Anteriormente en Desperate Housewives...
Ben aceptó dinero de un prestamista.
Si no puedes pagar, tengo entendido que tu novia tiene mucho dinero.
Julie trajo más de una sorpresa para Susan.
- Lo daré en adopción. - ¿Qué?
¡Me cerraron la puerta en la cara!
Bree rechazó a sus amigas.
¡Déjame!
Pero fue Orson quien vino a su rescate.
Tus amigas me llamaron.
Orson Hodge siempre había sabido una cosa.
Bree Van de Kamp era la mujer perfecta para él.
Cuando estuvo enfermo, ella lo cuidó hasta sanar.
Cuando lo arrestaron...
...le prometió esperarlo.
Y cuando sufrió una lesión terrible...
...hizo todo lo que él no podía hacer.
Entonces, ahora que Bree estaba sufriendo...
...Orson se propuso cuidarla.
He descubierto que cualquiera sea el problema...
...una taza de té siempre mejora un poco las cosas.
Gracias.
Lo que hubiera hecho ese hombre terrible si no hubieras estado allí...
No lo pienses.
Ahora estás a salvo. Estoy aquí.
Eres un muy buen amigo.
Quizás el único.
Qué cosas dices.
Todavía eres amiga de Gabrielle, Lynette y Susan, ¿verdad?
¿Sucede algo?
Nos distanciamos.
¿En serio?
Pensé que ustedes cuatro eran inseparables.
Lo sé, pero algo ocurrió hace unos meses, y...
¿Bree?
No puedo hablar de ello.
Después de todo lo que pasamos...
...te juro que puedes confiar en mí.
No quiero que lo sepas.
Eres el único que todavía cree en mí.
Y siempre lo haré.
Hace seis meses...
...celebramos una cena...
...pero antes de que llegaran los invitados a casa de Gaby...
...algo terrible ocurrió.
Orson, entiendo que estés consternado, pero por favor háblame.
Estoy consternado.
Accediste a encubrir el crimen de Carlos...
...¿y luego te abandonaron? ¿Cómo pudieron hacerte eso tus amigas?
- ¿Estás enojado con ellas? - Sí.
Se aprovecharon de ti y luego te abandonaron.
Es horroroso.
Después de haber escuchado lo que hice...
...¿sigues creyendo en mí?
Sí, Orson Hodge sabía que Bree...
...era la mujer perfecta para él.
Y ahora que la había recuperado...
Creo en ti más que nunca.
...no tenía intención de dejarla ir.
Lynette Scavo había descubierto...
...el aspecto positivo de la separación:
La custodia compartida.
Durante tres gloriosos días a la semana...
...no tenía a sus hijos demandando su atención...
...nadie a quien tener que darle el ejemplo...
...y mucho tiempo para ejercitarse.
Pero Lynette olvidó que cuando se trata de actuar como madre...
...puedes correr...
¡Hola, mamá!
...pero nunca esconderte.
Hola, chicos. ¿Qué sucede?
Nada. Diablos, ¿necesitamos una razón para traerle flores...
...a la mujer que nos dio la vida?
¿Maletas? ¿Por qué hay maletas?
Está bien, tuvimos un pequeño desacuerdo con el propietario...
...y digamos que nos desalojaron.
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
¡Váyanse! No se mudarán otra vez aquí.
- Mamá, vamos... - Pasé 18 años intentando sacarlos.
De ninguna manera los dejaré regresar.
Está bien, mamá.
- Lo entendemos. - Tenemos que aprender a vivir solos.
- No. - ¡Vamos! Solo por una semana.
Los conozco. La semana se convertirá en un año.
Un año se convertirá en 20...
...y muy pronto me estarán quitando el respirador...
...mientras dicen "Es lo que mamá hubiera querido."
Por favor, déjanos entrar. Somos hijos de padres divorciados.
Exacto. Vayan a ver a su padre.
Pero nos agradas mucho más tú.
No me digan eso.
No, en serio, papá tiene esa novia estúpida.
Y ha sido tan injusto contigo.
Me convencieron con "novia estúpida."
Hola, cielo. ¿Qué estás haciendo?
La agencia de adopción me envió un par de parejas para ver.
Bien, ese tipo tiene ojos de asesino serial.
No es así. Es por el flash.
De acuerdo. Quieres que tu bebé viva prófugo.
¿Alguna otra opción?
Me agradan ellos.
Una pareja gay.
Esa no es un hombre.
Qué mal. Son geniales con los niños.
Basta. Nadie será suficientemente bueno para ti.
¿Entonces ya descartaste la posibilidad de conservarlo?
Sí, completamente.
¿Y no tengo opinión en el asunto?
Tú lo has dicho.
Tienes que dejar de fastidiarla.
Ojalá pudiera hacer algo para evitar que entregue a ese bebé.
- Oye, ¿y si hablo con el padre? - Susan...
No, ¿él sabrá que ella está haciendo esto?
Quizás si lo encuentro...
...se lo diré y entonces él la detendrá.
Es una idea muy mala.
- Lo dices tú. - ¿Qué piensan tus amigas?
No lo sé. No tengo permitido contarles.
Julie quiere mantenerlo en secreto.
Así que tú eres el único con quien puedo hablar...
...y apreciaría mucho que estuvieras de acuerdo conmigo.
Mira, esto también me está matando...
...pero es su decisión.
Si la sigues presionando...
...no solo perderás a tu nieta.
Chicas, vamos a casa ahora.
De acuerdo, contaré hasta tres.
Uno...
...dos...
...dos y medio...
...dos y tres cuartos...
No conoces más fracciones, ¿verdad?
Se acabó, sabelotodo. Llamaré a tu padre.
Y ten cuidado, porque este teléfono tiene una aplicación que patea traseros.
Hola, cariño. Me estoy preparando para meditar.
- ¿Puedo llamarte después? - ¡No! No, no, no.
Basta de alimentar tu niño interno. Necesito que vengas a casa...
...y aporrees a tu niños externos.
No puedo ir a casa hasta no completar mi tratamiento.
Son 16 días más.
No te puedo garantizar que en 16 días haya niños cuando regreses a casa.
- No podrías creer las cosas que pienso. - Gaby.
Solo te digo que tengo rocas, ellas mochilas...
...y hay un lago camino a la escuela.
Mira, sé que ha sido muy difícil para ti...
...que yo esté en rehabilitación.
No tienes idea. Me estoy volviendo loca.
Cuido tus negocios...
...me ocupo de la casa...
...intento mantener a raya a las niñas...
Déjame hablar con Juanita.
Juanita, habla con tu padre.
Hola, papá.
¿Hay pique?
Karen me echó.
Dios mío, ¿qué sucedió?
No lo sé.
Parece que últimamente todo lo que hago la enfurece.
¿"Últimamente"? Es una vieja cascarrabias.
Por eso la queremos y le tememos.
No, esto es diferente.
Creo que le tomará un tiempo calmarse.
Y mientras tanto, no tengo a donde ir.
Sí. Bueno, es divertido quedarse en la Asociación de Jóvenes Cristianos.
Para mí no.
Una vez dormí allí.
Me desperté a las 2:00 de la mañana con un tipo masajeándome los pies.
Al menos ella me dio mi caña de pescar...
...así que no moriré de hambre.
La iglesia tiene un estanque con peces, ¿verdad?
Ese es el espíritu.
Está bien, Gaby. Es obvio que no entiendes mis indirectas.
No, las entiendo. Pero las ignoro.
Mira, te ofrecería un cuarto en mi casa...
...pero mis hijas son chicas y ruidosas...
Y yo soy viejo y sordo. Es perfecto.
Gracias, Gaby.
Le pediría lugar a Bree pero lo tiene a Orson.
Tienes que ayudar más a tu madre.
- Tienes que ayudar en la casa-- - Gracias, querido. Me ayudaste mucho.
- Tengo que llamar a las chicas. Adiós. - ¡Gaby!
Señoras.
Las vi a través de la ventana y salía a saludarlas.
Orson.
Regresaste.
Regresé.
Una observación muy profunda, Susan.
Quiso decir que es inesperado verte después de todo este tiempo.
Estás construyendo una rampa. ¿Bree y tú...?
¿Pasaremos más tiempo juntos? Sí.
Como saben, ha estado pasando momentos difíciles.
La otra noche, estaba en un bar y hubo un incidente.
¿Un incidente?
Algo desagradable con un extraño agresivo.
Ella está bien.
Gracias a Dios pasaba con el auto por allí.
Es verdad, gracias a Dios.
Pero como pueden imaginarse está un poco conmocionada...
...así que estaré un tiempo aquí hasta que pase la tormenta.
¿Podemos verla?
Saben, no creo que esté de ánimo todavía.
No me sorprende.
Sí, la última vez que la vimos...
...no resultó muy bien.
¿Puedes al menos decirle que la queremos y que cuenta con nosotras?
Me aseguraré de darle el mensaje.
- Gracias. - Adiós.
¿Con quién estabas hablando?
Con los hombres que instalaban mi rampa.
¿Qué te parece si preparo el almuerzo?
No, tiene que traer ese cemento mañana.
Mire, no sé por qué Ben no le pagó...
...pero regresé al sitio de construcción.
Encontraré su cheque, y se lo llevaré esta noche.
¡Oiga!
¡Esto es propiedad privada!
¡¿Qué demonios?!
Maldición, Mike. ¿Por qué tuviste que regresar?
¿Estás loco?
Eso no es asunto tuyo.
Casi me matas, así que sí lo es.
Estoy hasta el cuello con este prestamista...
...y su última cuota viene con una palanca.
Lo siento. Si volaba parte del equipamiento...
...la compañía de seguros me escribía un gran cheque...
...y yo podía mantener un tiempo más mis rodillas.
Eso es fraude, Ben.
Sé lo que es. Es que no sé qué más hacer.
Bueno, esto no.
¿Entonces qué? Porque estuve tratando de arreglar esto por meses, Mike...
...pero cada vez está peor. Perdí hasta el último centavo.
Perdí a Renee.
Arruiné todo.
¿Estás bien?
Siento una opresión en el pecho. Eso no es bueno, ¿no?
No, no lo es.
Te llevaré a un hospital. Vamos.
- Gracias. - Sí.
Veo que los gemelos regresaron.
¿En serio? ¿Cómo te diste cuenta?
¡Chicos! ¡Saquen sus boxers de la mesa!
No son míos.
Tampoco míos. Los tengo--
Espera. Bajo enseguida.
Te juro que son como termitas.
Cuando creí que me había librado de ellos...
Al menos regresan cuando tienen un problema.
¿Y eso es bueno?
Sí.
Porque te escuchan.
Te permiten ayudarlos.
No guardan sus problemas durante seis meses...
...y luego te dejan afuera ignorando todos tus consejos.
- ¿Qué sucede? - No debo decirte...
Julie está embarazada...
...y dara el bebé en adopción.
Vaya. ¿Y el papá?
Querrás decir "¿Quién es el papá?".
No me dice nada.
Lo siento.
Cuando nació Julie...
...se la llevaron para darle una inyección con vitaminas...
...y esa fue la hora más larga de mi vida.
Y ahora está hablando de dejar ese bebé para siempre.
No sabe lo difícil que será.
¿Quieres que hable con ella?
Quizás reaccione de forma diferente con alguien que no es su mamá.
No.
De hecho, no puedes decirle que te conté.
Julie no quiere que nadie sepa que está embarazada.
Buenos días. ¿Cómo dormiste?
Muy mal. Te preguntaría a ti, pero ya lo sé.
¿Cómo alguien puede usar el baño cinco veces en una noche?
Tengo el corazón de un león...
...pero la vejiga de una mosca de la fruta.
Bueno, ¿sabes que venden batas con cinturones incorporados?
Lo siento.
No fue mi intención que el viejo dragón de Komodo...
...se asomara de la jaula.
No lo menciones...
...nunca más.
Chicas, la escuela empieza en 20 minutos.
¿Por qué no están vestidas?
Porque estaríamos listas...
...tendríamos que irnos, y odiamos la escuela.
Tomen. Preparé el desayuno.
Una tostada.
Avísame cuando publiques tu libro de cocina.
De acuerdo.
Hablemos de cómo te sacaremos de mi sofá...
...y te regresaremos con la mujer que amas. ¿Cuál es el plan?
No se ve bien. Estuve llamando esta mañana.
Ni siquiera contesta el teléfono.
Roy, tienes que esforzarte un poco.
Cortéjala. Ve allí y vuélvela loca de amor.
No creo que vaya a funcionar.
No, no, esto es lo que no funciona.
Despertar a las 2:00 de la mañana con las palabras de ánimo...
...que le das a tu dragón cuando intentas orinar.
Quieres que me vaya.
Disculpa. Es que mi vida es muy estresante.
No te disculpes.
Fuiste muy amable al hospedarme.
Seguramente podré encontrar otro lugar para quedarme.
Tiene que ser una broma. ¡Les dije que se vistieran!
- No quiero. - ¡Maldición, niñas!
Obedezcan a su madre.
No puedes hablarme así. No eres mi papá.
Exacto. Así que no me importa si vives o mueres.
¿Ves las muescas en este cinturón?
Son todos los hombres que maté en Corea.
La primera vez fue un poco duro...
...pero luego le tomé el gusto a la sangre.
Así que escuchen, soldados.
Marcharán por esas escaleras...
...se colocarán su equipo escolar, y bajarán para las 8:00 en punto.
¿Está claro?
Muy bien. ¡Ahora muévanse!
Bueno, mejor que empiece a empacar.
¡No! No, no, no, no.
No puedo enviar a la calle a un veterano de guerra.
Siempre que Estados Unidos sea libre, tienes un lugar aquí.
Déjame terminar.
Ves, por eso no te lo dije.
Sabía que ibas a enloquecer.
Porque no es tu decisión.
No me importa que seas el padre.
De acuerdo, ¿sabes qué? No haré esto por teléfono.
Búscame en la cafetería en media hora.
Hola.
- ¿Estás usando esta silla? - No, tómala.
¿Sra. Delfino?
Porter. Silencio.
No quiero que Julie sepa que estoy aquí.
¿Por qué no?
Se reunirá con un tipo.
Necesito saber quién es.
Hola, Porter.
Por aquí.
¿Mamá?
Dios mío.
Tú eres el tipo.
Porter Scavo es el padre de mi nieta.
No puedo creer que me espiaste.
Y yo no puedo creer que te hayas acostado...
- ...con un chico al que cuidabas. - ¿Puedo decir algo?
¿Tienen una relación?
Dios, no. Ni en un millón de años.
¡Puedo oírte!
Nos encontramos en un bar, ¿sí?
Acababa de terminar con Will y me sentía muy deprimida...
...y Porter me compró unos tragos.
Y luego fuimos a mi casa y--
Aparentemente olvidaste todo lo que te enseñé sobre condones.
No.
Se rompió.
¿Qué esperabas? Es Porter Scavo.
Probablemente lo encontró en el suelo de un cine.
Genial.
Bueno, mejor acostúmbrate.
Este mocoso...
...el niño cuya cabeza quedó atorada en nuestra cerca...
...es el padre de tu bebé.
No, el padre será una persona que lo adoptará...
...luego de pasar por una entrevista extensa...
- ...y una averiguación de antecedentes. - Deténganse las dos.
No peleen más. Toda esta tensión es mala para mi bebé.
¿Tu bebé?
Sí. Quiero conservarlo.
¿De verdad?
Sí.
Estuve investigando en Internet.
Debes comer algo que se llama ácido fólico...
- ...o el bebé tendrá una cabeza rara. - No hablas en serio.
De ninguna manera criaremos este bebé juntos.
- Entonces lo haré yo. - Por favor. No puedes hacerlo.
Bueno, legalmente...
...puede.
Es decir, los padres tienen derechos.
Mamá, ¿qué estás haciendo?
Nada. Solo le recuerdo a Porter...
...que tiene opinión en el asunto...
...y le hago saber que si quiere criar al bebé...
...tendrá mi apoyo...
...y mi disponibilidad completa como niñera.
¡No! No, no, no. Esto no es asunto tuyo.
¡Mantente fuera!
Porter, si hablas en serio respecto a esto, te ayudaré.
- Solo dime qué necesitas. - Gracias.
¿Le puedes decir a mi mamá?
Oye. Te traje estos contratos.
Tu secretaria dice que los firmes para poder llevarlos mañana.
Gracias, nena.
Quiero que entiendas...
...que comprendo todo lo que tienes que hacer porque yo estoy aquí.
Pero hablé con mi consejero y me dijo...
...que no tengo que completar los 16 días.
Puedo salir unos días antes y ayudarte con las niñas.
- Cariño, no te preocupes por ello. - ¿En serio?
Porque ayer en el teléfono tenías la fantasía de que te ahogabas.
Lo sé, pero conseguí ayuda en casa.
- ¿Qué cosa? ¿Una niñera? - Mejor. Un sargento.
Conseguí a Roy.
McCluskey lo echó, así que yo lo recogí.
No creerás cómo mantiene a raya a las niñas.
¿McCluskey lo echó? ¿Por qué?
¿Quién sabe? Por cierto, ¿la gran mancha de aceite del garaje?
Tuvo a las niñas allí toda la tarde.
¡Desapareció!
Vaya. Ellos parecían perfectos el uno para el otro.
¡Y resultó perfecto para mí!
Roy es un genio.
Simplemente gritándole a las niñas...
...y amenazándolas con violencia...
...ha hecho de nuestro hogar un lugar feliz.
¿Pero al menos no te interesa un poco saber qué los separó?
Sé lo que nos va a separar a nosotros...
¡Que sigas haciendo esta clase de preguntas!
Hola, necesito hablarte de Ben.
Después de lo que me hizo, no me importa.
Está en el hospital.
¿De verdad?
¿Qué pasó?
Anoche comenzó a tener dolores en el pecho.
Dicen que no es un ataque cardiaco...
...pero quieren monitorearlo un par de días.
Pero Ben es un tipo joven. Es sano.
¿Por qué tiene dolores en el pecho?
Ha estado bajo mucho estrés.
¿El problema del dinero?
Sí, es peor de lo que piensas.
Está bastante endeudado con este tipo.
¿Tipo? ¿Qué clase de tipo?
Digamos que no es exactamente un banquero autorizado...
...y por eso quería hablar contigo.
Ben está en problemas.
Esto es agradable.
Es como si nunca te hubieras ido.
Como si todas esas cosas que te conté nunca hubieran sucedido...
...y hubiéramos estado en esta cocina...
...a salvo.
De verdad se siente muy a gusto.
Somos como un par de jeans viejos.
Solo lo podemos imaginar, ya que ninguno de los dos...
...jamás tuvo un par de jeans viejos.
- Quiero consultarte algo. - Claro.
Dado todo lo que has pasado últimamente...
...¿cómo te sentirías con un cambio de escenario?
¿Un cambio de qué magnitud?
Maine.
Mi tía falleció recientemente.
No es necesario. Era una mujer despreciable.
Me heredó su cabaña de la costa.
Sería lindo escapar un par de semanas.
Sí, y si te gusta...
...quizás podríamos convertirlo en algo permanente.
Ya sabes, mudarnos allí.
¿Estás hablando de retomar la relación?
Porque no sé si estoy lista para ello.
De lo único que hablo es de un nuevo comienzo.
Un capítulo nuevo en tu vida.
No lo sé, Orson. Es un cambio muy grande.
Tendría que despedirme de todas mis amigas.
¿Hablas de quienes te involucraron en el encubrimiento de un asesinato...
...y luego te abandonaron?
Bueno, para ser justos, intentaron esa intervención de la que te hablé.
Y no han regresado desde entonces, ¿verdad?
Vamos, ven a la cabaña.
Por unas semanas, para ver si te gusta.
¿Sabes qué? Hagámoslo.
Maravilloso.
Reservaré el vuelo.
¿Cómo está la salsa?
Todo está resultando perfecto.
¿Y eso por qué fue?
Por darme el día libre.
Pude recorrer todo el lado izquierdo del centro comercial.
Y si estás dispuesto a seguir torturando a mis hijas...
...mañana recorreré el lado derecho.
Hola, mamá.
¿Qué es todo esto?
Las chicas y yo cortamos el árbol muerto del fondo.
Les enseñé procedimientos básicos de silvicultura.
La mayor es muy buena con el hacha.
Deberías estar pendiente de ello.
No puedo agradecerte lo suficiente.
Estás absolutamente bienvenido a quedarte...
...por los próximos 16 días.
Sí, no sé si resistiré tanto.
Estoy pensando en suplicarle a Karen que me deje volver.
¿Qué?
La extraño mucho.
No, no es así.
Quiero decir, ¿qué puedes extrañar?
El humor de perros, los gruñidos y el--
Sí, puede ser un poco brusca.
Y Dios sabe que yo también tengo lo mío.
Pero hoy, cuando les decía a las niñas...
...que esta noche podíamos preparar un fuego acogedor...
...solo podía pensar en compartirlo con Karen.
Bueno...
Creo que debes dejar de pensar en ella.
¿Sabes qué ayudará? Un lindo y largo baño.
Sí. Vamos. Vamos.
Puedes usar mis sales de baño de lavanda.
Me gusta la lavanda.
- Me recuerda una anécdota graciosa. - Comiquísimo.
Bien, al baño. Rápido, rápido.
¡Karen! ¿Eso es para mí? Qué considerada.
No, es para Roy. Una especie de ofrenda de paz.
No. Quiero decir, no cedas.
Solo he vivido con el tipo por un día...
...y ya puedo ver que es un problema.
La verdad es que yo soy el problema...
...y necesito hablar con él.
Tengo que aclarar algunas cosas.
No creo que vaya a funcionar.
¿Por qué no? ¿Sigue enojado?
Furioso.
Sí, derribó un árbol en mi jardín con un hacha.
Hachaba y hachaba...
...y murmuraba entre dientes: "¡Toma esto, Karen!"
- ¿En serio? - Sí.
Deberías ir a ver. No dejó más que una cepa.
Está bien.
¿Sabes qué? No te preocupes. Déjame trabajarlo.
Apuesto a que regresará en...
...no lo sé, 16 días.
¿Puedes darle de todos modos esto?
Es un pastel francés de manzanas. Es su favorito.
Me aseguraré que lo reciba.
Sí.
Háganlo desaparecer.
Si insistes...
- Hola. - Hola.
¿Estás bien?
Dicen que quieren hacerme más estudios, pero estoy bien.
Bueno, te ves pésimo.
Gracias. Además de para levantarme el ánimo...
...¿a qué viniste?
Mike me dijo que aceptaste dinero de un prestamista.
Mike debería aprender a cerrar su boca.
Mira, no quiero que creas que algo más detrás de esto...
...pero no quiero que te mate ese tipo o el estrés.
¿Cuánto necesitas?
¿De ti? Ni un centavo.
Ben, no seas estúpido.
Estás en problemas. Puedo ayudarte.
¿Quieres ayudarme?
Espera a que salga solo de este problema...
...y luego déjame regresar contigo...
...para pedirte disculpas por lo que hice...
...y proponerte matrimonio nuevamente.
Esta vez como el hombre que mereces.
Vaya.
Sigo loco por ti.
Es fantástico.
Pero si no les pagas a esos matones lo que les debes...
...van a desarmarte.
Y si vamos a regresar juntos...
...quiero todo el paquete...
...y no solo las partes.
Entonces no te preocupes por mí. Puedo cuidar de mí mismo.
Sí.
Estás haciendo un trabajo grandioso.
¿Hay una mejor forma de despertarse de una siesta...
...que con el aroma de unos croissants recién horneados?
La pregunta es retórica, pero la respuesta sigue siendo no.
Dejé algunos para ti.
Estos son para las chicas.
¿Las chicas?
Sí. Estuve pensando...
...y es hora de reconciliarnos.
Qué buen corazón tienes, querida mía.
Pero también tienes un buen cerebro...
...y quizás no pensaste bien esto.
No, lo pensé muy bien...
...y las cuatro somos responsables de lo que sucedió.
Además, si lo piensas, ellas ayudaron a salvarme.
- ¿Cómo? - Llamándote.
Me lo dijiste tú esa noche afuera del bar.
De no haber sido así, ¿quién sabe qué me hubiera sucedido?
Supongo que se puede argumentar eso, pero...
Pero nada. Iré a agradecerles por traerte de nuevo a mi vida...
...y a contarles de nuestro viaje.
Además...
...es hora de que alguna de nosotras dé el primer paso.
Ya lo hicieron.
¿Disculpa?
Vinieron el otro día cuando estaba afuera controlando la rampa.
No te lo dije porque...
...no fue una visita amable.
¿De qué estás hablando?
Al principio, pensé que habían venido...
...para disculparse por como te habían tratado.
Pero luego empezaron los comentarios.
Que te "merecías" lo que había ocurrido...
...y que lamentaban haberme llamado...
...porque ahora tenía que "cargar contigo".
¿Dijeron esas cosas?
Y más.
Cosas peores.
Juré que no iba a decírtelo, Bree...
...pero no pude permitir que te humillaras...
...brindándole amabilidad a gente que no lo merece.
No, me alegra que no me lo hayas ocultado.
Siempre estás tratando de protegerme, ¿no?
Lynette, me alegra que hayas podido venir.
Dijiste que querías hablar. ¿Qué sucede?
Siéntate.
Coloca tus pies en alto.
Come una galleta.
De acuerdo.
Míranos.
Amigas...
...comiendo galletas.
¿Puedes imaginarte estar más unidas de lo que estamos ahora?
Creo que ya estamos bastante unidas.
Solo digo...
...¿no sería genial si fuéramos familia?
Susan, si necesitas que te lleve al aeropuerto--
No, no es eso.
Es que quiero compartir una noticia maravillosa...
...de nuestros hijos.
¡No!
¡No! ¡No! ¡No! ¡No puede tener un bebé!
¡Toma! ¡Cariño, respira aquí!
Está bien. Va a estar todo bien.
Julie dará el bebé en adopción.
No sé por qué la gente usa esto.
En realidad, mostrando una gran madurez...
...Porter dice que quiere conservar el bebé.
- ¿Qué? - Sí.
Quiere criarlo él.
¡No puede criar un bebé!
Ni siquiera puede cuidar de sí mismo.
Lo único que come son waffles congelados, ¡mientras están congelados!
Necesitas calmarte.
No, lo que necesito es una máquina del tiempo para regresar atrás...
...y hacerlo entrar en razón a cachetadas.
De hecho, haré la parte de las cachetadas ahora mismo.
No, no, no, no. No puedes enojarte con Porter.
Deberías escuchar cómo habla del bebé.
Está tan entusiasmado.
Sí, y seguirá entusiasmado durante una semana...
...como hizo con el cachorrito que le regalamos en quinto grado.
- ¿Sabes qué le sucedió al cachorrito? - No.
Nadie lo sabe. ¿Y qué estaba pensando Julie?
- ¿Julie? - Sí.
Ella debería tener más juicio. Obtendrá un doctorado.
Mi hijo come helado de waffle.
No estás entendiendo.
- Tu hijo... - Sí.
...y mi hija hicieron juntos este dulce y pequeño bebé...
...y podemos ayudarlos a criarlo.
Yo ya tengo un dulce y pequeño bebé...
...al que solo le faltan meses para entrar a la guardería.
No volveré a comenzar otra vez.
Ya veo.
Tienes miedo de que te incomode...
...así que quieres darle el bebé a unos extraños.
No.
Quiero darle el bebé a gente que esté lista para ser padres.
Es mejor para Porter, es mejor para Julie...
...y seguramente es mejor para ese bebé.
- ¡Oye! - Mira lo que hago.
Préstame atención. Dime que soy genial.
- ¿Qué sucede? - Tengo sed.
¡Quiero un vaso con agua ahora!
¡Agua! ¡Agua! ¡Agua!
Claro, eres un bebé. Entendí.
No, Porter, no entiendes.
Cuando llegue este bebé, va a querer comida y ropa...
...y un hogar donde vivir...
...porque los bebés son así de egoístas.
Creo que puedo manejarlo.
¿Hablas en serio?
Jamás has podido comprometerte con nada.
Quizás si Julie fuera a dar a luz un videojuego...
...o un sitio porno nuevo...
...¡pero de ninguna manera estás preparado para esto!
- ¿Puedo hablar? - Sí, adelante, pero si...
...pongo mis ojos en blanco y hago un bufido es porque me provocaste.
Todo lo que dijiste es verdad.
No estoy listo para esto.
Tengo 17 dólares en mi cuenta...
...y ninguna pista de cómo escribir mi currículum.
Sí, hace un par de días, eso no me importaba...
...pero ahora no puedo pensar en otra cosa.
Tendrás que hacer más que pensar.
Lo haré. Conseguiré trabajo. Tomaré clases.
Haré lo que sea necesario.
Está bien.
Está bien, es fantástico, pero...
...cuando eres padre...
..tienes que renunciar a muchas más cosas.
Toda tu vida...
...cambiará para siempre.
Ya cambió.
Todavía no nació, y no puedo creer cuánto ansío...
...verla.
Mamá...
...la amo.
La amo de verdad.
Espero que estés contenta. Porter contrató un abogado.
Quiere criar al bebé.
¿Y eso es tan terrible?
No lo hará solo. Yo lo ayudaré.
¿Crees que eso mejora las cosas?
Ahora cuando venga a casa tendré que verla.
¿Tienes idea de lo doloroso que será?
Solo...
...quiero olvidar que esto sucedió.
Julie, es tu hija.
Jamás la olvidarás.
No lo sabes.
Sí, lo sé...
...porque tengo una hija.
No es posible que lo entiendas hasta que tengas una...
...pero cada día que no estás conmigo...
...pienso en ti.
Me pregunto que estarás haciendo...
...me preocupo si estarás a salvo...
...y deseo que seas feliz.
¡No!
Esta era mi decisión...
...y me la quitaste.
No puedo perdonarte.
Aquí estás. No puedo hacer que Celia se bañe.
¿Todavía tienes esa granada de juguete?
¿Estás bien?
No pensé que fuera a terminar así.
Después de todos estos años...
...pensé que finalmente había encontrado a la indicada.
Solo es una mala racha.
Saldrán de esto más fuertes que nunca.
No lo sé.
A mi edad, enamorarse...
...no tiene que ver con ese drama por el que pasan los jóvenes.
Tiene que ver con encontrar alguien con quien contar...
...y que sostenga tus manos al final.
Pensé que...
...Karen sería esa persona para mí.
Pero parece que me equivoqué.
Bien, tengo tu resonancia magnética...
...y me temo que los resultados no son los que esperábamos.
El cáncer volvió.
Hizo metástasis en el cerebro.
Entonces las drogas dejaron de funcionar.
Me temo que sí.
Pero comenzaremos enseguida...
...con un tratamiento agresivo de radiación...
...y hay nuevas terapias que podemos intentar.
Gracias por no ocultármelo.
Karen...
Ya pasamos por esto antes...
...y eres una luchadora...
...pero esto será difícil.
Necesitarás mucho apoyo de Roy.
En realidad, Roy está fuera de escena.
Él y yo nos separamos.
Lamento oír eso.
Yo no.
Tuvo que ver a su primera mujer enfermarse y morir.
No tiene que pasar otra vez por lo mismo.
Créeme.
Esto es lo mejor.
Si no le molesta, quisiera pagar todo hoy...
...y cerrar la cuenta.
Y supongo que cumplirá con nuestro acuerdo...
...y mantendrá esto entre usted y yo.
Sí, claro.
Tiene una casa encantadora.
Me doy cuenta que le gustan las cosas buenas.
Estuvo casada con ese Yankee, ¿verdad?
Oí que la engañó.
Diablos, debe haberse quedado con todo luego del divorcio.
Siempre me maravillo por todo el poder...
...que hay en este pedacito de papel.
Con él, todos sus problemas desaparecen.
Sin él...
...su amigo australiano...
...termina suplicándole a uno de mis hombres...
...que no le dispare en la rótula.
Aquí tiene su dinero.
¿Terminamos?
Claro, terminamos.
Normalmente, jamás aceptaría un cheque...
...pero usted parece una mujer con clase...
...y sé dónde vive.
Recuerdo éste.
Te lo compré en Milán.
Cashmere.
Es uno de mis favoritos.
Demasiado recargado para el lugar al cual vamos.
Querrás usar ropa más cómoda, más informal, Bree.
¿Está todo bien?
Sí. Es que creo que...
...nunca te había visto con tanta confianza.
No soy el mismo hombre que era hace dos años.
Dejé atrás muchas cosas...
...y cambié mi vida completamente.
¿Cómo hiciste eso?
Bueno, comencé aprendiendo a conducir otra vez.
¿En serio?
Sé que parece extraño...
...pero para mí, en mi condición...
...esa libertad cambió todo.
Conducir fue una forma de seguir adelante con mi vida.
De olvidar el pasado.
Obtuve una nueva perspectiva estando en la calle.
Comencé a ver los aspectos positivos...
...incluso en las peores situaciones.
Aprendí a tener más calma.
Más paciencia.
Hasta comencé a pasar más tiempo en la naturaleza.
Y empecé a contactar a viejos amigos.
Tomó tiempo...
...pero poco a poco, me convertí en un hombre nuevo.
Qué historia más inspiradora.
Quizás cuando estemos en Maine...
...puedas ayudarme a comenzar el proceso para cambiar mi vida.
Bree, ¿no lo ves?
El proceso ya comenzó para ti.
Supongo que sí.
Confía en mí, querida.
No creerás dónde va a terminar.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net