero no necesito servicio nocturno.
Regresen en la mañana.
Y deberían traer un trapeador.
- Abre la puerta. - ¿Renee?
Contaré hasta tres. Uno...
- No es un buen momento. - ...dos...
En serio, estoy ocupada.
- ¿Dónde está? - ¿Quién?
Ben.
El hombre que intentas robarme.
No entiendo.
¿Crees que no te voy a golpear?
¡Una vez golpeé a una camarera porque olvidó mis crutones!
Estás muerta.
Renee, por favor, tienes que irte.
Desde que nos conocimos has estado usando esas frases de catecismo...
...haciendo que los tipos crean que eres una gran señora.
¿Por qué tienes un arma?
Bree...
...te hice una pregunta. ¿Por qué hay un arma en la mesa?
No, no leas eso.
Bree.
Por favor, vete. Por favor.
¿De verdad ibas a...?
Dios mío.
Renee Perry no tenía idea...
...de lo cerca que había estado de suicidarse su amiga.
Y Bree Van de Kamp no tenía idea...
...de lo cerca que había estado de ser golpeada.
Mantener secretos es un trabajo solitario.
Por eso todos buscamos alguien a quien confiárselos.
Un aliado que nos comprenda...
Un consejero en quien podamos confiar...
Un amigo que jamás nos juzgará...
Por supuesto, no todas las personas a quienes les cuentas tus secretos...
...estarán contentas al respecto.
Hola. Buenos días.
Hola, mamá. Mira quién no fue a París.
Lo sé. Tu papá tuvo que cancelar su viaje.
- Porque surgieron nuevas reuniones. - Es bueno para nosotros, ¿no?
Oigan, si ya terminaron, ¿por qué no buscan sus libros?
Los llevaré a la escuela.
- De acuerdo. - Está bien.
No.
Los cómplices de homicidio no comen panqueques.
Sé que es lo último con lo que esperabas tener que lidiar...
Sí, podría decirse. ¿Cómo pudiste involucrarte en esto?
Es problema de Gaby y Carlos.
Estaba ayudando a una amiga.
Ayudando a una amiga.
Porque cuando te pedía que llevaras mis camisas a la lavandería...
...era un tremendo fastidio, pero enterrar un cuerpo en el bosque...
¿Podrías bajar la voz?
Mira, no sé que va a suceder ahora.
¿Chuck va a aparecer y te va a arrestar?
Le dijo a Gaby que esta mañana comenzaría la investigación oficial...
...así que sí, podrían arrestarme.
¡Maldición, Lynette! ¡¿Cómo permitiste que sucediera esto?!
De las cuatro, tú eres la inteligente.
Oigan, ¿están listos? Espérenme en el auto.
- De acuerdo. - Está bien.
Necesito un poco de apoyo, no un sermón.
Está bien, tienes razón.
Lo siento.
Encontraré la forma de solucionar esto.
Y ahora las noticias.
El Detective Charles Vance fue asesinado anoche en Fairview Square...
...aparentemente por un conductor que se dio a la fuga.
El caso está bajo investigación. Quien posea información...
...por favor contáctese con el Departamento de Policía de Fairview.
¡¿Cómo puede haberse ido?!
Como le dije por teléfono, y como respuesta a sus mensajes de texto...
...y como le digo ahora en persona...
...esto es un centro de rehabilitación, no una cárcel.
¡Sí, no es un muy buen centro de rehabilitación...
...si dejan salir a sus pacientes para el happy hour!
Por favor baje la voz. Despertará a los adictos al crack.
Lo siento, ¿pero tienes idea de lo preocupada que estoy?
Mi esposo lleva toda la noche desaparecido.
No sé dónde está o qué está haciendo.
Mire, si tuvo una recaída, seguramente regresará pronto.
En ese caso la llamaremos a su casa...
...así que debería ir allá.
¿Podrías al menos hacer de cuenta que te importa?
No por lo que me pagan.
Estás cometiendo un gran error, enfermerito.
¡Tengo muchos amigos alcohólicos, y no recomendaré este lugar!
Una vez más, nuestra historia principal.
El Detective de la Policía de Fairview Chuck Vance murió...
...luego de ser atropellado, dejando a la comunidad estupefacta.
El Detective Vance estaba cruzando la calle Lake...
...aproximadamente a las 11:00 de la noche...
...cuando fue atropellado por un sedán oscuro.
Hola, cielo. ¿Cómo te sientes esta mañana?
Drogada y con náuseas.
Me temo que es mi culpa.
Anoche metí algunos sedantes en tu té...
...y olvidé decírtelo.
¿Me drogaste?
Tenía que asegurarme que dormirías toda la noche.
No quería encontrarte sobre la alfombra oriental con las muñecas cortadas.
¿Una tortilla española?
Si realmente quieres proteger la alfombra oriental, aleja eso.
Está bien. Dime qué te gusta desayunar...
...y te lo prepararé mañana.
¿Mañana? ¿Estarás aquí mañana?
Y en el futuro inmediato. ¿No viste mis maletas Louis Vuitton?
Me mudé aquí.
No, no, no, no, no. No tienes que hacerlo.
Después de lo que intentaste hacer, no tengo alternativa.
Pero estoy bien.
Lo de anoche fue un momento de locura temporaria.
A la luz del día, me siento completamente...
¿Le quitaste los cordones a todas mis zapatillas?
Sí, y me deshice de todos tus cuchillos, navajas...
...píldoras, líquidos de limpieza y la cortina de la ducha.
¿Cómo me puedo matar con la cortina de la ducha?
No puedes. Pero me pareció fea.
Está bien. Por esto no puedes quedarte.
Me volverás completamente loca.
Prefiero verte con una camisa de fuerza que en un ataúd.
De acuerdo, eres muy dulce, pero ahora estoy bien.
Es una nueva mañana y amo la vida.
Está bien.
Ahora que estás en tu sano juicio...
¿Por qué quisiste matarte?
Es complicado.
Seguro que lo es...
...y estoy segura que no me iré a ningún lugar...
...hasta que sepa exactamente por qué llevaste un arma a ese motel.
Renee, por favor, esto es innecesario.
¿Qué sucede?
Acabo de recibir malas noticias de tu amigo, Chuck Vance.
¿Susan?
Susan.
¿Puede ayudarme con mi maleta?
¡No! No, que nadie la ayude con su maleta.
Mike, deberías estar durmiendo.
Y tú también. ¿A dónde crees que vas?
Ya lo sabes. A Nueva York.
Lo escribí en la nota que dejé en tu mesa de noche.
- Pero pensé que-- - Te ves bien, Mike.
Pensé que lo habíamos hablado anoche.
No puedes recoger tus cosas e irte así.
Tú lo hablaste. Yo esperé a que estuvieras acostado...
...y reconfirmé la reserva de mi vuelo.
Bueno, si vas lo harás sin tu ropa.
¡Mike! ¿Qué--
¿Podría esperar un momento?
Parece que empacaste para un mes.
Tres semanas.
Felix organizó reuniones con los dueños de las galerías...
...y si todo resulta bien, podremos hablar de mudarnos allí.
- No me mudaré a Nueva York. - ¿Por qué no?
Mis clientes de plomería están aquí.
Bueno, piensa en lo emocionante que será.
Destaparás caños en la gran ciudad.
Basta. Esto no tiene que ver con convertirte en artista.
- ¿No? - No.
Tiene que ver con huir de Chuck Vance.
Está bien. Tienes razón.
Soy un desastre.
Si Chuck me interroga una vez más...
...me romperé como un huevo, y luego iré a prisión...
...y me llevaré a la mitad del vecindario conmigo.
Lo siento. No puedo arriesgarme.
Tienes que dejarme ir.
Hola. ¿Qué sucede?
Dios mío. ¿Chuck está muerto?
Parece que lo atropellaron y huyeron. Es todo lo que sabemos.
¿Y ahora qué sucederá?
Nada. Todo está bien.
La única persona que nos relacionaba con el asesinato de Alejandro murió.
Gaby, era el novio de Bree.
Sí, y si lo hubiera dejado cuando le dije...
...no nos habríamos metido en problemas.
Si ya terminaste...
...creo que es hora de hacer la pregunta obvia.
¿Cuál?
¿Alguien lo hizo a propósito?
Dios mío. ¿Fue asesinado?
¡No! No, no, no, no, no. Fue un accidente.
Parece un poco conveniente.
Bueno, quizás Dios decidió responder a nuestras plegarias...
...a través de uno de sus ángeles alcohólicos de la Tierra.
¿Quiénes somos para cuestionar a Dios?
Está bien, admito que estábamos en problemas...
...pero ninguna de nosotras tiene la sangre tan fría, ¿verdad?
¿Podría ser alguien que intentara protegernos?
Dios mío. Carlos.
- Oye. - Carlos no pudo haberlo hecho.
Todavía está en rehabilitación, ¿verdad?
¡Por supuesto! Dios mío.
Por fin tenemos un golpe de suerte. Disfrutémoslo.
Queríamos que Chuck desapareciera, y ahora desapareció.
Es solo una coincidencia.
¿Una coincidencia?
Sí, Bree, las coincidencias ocurren.
De otra manera no existiría la palabra.
Bueno, supongo que deberíamos olvidar todo...
...y volver a la normalidad.
Parece un buen plan.
¿Estás de acuerdo, Susan?
Claro.
¿Bree?
¿Estamos de acuerdo en que fue un accidente?
Si tú lo dices...
¿Tom?
¡Tom, tengo una noticia importante!
No vas a creer lo que le sucedió a--
- ¿Bob? - ¿Qué hiciste?
¿Enterraste un hombre en el bosque?
Estaba ayudando a una amiga. No olvides eso.
¿Le dijiste a Bob?
Por supuesto que le dije a Bob. Si te arrestan...
...necesitarás un abogado.
Tom, acabo de enterarme que todos mis invitados...
...a mi última parrillada están involucrados en un asesinato...
...y esto es agua.
Whisky. Enseguida.
No deberías haberlo hecho. No necesitamos un abogado.
Tenemos que prepararnos para lo peor, Lynette.
No permitiré que los niños te visiten en la cárcel el próximo día de la madre.
No, no, escúchame.
Chuck Vance murió anoche.
- ¿Qué? - Lo atropelló un auto.
¡Dios mío! ¿También fueron ustedes?
¡No!
¿Hablas en serio?
Y Chuck era el único que sabía de...
Sí.
Bob...
...parece que después de todo no te necesitaremos.
Pero si quieres, puedes cobrarme por esta hora.
Cuenta con ello.
Me llevo el whisky.
¿Se terminó?
Creo que sí.
De acuerdo, ¿qué sucede?
El único hombre que podría habernos enviado a la cárcel murió.
Estamos fuera de peligro, pero estás sentada allí...
...más deprimida que antes.
Me gustaría saber por qué.
No lo sé.
¿Estás triste porque mataron a Chuck?
Un poco.
No mucho.
¿Entonces por qué estás tan llorosa?
No lo sé.
¿Por qué no lo sabes?
¿Por qué te enojas?
Porque estuvimos subidos a una montaña rusa emocional...
...por meses, y estoy listo para bajarme de ella.
Bueno, lo siento si no estoy contenta y sonrío...
...pero estoy guardando un secreto importante.
¿Y qué? Todos tienen secretos.
No tan grandes como el mío. Ayudé a enterrar un cuerpo.
Y nuestro mecánico consume metanfetaminas.
Nuestro carnicero golpea vagabundos...
...y nuestra bibliotecaria es ninfómana.
El mundo está lleno...
...de gente ordinaria que hace cosas horribles.
Hazte responsable o libérate de la culpa.
Sigamos nuestras vidas.
Sé que tienes razón.
No tiene sentido que esté deprimida...
...y sé que Alejandro era una mala persona.
Y merecía morir.
Sí, por supuesto que lo merecía.
- ¿Por qué sigues tan...? - No lo sé.
Pero lo descubriré. Lo juro.
Gracias.
¿Nuestra bibliotecaria es ninfómana?
Eso lo inventé.
Porque siempre tuve esa sensación.
Comamos.
- Detective Murphy. - Sí.
Hola. Quería pasar para decirle cuánto lamento...
...enterarme de lo sucedido con el Oficial Vance.
Es tan trágico. ¿Tiene idea de quién pudo haberlo hecho?
¿Quién es usted?
Soy Gabrielle Solis.
Conocí a Chuck a través de su novia, Bree Van de Kamp.
Es amiga mía.
Esa mujer es una zorra de primera clase.
Con quien hablo muy poco por ese motivo.
Entonces...
...¿hubo algún testigo?
Todos aquí saben lo que ella le hizo a Chuck.
Lo hizo ilusionar y luego le rompió el corazón como si nada.
No puedo creer que quisiera casarse con ella.
Sí, lo sé. Casarse con Bree hubiera sido lo peor que le podría haber pasado.
Bueno, lo segundo peor.
¿Alguna pista?
Todavía no. Permiso.
¿Sabe qué creo que sucedió?
Adolescentes borrachos que atropellan gente.
Es como un rito para ellos, como las vacaciones de primavera.
En su lugar revisaría los autos...
...de todos los niños con acné en un radio de 160 kilómetros.
No fue un accidente.
¿No?
No había marcas de derrape...
...ni intento de disminuir la velocidad o virar.
Quienquiera que haya sido, quería matar a Chuck.
¿Alguno vio la marca del auto...
...o la raza del conductor?
No, señora, pero estamos monitoreando todos los talleres mecánicos del estado.
No se preocupe. Mataron a un policía.
Encontraremos al responsable...
...y cuando lo hagamos, lo haremos pagar por mucho tiempo.
Está bien.
Me aseguraré de decírselo a Bree.
¡Esa zorra!
¿Cómo viene el proyecto de historia?
Bien. Estoy dibujando el asesinato de Lincoln.
Cielo, no creo que lo hayan matado con una engrapadora.
Es un arma, y la conversación terminó.
Disculpa por pasar sin avisar...
...en especial por como han estado las cosas últimamente.
¿Qué sucede?
Es todo este asunto de Chuck.
Oye, Penny, ¿te molestaría meter esa ropa en la lavadora?
Claro.
Gracias.
Pasa.
No crees que haya sido un accidente, ¿verdad?
- No. - ¿Quién pudo haber hecho algo así?
Tiene que ser alguien que intentaba protegernos.
Pero eso significa que sabe lo que hicimos.
¿Quién más sabe? Quiero decir, además de nosotras cuatro y Carlos.
Bueno, Susan le dijo a Mike.
- Y yo le dije a Ben. - Y yo le dije a Tom.
- ¿Le dijiste e Tom? - Bueno, tú le dijiste a Ben.
Está bien. Ben, Mike y Tom, pero eso es todo, ¿verdad?
- Nadie más lo sabe. - Nadie.
Excepto que Tom se lo dijo a Bob.
Vamos a tener que escribirlo.
La gente que estuvo allí lleva el color naranja.
La gente que lo supo por gente que estuvo allí...
...lleva color azul, y la flecha verde representa quién le dijo a quién.
Vaya. Somos buenas en manualidades...
...pero malísimas en conspiraciones. ¿Y el signo de interrogación púrpura?
Es la persona que escribió la carta.
¿Crees que mató a Chuck?
¿Quién sabe? No sabemos por qué enviaron la carta.
"Sé lo que hiciste. Me enferma.
Lo haré saber." A mí me parece una amenaza.
¿Pero por qué matar a alguien que tiene el mismo objetivo?
No tiene sentido.
Nada de esto tiene sentido. Conocemos a estas personas.
Ninguna de ellas cometería un asesinato a sangre fría.
Dios. ¿Y si alguien más lo sabe?
Hola. ¿Cómo están las niñas?
- Juanita demandó helado de almuerzo. - ¿Qué le dijiste?
Es más grande que yo. ¿Qué crees que le dije?
Y no me mires así. Dijiste que estarías en casa para alimentarlas.
Lo siento. Estuve buscando a mi esposo por toda la ciudad.
Carlos desapareció de rehabilitación anoche, y no tengo idea de dónde está.
¿Quieres una pista?
¿Lo sabes?
Hace dos horas se arrastró hasta arriba...
...borracho como un lanzador de los Red Sox al final de la novena entrada.
Karen, no sé cómo agradecerte.
Tengo renta fija. ¿Usamos la imaginación?
¡Gracias a Dios! ¡Estaba tan preocupada! ¿Dónde estuviste anoche?
Puedes decirme la verdad. No te juzgaré. Te apoyaré completamente.
¡Despierta, borracho patético! ¡¿Dónde diablos estuviste anoche?!
¿Dónde estoy?
¡Estoy en casa!
No, no, no, no, no, no. Abre los ojos. Concéntrate.
Bien, después de salir de rehabilitación te subiste al auto.
¿A dónde fuiste?
Fui a un bar.
Bebí muchos tragos...
...y no recuerdo mucho más.
¿Recuerdas haber matado a alguien?
Miren quién está sobrio ahora.
¿De qué estás hablando?
Chuck Vance murió atropellado anoche.
¿Chuck está muerto?
¿Y tú crees que yo lo hice?
Bueno...
¿Crees que maté a alguien?
Alejandro.
¡No es como comer papas fritas, Gaby!
Estabas triste y estuviste bebiendo. Fue atropellado en la calle Lake.
Es a pocas cuadras del centro de rehabilitación.
No recuerdo nada.
Tienes que hacerlo. La policía está investigando.
Están buscando testigos. Intentan encontrar el auto.
Espera. Eso es. El auto.
Lo que tenemos que hacer es controlar el auto. Si lo atropellaste será obvio.
Querido, ¿dónde está tu auto?
Es una muy buena pregunta.
¿Por qué encendiste la luz?
Estoy controlándote. ¿Cómo estás?
- Bien. - ¿En serio?
Porque anoche quisiste suicidarte...
...y eso fue antes de enterarte de la muerte de tu novio.
En estos momentos deberías tener una crisis emocional.
Han sido un par de días interesantes, pero puedo conmigo misma.
Ves, ese es mi problema.
No te creo.
No tienes que creerme.
Lo único que tienes que hacer es apagar la luz y salir del cuarto.
Bree, tienes que hablar de esto.
No es saludable reprimir tus sentimientos.
¿Y desde cuándo eres terapeuta?
Disculpa, pero tomé introducción a la psicología...
...y una vez me acosté con mi psicólogo. Creo que estoy calificada.
Bueno, aunque esas credenciales sean impresionantes...
...mis sentimientos no son asunto tuyo.
Se convirtieron en mi asunto cuando te encontré...
...a punto de tragar una bala de una Smith & Wesson.
No me iré de este cuarto hasta que me digas...
...por qué.
No puedo.
Hay otra gente involucrada. Gente que conoces.
Bueno, puedo mantener cerrada mi boca.
Renee...
Puedes confiar en mí. Somos amigas, ¿verdad?
En realidad no.
¿En realidad no?
No quiero ser grosera. Quiero decir, sí...
...socializamos. Estuviste en mi casa. Yo estuve en la tuya.
Somos cordiales, pero eso no nos convierte en amigas.
- Está bien. - Sabes de lo que hablo.
Tú y yo no hablamos de cosas importantes.
Jamás tuvimos una conversación profunda. No somos...
Amigas.
Ahora te hice apenar, y no era mi intención.
No te preocupes por mí. Estoy bien.
Y por cierto...
...creo que tú no tienes ninguna amiga.
De hecho, creo que no te importa nadie más que tú...
...porque de lo contrario, jamás habrías considerado...
...desparramar tus sesos en la pared de un motel barato.
Bien, se terminó. ¿Podrías por favor irte de mi casa?
¡No!
No hasta que no esté convencida que no eres un peligro para ti misma.
No permitiré que nadie se suicide, no bajo mi responsabilidad.
No volveré a pasar por eso.
Es un funeral. Debes dejar de sonreír.
Lo siento, es que estoy tan aliviada.
Realmente creí que estábamos perdidos.
Sí, tuvimos mucha suerte.
Oye, te agradezco muchísimo todo lo que has hecho por mí.
No es nada.
En un momento estabas abordando el avión a París...
...y al momento siguiente, acudiste a mi lado.
Bueno, ya sabes que a pesar de lo que suceda...
...significas todo para mí.
Si no lo sabía antes, ahora lo sé.
Oye, sé que no es París...
...¿pero quieres venir más tarde a ver una película con los niños?
Sería excelente.
Llevaré una pizza así no tienes que cocinar.
Fantástico.
Lynette.
Lo siento.
Aquí tienes, querida.
Gracias.
No puedo creer que olvidé traer pañuelos a un funeral.
Quédatelos.
- Ya no lloro más en los funerales. - ¿No?
No. Bueno, cuando eres joven...
...la muerte siempre llega como una sacudida.
Como si el universo fuese injusto.
Pero cuando llegas a mi edad...
...te das cuenta que la muerte solo es el final del cuento.
Recibes la llamada telefónica.
Derramas algunas lágrimas.
Y luego te reúnes para celebrar lo vivido.
Eso es.
- ¿Qué? - ¡Muchas gracias!
Jamás comprenderá la ayuda que me ha dado.
Me alegra mucho.
¿Eras cercana a mi sobrino?
No.
Pero una vez me interrogó.
Hizo un trabajo estupendo.
Oye, Gaby, ¿tienes un minuto?
Oye, ¿cuál era el alias de Alejandro?
¿En serio? ¿Hablaremos de eso aquí?
Chuck me lo dijo cuando me interrogó, pero no lo recuerdo.
- ¿Pablo? ¿Paco? - Ramon Sanchez.
Claro, claro, y vivía en...
En la ciudad de Oklahoma. ¿Para qué lo necesitas?
Quiero encender una vela por él...
...y pensé que debía conocer todos sus nombres.
Solo se encienden velas por las personas que quieres bendecir.
Es verdad, y él era un tipo malo.
Iré a apagar esa vela.
¿Qué demonios hacemos aquí? Hay policías por todos lados.
Es el funeral de un policía. ¿Qué esperabas? ¿Payasos?
Me estoy arriesgando mucho al venir aquí.
No, estás presentando tus respetos. Eso hace una persona inocente.
De acuerdo.
Si soy inocente, ¿por qué ese policía me mira fijamente?
Deja de actuar como si fueras culpable.
Te mira una vez y tú--
Hola, oficial.
Hola. Carlos, ¿verdad? ¿Me recuerdas?
- No. - No me sorprende.
Estabas bastante borracho cuando viniste a la estación la otra noche.
¿Fuiste a la estación de policía?
Sí, dijo que quería confesar algo.
Algo que tenía que ver con golpear a alguien con un candelabro.
Carlos, no deberías haber hecho eso.
¿Qué más le dijo?
Bueno, en ese momento recibimos la noticia del Detective Vance...
...y se desencadenó un infierno.
Para cuando se compuso todo, se había ido.
¿Quién es la persona que atacaste?
Esa sería yo.
¿Usted?
Sí. Doy mucho trabajo.
¿Golpeaste a tu esposa con un candelabro?
Fue en defensa.
En su defensa, yo lo había golpeado con un bate de béisbol.
¿Quiere presentar cargos?
¿O quieres hacerlo tú?
Estamos bien.
Nuestra relación no es muy linda, pero funciona.
¿Quién fue?
¿Quién fue qué?
La persona que conocías que se suicidó.
Eso es algo que solo hablo con amigas.
Era mi madre.
Lo había intentado antes.
Píldoras.
Pero la encontré a tiempo.
Y luego, una mañana, vi esa mirada otra vez en sus ojos.
No de tristeza, simplemente...
...de vacío.
Me juró que estaría bien, así que...
...fui a la escuela.
Y cuando regresé...
¿Cómo iba a saber que lo iba a hacer ese día?
Renee, lo siento mucho.
Sí.
Eso es lo que decía la nota. "Lo siento."
Es todo.
No tuve una mamá por el resto de mi vida...
...y creyó que esas dos palabritas...
...iban a compensarlo.
Hace algunos años...
...una vecina y amiga de nosotras...
...se quitó la vida.
Y nos dejó a todos destrozados...
...y perplejos.
Pero de alguna manera, cuando estaba sola en ese cuarto...
...olvidé todo el dolor que había causado.
Es ese momento horrible...
...pensé que quizás ella tenía la respuesta.
Y luego apareciste tú. Gracias a Dios.
Siempre serás la persona que salvó mi vida.
Y ahora que tuve tiempo para pensarlo...
...me di cuenta que eso te convierte en la mejor amiga que tendré.
¡Hola! Miren quién llegó con una pizza y un DVD.
Vaya, de Mario. Es excelente.
Mamá, ¿dejaste que papá eligiera la película?
Oye, mi gusto en películas es tan bueno como mi gusto en pizza.
Genial, entonces la pizza será blanca y negra, y durará tres horas.
Disculpa.
Citizen Kane, Marty, Casablanca...
¿Qué tienen todas estas películas en común?
¿Que nos dormimos a la mitad?
Son clásicos.
"Te estaré mirando, pequeña."
Estaré mirando mi iPhone, papá.
¡Oigan! Sean amables.
Estoy segura que esta vez papá eligió algo divertido.
¿Qué trajiste?
Old Yeller.
Tom, haces todo tan difícil.
¿Por qué? Lo que he visto es genial.
Mis padres siempre me enviaban a la cama antes del final.
¿Hay malas palabras o algo así?
Algo así. ¿Qué te parece si comemos?
¿Todo bien?
Sí, es que...
...nunca recuerdas que me gusta delgada.
Pero no importa. Gracias por comprarla.
¿Quién tiene hambre?
Yo.
Buenas noticias. La policía encontró el auto.
Lo dejaste en su parque de estacionamiento.
Gracias a Dios.
La Sra. McCluskey nos llevará allí después de desayunar...
...y luego te llevaré de regreso a rehabilitación.
Parece un buen plan.
Cielo.
Lamento mucho todo esto.
Sé que a ti y a las niñas las hice pasar un momento terrible.
Voy a esforzarme para regresar aquí lo más pronto que pueda.
Olvídate de nosotras.
Preocúpate por mejorar. Puedo cuidar el fuerte. No hay problema.
Tengo una cosa más que decirte.
¿Qué cosa?
Te amo.
Sé que lo sabes.
Pero creo que no lo decimos lo suficiente.
Yo también te amo.
Una cosa más.
¿Qué?
Si vuelves a ir a la policía...
...y confiesas algo sin hablar conmigo primero...
...enterraré otro cuerpo en el bosque.
¿Entendiste?
Bien, te veré en la mañana.
Oye, ¿quieres una cerveza?
¿Compraste la belga?
- Me encanta. - Lo sé.
Gracias por levantar la mesa.
Creo que esa es la parte más difícil de nuestra separación.
Para mí es lavar la ropa.
Me siento más inclinado a comprar calcetines nuevos...
...que a lavar los sucios.
Gracias otra vez por hacer a un lado tu viaje. Significó mucho para mí.
No hay problema.
Y por favor discúlpame con Jane.
Debe estar furiosa.
Lo dudo. Ella no es así.
Tom, conozco a las mujeres.
Hay una muñeca vudú de Lynette colgada de la Torre Eiffel.
No, es extraño, pero...
...Jane no permanece mucho tiempo enojada.
Está bien.
No la conoces. Es muy comprensiva.
Está bien. Entendí. Es maravillosa.
Te daré un ejemplo. Ella jamás criticaría la pizza que compré.
¿Qué?
Bueno, tenías que señalar que no compré la pizza delgada.
Lo sé, lo sé. En cuanto lo dije...
...me di cuenta de mi error. Se me escapó.
Exactamente. Para ti es como un reflejo.
No puedes evitarlo.
Bueno...
...quizás es porque sigo esperando que si lo repito lo suficiente...
...por fin me escucharás. Es decir...
...llevo 23 años diciéndote cómo me gusta la pizza...
...y todavía no se te ocurre comprarla.
Me hace sentir insignificante.
Vaya, no me había dado cuenta.
Lo sé.
No debí compararte con Jane.
No estuvo bien.
Está bien.
Ella te hace mucho bien, ¿verdad?
Entonces creo que deberías ir a París.
¿Qué?
Sí.
De otra forma siempre te preguntarás si ella podría haberte hecho feliz.
¿Y no era el objetivo de la separación?
¿Puedo quedarme igual a ver la película?
Por supuesto.
¿Susan?
Tiene que ser una broma.
Susan, ¿qué crees que haces?
Recuerdo esta casa.
El tipo semi desnudo sale corriendo, y yo no cobro mi tarifa.
- Aquí tiene. - No, no, regrese eso.
Esta vez cobrará su tarifa.
Querido, lo siento pero tengo que irme.
- Está todo en mi nota. - ¿Qué pasa con las notas últimamente?
Estabas dormido cuando regresé del funeral.
¡Bueno, si te vas a Nueva York, me tienes que despertar!
No iré a Nueva York. Iré a Oklahoma.
Y ahora estoy confundido.
Bien, dos minutos.
Me preguntaste por qué me seguía sintiendo tan culpable.
Finalmente lo descubrí. Él recibió una llamada.
- ¿Quién recibió una llamada? - Alejandro.
Cuando estábamos enterrando su cuerpo, sonó su teléfono.
¿Sabes qué significa?
¿Que tenía un muy buen servicio telefónico?
Significa que tiene una familia, y ellos no saben dónde está.
Los debe estar destrozando.
Él hizo algo horrible, no ellos.
No tendrían que sufrir.
¿Y qué vas a hacer al respecto?
Todavía no estoy segura.
Solo sé que necesito ver que estén bien.
Creo que es la única forma de volver a la normalidad.
Entonces creo que debes ir.
¡Hola! ¿A dónde vas?
A visitar algunos familiares.
Se oye divertido. Bueno, que tengas un buen viaje.
Mantener secretos es un trabajo solitario.
Por eso todos buscamos alguien a quien confiárselos.
Un aliado que nos comprenda...
Un consejero en quien podamos confiar...
Un amigo que jamás nos juzgará...
Sí, todos necesitamos ayuda para esconder...
...los secretos más oscuros de nuestras vidas.
Porque apenas cuentes un secreto...
DE NADA
...es probable que otro aparezca.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net