Anteriormente en Justified.
¿Recuerdas esa conversación que no íbamos a tener?
Es esta.
La próxima irá a más velocidad.
No hago negocios con gente que no conozco.
Es un hombre inteligente.
Bueno, permitamos que esto sea la presentación.
Esto es el premio. ¿Cuál es el castigo?
Tiene que ocuparse ya de un tipo: Boyd Crowder.
Me la voy a jugar aquí...
...y supondré que hay alguien detrás del hombre con la placa.
Imagino que ese hombre se llama Robert Quarles.
No tienes los medios...
...ni el poder para vencer la nueva alianza de Quarles.
Y regresará con el Sr. Quarles con el rabo entre las piernas...
...y le dirá que todo fue su idea para vengarse de los Crowder.
-¿Es todo? - No precisamente.
Quiero saber lo que hace el Sr. Quarles.
Gary, él es mi socio, Mike.
Hola... Espera.
- ¿Te conozco? - Sí, Gary. Lo conoces.
Si sus agentes siguieron a Sammy Tonin hasta aquí...
...o bien lo están investigando o intentan protegerlo.
Si tiene un caso, ¿por qué no deja que ayudemos?
Todo lo que necesito de usted, jefe, y de sus oficiales...
...es que se alejen.
Cuando te estén oyendo los federales...
...di que Givens te visitó y que trabaja para un tipo de Harlan...
...uno llamado Boyd Crowder.
- ¡Dilo! - Boyd Crowder.
Me llaman. ¿Sí?
Escucha, encontré quién anda molestándonos en Lexington.
En realidad, él me encontró. Es un marshal.
¿El marshal Givens?
Sí, resulta que es corrupto, pero quiere ayudar...
...con cierta consideración.
No lo sé. Podría ser mentira. Dijo que debería corroborarlo.
Ya recibe dinero de un matón con el que solía trabajar en Harlan.
- ¿El chico Crowder? - Sí. Sí.
¡Espera un momento! ¡Camarero!
Por favor, lo ordené jugoso. Esto está crudo. Todavía tiene pulso.
Sí, eso fue desafortunado.
Me encantaría. Parece estupendo.
Buenas noches.
- Tanner Dodd. - ¿Dijo qué pasó?
Quiere reunirse para explicarlo.
Es un hombre valiente.
¿Qué me harán?
Necesito que le entregues un mensaje a Raylan Givens.
¿Me dejarán en mi casa?
En cierto modo, Gary.
¿Y cuál es el mensaje que quieren que le dé a Raylan?
Vámonos.
¡Quarles!
¿Sí?
Disculpe la intromisión.
Señor, soy Ellstin Limehouse, de Nobles Holler...
...en el condado de Harlan.
¿Qué lo trae a Lexington, Sr. Limehouse?
Quería avisarle que Boyd Crowder...
...está respaldando a alguien para sheriff.
¿Y eso me importa por...
A un tal Shelby, expolicía de Harlan. Un buen hombre según sé.
Vino hasta aquí para decirme eso.
Me gusta respaldar al equipo ganador.
Oye, la música de anoche estuvo muy buena, Kent.
- Me alegro que te gustara, Raylan. - Justo lo que necesitaba.
Oye, escucha. Estaba a punto de llamarte.
- ¿Sí? - Sí.
- Vi a alguien cerca de tu auto. - ¿En serio?
Justo pasaba y parecía que alguien manoseaba tu maletero.
Toqué la bocina y se fueron. No pude verlos bien.
- Gracias. - No es nada.
¿Me decías que este vecindario no era tan seguro como creía?
Por eso no me molesta tener a un marshal viviendo arriba.
Cuídate.
Givens.
Sí, ¿quién habla?
Marshal Givens.
Soy el detective Garrity. Gracias por venir.
¿Por qué estoy aquí?
La casa es de su exmujer y su marido. No pudimos localizar a ninguno.
- Están separados. - ¿Perdón?
- Viven separados. - Separados.
Cielos. Creí que dijo que no pudo localizarlos.
Un momento, ¿es el marido de su exmujer?
- ¿Qué sucedió? - No lo sé.
Intento deducirlo. Esperaba que pudiera ayudarme.
Espere. ¿Adónde demonios va?
Lo primero que hacen es mirar fotos...
A cualquiera que puedan conectar al lugar, ¿no?
El tipo vendía casas.
Dame unos minutos y te mostraré su foto en una banca.
Tiene mucha experiencia investigando homicidios, ¿no?
Más que nada, persigo fugitivos.
Pero ha testificado en varios.
Como testigo, como pretendida víctima.
De hecho, ¿usted y el Sr. Hawkins no testificaron en el mismo caso?
Donde dos hombres murieron baleados en una oficina de Wynn Duffy...
...de Frankfort, Kentucky, y de Points South.
Así es.
En su experiencia...
...¿quién es el autor más probable en un caso de homicidio?
En los míos, son los ex.
Exnovios, exesposas.
Tengo que ir a trabajar.
Gracias por su ayuda.
Al menos sé que no lo mataste la noche en que desapareció.
No sabes eso.
Pude matarlo y guardarlo en hielo para alterar la cronología.
Como el tipo de New Jersey.
- ¿Qué tipo? - Richard "Iceman" Kuklinski.
¿Cómo le resultó a él?
En realidad, yo ya sabía que no mataste a Gary esa anoche.
Ha estado viviendo en Tulsa, durante meses, bajo otro nombre.
- ¿Cómo lo sabes? - Soy bueno en mi trabajo.
Si ya lo sabías, ¿por qué me molestabas?
Era divertido.
- Estoy decepcionado de ti, David. - No tanto como yo.
- Reharás la acusación. - Tan pronto salga de aquí.
¿Sabes cómo lo harás?
Se me ocurre que lo haré como me indique.
- Eres más listo de lo que pensé. - Gracias, Su Señoría.
Añade "a sabiendas".
El acusado a sabiendas atrapó y vendió los gavilanes colirrojos.
No puedes decir solamente que los atrapó y vendió.
Eso ya se sabe. Añade "a sabiendas".
- Considérelo hecho. - No lo haré hasta que lo esté.
Vete. Anda. ¡Próximo!
Lunático en traje de baño.
- ¿David Vásquez? - Sí.
Agente del FBI Jeremy Barkley.
Entiendo que, no hace mucho, tuvo unas disputas con Raylan Givens...
...y que lo ha investigado.
No diría que "investigado".
¿Sería posible que viera su expediente?
Sí.
El lisiado de Crowder casi me deja lisiado.
Quería vengarme y lo hice.
Sé que debí consultarlo, pero como rivaliza con Crowder...
...no lo creí problema.
¿Qué es lo más importante de lo que dijiste?
Debí consultarlo con usted.
Cuando Givens fue al tráiler, ¿te vio?
Lo sabré al final; me mostrará una foto y preguntará si te conozco.
Sí, me vio. Me lanzó del tráiler a 48 kph.
- Eso no es bueno. - Lo sé. Dolió muchísimo.
No, imbécil, no es bueno porque te vio.
Por eso elegiste un lugar público, para que no te arrancara las bolas.
Mire, Sr. Quarles, necesita a alguien que conozca Harlan.
- Tengo al sheriff. - Alguien que no sea policía.
Entonces necesito a un fugitivo que agredió a un marshal.
No lo creo.
Sr. Quarles, haré lo que sea para compensarlo.
¿Matarías a alguien, a vista de todos, si te lo pido?
- Sí. - Última oportunidad.
- Entendido. - Pues regresa rápido a Harlan.
- ¿Sí? - Pasa.
Siéntate.
¿Cómo estás, Raylan?
¿Qué, lo dices por Gary?
- No lo conocía tan bien. - No, en general.
Ya sabes, por lo de Winona.
He bebido más de lo normal, si soy honesto.
Pero vives arriba del bar, solo debes subir, dando tumbos.
- Art, ¿qué quieres saber? - Cuanto menos sepa, mejor.
Imagino que así es como has sido jefe tanto tiempo.
Pero sí necesito saber que no seré sorprendido por algún detalle...
...que estos tontos lugareños saquen a la luz...
...y entonces tenga que verlos esposarte en mi oficina.
- Lo que necesites saber, ¿no? - Exactamente.
Mañana va a llover. Tal vez quieras traer el paraguas.
Es un buen dato. Gracias.
Entonces no necesito saber quién más...
...quería matar a Gary Hawkins aparte de ti.
Puedo hacer un par de suposiciones.
Solamente dije "aparte de ti" porque Homicidios irá tras...
...el que tienen en la mira...
...y cuando se trata de Gary, tú eres un blanco fácil.
Ambos sabemos eso.
Ya saben de los asesinos que fueron por ti y Winona...
...y que, luego de eso, Gary desapareció.
Si hubiera seguido así, imagino que continuaría vivo.
Si hallan otra conexión aparte de lo que ya saben...
...te arruinarán.
Lo sé.
- ¿Ya le contaste a Winona? - No.
Aquí tienes tu oportunidad.
Temía que algo te hubiera sucedido.
Pedí que te dijeran que Raylan estaba bien.
Eso es lo que me dirían si no lo estuviera.
¿Qué sucede?
Nos deja solo. No puede ser bueno.
¿Qué pasa?
Gary está muerto.
- ¿Qué? - Lo hallaron en tu jardín esta mañana.
Fue tiroteado.
¿En mi jardín?
¿Qué hizo?
- No... - Es decir, sé que...
Sé de las cosas en que estaba involucrado...
...de la gente con quien se enredó y los...
...ya sabes, los problemas de dinero.
¿Fue tiroteado? ¿En mi jardín?
Solo quiero saber qué hizo para merecer eso, ¿lo sabes?
La Policía lo está investigando.
Maldición, Gary.
El laboratorio de la Policía sacó una huella del casquillo.
Consiguieron un resultado en la base de datos federal.
¿Wynn Duffy?
¿Quarles?
Tú.
Estaba en el tráiler con Robert Quarles, Wynn Duffy...
...y un guardaespaldas estaba afuera...
...pero aún no sé cómo llegaron sus huellas al casquillo.
Le lancé una bala.
- Le lanzó una bala. - Sí.
- Espere, ¿le lanzó un bala? - No, la dejé caer.
- ¿Al piso? - Sobre Duffy.
- Así que Duffy estaba en el piso. - Sí.
- No mencionó eso, marshal. - Pues, lo menciono ahora.
¿Cómo llegó al piso, me pregunto?
Querían saber cómo llegaron mis huellas al casquillo...
...ya lo saben, ¿sí?
- Espere, ¿por qué se lanzó? - Enviaba un mensaje.
- ¿Cuál? - Vete de Kentucky y no regreses.
¿Cómo lanzarle una bala lograría eso?
Le dije que la próxima iría algo más rápido.
Marshal, eso podría ser lo más genial que haya oído.
¿Te inventaste eso?
Lo oí en el show de Johnny Carson.
Contaba viejos cuentos de gánsteres. Siempre pensé que era genial.
Esto mejora y mejora, ¿no?
Sería mucho mejor y más genial si hubiera funcionado.
Pero, aun así, es una pena que debamos encerrarlo.
Hablaré con Duffy para confirmar esta loca historia.
- Bien, yo regresaré a trabajar. - No tan rápido, marshal.
Necesitamos su arma para balística.
¿Es en serio?
Esa información ya está en el archivo por previos...
Ya está en el archivo.
Solo revisaremos el serial y que usa la misma.
Esto es ridículo.
Espera, no me la lanzarás, ¿verdad?
¿Hola? ¿Hay alguien aquí?
Policía.
¿Hay alguien aquí?
Alguien paró frente a la casa.
- ¿Quién? - No sé. Parece policía.
- ¿Pintaste el cuarto? - Todavía no.
Vamos.
Hola. ¿Puedo ayudarlo?
Detective Dempsey, Policía de Lexington.
- ¿Usted es...? - Está en mi casa.
Lo siento.
Toqué. Nadie respondió. Probé la puerta y abrió.
Como puede ver, no hay mucho que cuidar...
- ¿Cómo se llama? - Soy Robert Quarles.
- Él es Wynn Duffy. - Hola.
Están ambos. Bien.
- ¿Hay alguien más aquí? - Solo nosotros.
Entonces, no les importa si reviso.
Adelante.
Esa puerta se traba.
- Se traba. - Sí.
¿Detective? ¿Detective?
¿Puedo preguntarle qué lo trae aquí?
¿Conoce alguno de ustedes a Gary Hawkins?
REELIJAN A NAPIER COMO SHERIFF
Dice que le lanzó una bala.
- Me lanzó... ¿qué? - Una bala.
Una bala. Eso es interesante.
Dice que conspiró junto a Gary Hawkins y dos asesinos...
...para matar al marshal Givens y a la esposa de Hawkins, Winona.
No. Eso nunca pasó.
El marshal Givens parece ver muchas conspiraciones.
Todas falsas.
Sé que Gary mencionó algo así, pero...
...yo le dije claramente al marshal Givens...
...que no hice nada como eso.
Recuerdo que Givens le dijo a Gary que huyera...
...y que no dejara de huir.
Volví a escuchar de Gary Hawkins aquí...
...cuando su colega me dijo que había muerto.
Él admitió golpear a Duffy.
Me alegra que dijera la verdad sobre eso.
Le dio una paliza.
Comenzó a golpearme porque buscaba a Gary...
...y yo no sabía dónde estaba.
Y, supongo, no le gustó mi respuesta...
...porque ahí fue cuando empezó a pegarme.
En el rostro.
¿Acaso es alcohólico?
¿Qué?
¿Detective?
Solo entre nosotros...
...Raylan Givens es un hombre muy enojado.
Sheriff Napier. ¿Qué lo trae a un bar clausurado?
Crowder, si estuviera solo,
...estarías en el piso, con una bala en la cabeza.
Creía que podíamos llevar esta elección sin intimidación.
Me equivoqué.
Si no levanta sus manos, disparen.
Esperen. Esperen.
- Boyd Crowder, estás arrestado. - ¿Por qué?
Por colocar 22 kg de dinamita bajo mi auto.
- ¿Que hice qué? - Tienes el derecho a guardar silencio.
Dilo junto a él, Crowder. Sé que ya debes conocerlos.
...será usado en tu contra en una corte.
Sra. Hawkins, ¿podemos hablar?
¿Quiere un abogado presente?
- ¿Lo necesito? - Ella no lo necesita.
No lo necesitas.
La cronología de ayer.
¿Mencionó alguna vez el marshal Givens querer lastimar a Gary?
No.
- ¿Cree que pudo considerarlo? - No.
A Raylan no le agradaba Gary, pero no tenía razón para matarlo.
¿Incluso después de que Gary supuestamente...
...contrató a un asesino para matarlos?
¿Perdón?
Entonces, entre las 7:00 y las 8:30, comías la cena solo...
...café negro y helado de vainilla.
Si quieres colocar el oído en el vidrio, adelante.
Raylan.
- Tim, danos un segundo, ¿sí? - No.
No me iré a ningún lado hasta hacer la cronología.
- ¿Es verdad? - Tienes que ser más específica.
Esos que intentaron matarnos, ¿Gary estaba involucrado?
¿Saben qué? Creo que necesito una taza de café.
¿Quieren una?
Sí.
- ¿Estás seguro? - Sí.
¿Por qué no me dijiste?
Quiero decir, yo lo miré a los ojos ese día...
...y él sabía que estaría muerta más tarde.
Y no tenía idea.
¿Qué dice eso sobre mí?
Raylan, Winona...
...quieren revisar sus casas y sus vehículos.
¿Les digo que busquen una orden?
No. Dense el gusto.
- ¿Winona? - ¿Qué?
Sí. No, no hay problema.
- ¿Qué dice eso sobre mí? - Nada.
No dice--
Entonces, ¿por qué no me dijiste, Raylan?
Pensé que si lo sabías, eso te mataría.
Maldición.
- ¿Qué? - Mi auto.
¿Qué pasa con tu auto?
El barman dijo que alguien intentó abrirlo esta mañana, y lo revisé.
No faltaba nada, pero no vi si metieron algo.
¿Como qué?
Winona, ¿no te das cuenta?
Me están inculpando de un homicidio que no cometí.
A diferencia de uno que sí cometiste.
- ¿Estás bromeando? - No, no lo hago.
Solo digo que si no hiciste nada malo, no tienes de qué preocuparte.
Es lo que siempre me dices.
Winona.
Winona, ¿puedes esperar? Puedes escucharme.
No, no, Raylan. Ya escuché suficiente, ¿no crees?
Raylan, es hora.
Aquí estás. El hombre que buscamos.
- Winona. - Si entras al ascensor, te arresto.
¿Arrestarlo por qué? Esto no es un caso federal.
No vinimos por el homicidio Hawkins.
Vinimos porque Raylan Givens es un policía corrupto.
¿Te molesta si revisan tu computadora, tu escritorio?
El Sr. Vásquez podría conseguir una orden en cinco minutos, ¿no?
- Lo que sea que apure esto. - Marshal Givens, no hemos acabado.
- ¿Quién es usted? - Dtve. Garrity, Policía de Lexington.
Y yo soy del FBI. Espere su turno.
Tim, ¿le mostrarías la cafetería al detective?
Ahora, si viene por mi marshal porque desobedeció...
...su orden de alejarse del mafioso de Detroit...
No, no, vengo por su marshal porque...
...leí el expediente de Raylan Givens que tiene el fiscal Vásquez...
...y descubrí un gran patrón que sugiere corrupción.
Raylan puede ser muchas cosas, pero nunca corrupto.
Tal vez eso diga algo de usted, jefe.
¿En serio acaba de decir eso?
Jefe, usted puede ayudar o entorpecer la investigación...
...pero si la entorpece, estará bajo el microscopio.
Ahora me amenaza.
Tendrá más credibilidad las afirmaciones de Walter Vondas.
Ese que mató a su marshal de Protección al Testigo.
Afirma que usted lo golpeó y amenazó con matarlo si no hablaba.
Oye, disculpa. ¿No soy yo el investigado?
Si es así, ¿te importaría si empezamos?
Es mi creencia que desde...
Bueno, desde que llegó a esta oficina en su estado natal de Kentucky...
...ha estado trabajando junto y tal vez recibido paga...
...del convicto Boyd Crowder.
¿Qué esperamos?
Diriges la campaña de Shelby para sacarme...
...¿y no sabes qué esperamos?
Buena suerte con eso.
Llegaron.
Espera por la cámara, idiota.
Caminaremos con el criminal, necesitas la maldita cámara.
¿Todo listo?
Es hora del espectáculo.
¿Estás grabando? No veo la luz roja.
Ahora sí.
Hoy, he arrestado a Boyd Crowder en relación...
...con el atentado con bomba contra mí.
Crowder se ha enfrentado varias veces con la ley...
...y tiene experiencia con explosivos...
...y está detrás de mi oponente en esta elección.
En ese punto, el marshal Givens "juramentó" a Boyd Crowder...
...y luego se le unió en un tiroteo que dejó...
...cuatro hombres muertos.
Hace poco, hubo una guerra en Harlan entre la pandilla de Boyd Crowder...
...donde participa el padre de Givens, Arlo, un criminal de toda la vida.
- ¿Es una descripción justa? - Diría "insignificante" para ser justo.
Entre la pandilla de Boyd Crowder y el clan de los Bennett...
...y todos los Bennett terminaron, bueno, en prisión o muertos.
¿Cuándo llegarán al momento en que le disparé a Boyd en el pecho?
- Ya sabías eso, ¿no? - Ahora sí.
Dios mío.
- ¿Puedo irme? - No.
- Detenme. - Raylan.
- Lo detiene o lo hago yo. - ¡Raylan!
Maldición.
Art, es mentira, y tú lo sabes.
- ¿Lo es? - ¿Es una pregunta?
Tiene el signo de interrogación.
Aquí tienes mi respuesta: bésame el trasero.
Fantástico, entonces. ¡Regresemos y acabemos esto!
¡No tienen nada! ¿Qué diablos te pasa?
Art, ¿es posible llevarme a Givens? La Policía quiere hablarle.
Habla con la Policía. Yo me encargaré de ellos.
¡Oye! ¡Oye! ¿Adónde rayos va?
- La Policía quiere hablarle. - Le dije que ellos podían esperar.
Creí que era su turno...
...así puedo aprovechar para hacerle una pregunta.
Solo por curiosidad...
...¿qué le llevó a investigar a Raylan...
...y a Boyd Crowder en primer lugar?
Sí, nunca me dijiste eso.
- ¿Qué estás haciendo? - Tengo que irme.
- Tienes que irte. - Es importante.
¿Adónde?
Y antes de que respondas: "¿Qué diablos? Valía la pena".
¿Por qué no intentas decirme la verdad?
Creo que Quarles puso el arma homicida en mi auto.
Te llevaré abajo.
Te llevé abajo.
- ¿Winona? - Encontré el arma.
¿Dónde?
En mi casa. Mi antigua casa.
- ¿Qué haces en la casa? - Buscando el arma.
¿La tocaste?
- ¿Qué soy, una idiota? - ¿Puedes sacarla?
Puedo intentarlo.
De acuerdo.
Maldición.
Vayamos a la casa de los Hawkins ahora.
Les abriré.
Es mayor para ser una chica Victoria Secret...
...pero así sabes que conoce su asunto.
¡Oye! ¡Oye!
- Hola. - ¿Dónde está?
- ¿Dónde está quién? - No se haga el tonto, marshal.
No lo hago. Soy un idiota.
- Pregúntele a cualquiera. - ¿Puedo ayudarle?
Sí.
Su oficial debía llevar a Givens abajo y traerlo de inmediato.
Acabo de hablar con el detective. Nunca lo vio.
Yo lo llevé abajo.
Es un edificio grande, sabe.
Ya aparecerá.
Podría estar cagando.
Gracias.
¿La tirarás de un puente?
No lo sé.
¿Adónde vas?
Esta vez, en serio, no me busques.
- ¿Qué diablos haces aquí? - Vengo por el dinero que me debes.
Ambos trabajamos para el mismo tipo.
Cóbraselo a él.
El Sr. Quarles dijo específicamente que te cobrara a ti.
De tu propio bolsillo, siendo un gasto de campaña.
Claro que no.
Incluso si te debiera, no te pagaría.
Debías esperar hasta que entrara a la casa antes de explotarlo.
Casi me dejas sin oídos. No he oído bien el día entero.
Hagamos esto. Dame lo que me debes...
...o la próxima vez no esperaré a que bajes del auto.
¿Adónde diablos fuiste? Tu novio del FBI está histérico.
Necesitaba aire. ¿Algo sobre Balística?
- No coincide. - Ahí lo tienes.
Eso no dice nada. Pudiste usar otra arma.
- ¿Hallaron otra arma? - Eres muy listo para quedártela.
Ya estará al fondo de un río.
- ¿De veras me crees culpable? - No lo sé.
Sé que no estoy cerrando la investigación.
Bueno, parece que esquivaste otra de una larga serie de balas.
- ¿No hay acusación? - No de mi oficina.
No aún, al menos. Algo más para tu expediente.
Sabes, me gustaría verlo.
- Marshal, usted sabe lo que tiene. - No, no lo sé. Por eso pedí verlo.
Sabes, si quieres tenerlo...
...coge lápiz y papel y escribe toda la mierda...
...que sabes que no debiste hacer.
- ¿Dónde demonios estabas? - No es asunto tuyo.
El agente Barkley determinó que la fuente de su información...
...sobre Boyd Crowder y tú es algo que prefiere no divulgar...
...y el fiscal Vásquez dijo que para poder acusarte...
...necesitaría saberlo.
Eso no significa que no seas corrupto.
Gracias.
Raylan, ¿recuerdas cuando te dije que no lograrías llegar al retiro?
Creo que seré yo.
Dios santo, tenerte en esta oficina hará que me dé un ataque.
Sí. Te escuché.
Lo siento, Bob. Sé que lo intentaste...
...pero el tipo de papá en el FBI dice que ya dejaron a Givens.
Entiéndelo...
...el tener a los federales vigilándonos...
...es algo que no nos podemos permitir más, ¿sí?
Así que estás por tu cuenta, Bob.
Se terminó. Estás fuera.
No.
¿Has pensado esto?
¿Sabes lo que mi padre te hará?
Será una corta y solitaria vida.
- Vete de aquí. - Eso es increíble.
¿No se te ha atascado?
¿Sabes que estás violando una orden de la corte federal?
Marshal, ¿su mamá no le enseñó a tocar?
Sí, lo hizo. También me enseñó a disparar.
Y luego mi tío Sam... me dio esto.
Y esta es mi entrada. Ahora, ¿está tu jefe?
- ¿Ves a mi jefe? - No.
Pero apuesto a que estuvo aquí y luego se fue...
...obligándote a quedarte y pintar las paredes.
No puedo equivocarme con el color.
Él tiene al frío, despiadado e inútil asesino de pelo pintado...
...haciendo trabajo de obrero.
Marshal, ¿me acusa de ser un rubio falso?
Porque si necesita que se lo pruebe...
...podría atacarlo con esa escalera...
...perseguirlo como a un poni de apareamiento...
...y pintar este cuarto de un color totalmente diferente.
Ese es el Wynn Duffy que recuerdo.
- ¿Te preocupas por mí, Raylan? - Un poco.
El buque Quarles se irá a pique.
Será mejor que te alejes, o el remolino te hundirá con él.
Los Cazadores de Mitos desmintieron eso.
Dile que tengo el arma que mató a Gary.
- ¿La tienes? - Pregúntale dónde cree que aparecerá.
Marshal, ambos sabemos que no plantarías evidencia.
No lo pienso de esa forma.
Pienso que solo regreso algo que no me pertenece.
- Qué considerado. - Así me crió mi mamá.
Ahora recoge tu mierda y sal de mi casa.
La bestia viene en muchas formas. Ya que esa es su naturaleza.
Maldición.
LLAMANDO CASA
La gente lo verá y dirá:
"Esto es. Es nuestra salvación".
Pero no se dejen engañar como unos ingenuos...
...él es el gran impostor.
Deberíamos llamarlo también el gran seductor...
...porque hará todo lo que esté en su poder...
...para que nos enamoremos de él.
Ustedes pueden odiar a la bestia.
Pueden querer vencerlo con su fuerza.
Pero no lo subestimen...
...él es la segunda entidad más poderosa de este universo.
Hasta ahí es suficiente.
¿Qué puedo hacer por usted, Sr. Quarles?
Dijo que le gustaría estar del lado ganador.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net