Anteriormente en Justified.
Escuché toda esa conversación entre tú y Crowder...
...y quiero ese dinero.
¿Cómo pondré mis manos en él...
...mientras estoy en este lugar?
Se terminó la siesta, cojo.
- Ya está. - ¿Qué demonios, hombre?
- Eres libre, hermano. - ¿Libre en dónde?
- ¿Dónde diablos estoy? - Estás fuera de Tramble.
- Es grandioso. - Dije si esto sale bien.
¿Cómo estás, Ash?
Andando.
- ¿Sabes adónde van? - No sé de qué hablas.
Es tan difícil encontrar señal por aquí.
¡Está bien! Pero prométeme esto,
...no importa qué tan raro se ponga, dirás que cooperé.
Tanner es como mi cazatalentos.
Y, según oí, eres un obrero en una empresa que no está progresando.
¿Dices que tienes algo mejor?
Devil, ¿qué te hizo creer que podrías salirte con la tuya?
¡Espera!
Debían haber tres millones aquí, Limehouse.
Todo se gastó, salvo lo que ves ahí.
Creo que los términos del trato eran recibir el dinero...
...y luego terminábamos.
Cierto. Esos son los términos.
Entonces llévatelo. No acepto esto.
Si todo fuera según el plan, ya deberíamos saber algo.
Ahora haremos la otra cosa.
¡Vamos, no! ¡No!
Pero antes de venir...
...puede que tenga otra forma de hacer más dinero.
- ¿Y si se entera? - ¿Si se entera quién de qué?
¿Y si Dickie Bennett se entera de que le mentiste...
...que había más dinero de su mamá?
Bueno, solo se enteraría si alguien se lo cuenta.
Yo no soy el único que lo sabe.
Y si se entera, vendrá a buscarlo. Nada lo detendrá.
Yo lo detendré.
Además, escuché que están por mandarlo de vuelta a Tramble.
Dentro o fuera, tres millones compran muchos amigos.
Como siempre ha sido.
¿Y por qué preguntas? ¿Crees que descuido los negocios?
No, Sr. Limehouse. Solo creo que deberíamos hacer...
...que lo apuñalen en Tramble.
No.
Ese no fue el acuerdo que hice con su mamá.
No conozco su acuerdo con su mamá.
Muchacho, ¿qué estás preguntando realmente?
¿Dónde están los tres millones?
No, señor.
Dime, ¿te vas a dormir por la noche...
...y sueñas con la vida que tendrías con ese dinero?
Muchacho, ese sueño te matará más rápido que una bala.
Sabes lo que necesitas saber.
Y no eran tres millones. Ni por asomo.
Ahora, guarda eso.
Voy a revisar esta parilla.
No sé por qué estamos muriéndonos de frío...
...en vez de arrojar a este traidor en un estanque de estiércol.
Devil fue un amigo antes de convertirse en un traidor.
¿Recuerdas lo que tu padre solía decir?
"Una vez que te decides a matar un hombre...
...no hay nada más que hablar".
Pensar en ello solo lo hace más difícil.
Tal vez debería ser más difícil.
Ese tipo de actitud podría hacer que dudes llegado el momento.
¿Acaso dudé?
Arlo, no hay necesidad de robarle a los muertos.
Creí que no le robaríamos a los muertos.
Es el último regalo que nos dará Devil.
Le devolvemos a lo desconocido...
...un hombre harto de la fruta de la tentación.
Que su entrada a ese mundo...
...sea menos dolorosa que su salida de este.
Lo siento. No quería despertarte.
- Estaba despierta. - ¿Haciendo qué?
Ya sabes... empacando, haciendo listas.
Parece más pequeña, ¿no?
Sí, bueno, siempre lo parecen estando vacías.
¿Recuerdas la primera vez que entraste en esta casa?
- También entraste a oscuras. - Y por la puerta del jardín.
Pobre Gary. Le diste un susto tremendo.
Me disculpé por eso.
Recuerdo bajar estas escaleras, verte en la cocina y...
...saber que mi matrimonio con Gary había terminado.
Pensé que te enojaría mi llegada a las dos de la mañana.
¿Quieres una cerveza?
Hablo en serio.
Tienes siete semanas de embarazo, lista para mudarte.
No he hecho nada para conseguirnos una casa.
Me la paso corriendo y disparando--
Está bien. Me convenciste. Estoy enojada.
Aun así no voy a pelear contigo.
Ya me cansé de intentar cambiar tu forma de ser.
Y me cansé de fingir que alguna vez podría sentir...
...por alguien lo que siento por ti.
Eso podría ser lo más dulce que me hayas dicho.
¿Quieres una cerveza o no?
Vamos. Despierta.
Vamos. Despierta, estúpido.
Buenos días.
Tranquilo, tranquilo, tranquilo.
Tranquilo.
No tenemos mucho tiempo.
Bueno, en realidad, tú no tienes mucho tiempo.
¿Viste alguna vez esa película en la que el malvado cirujano latino...
...secuestra turistas gringos lindos, les extrae los órganos...
...y se los vende a gente rica que quiere saltarse la espera?
Bueno, resulta que eso es casi todo mentira.
Jesús. ¿Qué me hiciste?
La mayoría de los órganos... El corazón, los pulmones...
...mueren si son extirpados fuera de un hospital.
Pero los riñones...
Puedes extirpar un riñón sano y guardarlo en hielo por dos días.
Luego volverlo a colocar y funciona como si nada.
Ahora, por todo el mundo hay personas...
...que están ansiosos por pagar $20.000...
...a veces $30.000, por dos riñones nuevos...
...y no les importa de dónde provienen.
No puedes quitarme los riñones.
Ya lo hice.
Ahora, como dije, tus riñones estarán bien sin ti por un tiempo.
Por desgracia, tú no puedes vivir mucho sin ellos.
Las toxinas comenzarán a acumularse en tu sangre.
Hará que tu piel cambie de color.
Sentirás que alguien se metió dentro de tus intestinos...
...y literalmente comenzó a retorcerlos.
Finalmente, comenzarás a vomitar sangre.
Tu cuerpo entrará en convulsión...
...y tus músculos se contraerán tan fuerte...
...que tus huesos se romperán.
- ¿Cómo lo evito? - Podrías ir al hospital.
Aunque, como eres un fugitivo, significa que pasarás...
...el resto de tu vida en diálisis dentro de la prisión.
O puedes comprármelos a mí.
No tengo dinero.
Te sugiero que lo consigas. Digamos unos $20.000.
Y tienes...
...cuatro horas para estar en esta dirección.
Si llegas tarde...
...si no traes el dinero...
...si vienes con la policía...
...voy a vender tus riñones a...
...un empresario que me espera en Chicago.
Fuera del auto.
¡Ya!
¿Segura que era Dewey?
Los policías le mostraron la fotografía.
- Por eso nos llamaron. - ¿Y el guapo de Lance?
- ¿Estás bien? - Sí. ¿Por qué?
¿Hace cuánto dormiste?
Dormía como un bebé hasta que llamaste.
- ¿Lance, el enfermero? - Sí.
Creí que Dickie dijo que Dewey era su rehén.
- ¿Dices que mentía? - O Dewey se escapó.
¿Dijeron de qué dirección provenía?
¿De veras crees que el enfermero haría...
...de Butch y Sundance en un motel?
- Solo de Butch. - Es un enfermero de prisión.
¿Qué significa eso?
Tal vez sabe lo bastante de leyes para conocer que...
...puede ser responsable de las muertes de sus socios.
¿Quieres que usemos el ariete?
O...
Lance, ¿estás ahí dentro?
Parece que necesitaremos el ariete después de todo.
Estás ansioso por destruir algo, ¿no?
¿Vio alguno de los testigos a Dewey cubierto de sangre?
¿Tal vez un poco pálido?
Parece que alguien estuvo matando pollos aquí.
Puedo que Crowe lo sometiera y es la sangre del enfermero.
Él no es del tipo que somete a alguien.
Más bien del tipo que huye por ahí sin cabeza.
- Dios mío. - Abre la caja. ¡Muévete!
- De acuerdo. - No hagas que te lastime. ¡Vamos!
- ¿Dónde está el resto? - ¿El resto de qué?
Me escuchaste. Solo quiero lo de la caja.
No quiero lastimarte, pero lo haré si es necesario.
- ¿Dónde está el resto del efectivo? - Juro que eso es todo.
¡Son como $200!
Con todas estas cosas caras, ¿y solo tienes $200?
- Apenas me alcanza para una batidora. - Casi todos pagan con tarjeta.
Los recibos están en la caja.
Solo llévate algo, cualquier cosa de la tienda y...
- Y véndelo en Ebay. - No tengo el tiempo para eso.
Necesito efectivo.
¿Dónde la gente usa efectivo?
Se llevó $229 de la caja...
...¿y dejó $50.000 en mercancía?
Nunca ha sido un tipo inteligente.
¿Por qué ha tardado tanto para irse?
Ayer pudo alejarse mientras nos ocupábamos de Dickie.
Y robar una tienda de colchones esta mañana en El Paso...
...antes de cruzar la frontera.
Tal vez Lawrence Nightingale realmente lo secuestró.
¿Lo entiendes? Lawrence... en vez de Florence.
- Lawrence Nightingale. - Sí.
Lo entiendo.
Jesús. No de nuevo.
No me digan que les pagan con tarjeta.
Vi a una chica en la televisión que hace $3.000 en una noche.
Ahora, ella era un nueve y medio y tú un seis si soy generoso...
...pero puedes hacer mil o algo así.
- Son las 10:00 de la mañana. - Lexington no es Las Vegas.
¿No crees que lo sé?
- No es tarde para ti, hijo. - Pronto lo será.
Me dijeron que tenía seis horas antes de que mi piel cambie de color.
Primero debes admitir que necesitas ayuda.
Necesito dinero.
Hijo, la droga es una solución temporal para un problema permanente.
¿Crees que soy un adicto?
Aprendí a no juzgar para no ser juzgado.
Hombre, no sabes una mierda.
¿Sabes que estás sangrando?
- ¡Detente! - ¿Crees que bromeo?
¡Se lo dije! ¡Se los dije a ustedes!
¡Soy un hombre desesperado!
- "Desesperado", ¿no? - Es lo que dijo.
- ¿Realmente escapó de Tramble? - Tuvo ayuda.
- ¿Ahí consiguió el trasplante? - ¿Disculpa?
¿Los riñones? Los cortes en su estomago.
¿Les dijo que eran de un trasplante?
No, pero cuando mi tía recibió...
...los riñones de este chico que se ahogó...
...la abrieron en los mismos lugares.
Un tipo con la descripción de Crowe acaba de asaltar una tintorería.
No veo qué bien hacemos siguiendo su ola de robos.
Sigue detrás de Dewey. Iré al hospital...
...a visitar al Sr. Ash Murphy.
¿El guardia? ¿Qué te hace pensar que sabe algo?
Dijo que las cosas se pondría raras. Y esto lo parece.
Nunca viniste a casa.
Necesitaba algo de tiempo.
¿Te arrepientes de matarlo?
Me arrepiento de que él lo haya hecho necesario.
Quiero mostrarte algo.
A veces duele como un demonio.
Dickie Bennett pagará por eso.
Muéstrame la tuya.
No nos hicimos esto trabajando en la mina o en un accidente.
Fue el precio que pagamos por la vida que vivimos.
- Yo elegí esta vida, Ava. - También yo.
Y lo que sea que decidas, yo lo apoyo, al igual que tú.
Este tipo...
...que puso estas ideas en la cabeza de Devil...
...uno llamado Tanner...
...tengo que decidir qué hacer con él.
Tanner por sí solo no es nadie...
...pero sus empleadores...
...bueno, si deciden venir a atacarnos...
...no sé si podremos resistirlo.
Yo creo que sí.
¿Qué demonios quieres?
¿Saludas así al hombre que te salvó la vida?
Me atropellaste. Dos veces.
Evité dispararte. ¿No recuerdas que me apuntabas?
No tenías que atropellarme otra vez.
- Aún sostenías el arma. - Como sea.
Bien. ¿Sabes qué? En vez de un "gracias"...
...dime qué querías decir con "las cosas se pondrían raras".
¿Realmente esperas que te ayude? Sé que Junior y Coombs murieron...
...eso significa que seré responsable de ello, ¿cierto?
Eso es doble cadena perpetua.
¿Esperas que crea que puedes conseguirme un trato?
- ¿Qué es esto? ¿Morfina? - Sí.
Tú mismo te medicas, ¿cómo no te das una sobredosis?
Si aprietas muchas veces, se tranca por un rato.
Vamos.
- ¿Qué sabes de riñones? - Son los órganos más preciados.
Vamos.
¡Mierda!
La mierda está perdiendo efecto. Vamos, dámelo.
Ash, ¿has estado tomando órganos de otros hombres?
Mierda.
Ese fue... fue Lance.
Él iba a destriparlos por partes.
Dijo que conseguiríamos $50.000 solo por el hígado y los riñones.
Lo ha estado haciendo con los cuerpos de la morgue de Tramble.
No fui yo. Fue él.
Su idea.
Lo que quiero saber es quién es el que corta.
No lo sé.
Disculpe.
Pensé que fui clara con los otros detectives.
No me daba mi morfina.
Me golpeó con su auto. Él... Él...
Le dije todo lo que sé, y...
Marshal de los Estados Unidos, señora.
Sin importar quien sea, este hombre es mi paciente.
Él es mi prisionero.
No se preocupe. La máquina no permite sobredosis.
Lo siento. ¿Qué era tan importante para tratarlo de esa manera?
¿Sabe lo que es él, su paciente?
Sé que no debería importarme.
Tampoco a usted, creo.
Tengo una pregunta. Una médica.
Digamos que le quitas los dos riñones a alguien...
...y luego lo cierras.
Si le quitas los dos, no hay motivo para cerrarlo.
Digamos que fue así. Hiciste dos incisiones.
No sería necesario porque ya sacaste el corazón...
...los pulmones e irías por el resto.
No, no es un cadáver ni alguien con muerte cerebral.
Estás hablando de un sujeto sano...
...que simplemente decidió donar ambos riñones.
Digamos que no lo decidió...
...que lo decidieron por él. En un motel.
- ¿Has oído algo como eso? - Y también de Pie Grande.
- Sí, él no es mi problema. - Estás loco.
¿Qué? ¿No puede un cirujano quedarse sin dinero y tener deudas?
- Seguro apostando al golf. - ¿Sí?
¿Conoces a alguno que apueste de más?
Bueno, yo diría que el Dr. Boisineau, pero quizá solo sean deseos míos.
- Boisineau, ¿no? - Es un tipo joven.
Siempre sale de las cirugías creyéndose Dios, salvando vidas.
Cree que deberíamos premiarlo.
Que el trabajo de enfermera es pasarle instrumentos...
...y luego acostarnos con él.
Él diría: "Oye, ven, tengo un cuarto reservado".
"Podemos hacer un rapidito o lo otro".
Ya veo. Pero tú prefieres tipos mayores, ¿cierto?
El punto es que trabajando junto al Dr. Mamada...
...aprendes a cómo rechazarlo sin enojarlo.
¿Sabes dónde podría encontrar a este Dr. Boisineau?
A no ser que tenga una operación programada...
Tal vez revise los cuartos, para ver si convenció a alguien...
...de hacer esto, aquello o lo otro.
Tu hombre llegó a la clínica, dijo que me traería aquí...
...lo que me llevó a creer que pasó algo con la Sra. Crowder
No. De hecho, quiero agradecerte por tu esfuerzo para curarla.
¿Está haciendo los ejercicios?
Sé que son dolorosos, pero no puede permitir que--
No estás aquí para hablar de Ava, pero, en realidad...
...me alegra que mencionaras el dolor.
Ahora, siendo médico...
...la gente debe acudir a ti constantemente a causa del dolor.
De hecho, hay quienes se aprovechan de ese dolor.
Y seguro que también vienen.
¿Hablas de los vendedores farmacéuticos?
Sabes a quién me refiero.
No estoy enojado.
Solo quiero oírtelo decir.
Frankfort.
- ¿Qué te están ofreciendo? - Les hago prescripciones.
Me ofrecen protección y oxicodona.
- ¿Ya te la han entregado? - Lo de un par de meses.
¿Qué quieres que haga?
Bueno, eres médico. Quiero que la vendas.
¿Vender su oxicodona y darte el dinero?
¡Me matarán!
No si te llevamos a un lugar donde no puedan hallarte...
...como con tu mamá, allá en Ewing.
No crees que saben de ella, ¿cierto?
No veo cómo podrían.
Bueno, como lo veo yo...
...estás entre una espada muy afilada y la pared.
No envidio tu posición.
Pero tienes que pensar...
...qué te aconsejaría tu mamá...
...si estuviéramos en su cocina hablando de esto...
...comiendo torta en esa mesita...
...que está a la derecha de la puerta trasera que nunca cierra.
Necesito indicaciones.
Sabes, si colocas una cucharada de quitaesmalte...
...en una taza de agua, podrás sacar esa sangre.
Sí. ¿Sabe dónde queda esto?
Sí. Buckeye Fork.
Te adentras en el estado de Dios, ¿no?
No necesito una guía turística... solo preciso saber cómo llegar.
No me agrada mucho tu actitud.
Estoy seguro de que me importa una maldita mierda.
Hijo, no maldigas aquí dentro.
Oye, viejo estúpido, necesito ir a este sitio.
¿Me ayudarás o no?
Digamos que no, y dejémoslo así.
Quieres dejarlo así, ¿no?
¿Viste lo que hiciste, idiota?
Solo quería la dirección e irme.
No sé qué tanto dinero tengas en esta mierda...
...pero lo que tengas, me lo darás por molestarme.
Maldición, ¿estás sordo o algo?
Hijo, has maldecido dos veces, y no habrá una tercera.
Tienes que ser mald...
- ¿Alguien habló con él? - Lo intenté.
La Policía lo intenta ahora. No responde.
Usualmente tengo que romperle la nariz para que se calle.
Vamos, Dewey. Tienes que hablarme.
Tenemos opciones, pero debes salir.
- El dueño le dio en una pierna, ¿no? - Sí.
¿Pudo herirlo gravemente y desmayarse por una hemorragia?
No. Oigo movimientos.
¿Te importa si lo intento? Como que le agrado.
Es su fugitivo. Adelante.
Si no responde pronto, tumbaremos la puerta.
¿Dewey?
Dewey, soy Raylan. ¿Puedes oírme?
- ¿Oíste eso, Raylan? - Le agradas, ¿no?
Sí, lo escuché.
Quiero que sepas que tengo una en la recámara.
Así sabrás que puedo disparar antes de que me hagas un hoyo.
Según entiendo, ya tienes un par de hoyos.
Entonces sabes de mi situación.
Sí, estamos al tanto.
Es el fin de los tiempos para Dewey Crowe.
Lo único que me queda es decidir cómo morir...
...y una bala es mejor que sentir mi cuerpo desgarrarse por dentro.
¿De qué demonios hablas?
Es mejor que no maldigas aquí dentro, Raylan.
Aparentemente, el dueño lo toma en serio.
Muy bien, Dewey. Deja el arma y saca tu trasero de ahí.
Ya es tarde. Debía verme con el maldito enfermero hace una hora.
El dueño nos dio la dirección.
- Ya estaré cambiando de color. - Oye, Dewey.
Según entiendo, el morir de una falla renal...
...aparte de las nauseas, es muy parecido a dormirse.
- ¿Quién te dijo eso? - Un médico.
Estuve en el hospital hace 30 minutos.
Lance dijo que mi cuerpo se retorcería tanto, que los huesos se partirían.
Lance es un gran mentiroso. ¿Has orinado?
Tomó mis riñones, Raylan, no mi verga.
Tus riñones son para mear.
Pues, intenta mear, y si puedes hacerlo...
...entonces sabes que aún tienes dos riñones.
Vamos, vamos.
Mierda.
¿Quieres decir que tenía cuatro riñones?
- Dios te bendiga, hijo. - Gracias, señor.
La dirección era de un almacén abandonado.
- ¿No hay señales de Lance? - No.
Pudo haberse ido cuando Dewey no llegó a tiempo...
...o tal vez vigilaba de un sitio cuando la Policía llegó.
Una última cosa... Ash Murphy.
¿Cómo estaba cuando lo dejaste?
Sufría un poco. Nada que no se mereciera.
¿Por qué? ¿Cómo está ahora?
- Murió de un derrame. - ¿Muerto?
Siempre hay riesgo luego de una cirugía, en especial con tanto daño.
- ¿Tuvo algún visitante? - Solo usted.
- Sí, ¿pero doctores? - Ortopedia lo vio en la mañana.
Sí, pero ¿qué tal este... ¿Cómo era, Dr. Boisineau?
- ¿No es un cirujano de trasplantes? - Sí.
Escuché que le llaman Dr...
- ¿Y la otra enfermera? ¿Layla? - ¿Layla?
Sí, hablé con ella esta mañana. Lugareña. Muy linda.
Parece que tenemos un amigo en común.
O, más bien, teníamos un amigo en común.
Odio ser el que traiga malas noticias.
¿Puedo confiar en que le darás esa información a tu jefe?
- Tengo otro mensaje. - ¿Sí? ¿Cuál?
¡Jesús!
Dile a tu jefe que si tiene algo que decir como respuesta...
...estaré en el bar de mi primo Johnny.
Es bajando la carretera. Ofrecen un dos por uno...
...los miércoles y jueves por si te interesa.
Un placer volverlo a ver, marshal.
- ¿Le importa si paso, señora? - Layla.
Y me importaría si no lo haces.
Tu teléfono estaba apagado, así que pensé en venir...
...y sonar el timbre hasta que abrieras.
Siempre lo apago después de trabajar dos turnos.
Debe ser agotador...
...porque también trabajas en el centro de trasplantes.
- No me dijiste eso. - No me lo preguntaste.
Comenzaste en Cuidados Intensivos hace 24 horas...
...justo después de que Ash Murphy llegara.
Te diré que, para alguien suspicaz...
...parecería que estás metida en algo.
- ¿Quieres una bebida? - Me encantaría.
Aunque no trabajaste ayer, ¿cierto?
¿Estabas con tu novio?
¿Qué te hace pensar que tengo novio?
Me gustaría hablar con él para que te diera una coartada.
¿Por qué eso? ¿Estás casada?
Cariño, si arrestara a la gente por cometer adulterio...
...nunca llegaría a casa para la cena.
Vaya.
Tu imaginación me tiene haciendo travesuras.
Y ni siquiera has mencionado...
...cómo le causé ese derrame a Ash esta tarde.
- No, ¿cómo lo hiciste? - ¿Cómo lo hice?
¿Le inyecté aire a su cerebro, o es solo otra leyenda urbana?
- ¿Como Pie Grande? - O robar riñones en un motel.
- ¿Layla? - Sí.
¿Has estado robando riñones en moteles?
Si digo que no, ¿me creerías?
¿Qué más podía hacer?
Nada excepto esconderte mientras lo disuadía.
¿Y si no podías?
Entonces yo misma lo habría inyectado.
¿Tenías al menos un plan de lo que ibas a hacer tras pincharlo?
Cortarlo y venderlo por partes.
¿Quieres quitarle sus riñones?
- ¿Por qué no? Hay que matarlo, ¿no? - Sí, gracias a ti.
Mira, el punto es que también podríamos ganar algo de dinero...
...para el viaje al hacerlo, ¿cierto? Ni que fuera la primera vez.
Estamos en la casa.
Bien, al menos llévalo a la bañera. No quiero sangre en el piso.
Así se habla.
Oye, ¿me das una mano aquí?
Tengo que preparar otra jeringa porque pasará el efecto de la otra.
- Mírame. - Estoy ocupado, cariño.
Déjalo por un segundo. Ni que fuera a escaparse.
Quiero que me mires.
¿Qué pasa?
Es una verdadera lástima, marshal.
Algo me dice que pudimos divertirnos.
No puedo creer que me dispararas.
Yo tampoco.
Entonces ella le disparó.
Tú le disparaste a través de él, ¿es correcto?
Si tú lo dices. Todo es un poco confuso para mí.
Respire profundo. Despacio.
Es muy impresionante, considerando que...
...te sedaron como para tumbar a un rinoceronte.
- ¿Va a sobrevivir? - Todavía no se sabe.
La presión y la respiración están normales.
Tendrá malestar por unos dos días, pero, aparte de eso, está bien.
Gracias, señor.
¿Estás bien?
Ella se sorprendió... cuando le disparé.
Te apuntaba con un arma. ¿Qué creía que ibas a hacer?
Yo también me sorprendí.
¿Porque nunca le habías disparado a una mujer?
Supongo.
El infame Boyd Crowder.
Toca con libertad.
- Jimmy, ¿vino solo? - Por lo que pude ver.
Está desarmado.
¿Serían amables de ofrecerme whisky? Pappy Family.
Bueno, Sr. Quarles, veo que recibió mi mensaje.
Sí. Ambos.
Es curioso. Pensé que envié uno solo.
Bueno, no. Atacaste a uno de mis empleados...
...y luego tomaste mi producto. Eso son dos.
Tomar las pastillas no fue un mensaje.
Fue la multa por sembrar la insubordinación.
¿Por qué no lo dejamos en el medio? Llamémosle un regalo...
...para celebrar el lanzamiento de un nuevo negocio. Gracias.
Si quería ser mi socio...
...¿por qué no vino a mí directamente?
Digamos que fue un obstáculo por la diferencia de cultura.
Lo más importante es que estoy aquí ahora.
Boyd, ¿has oído sobre el dicho:
"La guerra más exitosa casi nunca paga sus pérdidas"?
Thomas Jefferson.
La prisión no ofrece mucho, pero da mucho tiempo para leer.
Entre otras cosas, estoy seguro.
Para resumir, Boyd...
...tú y yo haremos más dinero como socios que como enemigos.
Eso no puede ser novedad para un hombre educado.
Sr. Quarles, ¿ha oído el término "carpetbagger"?
Se acuñó durante la Reconstrucción.
Es un hombre del norte que viene al sur para aprovecharse de...
...nuestro retraso.
Sí, conozco el término "carpetbagger".
Entonces sabe que, para un carpetbagger...
..."socios" significa que nosotros trabajamos...
...y usted gana todo el dinero.
Amén a eso.
Gracias por el whisky.
Sr. Quarles, una cosa más.
Los carpetbagger de trajes tienen mucho tiempo viniendo a Harlan.
Ellos tienen la costumbre de morir como moscas al final del verano.
Lo dijo Saul Bellow.
Es un hombre inteligente, Sr. Quarles.
Inteligente.
No puedo decirte qué tan bien duermo sabiendo que estás afuera...
...siendo mis ojos y oídos.
Sí. Por lo que acabas de decirme...
...diría que el Sr. Quarles intentó engañar a Boyd Crowder...
...y terminó con las tablas en la cabeza.
Como le dije al Sr. Errol, fue Tanner el que salió golpeado.
Sí, pero oíste a Boyd Crowder decirle...
...que era un mensaje para su jefe, eso significa el Sr. Quarles.
¿Tanner dijo cuáles eran las intenciones del Sr. Quarles?
Solo que era un criminal importante de Detroit...
...que vino a hacer las cosas bien, como era antes.
Sabes, si no lo conociera...
...diría que Tanner se enamoró un poco.
Magnífico trabajo, chica.
Magnífico.
Ahora, sigue oyendo con atención...
...y recuerda que cuento contigo.
¿Recuerdas a ese tipo en New Jersey, que tenía un crematorio?
El director de la funeraria.
Terminaba el funeral, y entonces llamaba a los cortadores...
...y sacaban todo lo del cuerpo que valiera la pena...
...y lanzaban el resto al incinerador.
Y el cuerpo humano...
...cuando lo vendes en el mercado negro así...
...hablamos de un cuarto de millón de dólares.
Creo que esto era algo más simple.
Solo pienso que de ahí pudieron tomar la idea.
Te contaré la idea que tuve en la bañera...
...esperando a ser cortado, que debería hallar otro trabajo.
- Dale un día o dos. - Hablo en serio.
No, eso pasará.
¿Qué? ¿Winona te está presionando?
No.
No, parece estar bien como estamos.
Es una mujer especial.
Si el marshal no desiste...
...quiero saber exactamente dónde presionar.
EN EL PRÓXIMO CAPÍTULO
El tiroteo fue en la propiedad de tu tía Helen.
- Tenías que verme antes. - Hoy es al revés.
Ve afuera y espera tu turno.
Cuando la sangre comience a derramarse...
...estará en tus manos.
Mentiste. Todo para hacer tu trabajo sucio.
Eso ahorra gasolina.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net