Anteriormente en Desperate Housewives...
Carlos necesitó hacer un cambio.
Me siento miserable en el trabajo. No puedo seguir haciéndolo.
Orson le envió a la policía una pista anónima.
Tengo un presentimiento.
¿Suficientemente fuerte como para excavar el sitio de construcción?
Mike protegió a Renee...
Es un buen hombre.
...pero tuvo que pagar el precio.
Todos los días en Wisteria Lane...
...las mujeres se enfrentan a sus problemas.
Un repartidor de periódicos que no tiene puntería...
Un electrodoméstico que no funciona...
O un boletín que no está a la altura de lo esperado...
Estos problemas cotidianos pueden parecer...
...cuestiones de vida o muerte.
Le dije al repartidor diez veces...
...que los rociadores de las flores se encienden a las 6:00 A.M.
No sé cómo puede hacerse llamar técnico...
...si luego de la visita, la cosa no está reparada.
Y escucha esto, Carlos. Su profesora de matemáticas escribió:
"Lo único peor que su aritmética es su actitud."
Pero cuando algo verdaderamente terrible sucede...
...corremos a aferrarnos a lo que realmente importa...
...antes de que desaparezca para siempre.
Cuando un ser amado muere...
...se tienen que tomar ciertas decisiones.
Se debe seleccionar un ataúd.
Se debe escoger una lápida.
Se debe elegir el atuendo.
Preparar un cuerpo para un entierro...
...nunca es una tarea fácil...
...pero desenterrarlo puede ser aun más difícil.
¡Oigan! Creo que encontramos algo.
¿Qué te parece?
Te ves apuesto.
¿Qué tienes debajo de la camisa?
Mi pequeño tributo a Mike.
Le hubiera encantado.
Siempre estaba tratando de llevarme a Indianapolis a ver un partido.
Y yo estaba muy ocupado siendo un ejecutivo importante.
...un gran elogio algún día, ¿no?
¿Esto tiene que ver otra vez con renunciar a tu trabajo...
...y ser un orientador mal pagado?
Jamás podré hacerte comprenderlo, ¿verdad?
La diferencia que haría en mi vida...
...sentir que estoy ayudando a la gente.
Tienes razón. Jamás voy a entenderlo, y tampoco...
...entiendo por qué tenemos que hablar de esto hoy.
Porque mi mejor amigo está muerto...
...y murió tratando de ayudar a la gente...
...así que si me preguntas, me parece el día perfecto para hablar de ello.
¿Este?
Sí.
¿Zapatos?
Elige tú.
- Hola, Reverendo. - Hola, Julie.
Susan.
Quería mostrarte un...
...bosquejo de lo que será el funeral de Mike.
Es lo que discutimos.
Una ceremonia anglicana estándar.
Estoy segura que estará bien.
Quería saber si te gustaría agregar algo...
...para que sea más personal.
Una lectura, por ejemplo.
¿Tenía algún poema favorito?
¿Algún escritor preferido?
A Mike no le gustaba leer mucho.
Está bien.
¿Planeas decir algo durante el servicio?
¿Algo como "ojalá no hubieran asesinado a mi esposo"?
Mamá...
Solo intenta ayudar.
Lo sé. Lo siento.
Es que...
...no sé si lo que puedo decir es suficiente.
No sé cómo decirle a la gente la clase de hombre que fue Mike.
La clase de padre, esposo y amigo que fue.
Es que...
...nunca pensé que tendría que resumir su vida...
...antes de que terminara de vivirla.
Va a estar todo bien.
Por favor, Reverendo...
...si hay algo de lo que estoy segura en este momento...
...es que...
...nada volverá a estar bien.
- Hola. - Hola.
¿Cómo está Susan?
Se alegrará de que hayas venido.
Tomé el primer vuelo ni bien me llamaste.
Estoy...
Todavía estoy sorprendido.
¿Sabes en qué estuve pensando toda la mañana?
¿Recuerdas esa vez que tú, yo, Mike y Susan...
...rentamos esas cabañas junto al lago?
¿El bote flotante?
El bote flotante con el medidor de gasolina roto.
Yo les decía a todos: "No se preocupen. Vendrán a buscarnos".
Y luego el sol comenzó a esconderse.
¿Quién iba a saber que Mike era tan buen nadador?
Lo sé. Fueron al menos 800 metros hasta la orilla, con el agua helada.
Era un tipo maravilloso.
No puedo creer que no lo volveré a ver salir de esa casa.
Disculpa.
Hasta ahora pude mantener la compostura.
Lo siento mucho, Lynette.
Parecía un buen tipo.
Sí. Era un tipo excelente.
Deberíamos irnos.
Oye.
¿Quieres venir con nosotros a la iglesia?
No. Todavía tengo que vestirme.
Adelántense.
Hola, Bree.
Por favor, dime que no te vestirás así para el funeral.
En realidad es por eso que vine.
No iré al funeral.
¿Podrías decirle a Susan que lo siento mucho?
Tienes que estar allí. Todo el vecindario irá.
Sí, y todos estarán pensando:
"Esa es la mujer que estaba protegiendo Mike...
...cuando golpeó a ese prestamista.
- Es la culpable de su muerte." - Renee...
Mike se arriesgó por mí, y ahora Susan es viuda...
...y un niño de nueve años tiene que crecer sin su padre.
Sé que te sientes terrible por lo que sucedió...
...pero hoy hay que honrar a Mike.
No debes pensar en tu culpa.
¿Por qué me miras así?
Porque tienes razón, y es muy molesto.
Vamos.
Ve a cambiarte y te guardaré un lugar.
- Odio el día de hoy. - Yo también.
¿Sra. Van de Kamp?
¿Puedo ayudarlo?
Soy el Detective Heredia, Policía de Fairview.
Si es por la muerte de Mike Delfino me encantaría ayudar, pero...
...como puede ver, voy camino al funeral.
En realidad ya arrestamos a una persona en ese caso.
Gracias a Dios.
Vine por otro asunto.
La investigación de una persona desaparecida.
Sí, me gustaría que viniera conmigo a responder algunas preguntas.
¿Ahora?
Por favor.
Apenas llegó al funeral de Mike Delfino...
...Gaby pensó en lo que su amiga Susan debía estar sufriendo.
Después de todo, Mike era el amor de la vida de Susan...
...e hizo que Gaby pensara...
...en el suyo.
¿Y bien? ¿Qué piensas?
Muchas cosas.
La mayoría de ellas obscenas.
¡A mí también me gusta!
Es un vestido de princesa con un toque de zorra.
¿Y cuánto cuesta?
¿A quién le importa? Lo que pagas es lo que obtienes...
...y obtendrás esto.
¿12.000 dólares? Dios mío.
Ni siquiera pagamos esto por nuestra primera casa.
Sí, bueno, ¿cuánto pueden costar el barro y la paja?
Señoras.
Estamos pasando un momento agradable.
Intentemos que siga así.
Ahora sé honesta, mamá. ¿No te gusta el vestido?
¿Solamente viene en blanco?
Solo digo que ella no engaña a nadie.
Bueno, yo creo que se ve hermosa.
Lo llevaremos.
No.
No permitiré que gastes tanto dinero.
¿Nos podrías dejar un momento solos?
¿Qué estás haciendo? Le encanta el vestido...
...y tú sigues insultándolo.
¿No lo entiendes, Carlos?
Esto es solo el comienzo.
Si cedes con el vestido, te dejará sin dinero.
Créeme, esa mujer es una cazafortunas.
Golpéala, Carlos. Golpéala.
Mamá, sabes que te quiero...
...pero si criticas una vez más a Gaby...
...no te molestes en venir a nuestra boda.
¿Entendido?
Bueno, parece que hiciste una elección.
Espero que se dé cuenta de lo afortunada que es.
No.
El afortunado soy yo.
Nunca había conocido alguien como ella...
...y su sonrisa no tiene precio.
Así que no me importa si tengo que trabajar...
...20 horas al día para hacerla feliz.
Lo haré.
Carlos, cariño...
...¿sabes lo que haría resaltar este vestido?
No, no debería.
- Dime. ¿Qué es? - Bueno...
...probablemente sea mucho, pero...
¿Un par de pendientes de diamantes?
Entonces nuestra próxima parada es una joyería.
Hola. ¿Qué son esas manchas en la alfombra de la sala?
La verde es el vómito de Juanita, la amarilla el de Celia...
...y la roja es mi Merlot.
¿Desde cuándo bebes vino en la mitad de la tarde?
Desde que las niñas comenzaron a vomitar en la mitad de la tarde.
¡Ya va tu sopa, Juanita!
¡Sí, Celia, la tuya también!
Ten. Mi turno terminó.
No. No. No. No. No. No puedo, Gaby. Esta noche no.
¿Por qué no? He estado con ellas...
...desde que contrajeron el virus estomacal.
No he dormido en cuatro días. Necesito un descanso, Carlos.
Mañana por la mañana llegarán diez clientes de Japón...
...y para poder ganar esta cuenta enorme...
...tengo que cautivarlos con una presentación en PowerPoint...
...que todavía no empecé a preparar.
Lo único que escucho es: "Bla-bla. Japón. Bla-bla."
Necesito un masaje.
Dios mío. Otra vez no.
Cada vez que suena la campana, un ángel no recibe sus alas.
¡Un niño es casi golpeado!
Es interminable.
Si no está saliendo algo de sus bocas...
...está saliendo de sus traseros.
Cada abertura trabaja a tiempo completo.
No puedo más. ¡Estoy por volverme loca!
Está bien.
Ve a darte un masaje. Yo me ocuparé de ellas esta noche.
¿Y qué hay de Japón?
Esto es más importante.
Te dije que siempre cuidaría de ti.
Vamos. Ve a darte tu masaje.
¡Hola, niñas! ¡Llegó papá! ¡Tengo su sopa!
Visita sorpresa con tacos.
No te emociones mucho. No es un eufemismo.
Hola, nena, estoy un poco ocupado.
¿Con qué estás ocupado? Obviamente no estás afeitándote...
...o colocándote desodorante. Pareces un terrorista.
¿Puedes regresar más tarde?
Está bien. Es decir...
...pensé que sería lindo almorzar juntos, pero está bien.
Te dejaré estos.
¿Mike?
Hola, Gaby.
¿Entonces Mike puede visitarte y yo no?
Mike vino como amigo. Comprende lo que estoy pasando.
También tuve un periodo en rehabilitación.
Comprendo lo difícil que puede ser.
Claro. ¿Qué puedo saber yo? Solo soy su esposa.
Gaby. Gaby, espera.
Está un poco nervioso. Dale un respiro.
¿Crees que vine para traerle problemas?
Solo quiero acompañarlo.
Sí, pero que tú estés aquí solo le recuerda...
...cómo arruinó todo. Siente que te está fallando.
- Eso es ridículo. - ¿Por qué crees que se aleja de ti?
No soporta que lo veas así...
...y francamente, creo que tiene un poco de miedo.
¿De qué?
Siempre te mantuvo...
...y teme que si crees que no podrá hacerlo más, lo dejarás.
Mike era un buen hombre...
...y tú también lo eres.
Deberías renunciar a tu trabajo.
- ¿Qué? Pero dijiste que-- - Me equivoqué.
Si te hace feliz ser orientador...
...entonces es lo que deberías hacer.
Mientras Lynette miraba la foto de la boda de Susan y Mike...
...pensó en el trágico final de ese matrimonio...
...y eso la hizo empezar a pensar en el comienzo del suyo.
Yo pago.
No. No. No. No. No. Pago yo.
¿Por qué? ¿Porque eres el hombre?
No, porque yo te invité a salir. Es lo justo.
Déjame pagar.
No. La próxima vez.
¿La próxima vez?
¿Me estás invitando a una segunda cita?
Abso-guramente.
Bien, pero deberías saber que mi regla son tres citas...
...antes de pensar en acostarme con alguien.
Que conste que no estaba esperando nada.
Dicho eso, si me invitas a tomar café ahora...
...estaré dispuesta a tomarlo como una segunda cita.
¿Y si después de eso te ofrezco...
...la mitad de la barra de dulce que tengo en la guantera?
¿Se podría contar como una tercera cita?
Primero tomemos el café...
...y veamos como resulta, ¿te parece?
Salgamos de aquí.
¿Debemos informarle esto a Recursos Humanos?
¿Por qué?
Bueno, me parece que quieren saber si dos empleados tienen una relación.
Tom, no tenemos que tener una relación.
No soy una de esas chicas...
...que buscan un anillo, hijos y una casa en los suburbios.
Aunque tengo debilidad por las cercas blancas.
¿Crees que no existe nadie que pueda hacerte cambiar de opinión?
No por los próximos siete años.
Tengo un plan para convertirme en Vice Presidente.
¿De los Estados Unidos?
Me refería a la compañía, pero ya veremos.
Bien, ¿puedo mirar? Me duele la espalda...
...mis tobillos están hinchados y tus manos huelen a queso.
¿Qué es esto?
Es la casa de tus sueños.
Alguien ya la compró.
Sí, fui yo, para ti.
¿Qué demonios sucede contigo?
No se le compra una casa a una persona.
La excepción a la regla es la casa de los sueños.
No, deberías haberme consultado.
Esta decisión la debíamos tomar juntos y...
Un calambre. Mi pie.
- Ven. Siéntate. - Está bien.
Siéntate.
Ten.
- ¿Dónde es? ¿Aquí? - Allí. Justo allí.
Vamos.
Admítelo. Esto es lindo.
Sí, es lindo, pero...
Quiero ciertas cosas en una casa.
Lo sé. Una casa en el árbol para que jueguen los gemelos.
Hay un árbol perfecto para ello.
Y un herbario. Hay un lugar excelente al otro lado de la casa.
Y por supuesto...
...tu cerca blanca, como siempre la soñaste.
Espera, nunca te dije nada sobre una cerca blanca.
Claro que sí. En nuestra primera cita.
Dijiste que tenías debilidad por las cercas blancas.
No es posible que haya dicho eso en nuestra primera cita.
Lo hiciste. Lo recuerdo, porque ni bien lo dijiste...
...me imaginé a los dos sentados en el porche...
...viendo a nuestros hijos jugar mientras bebemos limonada...
...y miramos por encima de nuestra cerca blanca.
Sí, este parece un lugar lindo.
Perdón por haber hecho esto sin ti...
...pero cuando vi esta casa supe que te encantaría.
Porque te conozco mejor que nadie.
Aquí tienes. Estos también son tuyos.
Gracias. ¿Te molesta si me llevo el reproductor de CD portátil?
¿El que uso mientras cocino?
¿De qué otra manera escucharé mis CDs?
Sí, claro. Llévalo.
Gracias.
- ¿Cómo estás? - Genial.
Tiene toda la diversión de una venta de garaje sin ganar dinero...
...y dejando las cosas que de verdad te gustan.
- ¿Por qué no luchas más? - Es solo un reproductor de CD.
Estoy hablando de tu matrimonio.
Lynette, me conoces. Odio hablar de estas cosas...
...pero todos en el vencindario saben que Tom y tú deben estar juntos.
No lo sé.
En estos momentos hay tantos rencores...
...que creo que un tiempo separados nos ayudará.
No lo hará.
He pasado por esto. Sé como resulta.
Los dos esperan que el otro admita que se equivocó...
...y que suplique por regresar.
El problema es que todo el tiempo que están esperando...
...solo los aleja más.
Pero Susan y tú volvieron a estar juntos.
Y me lamento cada día por dejar que tomara tanto tiempo.
Lo que intento decir es que...
...alguien tiene que dar el primer paso.
Yo ahora no puedo.
Estoy demasiado enojada.
Algún día no lo estarás.
Espero que no sea demasiado tarde.
Para ninguno de los dos.
No dejes que te moleste, querida.
¿Qué cosa?
Tom, mostrándose con su novia.
Está bien. No creo que dure mucho.
¿Sí? ¿Escuchaste algo?
No, decidí algo.
Bree Van de Kamp siempre se había sentido indefensa...
...frente a un hombre poderoso.
Y esto le hizo pensar...
...en cómo se había enfrentado antes a los hombres poderosos...
...y cómo había aprendido a hacerlo.
Bree.
¿Qué estás preparando?
Tarta de nueces y miel.
Es la preferida de tu padre.
¿Puedo ayudar?
La tarta está lista...
...pero puedo enseñarte a preparar crema batida.
Claro que hay muchas cosas que debería enseñarte primero.
¿Como cuáles?
Como... Cómo convertirte una mujer.
Es la lección más importante que puedo darte.
A medida que la crema se hace más espesa, bátela más rápido, ¿sí?
¿No me convierto en mujer al crecer?
No, Bree.
Hay cosas que eres muy joven para entender, pero...
...creo que ya eres grande para saber sobre la máscara.
- ¿La máscara? - Así la llamaba mi madre.
Es la cara que pones cuando no quieres que la gente sepa lo que sientes.
Todas las mujeres bien educadas ocultan sus emociones.
Es muy útil, especialmente con los hombres.
¿Por qué?
Bueno, si un hombre sabe lo que piensas adquiere poder sobre ti.
Por ejemplo...
...si un hombre sabe cuánto lo amas...
...te dará por segura. Te lastimará...
...sin preocuparse...
...con crueldad...
...constantemente.
¿Papá sabe que lo amas?
Sí. Le he dicho repetidas veces que no puedo vivir sin él.
Si estás tan enojada con él...
...¿por qué preparas su tarta favorita?
Porque después de todos estos años...
...olvidé cómo usar mi máscara.
Así que ahora debo hacer cosas para distraer a papá.
Como esta tarta.
Cuando se la lleve, estará tan contento...
...que no notará la devastación en mis ojos.
¿Devastación?
Sí, es una emoción.
Es lo que sientes cuando tu amiga te llama para decirte...
...que vieron el LeSabre de tu esposo estacionado en un cierto motel...
...junto al Bonneville de su secretaria.
Practica tu máscara.
No.
Cielo, es demasiado.
Solo necesitas esbozar una sonrisa.
Perfecto.
Con una expresión así nadie sabrá lo que estás pensando realmente.
¿Y tendré poder sobre los hombres?
Dios, espero que sí.
¿Por qué estás enojada?
¿Quién dice que estoy enojada?
Después de todos estos años, ¿crees que no puedo entenderte?
Bueno, si soy un libro abierto, ¿por qué estoy enojada?
Entonces admites que estás enojada.
No admito nada.
Sabes...
...eso que haces...
¿Y qué es lo que hago?
Pones esa cara de plástico...
...para que no sepa lo que realmente estás sintiendo.
Y camino con pie de plomo durante días...
...sin saber en cómo darle fin.
Bueno, quizás no me siento segura...
...compartiendo cada pensamiento y cada emoción contigo.
Eso que dices es horrible.
Por supuesto que puedes sentirte segura conmigo.
Soy tu esposo.
Te amo.
Por favor.
Está bien.
Después del postre...
...le hiciste un...
...cumplido a Gabrielle.
Tiene que ser una broma.
Fue hiriente.
¿Para quién?
Para mí.
Le dijiste que era la mujer más hermosa que habías conocido.
- Era modelo. - No me importa.
No le puedes decir eso con tu mujer parada a tu lado.
Me iré a la cama.
¿Ahora?
Querías saber cómo me sentía.
Me siento...
...herida y humillada.
Y creo que eres tonta por sentir esas cosas.
¿Vienes a la cama?
¿O te quedarás aquí abajo haciendo pucheros?
En realidad estaba pensando en mi madre...
...y lo intuitiva que era.
¿Intuitiva respecto a qué?
Subiré enseguida. Quiero...
...ordenar primero.
Está bien.
¿Rex?
Mañana prepararé waffles belgas para el desayuno.
Vaya.
Son mis favoritos.
Disculpe por hacerla esperar.
Está bien.
Aunque todavía no tengo claro por qué me trajo aquí.
¿Conoce a un hombre llamado Ramon Sanchez?
No, creo que no. ¿Por qué?
Desapareció de su casa hace unos meses.
Y recibimos una pista...
...que decía que estaba muerto.
Dios mío.
¿Dice que no lo conoce?
Ramon Sanchez. No, ese nombre no me resulta conocido.
Bueno, verá, según esta pista...
...hay alguien que la acusa de asesinar al Sr. Sanchez.
Cielo Santo. Es una tontería.
Y resulta...
...que el Sr. Sanchez fue encontrado exactamente...
...donde dijo esta persona que estaría.
¿Y estaba...?
¿Muerto?
Sí, señora.
Qué lástima.
Como usted fue identificada como la asesina del Sr. Sanchez...
No tuvo otra alternativa que traerme para interrogarme.
Comprendo.
Debo preguntarle...
¿Usted lo asesinó?
De ninguna manera.
Debo admitir, es difícil saber qué está pensando.
Gracias. Es un buen halago.
¿Cree que es un halago?
Me educaron para mantenerme serena en todo momento.
Esta es obviamente una situación muy estresante.
Verme acusada de un crimen espantoso.
Y que usted crea que me comporto...
...con cierta gracia y dignidad...
Bueno, es algo muy gentil. Usted es muy amable.
¿Tiene alguna otra pregunta? Detesto tener que apurarlo...
...pero se me hace tarde para el funeral de un amigo muy querido.
No se me ocurre nada.
Fue muy bueno conocerlo...
...y espero que descubran lo que le sucedió al Sr. Sanchez.
Seguro que lo haremos.
¿Ves? ¿Qué te dije?
Es todo un personaje.
No sé qué conseguimos trayéndola aquí.
Sus huellas digitales.
"Soy la resurrección y la vida..."
Mientras Susan escuchaba...
...las amables palabras que el ministro tenía para decir respecto a Mike...
...se encontró sin saber qué hacer.
Sabía que la gente quería oírla hablar...
...pero no tenía idea de lo que quería decir.
No puedo creer que me hagas hacer esto.
Espera. Creo que quisiste decir:
"Susan, dulce y maravillosa Susan...
...gracias por casarte conmigo y por permitirme el honor...
...de llevarte en brazos al interior de nuestra casa."
- Estás muy borracha. - No, no es así. Es que...
Nunca había sido tan feliz en mi vida.
Siento que puedo flotar.
Ojalá pudieras hacerlo.
Sí, yo también soy feliz.
¿Es todo?
¿"Soy feliz"?
Bueno, eso cubre todo.
¿Qué quieres de mí? No soy un gran orador.
Está bien. Vamos, señor...
...fuerte y callado.
¿Qué?
Escríbeme un poema.
No me pidas esas cosas.
Es mi noche de bodas y quiero un poema.
Vamos, vamos.
Lo único que recuerdo es ese verso que decía cuando era niño.
Acepto.
Dame mi poema, esposo.
Te quiero.
Te adoro.
Como la vaca al toro.
Ése es un poema.
Es muy sabio lo que están haciendo.
Cuando la gente muere sin testamento, todo puede convertirse en una pesadilla.
¿Estás bien, cielo?
Claro que estoy bien.
Durante los próximos dos días hablaremos sobre nuestra muerte.
Si los hace sentir mejor, nadie disfruta esto.
Me sorprende oír eso.
¿Tienes algún folleto sobre el cáncer?
En caso de que terminemos rápido.
Susan, vamos. Esto es importante.
Tenemos un bebé en camino. Tenemos la casa.
No estoy diciendo que no es importante un testamento.
Solo digo que es un día hermoso.
Deberíamos salir a caminar o algo así...
...y tratar este asunto de la muerte...
...en un día lluvioso y deprimente.
El baño está allí, Bob.
No necesito ir al baño.
O quizás sí.
Bien, ¿qué sucede?
Nos estás trayendo mala suerte.
Haciendo esto le estamos diciendo a la muerte: "Adelante".
No, la mala suerte llega cuando no lo haces.
Mira, soy plomero, y siempre...
...le explotan los inodoros a las personas que no tienen seguro.
¿Será por lo que comen?
- No me estás siguiendo. - No, evito hacerlo.
Ve a lavarte las manos.
Por favor.
Lo haremos el sábado, lo prometo.
Mira, sé que es difícil, pero consiénteme, ¿sí?
Porque si algo sucede...
...no hay nada más importante para mí...
...que saber que tú y tú...
...estarán protegidos.
¡Bob, vamos!
No te pagamos para que vayas al baño.
A esto me refería.
Nada de carne Kobe, rúcula y queso de cabra.
Dame la clásica carne picada...
...queso americano y lechuga repollada.
Bueno, me alegra que estés contento...
...pero no creo que una hamburguesa amerite un viaje en auto de media hora.
Eso es porque no la has probado todavía.
Juanita dijo que al novio de la Sra. Van de Kamp lo atropelló un auto.
Sí.
Sí, así fue.
Y fue un accidente.
Fue algo muy triste.
Pero tú no tienes que preocuparte.
Siempre que recordemos mirar para ambos lados...
...antes de cruzar la calle, no nos sucederá a nosotros.
¿A dónde vamos cuando morimos?
Bueno, vamos al cielo.
Lo sé, ¿pero van todos?
Todos los que conoces irán al cielo.
¿Y los animales?
Los animales también van al cielo.
¿Y los insectos?
Los insectos son molestos.
No queremos insectos en el cielo.
¿Y los animales que comen insectos?
¿No tendrán hambre?
Tienes razón.
En el cielo hay insectos.
Pero si todas las personas y todos los animales...
...y todos los insectos que alguna vez vivieron van al cielo...
- ...¿no estará superpoblado? - No, cariño.
El cielo es perfecto.
¿Cómo es perfecto? Es decir, ¿a qué se parece?
¿Quieres intervenir?
Amigo, esto es el cielo.
¿Sí?
Claro. Sentarte con las personas que más quieres en el mundo...
...a comer una hamburguesa doble con queso y papas fritas...
...tiene que ser el cielo.
- ¿Sabes qué más es el cielo? - ¿Qué?
- El lugar donde pescamos. - ¿Cerca de la casacada?
Sí. Es el cielo.
Y cuando miramos fútbol juntos y mamá nos trae bandejas con aperitivos.
¿Eso también es el cielo?
Si el cielo es el lugar más feliz en el que puedas estar...
...¿no crees que se parecerá a esos lugares?
¿De qué están hechas las hamburguesas?
Porque sé que no son de cerdo.
Gracias por venir a honrar la vida de Mike Delfino.
La familia los invita a acompañarlos al cementerio.
Cambié de opinión.
Hola.
No planeaba decir nada porque...
...no tenía idea de lo que iba a decir.
Mike y yo nunca hablamos de lo que él querría para su funeral.
Creo que es porque...
Bueno, ya conocen a Mike.
No era muy conversador.
Algunos de ustedes...
...cuando se acercaron hoy a abrazarme...
...dijeron que está en un lugar mejor.
¿Y saben qué? Yo...
...me doy cuenta ahora...
...que es verdad.
Está en un restaurante...
...comiendo hamburguesas con queso con su familia.
Y está pescando...
...en la cascada.
Y está mirando fútbol con su hijo...
...gritando como un maníaco.
Así que...
...como él está en...
...todos esos lugares maravillosos...
...tendré que decirle adiós.
Adiós, Mike.
Te quiero.
Te adoro.
Como la vaca al toro.
¿Saben qué? Mike tenía razón.
Es la mejor hamburguesa que comí en mi vida.
Tienes razón.
Susan, no has comido nada. ¿No tienes hambre?
0-5-1-6-0-2.
Acabo de recordarlo.
Es la contraseña del correo de voz de Mike.
Tengo que llamar a la compañía del celular...
...o me cobrarán un mes extra.
Yo puedo hacerlo por ti. Llamaré mañana a primera hora.
M.J. se anotó...
...como lanzador para la liga infantil este año.
Mike iba a enseñarle.
Cariño, enviaré a Carlos a entrenarlo.
Le di dos hijas que odian los deportes, así que estará encantado.
Mike siempre revisaba las llantas de nuestro auto con esta cosa.
No sé dónde está la cosa.
Solo sé que era importante y nos mantenía seguros.
Oye, Tom todavía se ocupa de nuestros autos.
Le diré que agregue el tuyo a la lista de quehaceres.
Susan, haremos todo lo posible por ayudarte, ¿sí?
De acuerdo.
Sí, aunque la muerte se lleva algo...
...también nos deja cosas.
Nos enseña lo que es realmente importante.
Como dar algo a cambio luego de una vida de recibir.
O ir tras algo que nunca debimos dejar.
O recordar lo que nos convirtió en quien somos.
Pero a veces las lecciones aprendidas tras la muerte de una persona...
...no son las que esperamos.
El grupo de forenses dice que las huellas en el jarro...
...coinciden con las que encontramos en el cadáver.
Durante todo el tiempo que salió con Chuck, jamás confié en ella.
¿Crees que tenemos suficiente para arrestarla?
Es probable.
Pospongámoslo.
Quiero estar seguro que tenemos suficiente...
...para encerrar esta zorra para siempre.
Subtitulos por aRGENTeaM www.argenteam.net