Anteriormente en Justified.
Esto no es lo que discutimos por teléfono.
Imagino que eres tan bueno que nadie te podrá relacionar con los matones.
- Gracias. - Excepto, claro, por Gary.
Él parece ser un cabo suelto.
Yo dejaría el país, pero es tu decisión.
¿Terminamos?
Mientras entiendas que la próxima vez que tengamos esta conversación...
...no será una conversación.
Devil, ¿quieres azúcar?
¡Devil!
Hola, Ava.
Abrimos el primero, Raylan.
Oye, bateador, bateador, bateador...
Bájalo.
Ahora, maldición.
¡Espera, Raylan! Vamos. Escúchame.
No conseguirás a Loretta sin mí, y lo sabes.
- ¿Boyd? - Le disparó a Ava.
Lo necesitaré por un rato más.
¿Qué, me lo estás pidiendo u ordenando?
Si te hace sentir mejor, di que te lo pedí.
Quiero que no te metas en esto. Déjalo a las autoridades.
No es tu problema, Raylan.
Te prometo que estaré bien.
Bien. Llévame al trabajo.
Y ve a Harlan.
Pero no puedo prometerte que estaré aquí cuando vuelvas.
Necesito que tú y tus chicos bajen las armas.
¿Y por qué haríamos eso?
Quizás no quieras ver los sesos de tu hermano por el aire.
¡No disparen!
- ¿Iba muy rápido? - ¿Winona Hawkins?
Sí.
Señora, la paré por cortesía.
El jefe Art Mullen ha estado tratando de contactarla.
Hola.
- ¿Cómo está? - Está durmiendo ahora.
Pero se repondrá.
La bala pasó por el costado, justo debajo de las costillas.
No le dio a nada vital.
Yo...
Al final del pasillo, Winona.
Primera puerta a la izquierda.
TRES SEMANAS DESPUÉS
Hasta intenté desenfundar desde el lado contrario.
Creo que no lo hacía desde Glynco.
- ¿Cómo te resultó? - No lo volveré a hacer.
- ¿Probaste con la izquierda? - ¿Para así darle al suelo?
Bien, probaremos una semana más de permiso médico...
...y luego te daré unas granadas.
- Eres afortunado, Raylan. - Recibí un tiro, Art.
Lo único que te salvó es toda esa grasa que tienes ahí.
Comienzo a sentirme incómodo.
¿Por qué? Si estamos solos.
Crowder está aquí.
Viniste sin tu traje.
Lo dices como si nada más tuviera eso y no todo un clóset.
Lo siento. Viniste sin tu traje negro.
Veo, por tu cojera, que sigues sin estar al 100 %.
Sí.
- ¿Cómo está Ava? - No camina tan diferente de ti.
Está recuperándose.
Entonces, ¿tuve razón en venir sin el traje?
No tenemos un código de vestimenta estricto.
Pensé que, si Raylan Givens me invitó a Lexington...
...probablemente terminaría frente a un juez al final del día.
- ¿Por qué? ¿Hiciste algo malo? - Qué pocas expectativas, Raylan.
No, el oficial Tom Bergen, allá en tu mundo...
...dijo que a un día de que Mags se matara...
...se llevaron toda la marihuana de sus galpones.
No sabía que la marihuana era asunto de los Marshals.
También dijo que levantaron los pisos, tiraron los techos...
...abrieron las paredes, como si alguien buscara algo...
...lo que sí incumbe a los Marshals: recuperar ganancias mal habidas.
Las cuentas bancarias y los bienes de Mags fueron decomisados...
...pero aún falta mucho dinero.
- ¿Qué tanto, Raylan? - Más allá de $10.
Si hubiera hallado esa cantidad, ya estaría en México.
Boyd, yo he estado en México. No te gustaría.
¿Por qué?
Hay muchos mexicanos.
Raylan, si un libro pudiera juzgarse solo por la portada...
...tú serías un éxito de ventas.
- ¿Terminamos? - Así parece.
Lamento haber desperdiciado tu tiempo.
Pasar un rato con mi buen amigo Raylan Givens nunca lo es.
Hagamos esto. Preguntaré por ahí. Veré si puedo averiguar algo.
- Te lo agradezco. - A cambio de una disculpa.
Perdón. ¿Cómo?
Quiero que te disculpes.
¿Por la broma sobre los mexicanos?
Para cuando dejé la casa de Wade Messer...
...Dickie Bennett te golpeaba como su piñata de cumpleaños...
...solo que me parece que no saldrían caramelos.
- Dices que salvaste mi vida. - ¿Y tú que no?
Diría que quieres un agradecimiento, no una disculpa.
Bueno, compréndeme, Raylan.
Tenía mis planes para Dickie por dispararle a Ava...
...pero tú dijiste que lo necesitabas, así que dejé que te lo llevaras...
...bajo la condición de que me lo entregarías...
...una vez prestados sus servicios.
Lo siento. ¿Viste un arrollo en el vestíbulo?
¿Unos árboles frondosos y montañas sin cimas?
¿Crees que estamos en Harlan?
- Soy un marshal, Boyd. - Eres un Givens, Raylan.
¿Y crees que te entregaré un hombre para que lo mates...
...como si fuera, qué, un cerdo que me prestaste?
- Me diste tu palabra. - Estoy a punto de patear--
R-a-y-l-a-n.
Se recupera de una HB.
Eso significa "herida--"
¡No me resisto, oficial!
¡No me resisto!
Oye, Boyd.
Debiste venir con el traje.
¡No me resisto, oficial! ¡Te veo luego, Raylan!
Qué fantástica región.
Es mi primera vez aquí, y ya me encanta.
Ver cómo los pastos se pierden en el horizonte.
Los caballos... No he visto caballos más hermosos.
- Gracias. - Gracias a ti.
- ¿Puedo sentarme? - Por favor.
Dos cafés.
¿Desea un poco de licor? Al Sr. Arnett le gusta.
- Sí, él quiere un poco. - No. No quiere.
Solo negro. Gracias.
Gracias, Yvette. Puedes irte.
- Te la estás tirando, ¿no? - ¿Perdón?
Y ahora has perdido su respeto.
- Eso difícilmente le incumbe. - En cierta manera sí.
Verás, ella es tu rostro público...
...y no está vendiendo la misma historia que tú.
¿Quién es él?
El Sr. Nix es uno de mis agentes.
¿Podría sentarse en un lugar donde lo vea?
Eso estuvo bueno.
¿Por qué no dice lo que desea, disfruta su café...
...y se larga de aquí?
Detroit está preocupado.
Mire, cuando regrese a Detroit...
...dígale que mis propiedades están a punto de subir...
...y cuando suceda, valdrán el doble de lo que pagué.
Vaya.
¿Cuánto crees que valen ahora mismo, hoy?
No, no tengo un valor actual.
No pasa nada. Yo sí.
Elegiste un mal momento para los bienes raíces...
...y ahora estás hundido.
Detroit no hizo una inversión, Emmitt.
Hizo un préstamo, el cual pagarías como dicta el acuerdo.
$250 mil te dejará al día.
Puedo conseguirlos en dos semanas.
Emmitt, tú lees sobre la economía.
Las cosas se están poniendo difíciles en todos lados.
Si no puedes tener el dinero para mañana...
...te sugiero que me lo digas ya.
Lo tendré para mañana.
Grandioso.
Te veo mañana.
Dijo que buscaba trabajo.
Todos se han estado preguntando qué pasó con la marihuana Bennett.
Y usted será el primero en conseguirla, cortesía del Sr. Boyd Crowder.
Así muestra su agradecimiento a un nuevo socio.
Bueno, veámosla.
Hay más atrás en el cobertizo del tractor.
¡Lee! ¡Ve a ver! A-Ron.
Ven aquí y ayúdame.
- Devil. - ¿Sí?
Ava está aquí.
- Ava. - Devil.
¿Arlo está dando una fiesta?
No, tenemos un comprador para la marihuana.
Rodney Dunham.
¿Hot Rod Dunham? ¿De Memphis?
Estamos encargándonos de esto, Ava. Arlo, Johnny y yo.
¿Sí? No veo a Johnny.
- Ya vendrá. - ¿Sí?
Pensaron que, con Boyd preso, podrían hacer negocios por sí solos.
No nada de eso. Boyd nos permitió venderla.
Actuamos en su nombre.
- Dunham quiere hablar. - Dile que salga.
- Sal, Dunham. - Yo me encargo, Ava.
Ese olor realmente puede quitarte el aliento.
Ni me lo digas.
- Sr. Dunham, Ava Crowder. - Es un placer, señora.
Igualmente.
- Vi todo lo que necesito ver. - ¿Sí?
- ¿Cuál es su oferta? - Un consejo, nada más.
La próxima vez que quieran vender algo tan grande como esto...
...no guarden las plantas húmedas.
¿Qué, hay algún problema?
- ¿Cuánto lleva esto aquí? - Casi tres semanas.
Están mohosa, tienen hongos...
...tienen ratas y ratones comiéndosela en el cobertizo.
- ¿Dices que no valen ni una mierda? - No es lo que digo.
Digo que posiblemente puedan salvar...
...dos o tres de los grandes si las limpian ahora mismo.
¡No, son 120 kilos de marihuana premium!
Hace tres semanas... tal vez.
- Pensábamos que po-- - Hablo con el señor.
Déjanos manejarlo, Ava.
Me dijo por teléfono que compraría todo el lote.
- Dije que la vería. - No, no, no.
Le diré cómo trabajamos.
Si quiere seguir comprando calidad...
...deberá llevarse todo esto.
- ¡Devil! - ¡No te metas en esto!
No seas idiota, hijo.
Es una cantidad importante, y son tiempos peligrosos.
¿Quieres que se ponga feo? Puedo hacerlo.
Claro que no queremos eso, Sr. Dunham.
Apreciamos que haya venido.
Tienen suerte de que estaba en Knoxville.
Si hubiera viajado ocho horas para esto...
...estaría obligado a patearle el trasero a alguien.
Lo entendemos, señor.
- Gracias. - Señora.
¿Era lo que esperaban?
Me vendría bien un trago.
Amén a eso.
¿Sabes que tienes dos botellas y media de whiskey en hielo y nada de cerveza?
Es posible. Espera.
Tampoco puedes beber nada de eso.
- Puedo beber un trago. - ¿Según quién?
Mi mamá.
Solía beber un par estando embarazada de mí.
Balanceaba su cenicero sobre su gran barriga.
Eso explica bastante.
- ¿Cómo estás? - He estado mejor.
Bueno, aún te ves bien.
- ¿Qué significa "aún"? - No te haces más joven, chico.
Estoy feliz de que estés aquí.
¿Listo para entrar en acción?
Art dijo que otra semana de trabajo ligero...
...y eso fue antes de la pelea.
No hablo de eso.
¿Estás bien? ¿Te duele?
Me las arreglaré.
- Entonces, ¿qué pasa? - ¿Por qué preguntas?
Siento como que tienes algo en mente.
¿Sabes el cuento sobre el bebé recién nacido en la sala de parto?
Llama a su papá y le dice: "¿Cómo crees que se siente eso?".
¿Eso es lo que pensabas?
Tal vez un poco.
Sabes que el bebé es como una nuez ahora mismo, ¿no?
Sabes que también va a crecer, ¿cierto?
Bueno, sí.
Tal vez necesitemos más espacio.
¿Luego de todo el tiempo que pasé redecorando?
Por más que te agradezca...
...el colocar lápiz labial en esa planta en particular...
Tal vez deberíamos, no sé...
...empezar a buscar una casa o algo.
¿Y dejar todo esto?
- ¿Sí? - Una pizza de aceitunas y berenjena.
Lo siento, hijo, no pedí una pizza.
Yo sí.
- ¿Dónde quieres que los coloque? - En el escritorio y siéntate.
Estos son más bonito que la mierda que llevo.
Pero no me quejo. Siempre ha dado la hora.
No me recuerdas, ¿no?
- Nunca te he visto en mi vida. - Me has visto.
Solo que no me notaste. Pero yo te conozco.
Eres Delmer Coates.
Solías tener una tienda de relojes en Clinton.
Un par de chicos intentaron robarte. Les disparaste.
Los idiotas no sabían que tenías un arma bajo el mostrador.
Otro par lo intentó luego, ¿cierto?
- Sí. - Sí, mastate a cuatro hombres.
Eres un rudo hijo de puta.
Pero vengo, te pido los relojes y tú solo los entregas.
Sí. ¿Qué se supone que haga?
Esperaba que te resistiera, me respondieras.
Solo apretaste la alarma silenciosa y esperas a la caballería.
Sé todo acerca de tu sistema de seguridad.
Soy el tipo que lo instaló.
Cuando ordené la pizza, desactivé el sistema de seguridad.
Me tomó menos de 30 minutos...
...lo cual es más de lo que puedo decir de ti, avión.
Entiendes por qué no te pagaré por esa pizza, ¿cierto?
Ahora, no me gusta usar una máscara.
Soy muy guapo. Así que tendré que matarte.
Pero hagamos esto...
...hay un juego que me gusta jugar.
Pondré el arma entre nosotros dos y el repartidor contará atrás desde 10.
Cuando llegue a uno, ambos vamos por ella...
...así que tendrás la misma oportunidad que yo.
Te parece justo, ¿no?
Empieza a contar.
No creo que debería involucrarme en esto.
Cuenta.
- 10... - 10.
...nueve...
...ocho...
...siete...
...seis...
...cinco...
...cuatro...
...tres...
...dos, uno.
Gané.
No vi nada. No diré nada. Lo juro.
- ¿Te vas a comer esa pizza? - ¡No, tómala!
¿Qué sucede?
Alguien mató al Sr. Delmer Coates anoche junto con un repartidor de pizzas.
- También vaciaron la caja fuerte. - Lamento sus muertes. ¿Y?
Quienquiera que lo hizo desactivó la alarma del Sr. Coates...
...lo cual no es fácil--
Te voy a detener ahí.
¿Eran el Sr. Coates o el chico fugitivos federales?
No, pero sí lo es Fletcher el Picahielos Nix.
Está acusado de huir interestatalmente.
Las heridas en las manos de las víctimas parecen de picahielos.
No puedo ayudarte. Hago trabajo ligero. Tal vez Rachel.
Sí, prefería ir con ella, pero...
¿Pero qué?
Sistema de Seguridad Wynn Duffy realizó la instalación.
¿Viene esto con una pregunta?
Duffy es mi única pista, y pensé que podrías ayudarme.
- ¿Por qué pensarías eso? - Porque tuvieron esa cuestión.
- ¿Qué cuestión? - Que mataron a Gary juntos.
Muy gracioso. Muy gracioso.
Discúlpame.
Se me acabaron las grapas, y me quedan pocos clips.
Por favor, amigo.
"Por favor, amigo". ¿No lo escuchaste?
- No puedo dejar el escritorio. - Di que estás almorzando.
- No puedo hablar con Duffy. - Sí puedes.
- No, no puedo. - ¿Por qué no?
La última vez le dije que nuestra próxima conversación...
...no sería una conversación.
Esta es diferente.
¿Qué?
No va a recordar algo que dijiste hace tanto tiempo.
- No quiere hablar contigo. - Somos dos.
¿Con quién no quiero hablar?
Raylan.
¿A qué debo el placer?
El marshal Gutterson tiene unas preguntas para ti.
Un caballero llamado Delmer Coates fue asesinado anoche.
- ¿Lo conoce? - No lo creo. ¿Debería?
Le instaló su sistema de seguridad hace dos años.
- Un Whispertech Serie C. - Buen sistema.
Quienquiera que matara a Coates la deshabilitó antes.
- Como ha instalado tantas-- - Perdón, debo preguntar.
¿Me están acusando de eso o solo pidiendo información?
Lo que sea que aplique.
No creo que sea bueno para el negocio matar a mis clientes, ¿cierto?
Tal vez lo es si tienen una caja fuerte con mercancía valiosa.
Todos mis clientes las tienen.
Por eso compran sistemas de--
Solo responde la pregunta, o cállate.
Imagino lo frustrante que es para ti, Raylan.
Sería más fácil sacarme una confesión a golpes, ¿no?
No lo descarto aún.
De hecho, según recuerdo, la última vez que nos vimos...
...dijiste que nuestra próxima conversación...
...no sería tal.
Esta es diferente.
¿Tuvo alguna vez a un instalador llamado Fletcher Nix?
Su juguete favorito es un picahielos.
- Ese no es el equipo estándar. - Y eso no es una respuesta.
Raylan, lo siento tanto.
Me gustaría ayudar más, pero tengo que regresar...
...a ver el tenis femenino.
Cierra la puerta, Mike.
El tipo es una mierda, pero le creo.
¿Le crees?
No parpadeó al oír Delmer Coates.
- No, pero con el picahielos... - Sí, parpadeó un poco.
Tal vez esto supere su nivel de salario.
- ¿Para quién trabaja? - Emmitt Arnett.
El mandamás de la mafia Dixie en Frankfort.
Bien, ¿qué tal si hablas con él? Yo me quedo en la esquina.
- Y vigilo a Duffy. - ¿Perdón?
O, ya sabes, vuelves a la oficina...
...buscas los clips, te pavoneas por ahí...
...lo que te haga feliz, Raylan.
Emmitt, ¿tienes algo que quieras decirme?
¿Qué es esto, un juego?
¿Contrataste a uno de los míos para atacar a uno de mis clientes?
- ¿De dónde sacas eso? - ¡No me tomes por bobo, Emmitt!
Hablo de Fletcher, el Picahielos.
¿Oye, cariño?
Cariño, cierra la puerta un minuto, ¿sí?
- Creí que ya no era de los tuyos. - No lo es. ¿Sabes por qué?
Porque es un fugitivo federal, quiere decir que todo lo que haga...
...apunta directo a mí, lo que genera la pregunta obvia:
¿era esa tu intención?
¡No!
No, mira. No salió como planeé.
Voy a mi oficina a verlo, y ahí acabará todo.
Infórmame cómo termina.
Y, por cierto, Raylan Givens va hacia allá para hablarte.
Maldición.
Qué bueno verte.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Cómo estás tú?
Es una molestia hablarte a través de este vidrio.
Me transferirán a Tramble.
¿Todo está bien?
¿Recuerdas la madera que tenemos detrás de la casa de Arlo?
Pensé que podríamos vender un poco.
Sí, pero tu viejo amigo de Memphis vino, y dijo que no le sirve nada de ella.
- ¿Ni un pedazo? - No.
Dijo que estaba pudriéndose.
Tampoco sabía qué podíamos hacer con ella.
Bueno...
...quémala.
¿Toda?
Toda.
No quiero atraer termitas ni ninguna otra peste.
¿Sí?
¿Cuál es el problema?
Sí.
Qué pequeño el mundo.
Le cuento más tarde.
¿Quiere que me ocupe de eso?
Muy bien. Como quiera.
¿Puedo ayudarte en algo?
Me gusta tu sombrero.
¿Hay mucha demanda de vaqueros en estos días?
Te sorprenderías.
¿Sí?
Sí.
Espera.
- No es tu piso. - Cambio de planes.
Nos vemos.
¿Emmitt?
¡Marshal!
- No lo escuché entrar. - Lo siento.
- Busco al Sr. Arnett. - No vendrá hoy.
- ¿Sabes dónde puedo hallarlo? - Puedo intentar averiguarlo.
O quizá haya algo que pueda hacer por usted.
- Mi papá tenía un sombrero así. - ¿En serio?
- Salvo que el ala era más pequeña. - Un Businessman's Stetson.
Ese mismo.
¿Puedo ser sincera?
Por favor.
No creo que el Sr. Arnett esté dentro de los bienes raíces.
- ¿Qué te hace decir eso? - Principalmente la gente que viene.
No parecen ser personas de los bienes raíces.
Ni siquiera parecen constructores, ni agentes inmobiliarios...
...o personal de mantenimiento.
- Son turbios. - Como Wynn Duffy.
¡Exacto!
Y este tipo nuevo, Fletcher Nix...
...es superescalofriante.
- ¿Qué sabes de él? - Nada.
Salvo que tenía una cita esta mañana...
...pero el Sr. Arnett la canceló a último momento.
- ¿Por qué? - No sé.
- La reprogramaron. - ¿Reprogramaron para...
¿Puedo decir que...
Es tan agradable hablar con un hombre que le interesa lo que dices.
Ninguno de los colegas del Sr. Arnett son muy buenos conversando...
...para decir lo menos.
Debe ser difícil.
- ¿La reprogramaron para... - Esta noche.
Pero no tengo que estar ahí. Gracias a Dios.
¿Sabes dónde?
Cerca de una parada de taxi...
...en Jefferson y Main.
Yvette, ¿puedo darte un consejo?
Renuncia. Cuanto más pronto, mejor.
Presiento que el Sr. Arnett está a punto de terminar mal.
Ojalá lo vieras, amiguito.
Oye, ¿recuerdas cómo hablan del pasto azul de Kentucky?
Es realmente azul.
Lo hice... Te envié una postal esta mañana.
No, no te mentiría sobre eso.
Lo verás tú mismo tan pronto me establezca.
Oye, papá tiene que colgar. Te quiero, amiguito.
Adiós.
- ¿Cómo salió? - Tal como dijiste.
- ¿Le contaste sobre esta noche? - Sí.
Pero eso es lo que no entiendo.
Si capturan a Fletcher antes de la entrega, perderás el dinero.
Ya no me preocupa tanto el dinero.
¿Para qué viniste hasta aquí en ese caso?
Me gusta el paisaje.
- ¿Este es Fletcher Nix? - ¿No viste su expediente?
No detalladamente.
¿Hay algún problema?
Rachel, comunícate con el capitán de turno en la Policía.
Asegúrate de que tenga toda la información.
Tim, llama al líder del SWAT y haz lo mismo.
Necesitaremos una foto de Emmitt Arnett.
Algo mejor que la de su licencia sería genial.
Con suerte, atraparemos a Arnett y Fletcher Nix esta noche...
...y en un solo viaje.
De acuerdo.
No me dejarás hacer nada, ¿verdad?
No puedes correr ni disparar. ¿Qué más puedes hacer?
Puedo ser el tipo de la radio, diciéndole a la gente qué hacer.
Ese es mi trabajo, idiota.
- Pero, Art... - No cambiaré de opinión.
No, no, no. Deberías saber algo.
De acuerdo.
Tim me mostró una foto de Nix esta mañana, pero no la vi.
¿Y?
Y luego me lo tropecé donde Arnett, pero no lo reconocí.
Porque no viste la foto.
Porque te dispararon, y estás fuera de forma...
...y por eso te asigné al escritorio.
- La próxima vez que lo haga... - Me quedaré ahí.
Gracias.
- Pero lo de esta noche... - ¿Sí?
Conseguí demasiado fácil la información que me dio Yvette.
No tuve que hacer mucho.
¿Estropeaste algo más hoy?
No sé me ocurre nada más.
Ve a casa, Raylan, en serio.
Estaremos bien.
Tiene unas ollas muy buenas, Sr. Givens.
La mayoría eran de Helen.
Algunas de su hermana. Ambas amaban cocinar.
Igual yo.
¿Ava?
Si bien apreciamos que nos hagas esta gran comida...
...creo que lo apreciaríamos aún más...
...si nos dices lo que dijo Boyd.
Sí, ¿por qué lo retrasas?
Me descubriste, Devil. Lo estoy retrasando.
Solo quería que comieran bien...
...antes de pasar las órdenes de Boyd.
Boyd mandó a quemar la marihuana.
- ¿Qué demonios? - Valen más de 100 grandes fácilmente.
También valen 20 años si aparece la policía.
Hot Rod era nuestra última salida.
No podemos esperar a que venga alguien que la quiera.
No la quemaremos.
Son órdenes de Boyd.
Sí, pero Boyd no está aquí, ¿cierto?
Devil, puedo imaginar lo difícil que es recibir órdenes de una mujer.
Solo que no es así. Las recibes de Boyd.
Yo solo las comunico.
Ahora, yo lo veo así:
tienes que tomar una decisión.
Podemos trabajar bien.
Tú haces lo que dice Boyd, y yo sigo haciendo buena comida.
Mi pollo frito es para morirse.
¿El otro camino?
Ignoras a Boyd, y yo me molestaré.
¿Y qué vas a hacer?
Escupir nuestra comida.
¿Estamos claro?
¿Debo ser más categórica?
No necesitabas hacer eso, Ava.
Claro que sí, Sr. Givens.
Si no, no lo habría hecho.
Hombre, 40 años, va a la camioneta, tiene una caja.
- ¿Fletcher Nix? - Negativo.
No es... repito, no es Fletcher Nix.
Se supone que debes darme algo por esto.
¿Qué tal si entras o te disparo en la cara?
- El conductor tiene un arma. - ¡Bien, arréstenlos!
Súbete al maldito auto.
¡Arréstenlos!
¡Manos arribas!
¡Ponlas donde pueda verlas!
Sal del auto.
Manos en la cabeza.
Gírate.
Arrodíllate.
Siempre he pensado que "Felix" merece un regreso.
Felix... Felix Givens.
- Como el gato Felix. - Sí, pero sin el gato.
Solo Felix.
¿Qué piensas?
Sí, tal vez.
Tal vez, ¿no?
Raylan, es lindo que creas tener opinión en el nombre.
¿Perdón?
Bueno, yo te conozco...
...y sé que si paso más de cinco minutos pariendo...
...sudando, gritando y eso, elegirás el que yo decida.
Es decir, podría...
Podría elegir Jiffy Pop o Palmolive.
Ese es uno bueno.
- Jiffy Pop. - Jiffy Pop.
Jiffy Pop para un niño.
Palmolive es de niña obviamente.
¿Qué pasó, Art? ¿Cómo terminó?
No muy bien.
Fletcher Nix no apareció, al igual que Arnett.
Nix envió a un vagabundo a hacer la entrega...
...y Arnett parece que a un guardaespaldas...
...pero no lo sabemos porque pidió un abogado.
Pensé que iba a matar al vagabundo, por lo que intervenimos.
¿Y ahora?
La Policía de Frankfort traerá a Arnett para interrogarlo.
- ¿Quién eres tú? - Soy el tipo de la pistola.
Esto no tiene nada que ver con la dama.
Qué mal.
Entra. Cierra la puerta.
Ahora te pido que saques el arma.
Creo que lo harás, considerando la compañía.
Lentamente.
Solo dos dedos, y...
¿Sabes qué?
Haz lo que le dirías a alguien en una situación como esta.
Todo el equipo.
Déjala en el piso.
Toma asiento.
De acuerdo.
¿Ahora qué, Fletcher?
Me estás mostrando que sabes mi nombre.
- Sé mucho de ti. - No me conocías en el ascensor.
Lo que no entiendo es...
...por qué no tomaste el dinero y huiste.
Tal vez porque no es dinero.
Relojes.
¿Me veo como que supiera mucho de relojes?
Demonios, puedo quitártelos de las manos.
Te doy $20 por cada uno. Y podrás seguir irte.
Eres el que le disparó a Tommy Bucks en ese techo en Miami.
Así es.
¿Qué dices si jugamos un juego?
Cuenta hacia atrás desde 10.
Hazlo, Winona.
- ¿Ahora mismo? - ¿Por qué no?
10...
...nueve...
...ocho...
...siete...
...seis...
Cuando llegue a uno, vamos por ella.
...cinco...
...cuatro...
...tres...
...dos...
Lamento lo del mantel.
- ¿Realmente es necesario? - No lo conozco.
Ya llegará. Ya llegará. No se preocupen.
No, no lo hará.
Probablemente se detuvo por un sándwich o algo.
Ese chico no para de comer.
De hecho, saben, es un problema.
Sr. Arnett, él no vendrá.
Hice que su asistente, Yvette...
...le dijera a los Marshals donde sería el intercambio.
Es gracioso.
No bromeo.
¿Por qué haría eso?
Tenías algo muy bueno aquí, Emmitt.
Pero perdiste el control.
¿Terminaste?
Casi.
¿Ahora me conoces?
Sí.
No sé si lo pensaste, pero aléjate del cuello.
La espalda está bien, ¿pero aquí arriba?
Duele como un infierno, y no me importa decirlo.
Creo que es porque la piel es más delgada o algo.
Sí, no, no, gracias.
No planeo hacerme tatuajes.
Bueno, yo tampoco lo planeaba, pero, al igual que otra cosa...
...te da algo que hacer, ¿sabes?
Solo puedes masturbarte un tanto.
¿Qué demonios hace él aquí?
Esta temporada en Justified.
Mis planes para Harlan... apenas comienzas a imaginarlos.
Solo una cosa impide que sucedan.
Tiene un parecido a la criatura de Alien.
Me hace tan feliz tu entusiasmo.
Retiraron parte de la alfombra de la oficina de Arnett...
...y el concreto de abajo tenía rastros de lejía.
Eso nunca es bueno.
Vamos a reclamar algo que por derecho pertenece a la familia Crowder.
Creí que necesitarías un poco de ayuda.
- Cuidado con las manos. - Al menos me hiciste sonreír.
Es bueno verte.
La base del negocio de oxicodona ha sido su venta ilegal en Florida.
Iremos a Harlan. Donde cobraremos 10 veces el precio.
Por eso le llaman crimen organizado.
¿Recuerdas esa conversación que no íbamos a tener?
Es esta.
- Muéstrame las manos. - Por el futuro.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net