Muy bien.
Estas croquetas deberían ser más que suficientes
hasta que vuelva de Branson.
Una taza por la mañana y otra por la noche.
Es fácil de recordar... Mi hermana tiene el mismo horario.
Esa es la clase de actitud
que pondrá a Jim en un póster de perro perdido
o abierto como un águila en la parrilla de un coche.
A ella no se le puede confiar a tu hermano pequeño.
No te preocupes por nada.
Solo relájate y disfruta de tu viaje.
Bueno, La Asociación del Rosario del Altar
ha estado planeando esta excursión durante mucho tiempo.
De hecho, la mujer que encabezaba todo esto
murio el mes pasado.
Qué trágico.
La llevaremos con nosotros.
Ella quería que sus cenizas se esparcieran por el serrín
de la pista de baile en Gilley.
Eso es genial.
bien, ella adoraba bailar boot, scoot and boogie (canción coutry)
Además, ella era una alcohólica quien nunca encontró un vaquero
que no podía resistirse antes de la campana.
- suenas como un encanto. - No me preocupaba por ella.
De todos modos,
asegurate que Jim tenga su juguete masticable.
De lo contrario, el excavará profundo y meterá sus bigotes en caca.
Mike es exactamente de la misma manera.
Tuve que ponerle Tabasco en su ropa interior.
Sabes que, si "yuck-a-puck" no puede mantener un corcho en él,
yo solo me quedaré aquí.
No, mamá,
es bueno para ti tomar estos pequeños viajes.
Cuando vas de vacación,
es un tipo de vacación para todos nosotros.
Peggy, relájate.
Nosotros vamos a cuidar de maravilla al pequeño...
señor Velloso aquí.
No lo llames por tontos nombres de perro.
lo avergüenzas.
Tampoco lo llames por su nombre cristiano, Jim,
Jim será.
Ok, estamos fuera de aquí.
Solo tienes un buen tiempo
y cuidaremos muy bien de él.
Con suerte, les enseñará a ustedes tontos enamoradizos.
algo de responsabilidad para cuando decidas
tener su propio milagro de 14 libras.
Bueno, estoy seguro que si alguna vez tenemos hijos,
veremos que el cuidar de su perro
- como una valiosa experiencia de aprendizaje. - Hmm.
¿Qué quieres decir con, "si tenemos hijos"?
- ¿ Quisiste decir "cuando", cierto? - Eso fue lo que dije.
- No. Tu dijiste, "si". - ¿Cuál es la diferencia?
"Cuando" significa que tenemos que averiguar el tiempo correcto
para tenerlos, "si" significa que tu y yo tenemos que hablar.
Aw, Odio cuando tenemos que hablar.
¿Cuándo planeabas soltar esa bomba?
en nuestra luna de miel, cuando envuelvas la basura en un bolsa doble
¿Porqué estas insistiendo en esto?
Sabes como soy yo.
Las tonterias solo salen de mi boca.
Es tu culpa por escuchar.
¿Olvidaste algo?
Oh! solo me estaba burlando de él
Sabes como son los hermanos.
Solo dandote el negocio, James Douglas.
Tienes suerte de estar castrado.
Solo estoy diciendo, con la boda y todo,
no tenemos suficiente mierda para preocuparnos
sin traer a los niños dentro de la mezcla?
No te estoy pidiendo que "plantes tu semilla" camino a casa.
Pero me-me gustaría saber que estas abierto
a tener una familia. Si, supongo!
No lo sé. Si pasa, pasa.
¿Tienes alguna idea de cómo funciona esto?
¿Te dormiste en clase de salud?
Mira, ni siquiera tenemos nuestra propia casa.
¿Tu realmente quieres criar a un niño
en una casa con tu mamá y hermana?
Su primera fiesta de cumpleaños será en la Clínica Betty Ford.
Cuando dije
que quería tener tres niños y tu dijiste "suena bien",
estabas diciendo eso solo para callarme la boca?
Si así fue, claramente no funcionó.
Vamos a casarnos en unos cuantos meses,
y me gustaría saber si estos pechos
traerán felicidad a alguien aparte de ti.
¿Cuándo te convertiste en una loca por los bebés?
¿Voy a tener que dormir con un ojo abierto
para que no robes mi esperma?
Vas a tener que dormir con un ojo abierto
para así no asfixiarte con una almohada!
Oh, ha, ha. Muy madura.
Ha, ha. Muy maduro.
Olvidaste el perro otra vez.
No, tu olvidaste el perro.
Podrías ser una gran mamá.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
- Buenos días. - Buenos días.
Escuché unos gritos saliendo de tu habitación anoche,
y no sonó como del tipo bueno.
¿Quieres hablar sobre algunas cosas inquietantes
que he oído saliendo de tu habitación?
"Bollos calientes viniendo".
¿En serio, mamá?
Tu eres el que me dio el sombrero y delantal de chef.
Para ser usado en la cocina!
lo haria, pero no quiero tus hijos caminando entre nosostros
Buenos días, señora Flynn.
Hola. Sí, lo que sea.
¿Cómo dormiste Mike?
Espalda con espalda.
No tendrán un bebe de esa manera.
A menos que él sea una especie de fenómeno de circo.
Ten una bonita mañana.
Buen día para ti. Si, como sea.
Ok, quieres hablar de ello?
No.
él me ha estado llevando todo este tiempo.
haciendome pensar que quiere una familia.
y ahora esta dando marcha atrás.
Recuerdas cuando llevé a tus hijos al circo
y vimos aquel oso grande en el monociclo?
Hmm.
¿Qué tiene eso que ver con algo?
no tengo idea, solo apareció en mi cabeza.
No me estoy poniendo mas joven.
Y si queremos tener hijos, dos niñas y un niño,
Charlotte, Zelda, y Scott,
el va a tener que conseguir el palo.
técnicmanente, tu eras la que va estar en el palo.
Creo que ya tuvimos esta conversación
Si, lo hicimos cuando tenía 12.
Acabo de recibir mas que hace un año.
Solo estoy diciendo,
no puedes planear estas cosas.
Quiero decir, tómame por ejemplo.
Yo nunca quise niños.
¿Qué?
Por supuesto que no!
La única razón por la que estas aquí
es debido a demasiados tragos de tequila
y un condón vencido de una estación de gasolina.
Oh, Dios.
No quiero saber, no necesito saber.
Oh, dios.
yo era un desastre cuendo me enteré.
Quiero decir, tu sabes, Estoy feliz ahora,
tu fuiste una bendición, bla, bla, bla...
Pero, oh chico,
esos fueron días oscuros.
Mamá, siéntete libre
de llevarte algo de esto a la tumba.
la verdadera causalidad fue tu hermana
tu padre y yo estabamos viendo Cubs en la TV
y hubo un retraso por la lluvia.
el equipo de tierra tuvo tiempo de instalar su carpa.
pero tu padre y yo no lo hicimos.
camine con este feo bastardo nueve cuadras.
y no podría estrujar ninguna
Ni una cagada.
Yo, por otro lado, tuve que caminar como un pato
al 7-Eleven y coger un cangrejo
con un perro en mi regazo.
Voy a...
ir a trabajar.
Oh, que tengas buen día.
Sabes, en el último par de años,
las chicas han comenzado a crecer en mi.
Te acaricia, pero ...
Actualmente soy más una persona de gato.
No estoy diciendo que nunca quiero ser papá.
perno no voy a hacer esto a ciegas
Soy del tipo de persona que le gusta pensar las cosas.
Desde cuando?, una vez te ví morder un marshmellow
que todavia estaba caliente.
se estaba callendo del palo.
Tuve algo que hacer.
La cuestión es que, realmente me gusta lo que Molly yo tenemos.
Y si le añadimos un niño, entonces lo cambiará todo.
Bueno, eso es verdad. Nada de jugar a pídola desnudos en la sala
mientras el pequeño Mickey está allí viendo el Correcaminos,
y masticando una gran bola de queso.
Vale, nuestros preliminares
por lo general me incluyen a mi masajeando sus pies
y apagando la tele, pero entiendo lo que quieres decir.
Por otra parte,
tú y Molly sois buena gente
y seríais sin duda buenos padres.
Pero eso o garantiza la clase de hijo que vas a tener.
Fíjate en el idiota que arrestamos esta mañana.
Estoy seguro que sus padres son unas personas encantadoras
que nunca imaginaron que un día su pequeño diablillo
intentaría atracar una licorería usando una mazorca de maíz.
Su error fue sacarla fuera del bolsillo
e intentar disparar un tiro de advertencia.
No, su error fue despertarse esta mañana diciéndose,
"Voy a hacerme esa licorería con una mazorca de maíz".
Puedo entenderlo con un plátano.
Tiene la forma de agarrarse natural de una pistola.
Pero, ¿maíz?
Eso es muy manta.
El hecho es que...
en algún lugar, hay dos personas agradables
que tenían grandes esperanzas puestas en ese imbécil.
Es verdad. Mis padres tuvieron 14 hijos
y un par han sido grandes decepciones.
No seas tan duro contigo mismo, Samuel.
Verás, ser camarero
puede que no sea muy glamuroso o lucrativo
pero está bien, es una forma honesta de vivir.
La verdad es que me estaba refiriendo a mis hermanos,
el chulo y el contrabandista de diamantes de sangre.
Pero gracias por el apoyo para mi ego.
¡Por supuesto!
Hey, ¿puedes traerme un vaso de zumo de naranja?
Por supuesto. Te traeré un vaso de zumo de naranja especial
sólo para ti.
Recién exprimido.
Yo no me lo bebería si fuera tú.
¿Por qué no?
¿Lo ves?
Probablemente tus padres tenían también grandes esperanzas para tí.
Lo ha estado haciendo todo el día.
Primero fue divertido, después se volvió penoso,
ahora vuelve a ser divertido otra vez.
Nunca verás a un gato arrastrándose así.
Son animales dignos.
Se limpian el trasero con la lengua.
¿Está todavía machacándose el ojete?
Sí, la verdad lo está refregando hasta dejarlo en carne viva.
Me preocupa un poco que pueda provocar un incendio.
Es probable que sea una hemorroide.
Mi tío Benny solía hacer lo mismo.
Pero en lugar de una alfombra usaba un calzador largo.
Espero que esté bien.
Está bien, está en Miami Beach.
Tiene una enfermera que le frota pomada.
Se refiere al perro, Vince.
¿Él? Está pasando la mejor época de su vida.
Se rasca el culo sobre una bonita alfombra
con un par de preciosas señoritas cuidándole.
¿"Preciosas"? Eres muy dulce.
Hola, ¿qué hay?
Tu huesped está bautizando
mi alfombra nueva con su esfínter.
¿Ha comido algo raro?
No quiere comer nada. Además, no ha hecho caca en todo el día.
Es deprimente.
Cuando yo tomaba pastillas para el dolor de espalda,
no podía conseguir hacer bien mis necesidades.
Y creedme, después de nueve días, el dinero no importa.
Jim acaba de vomitar un poco.
Bueno, alguien tenía que hacerlo.
Jim acaba de vomitar un montón.
Y no se lo está comiendo.
Esto es serio. Vale, tenemos que ir al veterinario.
¡Venga, venga! ¡Moveos, gente!
Molly, tranquilízate. Seguro que Jim estará bien.
Oye, si le pasa algo a ese perro, dile al veterinario que me sacrifique.
O si no, Peggy vendrá a por mí y lo hará a su modo.
Y será lento, y será doloroso.
Tienes ahí una lagartija enferma, ¿no?
Es una iguana.
Y sí, no se encuentra un cien por cien sana.
Me parece que tiene buena pinta. Para ser un enorme y horripilante lagarto.
- Iguana. - Iguana.
Jacob ha estado muy estresado desde que mi marido y yo nos separamos.
Está lánguido, somnoliento. No quiere hacer nada.
Vale, puedo entender porqué te separaste de él.
- Me refiero a la iguana. - Lo sé, lo sé.
Gasto bromas cuando me altero.
El perro de mi futura suegra está enfermo
y sucedió mientras yo lo cuidaba.
Y ella no es precisamente mi mayor admiradora.
No es que yo vaya a colgar su póster en mi taquilla, ya me entiendes...
Entonces, ¿qué... qué le das de comer a esta... cosa?
¿Bichos o algúna clase de comida para lagartos?
Iguana.
Tía, no dejas pasar ni una, ¿verdad?
¡Hola, Peggy! ¿Cómo está Branson?
Todos no pueden ser idiotas.
¿Jim? Jim está bien.
Ahora mismo no puede hablar.
Está... haciendo sus cositas.
Sólidas, espero.
menguando bien...
Bueno, los vecinos están mirando por la ventana,
así que lo mejor será fingir que las recojo.
Vale, adiós.
Siento haber tardado tanto.
Estaba dando a probar a un idiota de su propia idiotez.
Oh, Dios mío, ese perro está muy enfermo.
Iguana. Y no te lo pierdas, tiene personalidad.
¿Entonces Jim se pondrá bien,
o tenemos que encontrar a otro perro que sea clavado a él?
Aún están haciendo más pruebas.
Pero estate alerta.
Tal vez tengamos que afeitar y pintar a un gato.
Cuando tú vas, yo vuelvo.
¿De quién es Jim?
Aquí estamos. ¿Se encuentra bien?
Bueno, tiene algún tipo de obstrucción.
Parece como si se hubiese tragado algo.
¿Tiene idea de cuánto tiempo lleva ahí?
¿Podría haber pasado hace un par de días?
Posiblemente. Sí.
Pudo haber pasado durante la vigilancia de Penny.
¿Qué se tragó?
He visto antes este tipo de obstrucción,
y con perros pequeños suele ser una esponja o, muy probablemente, un tampón.
Bueno, Peggy tiene una coartada a toda prueba.
Uno, dos...
Mierda.
¿Cómo te sentirías si Molly y tú adoptáseis un bebé?
No importa si procede de tu útero
o de alguna madre adolescente de Kentucky, aún vas a criarlo.
Bueno, con la adopción consigues el modelo exacto que quieres.
Si fuese yo, conseguiría un niñito japonés.
Son listos, leales
y no traen sus zapatos a casa.
Claro. Además, te harán la declaración de impuestos,
andarán sobre tu espalda y conducirán tu coche de Green Hornet.
¿Me estás diciendo que no querrías tener tu propio Katito?
Claro, ¿quién no?
Pero tienes que ser realista.
Algún día, Kate necesitará ortodoncia y querrá ir a la universidad.
No, Kato no tendrá que ir a la universidad.
Tendrá la experiencia de la calle.
Además, si llevas un juego de nunchakus,
nadie se reirá de tus dientes.
Oye mamá, ¿cómo está Branson?
Bueno, todos no pueden ser idiotas.
¿Jim? No lo sé, estoy en el trabajo...
No, claro que está bien. No vuelvas a casa.
Mira, le echaré un vistazo y te llamaré luego.
Vaya, si me quisiera la mitad de lo que quiere a ese perro,
pesaría 130 libras.
Indudablemente puedes entender su preocupación.
Ese perro es como un hijo para ella.
No, lo trata mucho mejor que a un hijo.
Le daría uno de sus riñones a ese horrible perro, pero no conduciría
siete manzanas para recogerme en la escuela cuando me rompí el brazo.
Estás de coña.
Dijo que estaba ocupada soplando en los nudillos de los dedos de sus pies...
así que me hizo ir a patita.
Dijo: "de todas formas, no andas con los brazos".
Lo que es irónico pues me lo rompí así.
Hola Molly, ¿qué pasa?
¿Qué se ha tragado Jim?
¿Operar?
Entonces, ¿ellos no pueden solo sacar la cuerda?
Dile a ese médico que
no importa lo que cueste, mantenga a ese perro vivo.
En serio, si necesita un corazón nuevo, que vaya y coja el mío.
¡Ese perro tiene que vivir!
¿Cómo le va?
Lo están operando para sacarle la obstrucción.
Mike,lamento tanto todo esto.
- No es culpa tuya. - Sí lo es.
Dejé mi bolso abierto y tirado por ahí.
Debí haber sido más responsable.
Hey, Jim también es culpable, no es como si tus tampones
estuvieran hechos de cuero crudo y envueltos en panceta.
No presagia nada bueno para mi campaña de "tengamos un bebé".
Ah, no seas tonta. Ese chucho es como un cubo de basura.
Una vez se comió un llavero linterna.
Al cagarlo se quedó a medio salir y se largó corriendo.
Parecía como si estuviera estrenando una película en su culo.
Entiendo por qué estás nerviosa acerca de lo de tener hijos.
Y tienes razón, no es algo sobre lo que debiéramos precipitarnos.
Molly, la verdad es que tengo miedo de no ser un buen padre.
¿De qué estás hablando?
Mi madre no era exactamente la persona más compasiva.
O amorosa o tolerante...o agradable, de la que estar cerca.
No quiero que eso se transmita a la siguente generación.
¿Bromeas? no eres para nada como tu madre.
Da gusto estar contigo, y tienes los pies más pequeños.
Solo dices eso porque quieres tener hijos.
No solo quiero tener hijos, Quiero tener tus hijos
Eres el hombre más amable y dulce que he conocido en mi vida.
Nunca había pensado en querer tener niños antes de conocerte
¿En serio?
Oye, enseño en cuarto grado. No hay mejor control de natalidad que eso.
Bueno, gracias a mamá sé lo que NO hacer.
Supongo que eso es tener media batalla ganada.
Y podremos imaginarnos el resto juntos.
Cuando sea el momento adecuado.
Vale, cuando sea el momento adecuado.
Podrás alimentarlo y cambiarlo.
y yo lo alejare de tragarse tus cosas de mujer.
Trato hecho.
Haré solo lo que mi madre solía hacer.
Cuando íbamos al supermercado, me ponía un par de medias en la cabeza.
Parecía una ladrona de bancos de tres años, pero me impedía
zamparme una barra de desodorante.
No soy un fan de tu madre, pero eso es realmente brillante.
Mira a mi bebito.
Va a estar asustado por el resto de su vida.
¿No piensas que se ve varonil? Un poco...
Parece un poco rudo, del tipo "no te metas conmigo".
Si no me asustase dejar solo a Jim, tú y yo estaríamos
en la entrada ahora mismo, resolviendo esto a puño desnudo.
Venga, ma,
tus días de peleas en la entrada del garaje ya pasaron.
Dile eso al portero en "Gilley's"
quien trató de sacarme mi envase de café lleno de Dolores.
Va a estar bien. Los puntos se sacan en alrededor de
diez días, y el veterinario lo dijo no dejará mucha cicatriz.
Entonces, tengo que agradecerle por alimentar a mi bebito
con sus tanques de algodón.
¿Por qué no puedes usar una toalla, como una persona normal?
Porque son abultadas e incómodas,
y siento que me estoy sentando sobre una guía telefónica, yo...
Además, yo... yo quería llevar una vida más activa
Vale, me pondre una. Sólo deja que me la ate.
será un dia muy frio en el infierno antes que olvide esto
Confié en ti para que cuides de una sóla cosa en este mundo.
Me importa un comino.
Si claro, te apuesto que conducirás siete cuadras si él se quiebra su brazo.
El no podría romperse el brazo
luciendose para las chicas del club natación
Cuando me contaste la historia,no me dijiste que habían chicas involucradas.
Por supuesto que hay chicas involucradas.
¿Por qué otra cosa querrias andar bocaabajo?
Está bien, está bien!
Debemos estar agradecidos de que Jim está saludable, feliz y...
y amado.
Como tú, Peggy.
Ahora, ¿por qué no voy a prepararnos un sándwich?
¿Qué vas a poner en el? ¿Veneno de rata?
Estaba pensando en atún, pero lo que quieras.
Mike, ¿por qué no vienes a ayudarme?
Miracle Whip (un tipo de mayonesa), no Mayo (otro tipo)!
Como quieras, Mama Biggs
¿Oír que, Jim?
Lo que yo quiero
Este viaje podria conseguirme una nieta que se llame Peggy.
O un nieto llamado Jim.
¿Sabes qué? Eso te hace más tosco