No entiendo.
Esto nunca me había pasado.
Salvo por esta mañana y anoche.
Y ayer al mediodía.
Está bien, Ripp. Igual no tengo ganas.
Te conozco, Carlene. Si estás despierta, tienes ganas.
Rayos, hasta tienes ganas cuando estás dormida.
No seas tan duro contigo.
¿Qué sucede, cariño? ¿Algo te preocupa?
¿Además del amor dulce...
...muy dulce?
Debo descargarme.
¿Ripp?
¿Ya revisaste los registros financieros de Bill Vaughn?
¿Y los documentos de Boobylicious de su esposa Amanda...
...y los resúmenes bancarios que te envié?
Me estoy cansando de esperar...
...y no quieres hacer enojar a este petrolero.
EL FBI SIGUE HALLANDO VÍCTIMAS DE LA ESTAFA DE BILL VAUGHN
¡Hola, niños! ¡Ya llegué!
¡Película y pizza en cinco! ¡Conseguí La fuerza del cariño!
La noche de cine familiar se canceló.
No podemos cancelarla. ¡Traje pizza de carne!
¡Will! ¡Laura!
Salieron a socializar con gente de su edad...
...que es lo que necesitas hacer tú.
Así que iremos a ver ópera.
La ópera no es para gente de mi edad. ¿Y por qué necesito salir?
Escucha, Amanda.
Acepté tu trabajo.
Incluso llegaron a gustarme los jalapeños rellenos.
Pero te diré algo.
De ninguna manera encontrarás pareja...
...mostrando tus pechugas en Boobylicious.
Encontrarás hombres más adecuados en la ópera.
Bill murió hace menos de un año. Hay un período de respeto.
Pero tu esposo era delincuente y adúltero...
...y en Texas eso significa que puedes...
...volver al ruedo un poco antes.
¡Jason! ¡Beau! Vengan a conocer a Amanda.
Hola. Gusto en conocerte. Soy Jason.
Te encantará saber que tienen tu edad.
Y ambos son petroleros.
Qué sorpresa.
Hay un nuevo Valentino en tu cama.
Vete a cambiar, querida, y date prisa. El telón se abre a las 8:00.
Lo lamento. No puedo ir a la ópera con ustedes.
Lo siento, muchachos. Mi esposo falleció hace poco.
- No. Qué horror. - No me parece apropiado.
¡Es La viuda alegre! ¡No podría ser más apropiado!
¡Que se diviertan!
Habla rápido. Estoy ejercitándome.
Necesito un consejo.
Hay una mujer suscrita a mi blog de la Biblia.
Ella y su marido, que es muy viril y apuesto...
...han perdido su intimidad.
Últimamente, él no pudo estar a la altura de la situación...
...y ella está frustrada y confundida, intentando entender por qué.
¿Por qué?
¿Por qué me preguntas a mí? Por como hablas...
...Ripp te satisface cada 10 minutos.
Justamente por eso necesito ayuda.
Como siempre estoy satisfecha...
...no sé qué hacer cuando falta.
¿Acaso tú y Blake han pasado por algo similar?
En realidad no.
Busca "Espíritu Santo" y "cachonda".
Y busca en la librería bíblica.
Debo cortar.
Debo trabajar en mi pelvis neutra.
Yo también.
¿Sientes que tus caderas están más fuertes?
Mira esto.
No puedo.
Me comprometí.
¿Y cómo afectará eso...
...nuestra rutina de ejercicios?
Esta será nuestra última sesión.
Si mi prometida se enterara, enloquecería.
Pero Kiki es fantástica.
Pasarás el resto de tu vida con alguien llamada Kiki.
Consiguió empleo de gerente en el gimnasio Waco.
Sí, nos mudaremos, son tiempos difíciles.
Las oportunidades así deben aprovecharse.
Estoy deshidratada.
¿Me darías un batido de agave?
Sí, señora.
Averigua dónde tienen lista Lance y Kiki.
Envíales un regalo de bodas fabuloso.
Y hay una cadena de gimnasios llamados Waco.
Cómpralos, destrózalos.
¿Alguna llamada?
¿No más Pilates? Pero lo disfrutabas mucho.
¿Dejarás de ejercitarte?
No. Retomaré taekwondo.
Ya hice una cita con mi antiguo instructor.
Recuerdo que te agradaba mucho.
Muy grandote. Alto. Asiático.
Sí. Víctor Ho Chi sí que me hacía sudar.
No puedes dejar que tu bienestar físico se escape por esas grietas.
¿Grietas?
¿Resolviste qué consejo darle a tu suscriptora...
...cuyo esposo no lograba izar la bandera?
Sí.
Gracias por tu sugerencia de la librería religiosa.
Parece que Biblias y Cosas tiene una sección amplia sobre relaciones.
Zack una vez me compró una guía sobre escrituras picantes.
Creyó que era de cocina.
Hablando de Zack...
...¿lo confrontaste sobre su besuqueo con Amanda?
No.
Decidí relajarme...
...y comprometerme a ser una esposa sumisa...
...y esperar que todo quede olvidado.
Amanda Vaughn no lo olvidará...
...salvo que le cortes el chorro.
¡Buenas tardes, señoras!
Si me disculpan, debo colocar mi título.
Me encanta descubrir el tema del nuevo sermón.
¡La expectativa es emocionante!
Gracias por su ayuda con el comité de paisajismo.
Después de su homilía sobre voluntariado...
...decidimos arremangarnos...
...y traer a Juan, Feliciano y Jorge aquí enseguida.
¡Qué trabajo fabuloso, amigos!
Y sobre los otros hombres de sus vidas...
...espero que ustedes y sus esposos ayuden...
...en las charlas de relaciones de los miércoles.
Es lo menos que podemos hacer.
¿Traerás tu chile, Sharon?
Y del picante. ¡Prepárese para sudar!
Hace mucho que no voy a la Iglesia Conmemorativa de Hillside Park...
...pero ustedes son una inspiración.
Considero que sus matrimonios son el punto fuerte de la congregación.
Estoy viviendo una mentira.
A diferencia de ustedes, mi matrimonio es una mentira y una decepción.
¿"El amor es paciente"?
¿Cómo voy a ser paciente si una serpiente rubia llamada Amanda...
...se arrastró a mi jardín matrimonial?
¡Sharon!
Olvida a los Corintios. Vayamos con Lucas 10:19.
"Les doy poder para caminar sobre serpientes y escorpiones".
Escorpiones. Totalmente.
Tendrás suficiente paciencia después de vengarte.
"Vosotros...".
"Tú...". No recuerdo exactamente...
...pero la Biblia está llena de esos consejos.
Tienen razón. Es hora de vengarse.
Un budín Booby de base negra para llevar.
Bien, tengo el pastel.
Solo falta una botella de Navidad River tinto.
Según mi investigación, es el Syrah preferido de Andrew.
Andrew Remington, ¿el millonario de la web de la escuela?
Multimillonario, recién divorciado, regresa a Dallas.
- ¿Irás tras él? - ¡No! No es así.
- ¡Claramente! ¡Te sonrojaste! - ¡Cállate!
No, solo fuimos compañeros de laboratorio en biología.
Por entonces era tonto, pero dulce.
Ahora es muy apuesto. Mira.
Le mostraré una propiedad como motivo para reunirnos.
EMPRESARIO ANDREW REMINGTON
Chocolate y vino, el atardecer... ¿Quién sabe?
No quiero parecer desesperada.
No consigas novio y me abandones.
¿Por qué? Eso fue muy independiente. Muy segura de ti misma.
Yo también quiero salir, conocer gente...
...y tener vida social.
Gigi cree que debo ir a la ópera.
- Gigi está loca. - Permiso, por favor.
Vaya, vaya.
Miren quién está aquí...
...sirviendo alitas y quién sabe qué más.
¿Qué hacen todas aquí?
Heather, esto no les incumbe a las no casadas.
Sharon, ¿en qué puedo ayudarte?
Puedes empezar por alejarte de mi esposo.
Sharon, tu problema no soy yo.
Es tu marido, debes hablar con él.
Y eso es lo que hace una zorra a una zorra.
Mienten y tientan a los hombres con sus formas libertinas.
Amanda Vaughn, no eres mejor que Eva...
...que Jezabel, que...
- Salomé. - Salomé.
- ¿En serio, Carlene? - El matrimonio es sagrado...
...y no seré derribada por una mujerzuela.
¡Canastas de Boobys!
Necesita refacciones, pero es un regalo por $ 10 millones...
...y es de lo más privado que hay.
Y por esto la llaman la casa Cuerno de Montar.
¿Cabalgas, Andrew?
Un poni cuando cumplí 5 años.
Es hora de volver a montar.
No lo sé.
¿Es una botella de Navidad River tinto?
Alguien hizo los deberes.
Soy muy dedicada con mis clientes.
- Salud. - Salud.
¿Te surgió naturalmente...
...convertirte en lo que eres ahora...
...toda refinada y sin esfuerzo?
¿La verdad? No siempre.
Porque a veces no puedo creer que tengo un auto.
- Mucho menos un campo de golf. - ¡Entiendo!
Yo era un cerebrito cuando nos conocimos.
- No. - Un torpe total.
Yo lo junto.
Bien.
Cielos. ¿Estás bien?
- Lo siento mucho. - Estoy bien.
Salvo que...
Cielos.
Es solo una corona.
- Te traeré hielo. - No.
- Bonita casa. - Andrew...
No, debo irme. Al dentista.
Rayos.
Pasó tiempo desde que entrenamos.
Espero que hayas conservado tus destrezas.
Dímelo tú.
Extrañé tu patada.
JUSTICIA DE LOS EE. UU.
Cuando conozca a Amanda, le encantará.
Es muy divertida.
Sé que tus intenciones son buenas...
...pero por favor deja de arreglarme citas.
Pastor Tudor, recuerda a mi hija, Amanda.
Te alegrará saber que solo vine a buscar donaciones de tu madre...
...para los indigentes, no a verte a ti.
Piel para los indigentes.
Hace frío en los viaductos.
Debe perdonar a mi hija.
Es un poco quisquillosa porque es una solterona.
- Madre. - Yo podría ayudar.
Únete al grupo de solteros de la iglesia.
No, gracias.
Sé la imagen que evoca "solteros de la iglesia".
Pero es un grupo fantástico...
...no como del bar de La guerra de las galaxias.
Yo no pienso eso.
Es solo que no estoy buscando una relación en este momento.
Claro que sí. Lo dijiste anoche. ¿Recuerdas?
Dijiste que estabas lista para aventurarte...
...a tener citas en forma casual.
Dije "socializar", no tener citas.
Somos sociales e informales, pero divertidos.
Mañana en la noche daré un evento interactivo...
...para que los solteros se sientan completos espiritual y emocionalmente.
Divino.
- Debe invitar a Heather. - ¿A Heather Cruz?
- Sí. Ella también está desesperada. - Hecho.
Yo tendré que pasar.
¿Por qué?
Salvo que prefieras pasar la noche aquí conmigo...
...las dos solas durante horas.
De acuerdo. Ya le insistimos bastante.
Pero si cambias de opinión, Amanda...
...y quieres ver caras amigables...
...sigue el sonido de la camaradería cristiana.
Perfecto.
Buenas noches.
- Lo siento. - No.
SIEMPRE Y PARA SIEMPRE, BILL
No. Aquí no habrá pecado original.
Esto está matándome.
La señora de la librería dijo...
...que Adán y Eva son los personajes bíblicos más populares...
...para el juego de rol marital.
No hay más caliente que Adán y Eva.
Ojalá pudiera saber por qué no consigo una erección.
¿Qué tal Sansón y Dalila?
No me pondré peluca.
Esta idea es estúpida.
¿Has notado cuántas parejas de la Biblia terminan mal?
Quizá eso nos está confundiendo.
Nombra parejas felices.
Están María y José.
Después de resolver lo de la inmaculada concepción.
Lo siento mucho, Kitten.
No te presiones tanto.
Necesito encender tu llama.
Creo que sé cómo hacer para volver al ruedo.
No puedo. El momento ya pasó.
Son negocios.
Me pondré algo menos bíblico.
¿Qué tienes?
Revisé los documentos de Amanda Vaughn que enviaste.
Salvo que sea una maestra criminal...
...no esconde nada del dinero robado de su esposo.
El esposo era la mente maestra...
...y te garantizo que escondió dinero.
Y si lo hizo, Amanda podría saber dónde está.
Estamos en un callejón sin salida.
Lo que sea que sepa, lo tiene encerrado en su cabecita.
No es que podamos abrirla.
Entonces tendré que manejarlo yo.
Créeme, si tiene secretos, yo los descubriré.
¿Quién tiene secretos?
Todos, cariño.
- Hola. - Hola.
- Llegaste temprano a casa. - Sí.
Las cosas están lentas en la concesionaria.
Ojalá los Cowboys tuvieran una temporada mejor.
Compran más autos cuando ganan.
¿Te preparo un sándwich?
No. Me detuve en Boobylicious y comí unas alitas.
Yo me detuve en Boobylicious para hablar con Amanda y me lastimé.
¿Qué? ¿Cuándo?
Ayer. Me desperté con el cuello duro.
Qué lástima.
¿De qué querías hablar con Amanda?
- De ti. - ¿Qué?
¿Qué hay de Amanda y de mí?
Bueno...
Quería asegurarme de que te sirve una ensalada verde...
...con cada canasta de Boobys.
- Qué dulce eres. - Sí.
Línea directa culinaria de chile de Texas.
Habla Bethany May. ¿En qué la ayudo?
Hola, Bethany May.
Tengo un enigma de chile. Necesito un consejo.
Tengo siete kilos de carne, la mitad de redondo y la otra molida...
...tomates frescos, orégano...
...una pizca de comino y muchas cebollas.
¿Lo harás picante?
Con Scotch Bonnets. Mi primera vez.
Relájate. ¿Qué quieres saber?
¿Uso las semillas o la membrana?
La membrana. ¿Algo más?
¿En trozos o picada?
Tenemos un dicho. Si lo quieres picante, hazlo puré.
Gracias, Bethany May. Eres una autoridad sabia.
¿Más consejos?
¿Le digo a mi esposo que sé que besó a otra mujer?
- Por supuesto. - ¿En serio?
Pero tengo miedo.
- ¿Por qué? - Porque si lo enfrento...
...quizá le abra la puerta para que me deje.
Mujer, estás cocinando...
...con uno de los pimientos más picantes que existen.
Deja de quejarte y disciplina a tu hombre.
Gracias, consejo de chile de Texas.
Gracias.
Estaba en el vecindario y decidí buscar...
...nuestros uniformes para el evento de caridad.
- Aquí está el de Ripp y el tuyo. - Gracias.
- Son muy bonitos. - Claro. Yo los diseñé.
Esperemos que le den luz a las vidas de esa triste gente.
Bien, Cricket.
¿Cómo te fue con taekwondo?
El entrenamiento más completo que tuve en años.
Sí. Volvió totalmente renovada.
Toda su tensión se borró.
¿Toda tu tensión, tu frustración...
...tu deseo incontrolable...
...de arañar las paredes desapareció?
Totalmente liberada.
¿Y qué espera obtener con las artes marciales, Sra. Cockburn?
Por lo general, soy una persona muy pacífica...
...pero últimamente tengo una tensión creciente...
...y estoy a punto de estallar.
Para principiantes, quiero empezar con una historia.
Pasemos a lo bueno, las cachetadas...
...los golpes y los giros en la colchoneta.
Hazme lo mismo que a Cricket.
Entiendo su pedido, pero soy un maestro legítimo.
El nivel con el que entreno a la Sra. Caruth-Reilly...
...llevó años de aprender.
Hizo falta confianza y disciplina.
¿No alcanza con efectivo? Por favor.
Hazme sentir la mitad de bien que a ella.
El dinero no es problema.
Maldita sea la recesión global.
Podrías lastimar a alguien con eso.
Creí que sería belleza de pies y manos.
Mentí. Luces genial. Sal del auto.
¿Por qué mentiste?
Hay un evento para solteros en la iglesia esta noche.
Rayos, no. Ya rechacé ese evento.
Tu madre le pidió al pastor Tudor que me invitara...
...y al principio me negué...
...y luego mencionó que vendría Andrew Remington.
- Bien. Caminaré a casa. - No, mira...
...lo siento. Sabía que no vendrías a algo así...
...si no te engañaba.
Este tipo me gusta mucho.
Necesito apoyo moral.
O podríamos ir a casa. No quise hacerte enojar.
No, no eres tú. Es Bill.
Ayer recibí un paquete de él.
De hecho, de la justicia de EE. UU...
...que confiscó todas nuestras cosas en Santa Bárbara.
Cielos.
- ¿Qué había? - Una foto familiar y una nota.
El día que mi esposo murió escapándose con mi mejor amiga...
...y millones de dólares de dinero malversado...
...el idiota me escribió una nota, me pidió perdón...
...y me rogó que entendiera, como si fuera posible.
Bien. ¿Cómo te distraigo de eso?
Decimos: "Al diablo".
Y seguimos el sonido de la camaradería cristiana.
- Vamos. - Vamos.
Esta noche, nos desviaremos de nuestra rutina...
...de charlas y escrituras livianas.
Tesalónicos 4:11 nos insta a trabajar con nuestras manos.
Por eso, ordené un seminario práctico...
...de la gente de adelantesolteroscristianos.org.
Cada actividad está diseñada a abrirnos a ese alguien especial.
Creí que esta noche era sobre sentirse bien siendo soltera...
...no un taller sobre citas.
Para ayudar, le pedí a tres parejas de la congregación...
...que lideren los grupos deseados.
Y aquí están ahora...
...Zack y Sharon Peacham.
Ripp y Carlene Cockburn.
Blake Reilly y Cricket Caruth-Reilly.
Aquí están, ¡los Matrimonios de Estrellas de Hillside Park!
Lo siento.
¡Te mataré!
Algunos ya los conocen...
...pero esta noche escucharemos cómo los une el amor de Dios.
Pero empecemos con una bendición.
Padre celestial, gracias por ser nuestra pareja por toda la eternidad.
- Hola, Heather. - Hola.
¿Cómo estás?
¿Cómo está tu incisivo?
La muela. Estoy bien.
Qué bien.
- Amén. - Amén.
Ahora, sin más preámbulo...
Somos Cricket Caruth-Reilly y Blake Reilly...
...y juntos manejamos unas 30 empresas en todo el mundo...
...y estamos aquí para contarles...
...los alivios impositivos que obtienen al dar el "sí".
Decimos que nuestro matrimonio es un negocio.
Nuestro matrimonio es un negocio.
- Lo decimos. - Lo decimos mucho.
Te quiero, Heather, pero no seguiré sus consejos matrimoniales.
- Me largo. - Soy Zack Peacham.
No solo soy una estrella del matrimonio...
...sino que fui apoyador de los Cowboys en el 95.
Amanda. ¿Adónde vas?
Este asiento está libre.
De acuerdo.
Sharon Peacham, vine por la comida.
- Sí. - Hola a todos los solteros.
Estoy orgullosa de ser la esposa de Ripp Cockburn...
...pero pueden llamarme Carlene.
Y yo soy Ripp Cockburn.
Y esta noche develaremos algunos secretos.
Por los secretos del amor.
¿Acaso no es un grandote dulce?
Ahora, damas y caballeros...
...la Biblia nos dice que Dios los ama tal como son...
...pero yo les digo que los prefiere casados.
Eso es lo que intentamos hacer.
Quítenle el pecado a ser solteros.
Gracias. Muy bien.
Gracias, Carlene, por ese ferviente mensaje.
Claro.
No olvidemos que Jesús también fue un adulto soltero.
Esa no es la introducción preparada del seminario.
¿Debía seguirlo al pie de la letra?
Yo pensaba que era un punto disparador.
Te lo agradezco, pero atengámonos al guion.
Es hora de armar grupos pequeños...
...para poder ahondar en sus situaciones específicas.
- Si nunca se casaron... - Son un "siempre solos".
Y están con nosotros.
Si estuvieron casados pero ya no lo están...
Son "solos otra vez". Quédense aquí.
Y nosotros estaremos en la cocina con la comida.
De acuerdo. Vamos.
EL AMOR EN UNA CAJA
Estrangularía a Carlene por meternos en esto.
Lo sé. Esto es lo que debemos decir.
Cuanto más rápido lo hagamos, antes estaremos bebiendo en casa.
¿Qué te parece un margarita de quinotos?
Hagámoslo.
"Damas y caballeros, ¿han tenido sexo con toda la ciudad...
...relaciones casuales sin ataduras? Pues sí hubo ataduras".
"Con su alma inmortal, así que dejen ese comportamiento".
"Para los demás, que tuvieron relaciones...
...con el corazón abierto que fracasaron una y otra vez.
Insertar nombre aquí, estás asintiendo".
Cariño, debes...
Heather, estás asintiendo.
No.
"Sí, lo hacías en tu interior".
Mírate. Estás exhausta, sin marido, a punto de rendirte".
"Pero no te rindas, Heather. Presiona Reiniciar...
...para que tu alma gemela perfecta aparezca en tu buzón. ¿Cómo?"
"Reclamando tu virginidad".
¡Hola!
Bienvenidos, "solos otra vez".
Empezaremos...
Heather, creo que estás en el grupo equivocado.
No, probé con el otro, y no es para mí.
Además, califico como "sola otra vez".
Como si no lo supiera.
Pero esta clase de solo es para gente que puede...
...dejar de estar casada y recién está sola.
No hay problema. Deja que se quede.
Me encantaría.
Pero como amiga de la dulce y solitaria Heather...
...rezo a diario para que halle el amor y la seguridad de un compañero.
No lo encontrará en esta actividad...
...pero las de la otra sala...
...están diseñadas específicamente para sus necesidades...
Carlene, me iré.
De acuerdo.
Te veré en la cena.
- Te guardaré un asiento. - Bien.
Si están en este círculo, ya estuvieron casados.
¿Están perdidos? ¿Lastimados?
Vamos. Escuchemos algunas historias.
Amanda.
Quizá quieras empezar tú.
Soy Amanda Vaughn, y mi esposo falleció.
Que Dios la ame, su esposo era adúltero y delincuente...
...y luego murió.
Gracias, Carlene, por aclararlo para todos.
Adelante, Amanda, soy... Somos todo oídos.
Es cierto. Mi... Bill me traicionó.
Y me encantaría cerrar la historia...
...pero no sé cómo hacerlo.
Lo solucionaremos ahora mismo...
...con la ayuda de tus nuevos amigos. ¿Cariño?
Quiero que tomen uno de estos y escriban todo...
...lo que su anterior cónyuge les hizo para lastimarlos.
Todos los secretos sucios, todas las grandes traiciones.
No se repriman. Escriban todos los detalles...
...de todo lo malo que les hayan hecho.
Sí, los pondremos en estas piñatas...
...las golpearemos duro, y ¡listo!
Volverán a casarse en menos de un año.
Cariño, cúbreme.
El trabajo de Dios me llama a otro lado.
Muy bien, amigos.
Veamos qué tienen encerrado en esas cabecitas.
- Blake, debo hablarte. - Sí, dime.
Dios suele llamarme para ayudar a los necesitados.
Sí, eres una buena cristiana.
Lo intento. La persona necesitada es tu esposa.
Creo que no está obteniendo lo que necesita.
No entiendo. ¿Qué le falta?
Eso. No lo obtiene en la cama, Blake...
...por eso el de taekwondo la lleva a la colchoneta.
¿Hablaste con Cricket?
¿Y destruir nuestra amistad?
La considero mi hermana del alma, pero si la acorralo...
...es peor que un nido de avispas.
Te traje esto...
...porque el esposo es el líder espiritual...
...emocional y sexual de la casa.
Rezo para que puedas manejar la situación...
...sin que resulte un asunto sobre el asunto.
No creo que me esté inmiscuyendo porque los quiero mucho a ambos.
Quizá esto ayude.
Rezo por ustedes.
Súper estrella matrimonial. Privilegios de estrella.
- Viene una mujer casada. - Cricket.
Debemos hablar.
Es la última vez que nos ofrecemos a ser una pareja felizmente casada.
Los solteros de aquí aterran.
Estos también.
Libros cristianos de autoayuda para el dormitorio.
- ¿De dónde salieron? - Carlene.
Me habló sobre mis deberes de esposo...
...y sugirió que te satisfaga...
...porque mi esposa tiene aventuras.
Nunca le dije nada a Carlene.
Sabe que te acuestas con tu instructor...
...y que lo derribas al suelo.
¿Tienes idea de cómo quedo yo?
Espera. Está en riesgo mi reputación, no la tuya.
No entiendes. Si ella descubrió lo que haces...
...con tus instructores, pronto descubrirá...
- ...lo que hago con mis ayudantes. - Tranquilízate.
Carlene esparce los chismes con velocidad...
...y los divulgará por toda la ciudad.
Te descuidaste, Cricket. Metiste la pata.
O quizá simplifiqué las cosas para ambos.
La gente dirá que soy adúltera...
...será un divorcio sencillo.
Nadie jamás cuestionará tu integridad moral.
Podrías pasar todo el tiempo en el rancho...
...y yo podría entrenar como las mujeres normales.
¿Sabes cómo me hace ver seguir esta actuación?
¿O cómo me hace sentir?
Eso creí.
Bien, ahora...
...sí que tienes mucho que sacar.
Se siente bien quitarlo de mi pecho.
Amanda, ¿"criticón lunático" lleva guion?
No. Debes tener mucho enojo con Bill.
¿Sabes qué es lo más raro?
Estaba desvaneciéndose hasta que volvió a aparecer.
¿Cómo dices?
Nada. Olvídalo.
Si alguna vez necesitas un hombro, el mío es grande.
Para eso están los amigos.
Muchas gracias, pero debo hacerlo sola.
Terminé.
Veamos cómo colgar a este chico malo.
Iré por cordón.
De acuerdo.
PARA NIÑOS CON ALGO
Cricket.
Tiraron los volantes para mi evento.
Qué extraño.
Vi a Amanda Vaughn tirar una pila de papeles...
...en ese mismo tacho.
Bueno...
...espero que algún día Amanda pueda controlar su ira...
...y su inseguridad.
Hablando de ira, acabo de hablar con Víctor del dojo.
Dijo cosas muy extrañas sobre ti.
Pensé que debió ser un malentendido...
...pero luego Blake me dijo lo que dijiste.
¿Guías maritales bíblicas?
En especial le molestó Apertura del Mar Rojo.
Finalmente lo tranquilicé, gracias a Dios.
Hice lo que sentí que estaba bien.
Solo pensaba en ti, Cricket.
Retomé las artes marciales porque necesito conseguir...
...la disciplina emocional y física necesaria para mantener...
...las demandas insaciables de mi esposo en la cama.
Le pedí a Víctor tu mismo entrenamiento...
...e intentó tocarme mi taekwondo.
Carlene, deja de proyectar pecados en los demás.
Tú eres la que se queja de estar tensa y necesitar una descarga.
Por eso fuiste a Víctor, para juguetear.
Eso no es cierto.
Estás desvariando porque no puedes hacer que Ripp se levante.
Arregla tu propio matrimonio.
Deja el mío en paz.
Cuántos pimientos.
Alimentaremos a una multitud, cariño.
Cuando el cronómetro suene, pon una pizca de pimienta en cada olla.
- ¿Zack? - ¿Sí?
Me cuesta decirte esto, pero debo preguntarte algo.
Quiero hablarte sobre ti y...
Amanda.
Ignórenme. Vine a buscar cordón para las piñatas.
Sharon, tu chile huele increíble.
- ¿Quieres probar? - No.
Su boca no volverá a posarse en nada mío.
¿Qué quieres decir con eso?
Nada.
Ahora, ¡lárgate!
Sharon.
¿Qué te sucede?
Zack, ¿pusiste toda esa pimienta en la olla?
Eso me dijiste.
Allí tienes cordón, Amanda.
¡Dije una pizca!
¿Qué rayos es una pizca?
Sharon, la leche alivia lo picante.
Amígate con ese hombre o arde como el infierno.
¡Besaste a Amanda!
Gracias por el cordón.
Sharon.
Sabes que nunca quise lastimarte.
Pues lo hiciste.
- Por favor. Debes entender. - No lo entiendo.
Te he dado todo, un hogar, dos hijos.
¡Esta es la vida que siempre quisiste!
No estoy tan seguro.
No.
Escriban los nombres de todas sus parejas sexuales...
...y pónganlos en sus ollas de castidad.
- Crick, sobre lo de antes... - Fuego.
El fuego purifica.
Pronto estarán renovados...
...listos para amar...
...nuevamente virginales.
Bien, ¿todos tienen sus piñatas llenas de secretos?
Bien. Escuchen.
Cuando terminen de golpearlas...
...girarán y se irán de aquí...
...sin mirar atrás. Es algo simbólico.
¿Qué pasará con todos los papelitos con información...
...que quedarán tirados?
Trabajo en desarrollo de software...
...y la privacidad me preocupa.
¿Qué importa? Quedarán todos mezclados.
Nadie sabrá a quién pertenecen.
Empecemos a golpear.
Quiero cerrar.
- Ripp. - Aguarden.
Esto es ridículo.
¿Qué tiene que ver todo esto con las relaciones?
¿Golpear piñatas?
¿Sabes qué están haciendo en el otro salón?
Prendiendo fogatas.
Sí. Terminemos con esto. Vamos.
Pies firmes, arriba los palos. Cuando diga.
A la una, a las dos...
Adiós, Bill.
No se asusten. Emergencia.
Salgan por aquí. Síganme con cuidado.
Gracias. Se los agradezco.
Aprecio su trabajo. Gracias por venir.
- Falsa alarma. - Qué buen rato.
Ojalá la hayan pasado bien. ¿Así fue?
Bien. Gracias por venir.
Señoras... Buen trabajo.
Estuvo genial. Gracias por venir.
Amanda.
Estoy seguro de que esto es tuyo.
No era necesario.
Fue un gusto. Escucha...
...no sé todo lo que te hizo Bill...
...pero espero que puedas superarlo.
Gracias.
Vaya noche, ¿no?
Sí.
Ser soltero en Dallas no es así.
No sé realmente qué fue esto.
Una oportunidad para volver a verte.
Espero que no sea la última.
Quizá podríamos reunirnos a hacer algo normal...
Algo así.
- ¿Te llevo? - Claro.
Vamos.
Me merezco esa mirada.
Y esa también.
Déjame explicarte, y quizá pueda mejorar las cosas.
Estuve pensando mucho sobre la vida.
- Y es horrible. - ¿Qué cosa?
¿Pensar o nuestra vida?
No, mi vida.
Estaba bien hasta que Amanda regresó...
...y luego, no sé.
Ni siquiera es ella.
No la conozco ahora. Ni quiero hacerlo.
Es un paso en la dirección correcta.
Supongo que es porque casi no ha cambiado desde la escuela.
Me recuerda a cómo era yo.
Mis días de gloria.
Me avergüenza.
Y me entristece.
Me convocaron los Cowboys.
Todos decían que sería el apoyador de la década...
...hasta el domingo en que me lastimé la rodilla.
Vender autos no era parte de mi sueño.
- ¿Y yo? - Sharon.
Desde que nos coronaron en la fiesta escolar...
...juro...
...que cada vez que imaginé cómo sería mi vida...
...tú estabas a mi lado.
Y ahora te lastimé.
¿Me perdonas?
¿Adónde vas?
Tú no eres el único con días de gloria, Zack.
Y quizá los míos aún estén por llegar.
Lo siento.
Mereces un hombre que pueda darte todo...
...no pegarte en la muñeca porque quieres más.
Ningún matrimonio es perfecto.
No, esto no es lo que querías.
No cuando tenías 21 y dijiste "sí, quiero".
Porque tenía miedo, como siempre.
Pasamos años guardando un secreto.
No es nuestro.
- Es mío. - Es nuestro.
Este matrimonio, esta familia...
...son nuestros.
Y significan más para mí que lo que jamás sabrás.
Pero juro que si mañana te marcharas...
...solo tendría amor y gratitud...
...por la vida que mi diste.
Tres hombres me propusieron matrimonio antes que tú.
- ¿Alguna vez te lo dije? - No.
A dos les gustaba mi dinero. No era tan estúpida.
Uno tenía dinero, pero odiaba mi ambición.
Ninguno...
...ningún hombre, ni siquiera mi padre...
...jamás me amó por lo que soy.
Excepto tú.
Así que estoy bien...
...justo aquí.
Yo también.
¿Eres tú?
Gracias a Dios.
Encontré el control remoto.
...bájalo del tren.
¿Kitten? ¿Estás llorando?
¿Por qué?
El sexo es la goma que mantiene unido un matrimonio.
¿Nos estamos distanciando?
Todavía tengo mucha goma. Créeme.
Entonces ¿qué pasa?
¿Por qué no está funcionando?
Creo saberlo, pero eres muy bueno para ser honesto.
No soy tan bueno.
Soy yo, ¿verdad, Ripp?
Soy la razón por la que no puedes tomar el toro por las astas.
Estoy mayor, ya no soy el rocío fresco que solía ser.
Dime cómo arreglarlo.
El Dr. Smithbriar puede aspirar grasa de los glúteos...
...e inyectarla en los párpados.
Basta. No eres tú.
¿Entonces qué?
Bill Vaughn.
- ¿Qué? - Me robó millones.
Vino, me hizo invertir en su estafa Ponzi...
...y fue la última vez que lo vi.
Cielos.
- ¿Somos pobres? - No, cariño.
Todavía somos muy ricos. Pero no somos muy, muy ricos.
Pobre ángel.
Estuviste cargándolo solo.
¿Por qué no me lo dijiste? Soy tu esposa.
Debería alivianarte la carga.
Tenía vergüenza y no quería que tú supieras.
Cariño.
Perder cualquier cosa me hace sentir menos hombre.
Pobrecito.
Me consumía descubrir qué sabía Amanda...
...cuando debería haberme consumido en ti.
Te amo tal como eres.
No te atrevas a aspirarte un gramo de grasa de tu trasero.
De acuerdo.
Me siento mejor.
Qué bien.
La confesión es buena para el alma.
Y también para otras cosas.
Siento que me quité un peso de encima.
Muy bien.
¿Qué rayos es eso?
Es Bill. O algo así.
Destrozarlo debería liberarme de él.
Traeré mi palo de golf.
Yo también quiero pegarle a Bill.
Estaba sentada en casa siendo buena esposa...
...mientras mi esposo me mentía.
¡Qué mentiroso que era!
¡Una mentira sobre otra!
Lamento haberte empujado a salir.
No volverá a pasar. Lo juro. Lo prometo.
Lo siento.
Estarás lista cuando lo estés.
¿Sabes qué, mamá?
Creo que lo estoy.
Eso se sintió maravilloso.
"El pelo de tu nariz es un asco".
"Te acostaste con mi hermana. Dos veces".
Estas no son mías.
¿Y dónde están las tuyas?
"Bill, ojalá te vayas para siempre".
"Déjame en paz. No permitiré que vuelvas a lastimarme".
"Bill, eres un desgraciado".
No parece que Amanda le hablara a un muerto.
¿Y si no lo está?
¿Y si el viejo Bill hizo una estafa aún mayor?
Se dirigía a la frontera cuando dicen que se estrelló.
Sudamérica está llena de gente que fingió su propia muerte.
Esta noche, en un descuido...
...ella dijo algo sobre que él había reaparecido.
Después se puso nerviosa y se calló la boca.
Increíble.
Si eso es cierto, Bill Vaughn está vivo...
...con nuestro dinero.
Y lo encontraremos.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net